IT Ottenete l?accesso privilegiato all?ultimo guardaroba di Rent the Runway e ricevete gli articoli ordinati direttamente nella vostra camera, senza bisogno di acquisti o bagagli.
{эзләү {Италия түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
privilegiato | privilegierten |
IT Ottenete l?accesso privilegiato all?ultimo guardaroba di Rent the Runway e ricevete gli articoli ordinati direttamente nella vostra camera, senza bisogno di acquisti o bagagli.
DE Erhalten Sie Insiderzugang zum ultimativen Kleiderschrank von Rent the Runway. Bestellungen werden direkt auf Ihr Zimmer geliefert. Einkaufen, Packen oder Gepäck entfallen.
Италия | Немец |
---|---|
ottenete | erhalten |
direttamente | direkt |
camera | zimmer |
acquisti | einkaufen |
o | oder |
bagagli | gepäck |
IT Nei giorni più tersi è possibile vedere fino a 130 km di distanza, abbastanza da distinguere sei stati da un unico punto privilegiato
DE An klaren Tagen reicht der Blick mehr als 100 km in die Ferne, weit genug, um von einem einzigen Aussichtspunkt aus sechs Bundesstaaten zu sehen
Италия | Немец |
---|---|
giorni | tagen |
km | km |
distanza | ferne |
IT Vivi un inizio di giornata mozzafiato. Con soli 40 biglietti disponibili per ogni turno, l'esperienza Alba all'ESB consente di vivere l'alba a New York da un punto altissimo privilegiato ed esclusivo
DE Beginnen Sie Ihren Tag mit der aufgehenden Sonne. Für unser Erlebnis „Sonnenaufgang über dem ESB“ sind pro Tag nur 40 Tickets verfügbar, sodass Sie den Sonnenaufgang über New York City hoch oben von
Италия | Немец |
---|---|
inizio | beginnen |
giornata | tag |
biglietti | tickets |
alba | sonnenaufgang |
esb | esb |
new | new |
york | york |
IT L'incontro di correnti marine fredde (Humboldt) e calde (El Nino) ha reso questo arcipelago un terreno fertile privilegiato per i leoni marini, che convivono felicemente con le specie tropicali.
DE Das Zusammentreffen von kalten (Humboldt) und warmen (El Nino) Meeresströmungen hat diesen Archipel zu einem privilegierten Brutplatz für Seelöwen gemacht, die gerne mit tropischen Arten koexistieren.
Италия | Немец |
---|---|
fredde | kalten |
humboldt | humboldt |
ha | hat |
reso | gemacht |
privilegiato | privilegierten |
specie | arten |
un | einem |
IT contesto privilegiato, ambiente unico, ai 4 angoli del mondo
DE besondere kulisse in einzigartiger atmosphäre auf der ganzen welt
Италия | Немец |
---|---|
ambiente | atmosphäre |
IT Dagli stilisti emergenti alle boutique locali, W vi offre un accesso privilegiato alle ultime tendenze in ogni destinazione e un palcoscenico per mostrare il vostro stile.
DE Ob vielversprechende Designer oder kleine Boutiquen: Im W erhalten Sie Insider-Tipps zu aktuellen Trends am jeweiligen Reiseziel und eine Bühne, um Ihren Stil zu präsentieren.
Италия | Немец |
---|---|
boutique | boutiquen |
tendenze | trends |
palcoscenico | bühne |
stile | stil |
w | w |
IT I nostri hotel, unici nel loro genere, offrono un accesso esclusivo e privilegiato alla scena locale. Sono stati ideati da eroi locali con l’intento di creare esperienze originali in grado di regalare ricordi durevoli nel tempo.
DE Unsere einzigartigen Hotels bieten Insider-Zugang zur lokalen Szene. Diese von einheimischen Ikonen konzipierten Hotels warten mit einmaligen Erfahrungen auf, die zu bleibenden Erinnerungen werden.
Италия | Немец |
---|---|
hotel | hotels |
offrono | bieten |
accesso | zugang |
scena | szene |
esperienze | erfahrungen |
ricordi | erinnerungen |
un | einmaligen |
IT Diventa un membro privilegiato per usufruire di ulteriorivantaggi
DE Werden Sie Privilege Mitglied und profitieren Sie von Prämien
Италия | Немец |
---|---|
membro | mitglied |
usufruire | profitieren |
IT Megeve accoglie i suoi ospiti in un ambiente privilegiato dove architettura di montagna , antiche stradine a pavée si integrano perfettamente al paesaggio e all’ ambiente circostante.
DE Megève empfängt seine Gäste in einer bewahrten Umgebung, wo bergliche Architektur und gepflasterte Gassen sich perfekt in die Landschaft integrieren.
Италия | Немец |
---|---|
ospiti | gäste |
dove | wo |
architettura | architektur |
integrano | integrieren |
perfettamente | perfekt |
IT Comprendi l’esposizione potenziale col monitoraggio di attività in tempo reale e analisi dell’utente (regolare, utente privilegiato, amministratore), gruppo, locazione, dispositivo, azione dell’applicazione, e altro.
DE Erkennen Sie potenzielle Gefahren durch eine Überwachung und Analyse in Echtzeit nach Benutzer (normale, privilegierte Benutzer, Administratoren), Gruppe, Standort, Gerät, Anwendungsaktion und mehr.
Италия | Немец |
---|---|
potenziale | potenzielle |
e | und |
analisi | analyse |
utente | benutzer |
gruppo | gruppe |
dispositivo | gerät |
altro | mehr |
tempo reale | echtzeit |
IT La personalizzazione, terreno di gioco privilegiato della CDP
DE Testen Sie Ihr Wissen zum Thema Attribution!
IT White Paper ? La personalizzazione, il terreno di gioco privilegiato della CDP E il sacro Graal dell’operatore di marketing: personalizzare la customer journey per garantire un’esperienza cliente estremamente ? Continua
DE Ist der “Last Click” Schnee von gestern? Ja und nein! Obwohl Experten schon seit einigen Jahren das Ende des “Last Click” voraussagen, handelt es sich hierbei immernoch um ? fortgesetzt
Италия | Немец |
---|---|
esperienza | experten |
un | einigen |
IT Gli uffici della nostra agenzia di servizi (Wagner Tours), posizionata nelle immediate adiacenze dell'Hotel Giordano, è a disposizione degli ospiti dei nostri Hotels per i quali prevede un trattamento privilegiato
DE Unser Reisebüro Wagner Tours liegt in unmittelbarer Nähe des Hotels Giordano und widmet sich Gästen mit besonderen Wünschen
Италия | Немец |
---|---|
immediate | unmittelbarer |
ospiti | gästen |
IT un accesso privilegiato a un supporto di livello 2 (esperti)
DE kostenloser Zugriff auf alle WordPress-Themes von Elegant Themes
Италия | Немец |
---|---|
accesso | zugriff |
IT Attore privilegiato dell?economia digitale, Infomaniak valuta ogni giorno l?importanza della formazione sulle nuove tecnologie
DE Als bevorzugter Akteur der digitalen Wirtschaft stellt sich Infomaniak täglich den Herausforderungen der Ausbildung in neuen Technologien
Италия | Немец |
---|---|
attore | akteur |
economia | wirtschaft |
digitale | digitalen |
infomaniak | infomaniak |
formazione | ausbildung |
nuove | neuen |
tecnologie | technologien |
IT La creazione di enclavi cloud consiste in un metodo per eseguire la segmentazione nel cloud, per limitare l'accesso alle applicazioni interne e impedire un accesso eccessivamente privilegiato
DE Cloud Enclaving ist ein Segmentierungsverfahren in der Cloud, mit dem der Zugriff auf interne Anwendungen eingeschränkt und überprivilegierter Zugriff verhindert wird
Италия | Немец |
---|---|
cloud | cloud |
accesso | zugriff |
applicazioni | anwendungen |
interne | interne |
impedire | verhindert |
IT La «Senda Sursilvana» offre uno sguardo privilegiato sull'intera Surselva, una regione ricca di stimoli naturalistici e culturali. Il tracciato si snoda in altura, con alcuni intermezzi sulle sponde del giovane Reno.
DE Die Senda Sursilvana gewährt Einblick in eine ganze Region, die mit vielen natürlichen und kulturellen Schätzen aufwarten kann. Eine Höhenwanderung mit lohnenden Abstechern ans Ufer des jungen Rheins.
Италия | Немец |
---|---|
sguardo | einblick |
regione | region |
culturali | kulturellen |
sponde | ufer |
giovane | jungen |
IT «La qualità di una cassa malati la vedi quando ti ammali! Sette anni fa quando sono stato operato alla schiena SWICA era presente e ho potuto beneficiare di un trattamento privilegiato in ospedale e di una procedura semplice
DE «Die Qualität einer Krankenkasse zeigt sich, wenn man krank wird! Bei meiner Rücken-OP vor sieben Jahren war die SWICA zur Stelle und ich durfte von einer bevorzugten Behandlung im Spital und von einer unkomplizierten Abwicklung profitieren
Италия | Немец |
---|---|
qualità | qualität |
schiena | rücken |
beneficiare | profitieren |
trattamento | behandlung |
ospedale | spital |
swica | swica |
semplice | unkomplizierten |
IT Accesso privilegiato al team di supporto, agli aggiornamenti automatici e all’assistenza in diretta di Talend
DE Premiumzugang zum erstklassigen Talend-Supportteam, automatische Upgrades und Live-Support
Италия | Немец |
---|---|
aggiornamenti | upgrades |
automatici | automatische |
e | und |
diretta | live |
talend | talend |
IT Lettori dell'area di lavoro (con accesso privilegiato per visualizzare tutto ciò che viene pubblicato nella tua area di lavoro)
DE Workspace Readers (mit privilegiertem Zugang zur Ansicht aller in Ihrem Arbeitsbereich veröffentlichten Artikel)
Италия | Немец |
---|---|
accesso | zugang |
visualizzare | ansicht |
tutto | aller |
pubblicato | veröffentlichten |
IT L’emozione che solo un’esperienza adrenalinica può dare: rincorrere la possibilità di vedere da un punto di vista privilegiato la bellezza che la nostra terra offre
DE Der Nervenkitzel, den nur eine Adrenalinerfahrung bieten kann: die Chance, die Schönheit unseres Landes aus einem privilegierten Blickwinkel zu sehen.
Италия | Немец |
---|---|
emozione | nervenkitzel |
privilegiato | privilegierten |
bellezza | schönheit |
terra | landes |
punto di vista | blickwinkel |
IT Un percorso facile e quasi interamente pianeggiante, lungo il corso del Tevere sul confine tra Umbria e Lazio, a due passi dall’Oasi WWF del Lago di Alviano, luogo privilegiato per la pratica del birdwatching.
DE Eine einfache und fast vollständig flache Route entlang des Tiberkurses an der Grenze zwischen Umbrien und Latium, nur einen Steinwurf von der WWF-Oase des Alvianischen Sees entfernt, einem erstklassigen Ort für Vogelbeobachtung.
Италия | Немец |
---|---|
quasi | fast |
interamente | vollständig |
umbria | umbrien |
oasi | oase |
wwf | wwf |
luogo | ort |
IT Provate l’ebrezza di sorvolare il paesaggio dell’Umbria, ammirandolo da un punto di vista privilegiato.
DE Erleben Sie den Nervenkitzel, über die Landschaft Umbriens zu fliegen und sie aus einer anderen Perspektive zu bewundern.
Италия | Немец |
---|---|
provate | erleben |
IT 11.2.3.d. Concedere un accesso privilegiato in base alla "necessità di avere".
DE 11.2.3.d. Gewähren Sie privilegierten Zugriff nach dem „Need-to-have“-Prinzip.
Италия | Немец |
---|---|
d | d |
concedere | gewähren |
accesso | zugriff |
privilegiato | privilegierten |
avere | sie |
IT Accesso privilegiato e gestione dei segreti
DE Verwaltung von privilegiertem Zugriff und Geheimnissen
Италия | Немец |
---|---|
accesso | zugriff |
e | und |
gestione | verwaltung |
dei | von |
segreti | geheimnissen |
IT Caen è una città che offre molteplici risorse in termini di attività in un ambiente privilegiato e in una regione magnifica.
DE Caen ist eine Stadt, die mehrere Ressourcen für Aktivitäten in einer privilegierten Umgebung und einer herrlichen Region bietet!
Италия | Немец |
---|---|
caen | caen |
città | stadt |
molteplici | mehrere |
risorse | ressourcen |
attività | aktivitäten |
ambiente | umgebung |
privilegiato | privilegierten |
regione | region |
IT White Paper ? La personalizzazione, il terreno di gioco privilegiato della CDP
DE White Paper ? Personalisierung, das bevorzugte Anwendungsfeld der CDP
Италия | Немец |
---|---|
white | white |
personalizzazione | personalisierung |
cdp | cdp |
IT Come verranno gestiti i dati aggregati? I team di Google avranno un accesso privilegiato a questi dati? Le soluzioni di Google (Adwords, DV360, ecc.) saranno soggette alle stesse regole del resto del mercato?
DE Wie werden die Datenaggregate verwaltet? Haben die Google-Teams einen privilegierten Zugriff auf diese Daten? Unterliegen die Lösungen von Google (Adwords, DV360 usw.) den gleichen Regeln wie der Rest des Marktes?
Италия | Немец |
---|---|
gestiti | verwaltet |
dati | daten |
team | teams |
accesso | zugriff |
privilegiato | privilegierten |
soluzioni | lösungen |
adwords | adwords |
ecc | usw |
soggette | unterliegen |
regole | regeln |
resto | rest |
mercato | marktes |
IT Nome della società, e per quanto riguarda il rappresentante legale del Cliente e il contatto privilegiato designato dal Cliente: nome e cognome; indirizzo e-mail; numero di telefono cellulare.
DE Firmenname, und in Bezug auf den gesetzlichen Vertreter des Kunden und den vom Kunden benannten bevorzugten Kontakt: Vor- und Nachname; E-Mail-Adresse; Mobiltelefonnummer.
Италия | Немец |
---|---|
rappresentante | vertreter |
legale | gesetzlichen |
cliente | kunden |
indirizzo | adresse |
IT Salite in cima a questo simbolo di Lisbona da cui ammirare un panorama straordinario. Aperto dal 9 agosto 2013, questo luogo privilegiato porterà Lisbona, letteralmente, ai vostri piedi.
DE Dieses Monument ist seit dem 9. August 2013 begehbar und bietet seither einer überwältigenden Blick auf Lissabon. Hier oben liegt Ihnen die Stadt wortwörtlich zu Füßen.
Италия | Немец |
---|---|
lisbona | lissabon |
panorama | blick |
agosto | august |
luogo | stadt |
piedi | füßen |
IT La C'99 occupa un posto privilegiato nel mondo della Cannabis, rientrando in diversi libri come la "numero 1"
DE Scheinbar auf dem neuesten Stand der Cannabis Welt stehend, ist C'99 nach Meinung vieler Menschen die Nummer #1
Италия | Немец |
---|---|
c | c |
mondo | welt |
cannabis | cannabis |
numero | nummer |
diversi | vieler |
IT PowerDMARC controlla l'accesso privilegiato alle applicazioni che elaborano i dati degli abbonati, compresi i servizi cloud.
DE PowerDMARC überwacht den privilegierten Zugriff auf Anwendungen, die Teilnehmerdaten verarbeiten, einschließlich Cloud-Dienste.
Италия | Немец |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
accesso | zugriff |
privilegiato | privilegierten |
compresi | einschließlich |
cloud | cloud |
controlla | überwacht |
IT Un perfetto, rilassante video pornografico adolescenti VR che ti fa sentire privilegiato per avere la possibilità di scopare una bionda così carina (-> I migliori video di bionde) in realtà virtuale.
DE Ein perfektes, entspannendes Teenager VR Porno Video, bei dem Sie sich privilegiert fühlen, weil Sie die Möglichkeit haben so eine süße Blondine ficken (-> Beste Blondinen Videos) in der virtuellen Realität.
Италия | Немец |
---|---|
adolescenti | teenager |
sentire | fühlen |
scopare | ficken |
bionda | blondine |
gt | gt |
realtà | realität |
IT Nelle sue molteplici espressioni, nelle sue infinite possibilità di contaminazione e di rinnovamento, l’arte contemporanea trova a Torino e dintorni il proprio laboratorio privilegiato.
DE In seinen vielfachen Ausdrücken, in seinen unendlichen Möglichkeiten des Ineinanderfließens findet die zeitgenössische Kunst in der Provinz Turin ihre eigene bevorzugte Werkstätte.
Италия | Немец |
---|---|
nelle | in |
possibilità | möglichkeiten |
arte | kunst |
contemporanea | zeitgenössische |
trova | findet |
torino | turin |
IT Situato nella stazione balneare di Vias, a soli 300 metri dalla spiaggia, venite a ricaricare le vostre batterie in un ambiente privilegiato sulla costa
DE Im Badeort Vias, nur 300 m vom Strand entfernt, können Sie sich in einer privilegierten Umgebung an der Küste des Languedoc erholen. Sie profitieren
Италия | Немец |
---|---|
ambiente | umgebung |
privilegiato | privilegierten |
IT Il campeggio a 3 stelle Domaine Les Peupliers in Tinténiac è situato in posizione ideale tra Rennes e Saint Malo. È in un ambiente privilegiato, tranquillo
DE Der 3-Sterne-Campingplatz Domaine Les Peupliers in Tinténiac liegt ideal zwischen Rennes und Saint Malo. In einer privilegierten, ruhigen und grünen
Италия | Немец |
---|---|
campeggio | campingplatz |
stelle | sterne |
situato | liegt |
ideale | ideal |
rennes | rennes |
privilegiato | privilegierten |
tranquillo | ruhigen |
IT Il campeggio Eurolac, nel cuore delle Landes e con accesso diretto a un lago dove poter nuotare, vi accoglie in un ambiente privilegiato a soli 10 km dalle
DE Im Herzen der Landes gelegen und mit direktem Zugang zu einem Badesee, empfängt Sie der Campingplatz Eurolac in einer privilegierten Lage nur 10 km von
Италия | Немец |
---|---|
campeggio | campingplatz |
accesso | zugang |
diretto | direktem |
privilegiato | privilegierten |
ambiente | lage |
km | km |
IT Situato tra il lago di Biscarrosse e Mimizan Plage, il campeggio 3 stelle Les Bruyères vi accoglie in un ambiente privilegiato, nel cuore della foresta
DE Zwischen dem See von Biscarrosse und Mimizan Plage gelegen, empfängt Sie der 3-Sterne-Campingplatz Les Bruyères in einer privilegierten Umgebung, im
Италия | Немец |
---|---|
situato | gelegen |
campeggio | campingplatz |
stelle | sterne |
ambiente | umgebung |
privilegiato | privilegierten |
IT per il tempo libero ne fanno un luogo privilegiato,
DE machen ihn zu jeder Jahreszeit zu einem bevorzugten
Италия | Немец |
---|---|
il | ihn |
tempo | jahreszeit |
IT Il Camping Bi Village si trova a Fazana, nel sud dell'Istria, in Croazia, e vi offre un ambiente privilegiato con accesso diretto al mare. Godetevi sul
DE Der Campingplatz Bi Village befindet sich in Fazana im Süden von Istrien in Kroatien und bietet Ihnen eine privilegierte Lage mit direktem Zugang zum
Италия | Немец |
---|---|
bi | bi |
sud | süden |
offre | bietet |
accesso | zugang |
diretto | direktem |
ambiente | lage |
IT Idealmente situato sulle acque azzurre dell'Adriatico, in un punto privilegiato della costa istriana, il campeggio Aminess Maravea è un paradiso per le
DE Ideal am azurblauen Wasser der Adria an einem privilegierten Ort an der istrischen Küste gelegen, ist der Campingplatz Aminess Maravea ein Paradies für
Италия | Немец |
---|---|
idealmente | ideal |
situato | gelegen |
acque | wasser |
punto | ort |
privilegiato | privilegierten |
costa | küste |
campeggio | campingplatz |
paradiso | paradies |
IT Interlocutore privilegiato di architetti d’interni, arredatori e designer, il nostro team lavora a stretto contatto con i laboratori della Manifattura per mettere in luce ogni progetto
DE Unser Team ist zentraler Ansprechpartner für Innenarchitekten, Dekorateure und Designer und arbeitet eng mit den Fertigungsstätten zusammen, um jedes einzelne Projekt erfolgreich umzusetzen
Италия | Немец |
---|---|
e | und |
designer | designer |
team | team |
lavora | arbeitet |
stretto | eng |
ogni | jedes |
progetto | projekt |
IT Il gruppo dirigente di Ingersoll Rand, guidato da valori e visione condivisi, si impegna costantemente per trasformare l’azienda nel partner privilegiato dei clienti di tutto il mondo
DE Im Einklang mit unserer Vision und unseren Werten strebt unser Führungsteam danach, Ingersoll Rand weltweit zum idealen Partner zu machen
Италия | Немец |
---|---|
ingersoll | ingersoll |
e | und |
visione | vision |
partner | partner |
mondo | weltweit |
valori | werten |
IT L'introduzione del E-bollino è intesa a fornire la base per l'autorizzazione all'introduzione di una marcatura nel Codice della Strada per i veicoli a motore elettrico privilegiato
DE Mit der Einführung der E-Plakette soll die Ermächtigungsgrundlage für die Einführung einer Kennzeichnung von privilegierten elektrisch betriebenen Fahrzeugen in der Straßenverkehrsordnung geschaffen werden
Италия | Немец |
---|---|
introduzione | einführung |
veicoli | fahrzeugen |
elettrico | elektrisch |
privilegiato | privilegierten |
IT CONTEMPLARE LA NATURA DA UN LUOGO PRIVILEGIATO
DE DIE NATUR AN EINEM BEVORZUGTEN ORT GENIESSEN
Италия | Немец |
---|---|
luogo | ort |
un | einem |
IT La sua posizione e la spettacolare vista delle sue camere sul Monte Teide e sull'Oceano Atlantico lo rendono un luogo privilegiato nel cuore di Puerto de Santa Cruz. Il modo migliore per scoprire Tenerife.
DE Seine einzigartige Lage und die atemberaubende Aussicht von den Zimmern auf den Teide und den Atlantischen Ozean machen dieses Hotel zu einem bevorzugten Ort mitten in Puerto de Santa Cruz. Die beste Wahl für einen Aufenthalt auf Teneriffa.
Италия | Немец |
---|---|
vista | aussicht |
camere | zimmern |
oceano | ozean |
de | de |
santa | santa |
IT Un percorso facile e quasi interamente pianeggiante, lungo il corso del Tevere sul confine tra Umbria e Lazio, a due passi dall’Oasi WWF del Lago di Alviano, luogo privilegiato per la pratica del birdwatching.
DE Eine einfache und fast vollständig flache Route entlang des Tiberkurses an der Grenze zwischen Umbrien und Latium, nur einen Steinwurf von der WWF-Oase des Alvianischen Sees entfernt, einem erstklassigen Ort für Vogelbeobachtung.
Италия | Немец |
---|---|
quasi | fast |
interamente | vollständig |
umbria | umbrien |
oasi | oase |
wwf | wwf |
luogo | ort |
IT Provate l’ebrezza di sorvolare il paesaggio dell’Umbria, ammirandolo da un punto di vista privilegiato.
DE Erleben Sie den Nervenkitzel, über die Landschaft Umbriens zu fliegen und sie aus einer anderen Perspektive zu bewundern.
Италия | Немец |
---|---|
provate | erleben |
IT Controlli degli accessi ai dati, inclusa la gestione dei diritti di accesso privilegiato
DE Kontrolle des Datenzugriffs, einschließlich der Verwaltung privilegierter Zugriffe;
Италия | Немец |
---|---|
inclusa | einschließlich |
IT Quando un utente privilegiato invia un comando come "cambia utente" per imitare le credenziali di un altro utente
DE Zudem zeigen sie, wenn ein privilegierter Benutzer einen Befehl wie „Benutzer wechseln“ eingibt, um zu versuchen, die Anmeldedaten eines anderen Benutzers zu imitieren.
Италия | Немец |
---|---|
comando | befehl |
cambia | wechseln |
credenziali | anmeldedaten |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү