IT Puoi anche salvare un codice promozionale da utilizzare in un secondo momento: devi solo accedere al tuo profilo, toccare "Riscatta" accanto a "Codice promozionale" e inserire il tuo codice
{эзләү {Италия түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
promozionale | rabatt werbung |
IT Puoi anche salvare un codice promozionale da utilizzare in un secondo momento: devi solo accedere al tuo profilo, toccare "Riscatta" accanto a "Codice promozionale" e inserire il tuo codice
DE Du kannst auch einen Promo-Code zur späteren Verwendung speichern: Rufe dafür einfach dein Nutzerkonto-Profil auf, tippe neben „Promo-Code“ auf einlösen und gib deinen Code ein
Италия | Немец |
---|---|
salvare | speichern |
codice | code |
utilizzare | verwendung |
profilo | profil |
toccare | tippe |
e | und |
IT Sarà necessario inserire il codice promozionale nella casella “Codice promozionale Lyst ” del carrello e cliccare su “Applica ” per ottenere lo sconto.
DE Bezüglich der Gutscheincodes müssen Sie diese in das Feld „Lyst Promo Code” auf der Warenkorbseite eintragen und für den Rabatt auf „anwenden“ klicken.
Италия | Немец |
---|---|
codice | code |
cliccare | klicken |
applica | anwenden |
sconto | rabatt |
IT Se l’utente restituirà articoli acquistati con un’offerta promozionale, qualsiasi rimborso che avrà diritto a ricevere non includerà il valore di riscatto di tale offerta promozionale
DE Wenn Sie Artikel zurücksenden, die im Rahmen einer Verkaufsförderungsaktion gekauft wurden, enthalten etwaige Rückvergütungen, zu denen Sie berechtigt sind, nicht den Rückzahlungswert der jeweiligen Aktion
Италия | Немец |
---|---|
acquistati | gekauft |
diritto | berechtigt |
IT Che cosa è un codice promozionale? E' un codice numerico che potrai trovare all'interno di una Newsletter promozionale o di un sito web partner
DE Was ist eine Promotion/Contract Nummer? Dieser Code ist ein numerischer Code und stammt generell von einer Partner-Website oder aus einer Promotion-E-Mail
Италия | Немец |
---|---|
codice | code |
partner | partner |
IT Puoi anche salvare un codice promozionale da utilizzare in un secondo momento: devi solo accedere al tuo profilo, toccare "Riscatta" accanto a "Codice promozionale" e inserire il tuo codice
DE Du kannst auch einen Promo-Code zur späteren Verwendung speichern: Rufe dafür einfach dein Nutzerkonto-Profil auf, tippe neben „Promo-Code“ auf einlösen und gib deinen Code ein
Италия | Немец |
---|---|
salvare | speichern |
codice | code |
utilizzare | verwendung |
profilo | profil |
toccare | tippe |
e | und |
IT Che cosa è un codice promozionale? E' un codice numerico che potrai trovare all'interno di una Newsletter promozionale o di un sito web partner
DE Was ist eine Promotion/Contract Nummer? Dieser Code ist ein numerischer Code und stammt generell von einer Partner-Website oder aus einer Promotion-E-Mail
Италия | Немец |
---|---|
codice | code |
partner | partner |
IT Sarà necessario inserire il codice promozionale nella casella “Codice promozionale Lyst ” del carrello e cliccare su “Applica ” per ottenere lo sconto.
DE Bezüglich der Gutscheincodes müssen Sie diese in das Feld „Lyst Promo Code” auf der Warenkorbseite eintragen und für den Rabatt auf „anwenden“ klicken.
Италия | Немец |
---|---|
codice | code |
cliccare | klicken |
applica | anwenden |
sconto | rabatt |
IT Se l’utente restituirà articoli acquistati con un’offerta promozionale, qualsiasi rimborso che avrà diritto a ricevere non includerà il valore di riscatto di tale offerta promozionale
DE Wenn Sie Artikel zurücksenden, die im Rahmen einer Verkaufsförderungsaktion gekauft wurden, enthalten etwaige Rückvergütungen, zu denen Sie berechtigt sind, nicht den Rückzahlungswert der jeweiligen Aktion
Италия | Немец |
---|---|
acquistati | gekauft |
diritto | berechtigt |
IT Il codice promozionale per PlayStation Now che riscatti ti consentirà di accedere a PlayStation Plus Premium per un periodo di tempo equivalente al valore monetario del codice promozionale originale
DE Wenn du einen PlayStation Now-Gutschein einlöst, erhältst du Zugang zu PlayStation Plus Premium und zwar für die Zeit, die dem auf dem Originalgutschein angegebenen Geldwert entspricht
IT Il codice promozionale PlayStation Plus o PlayStation Now che riscatti sarà convertito in un periodo di tempo equivalente al valore monetario del codice promozionale che stai riscattando per il tuo attuale piano di abbonamento PlayStation Plus
DE Der eingelöste PlayStation Plus- oder PlayStation Now-Gutschein wird basierend auf deiner aktuellen PlayStation Plus-Mitgliedschaft in eine Zeitdauer umgerechnet, die dem Geldwert des Gutscheins entspricht, den du einlöst
IT Immetti il codice promozionale Codice promozionale Applica
DE Aktionscode eingeben Aktionscode Anwenden
IT Utilizzate il codice promozionale Simplecast INSIGHTS per il 50% di sconto sui primi 2 mesi!
DE Nutzen Sie den Simplecast Promo-Code INSIGHTS für 50% Rabatt auf Ihre ersten 2 Monate!
Италия | Немец |
---|---|
utilizzate | nutzen |
codice | code |
insights | insights |
sconto | rabatt |
primi | ersten |
mesi | monate |
IT Qui potete ottenere un mese gratuito su uno qualsiasi dei piani personali (il codice promozionale INSIGHTS sarà applicato automaticamente).
DE Sie können hier einen Gratismonat auf einen der persönlichen Pläne erhalten (der Promo-Code INSIGHTS wird automatisch angewendet).
Италия | Немец |
---|---|
qui | hier |
ottenere | erhalten |
piani | pläne |
personali | persönlichen |
codice | code |
insights | insights |
applicato | angewendet |
automaticamente | automatisch |
IT Assicuratevi di utilizzare le informazioni sul codice promozionale per ottenere il 25% di sconto sui primi 3 mesi (inserirete il codice dopo aver creato il vostro account - controllate qui).
DE Nutzen Sie die Promo-Code-Einsichten, um 25% Rabatt auf Ihre ersten 3 Monate zu erhalten (Sie geben den Code ein, nachdem Sie Ihr Konto erstellt haben - sehen Sie sich diese hier an).
Италия | Немец |
---|---|
utilizzare | nutzen |
codice | code |
primi | ersten |
mesi | monate |
dopo | nachdem |
creato | erstellt |
account | konto |
qui | hier |
IT Inviare all'utente promemoria, avvisi tecnici, aggiornamenti, annunci di prodotti, avvisi di sicurezza, messaggi amministrativi e di supporto, bollettini di servizio o materiale promozionale;
DE um Ihnen Erinnerungen, technische Mitteilungen, aktuelle Nachrichten, Produktankündigungen, Sicherheitswarnungen, Support- und administrative Mitteilungen, Service-Bulletins oder Marketingmaterialien zu schicken;
Италия | Немец |
---|---|
tecnici | technische |
e | und |
o | oder |
avvisi di sicurezza | sicherheitswarnungen |
IT Oltre all'offerta promozionale, il costo di Renewal Warranty è pari al 50% del prezzo del dominio all'attivazione e solo il 20% gli anni successivi
DE Von Sonderangeboten abgesehen, kostet Renewal Warranty 50% des Domainpreises bei der Aktivierung und nur 20% in den Folgejahren
Италия | Немец |
---|---|
attivazione | aktivierung |
solo | nur |
IT Clicca sul link inviato nell'e-mail di conferma o inserisci il codice promozionale direttamente nell'applicazione web di flowkey
DE Klicke auf den Link in der Bestätigungsemail oder gib deinen Aktionscode* direkt in der flowkey Web-App ein
Италия | Немец |
---|---|
clicca | klicke |
link | link |
o | oder |
direttamente | direkt |
applicazione | app |
web | web |
flowkey | flowkey |
IT Ed ecco il video promozionale ufficiale:
DE Und hier ist das offizielle Promo-Video:
Италия | Немец |
---|---|
video | video |
ufficiale | offizielle |
IT Come si attiva il codice promozionale?
DE Wie kann ich den Promo-Code aktivieren?
Италия | Немец |
---|---|
attiva | aktivieren |
codice | code |
IT Assicurati che il ciclo di fatturazione sia impostato sulla scadenza mensile quando utilizzi il codice promozionale Zendesk per startup.
DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Abrechnungsturnus nicht auf „monatlich“ eingestellt ist, wenn Sie Ihren Promo-Code für „Zendesk für Startups“ nutzen.
Италия | Немец |
---|---|
mensile | monatlich |
utilizzi | nutzen |
codice | code |
zendesk | zendesk |
startup | startups |
IT Ottieni informazioni dettagliate sulle nuove versioni, materiale promozionale gratuito, inclusi screenshot, gif e guide video, e collabora con noi per organizzare eventi online.
DE Erhalten Sie ausführliche Informationen über neue Versionen, kostenlose Werbungsmaterialien, darunter Bildschirmfotos, GIF-Dateien und Videoanleitungen, organisieren Sie Online-Veranstaltungen mit uns!
Италия | Немец |
---|---|
dettagliate | ausführliche |
versioni | versionen |
gratuito | kostenlose |
gif | gif |
organizzare | organisieren |
eventi | veranstaltungen |
online | online |
IT Utilizzate come mezzo promozionale o per divertimento, le calamite personalizzate di Sticker Mule saranno sempre esattamente fedeli a come le hai progettate e consegnate rapidamente con spedizione veloce e gratuita.
DE Ob zu Werbezwecken oder spaßeshalber – Sie können sich immer darauf verlassen, dass die Magneten genau Ihrem Design entsprechen und Ihnen schnell und kostenlos zugesendet werden.
Италия | Немец |
---|---|
divertimento | spaß |
calamite | magneten |
sempre | immer |
esattamente | genau |
gratuita | kostenlos |
IT In genere non si può scegliere di non ricevere queste comunicazioni, che non sono di natura promozionale. Se non desideri riceverle, hai l'opzione di disattivare il tuo account. Al riguardo ti preghiamo di consultare la sezione "Scelta/Rinuncia".
DE In der Regel können Sie diese werbungsfreien Benachrichtigungen nicht abbestellen. Falls Sie diese nicht erhalten möchten, können Sie Ihren Account deaktivieren. Mehr dazu erfahren Sie im Abschnitt „Wahlmöglichkeit/Opt-out“.
Италия | Немец |
---|---|
se | falls |
disattivare | deaktivieren |
account | account |
sezione | abschnitt |
IT Fai clic per scoprire un codice promozionale che ti permette di risparmiare il 15% su TUTTI gli abbonamenti.
DE Klicke, damit dir ein Promcode angezeigt wird und du 15% bei allen Abos sparen kannst.
Италия | Немец |
---|---|
clic | klicke |
che | du |
risparmiare | sparen |
il | wird |
abbonamenti | abos |
IT I suoi contributi non sono pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiale promozionale, schemi piramidali, catene di Sant'Antonio, spam, invii di massa o altre forme di sollecitazione.
DE Ihre Beiträge keine unaufgeforderte oder nicht genehmigte Werbung sind, keine Werbematerialien, Schneeballsysteme, Kettenbriefe, Spam, Massenmailings oder andere Formen der Werbung.
Италия | Немец |
---|---|
contributi | beiträge |
pubblicità | werbung |
spam | spam |
altre | andere |
forme | formen |
IT Contatta l'ufficio locale per informazioni su qualsiasi tipo di uso commerciale o promozionale
DE Bei kommerzieller Verwendung sowie für verkaufsfördernde Zwecke kontaktieren Sie bitte Ihr lokales Büro
Италия | Немец |
---|---|
ufficio | büro |
locale | lokales |
uso | verwendung |
IT Il testo promozionale dell'app sul Play Store di Google lo descrive come "veramente la cosa migliore per uscire di persona di persona"
DE Der Werbetext der App im Google Play Store beschreibt sie als "wirklich das nächstbeste, um persönlich abzuhängen"
Италия | Немец |
---|---|
app | app |
play | play |
store | store |
descrive | beschreibt |
veramente | wirklich |
di persona | persönlich |
IT Contatta l'ufficio locale per informazioni su qualsiasi tipo di uso commerciale o promozionale.
DE Bei kommerzieller Verwendung sowie für verkaufsfördernde Zwecke kontaktieren Sie bitte Ihr lokales Büro.
Италия | Немец |
---|---|
ufficio | büro |
locale | lokales |
uso | verwendung |
IT . Otterrai un codice promozionale con cui potrai detrarre il costo dello swatch kit (meno le tasse e la spedizione applicabili) dal tuo ordine di libri.
DE an, bevor Sie ein Buch gestalten. Sie erhalten einen Gutscheincode in Höhe der Schutzgebühr für das Musterset (abzüglich aller gegebenenfalls anfallenden Steuern sowie der Versandkosten), den Sie bei Ihrer nächsten Buchbestellung einlösen können.
Италия | Немец |
---|---|
spedizione | versandkosten |
libri | buch |
IT (verrà fornito un codice promozionale dello stesso valore da utilizzare sull'ordine*)
DE (Sie erhalten einen Gutscheincode in gleicher Höhe für Ihre nächste Bestellung*)
Италия | Немец |
---|---|
un | einen |
ordine | bestellung |
stesso | gleicher |
IT Accedendo alla nostra piattaforma Affiliate avrai a disposizione un'ampia scelta di materiale promozionale, statistiche approfondite e una panoramica di tutte le tue provvigioni.
DE In dem intuitiven Affiliate-Tool findest du eine große Auswahl an Werbemitteln, umfangreiche Statistiken und kannst jederzeit ganz einfach deine Provisionen einsehen.
Италия | Немец |
---|---|
scelta | auswahl |
statistiche | statistiken |
e | und |
tutte | ganz |
IT Avrai accesso al materiale promozionale di Jimdo e potrai iniziare subito a guadagnare!
DE Du erhältst Zugriff auf unsere Werbematerialien – so kannst du sofort loslegen und Geld verdienen!
Италия | Немец |
---|---|
accesso | zugriff |
e | und |
iniziare | loslegen |
subito | sofort |
IT Una volta raggiunto il limite di spesa promozionale del mese, riceverai una notifica sulla possibilità di effettuare l'upgrade del tuo piano Hootsuite per continuare a ottenere il massimo dai tuoi post.
DE Sobald Sie Ihre monatliche Werbeausgabengrenze erreicht haben, erhalten Sie eine Benachrichtigung mit der Option, ein Upgrade Ihres Hootsuite-Tarifs vorzunehmen, um die Reichweite Ihrer Beiträge weiterhin steigern zu können.
Италия | Немец |
---|---|
raggiunto | erreicht |
notifica | benachrichtigung |
upgrade | upgrade |
post | beiträge |
una volta | sobald |
effettuare | vorzunehmen |
IT In caso di domande su uno specifico metodo promozionale, è possibile contattare Honey per chiedere l'autorizzazione PRIMA di iniziare a promuovere il proprio link personalizzato
DE Wenn du Fragen zu einer bestimmten Werbemethode hast, setz dich mit uns in Verbindung, BEVOR du den personalisierten Link bewirbst
Италия | Немец |
---|---|
personalizzato | personalisierten |
proprio | hast |
IT 4.7 Crediti Promozionali. Qualsiasi credito promozionale emesso ai sensi del presente Accordo sarà soggetto alla Politica sui Crediti Promozionali di Zendesk disponibile sul Sito web degli Accordi e Termini di Zendesk.
DE 4.7 Aktionsgutschriften. Alle hierunter gewährten Aktionsgutschriften unterliegen der Richtlinie für Aktionsgutschriften von Zendesk, die auf der Website über Vereinbarungen und Bedingungen von Zendesk verfügbar ist.
Италия | Немец |
---|---|
qualsiasi | alle |
soggetto | unterliegen |
politica | richtlinie |
zendesk | zendesk |
IT Se l’utente ha prestato il suo consenso all’invio di materiale promozionale da parte di Herschel Supply e in seguito desidera interrompere la ricezione, può annullare l’iscrizione utilizzando il link che compare su ogni e-mail inviata
DE Wenn Sie damit einverstanden sind, Werbemitteilungen von uns zu erhalten und später den Erhalt dieser Mitteilungen einstellen möchten, können Sie sich über den in jeder E-Mail angegebenen Link abmelden
Италия | Немец |
---|---|
desidera | möchten |
link | link |
IT Adesivo promozionale per vetrine, con stampa a colori personalizzata. Chip NTAG213 integrato. Il lato stampato corrisponde al lato adesivo. Fatto in Italia.
DE Werbe-Aufkleber für Schaufenster, mit personalisierten Farbdruck. Integrierte NTAG213 Chip. Die bedruckte Seite entspricht der Klebeseite. Hergestellt in Italien.
Италия | Немец |
---|---|
adesivo | aufkleber |
personalizzata | personalisierten |
chip | chip |
integrato | integrierte |
lato | seite |
corrisponde | entspricht |
italia | italien |
fatto | hergestellt |
IT Un pacchetto di marketing è uno dei modi top per promuovere il tuo brand. Includi materiale promozionale e articoli col tuo marchio per distinguerti!
DE Ein Marketingpaket ist bestens geeignet, um Ihre Marke zu bewerben. Eine Mischung aus Werbematerialien und Markenartikeln hilft Ihnen aufzufallen!
Италия | Немец |
---|---|
promuovere | bewerben |
IT Il nostro creatore di loghi è gratuito per creare un design di logo che ti piacerà per qualsiasi abbigliamento personalizzato o prodotto promozionale
DE Mit unserem Logo-Maker können Sie kostenlos ein Logodesign entwerfen, das Sie für alle unsere maßgeschneiderten Kleidungsstücke oder Werbeartikel lieben werden
Италия | Немец |
---|---|
creatore | maker |
gratuito | kostenlos |
o | oder |
IT I codici promozionali rendono le nostre fantastiche offerte ancora più fantastiche. Basta toccare "Codice promozionale" all'atto del pagamento e inserire il tuo!
DE Mit Promo-Codes werden unsere eh schon großartigen Angebote noch besser. Tippe einfach beim Bezahlen auf „Promo-Code“ und gib deinen Code ein.
Италия | Немец |
---|---|
offerte | angebote |
toccare | tippe |
pagamento | bezahlen |
e | und |
IT Il codice promozionale è scaduto o la prenotazione non soddisfa i termini della promozione specifica (che possono includere ora, posizione o limiti di spesa minima).
DE Der Promo-Code ist abgelaufen oder die Buchung kommt im Rahmen der Bedingungen der spezifischen Werbeaktion (die Einschränkungen bezüglich Zeit, Ort oder Mindestumsatz beinhalten können) nicht infrage.
Италия | Немец |
---|---|
codice | code |
scaduto | abgelaufen |
prenotazione | buchung |
specifica | spezifischen |
includere | beinhalten |
ora | zeit |
posizione | ort |
limiti | einschränkungen |
IT Codice coupon promozionale Ecwid 2021: ottieni fino a $ 99 di sconto (codici coupon Ecwid)
DE Ecwid Promo Coupon Code 2021: Erhalten Sie bis zu $99 Rabatt (Ecwid Coupon Codes)
Италия | Немец |
---|---|
coupon | coupon |
ecwid | ecwid |
ottieni | erhalten |
sconto | rabatt |
IT Il prezzo è valido con il codice promozionale "BLOG70" con qualsiasi piano per Ecwid
DE Der Preis gilt mit dem Promo-Code „BLOG70“ für alle Pläne für Ecwid
Италия | Немец |
---|---|
valido | gilt |
codice | code |
qualsiasi | alle |
piano | pläne |
ecwid | ecwid |
IT Barra promozionale: Questo strumento fornisce suggerimenti per le modifiche ai contenuti che aumenteranno (e miglioreranno) il traffico verso il tuo negozio.
DE Promo-Bar: Dieses Tool macht Vorschläge für Inhaltsänderungen, die den Verkehr zu Ihrem Geschäft erhöhen (und verbessern).
Италия | Немец |
---|---|
barra | bar |
strumento | tool |
suggerimenti | vorschläge |
modifiche | änderungen |
contenuti | inhalts |
negozio | geschäft |
IT Ecwid ti consente di utilizzare solo un coupon o un codice promozionale per ordine. Puoi utilizzare il coupon che ti dà il valore e offre i migliori risparmi.
DE Bei Ecwid können Sie nur einen Gutschein- oder Aktionscode pro Bestellung verwenden. Sie können den Coupon verwenden, der Ihnen den Wert bringt und die besten Einsparungen bietet.
Италия | Немец |
---|---|
ecwid | ecwid |
o | oder |
ordine | bestellung |
risparmi | einsparungen |
IT Per l’ultimo video promozionale della serie «Living with Sky-Frame – Lake Lucerne», SkyFrame ha installato un salotto immaginario su una piattaforma galleggiante di specchi sul lago dei Quattro Cantoni. Così l’interno diventa esterno e lo
DE Sky-Frame hat für ihren neuesten Werbefilm der Serie «Living with Sky-Frame – Lake Lucerne» ein verspiegeltes Floss als imaginäres Wohnzimmer auf dem Vierwaldstättersee installiert. So gelangt das Drinnen nach draussen, und der Wohnraum
Италия | Немец |
---|---|
ultimo | neuesten |
serie | serie |
ha | hat |
installato | installiert |
salotto | wohnzimmer |
IT Qualsiasi contenuto pubblicitario non richiesto o non autorizzato, materiale promozionale o qualsiasi altra forma di sollecitazione, incluse le valutazioni e le recensioni di autopromozione.
DE unaufgeforderte oder nicht genehmigte Werbung, Werbematerialien oder jede andere Form der Kundenwerbung, einschließlich selbstbewerbender Bewertungen und Rezensionen.
Италия | Немец |
---|---|
pubblicitario | werbung |
altra | andere |
forma | form |
IT Ogni Termine Promozionale è incorporato in, potrebbe variare da, e sostituirà i presenti Termini
DE Alle Aktionsbedingungen sind Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen und können von diesen abweichen und diese ersetzen
Италия | Немец |
---|---|
ogni | alle |
variare | abweichen |
IT Incorpora un timer per il conto alla rovescia per annunciare l'inizio o la fine di una vendita promozionale speciale.
DE Binden Sie einen Countdown-Timer ein, um den Beginn oder das Ende eines Sonderangebots anzukündigen.
Италия | Немец |
---|---|
timer | timer |
inizio | beginn |
IT Webinar, podcast, interviste, ecc. Basta effettuare il login una sola volta e accederai ai contenuti di tutto l'ecosistema alberghiero. Tutto istruttivo e stimolante, niente di promozionale :)
DE Webinare, Podcasts, Interviews, etc. Melden Sie sich einmalig an und greifen Sie auf Inhalte aus dem gesamten Hospitality-Ökosystem zu. Alle informativ und inspirierend, keine Werbung :)
Италия | Немец |
---|---|
webinar | webinare |
podcast | podcasts |
interviste | interviews |
ecc | etc |
contenuti | inhalte |
una sola volta | einmalig |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү