IT Descrivi il tuo appartamento e ricevi le prenotazioni direttamente sul tuo sito. Inserisci un bottone o un link per far sì che con un solo clic i visitatori vengano reindirizzati al servizio che usi per gestire le prenotazioni.
"prenotazioni" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Италия дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Италия түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| prenotazioni | app buchen buchung buchungen planen planung reservieren reservierung reservierungen |
{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе
Италия
Немец
DE Akzeptiere Buchungen direkt auf deiner Website. Dazu fügst du einfach einen Link zum Buchungstool deiner Wahl ein und deine Gäste können munter drauflos reservieren.
| Италия | Немец |
|---|---|
| e | und |
| sito | website |
| link | link |
| visitatori | gäste |
IT Per prenotazioni di 30 o più pernottamenti si prega di contattare il nostro team dedicato alle prenotazioni
DE Für Reservierungen mit einer Aufenthaltsdauer von mehr als 30 Übernachtungen wenden Sie sich bitte an unser Reservierungsteam.
| Италия | Немец |
|---|---|
| prenotazioni | reservierungen |
IT Per prenotazioni di 9 o più camere si prega di contattare il nostro team dedicato alle prenotazioni
DE Für Reservierungen ab 9 Zimmern wenden Sie sich bitte an unser Reservierungsteam.
| Италия | Немец |
|---|---|
| prenotazioni | reservierungen |
| camere | zimmern |
IT I nostri siti web sono pensati per favorire prenotazioni dirette che sono più redditizie delle prenotazioni provenienti dalle OTA
DE Unsere Websites sollen direkte Buchungen fördern, die für Sie kostengünstiger sind als Buchungen über OTAs
| Италия | Немец |
|---|---|
| prenotazioni | buchungen |
| dirette | direkte |
IT Sostegno prenotazioni dirette Prenotazioni digitali, un mercato in continuo movimento
DE Förderung Direktbuchungen Der digitale Buchungsmarkt bleibt in Bewegung
| Италия | Немец |
|---|---|
| digitali | digitale |
| movimento | bewegung |
| sostegno | förderung |
IT Realizza un flusso di pagamento sicuro per le prenotazioni effettuate sul tuo Motore di Prenotazione o per le prenotazioni non rimborsabili effettuate su OTA tramite il tuo Channel Manager
DE Richten Sie einen sicheren Zahlungsablauf für die Buchungen auf Ihrer Booking Engine oder für die nicht rückerstattungsfähigen Buchungen auf OTAs über Ihren Channel Manager ein
| Италия | Немец |
|---|---|
| motore | engine |
| channel | channel |
| manager | manager |
IT Per prenotazioni di 30 o più pernottamenti si prega di contattare il nostro team dedicato alle prenotazioni
DE Für Reservierungen mit einer Aufenthaltsdauer von mehr als 30 Übernachtungen wenden Sie sich bitte an unser Reservierungsteam.
| Италия | Немец |
|---|---|
| prenotazioni | reservierungen |
IT Per prenotazioni di 9 o più camere si prega di contattare il nostro team dedicato alle prenotazioni
DE Für Reservierungen ab 9 Zimmern wenden Sie sich bitte an unser Reservierungsteam.
| Италия | Немец |
|---|---|
| prenotazioni | reservierungen |
| camere | zimmern |
IT In Europa, quasi un terzo delle prenotazioni totali è generato da prenotazioni dirette tramite sito web e, in APAC*, il canale diretto è diventato il canale leader, sia nel 2020 (37%) che nel 2021** (41%)
DE In Europa wird fast ein Drittel aller Buchungen über Website Direct getätigt, und in APAC* wurde Direct sowohl im Jahr 2020 (37 %) als auch im Jahr 2021** (41 %) zum führenden Channel
| Италия | Немец |
|---|---|
| europa | europa |
| prenotazioni | buchungen |
| apac | apac |
| canale | channel |
| diretto | direct |
| terzo | drittel |
IT Vale la pena ricordare che il valore medio delle prenotazioni in Europa ha superato i livelli sia del 2018 che del 2019, contribuendo ad un maggior valore delle prenotazioni
DE Bemerkenswert ist, dass der durchschnittliche Buchungswert in Europa sowohl das Niveau von 2018 als auch von 2019 übertraf, was zu einem höheren Wert der Buchungen beitrug
| Италия | Немец |
|---|---|
| medio | durchschnittliche |
| prenotazioni | buchungen |
| europa | europa |
| livelli | niveau |
IT Questa sezione fornisce informazioni sul trattamento dei dati in relazione alle prenotazioni e alle pre-prenotazioni.
DE Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Datenverarbeitung in Bezug auf Reservierungen und Vorreservierungen.
| Италия | Немец |
|---|---|
| questa | dieser |
| sezione | abschnitt |
| relazione | bezug |
| prenotazioni | reservierungen |
| e | und |
IT Gestione delle prenotazioni e/o delle prenotazioni preliminari richieste dall'utente.
DE Verwalten der vom Benutzer getätigten Reservierungen und/oder Vorreservierungen.
| Италия | Немец |
|---|---|
| gestione | verwalten |
| prenotazioni | reservierungen |
| o | oder |
| utente | benutzer |
IT Accetta prenotazioni ovunque e in qualsiasi momento con il nostro software di prenotazione online. Basta con i doppioni delle prenotazioni o gli appunti scarabocchiati. Riduci i costi dovuti alle mancate presentazioni.
DE Akzeptieren Sie Buchungen von überall und jederzeit mit einer Online-Buchungssoftware. Verabschieden Sie sich von doppelten Buchungen oder gekritzelten Notizen. Reduzieren Sie kostspielige No-Shows.
| Италия | Немец |
|---|---|
| accetta | akzeptieren |
| online | online |
| appunti | notizen |
| riduci | reduzieren |
IT Scopri le demo dal vivo per diversi tipi di attività turistiche e guarda in che modo Bookeo è in grado di semplificarti la vita con la gestione delle prenotazioni, i pagamenti, le modifiche delle prenotazioni, i promemoria e altro.
DE Sehen Sie sich Live-Demos für verschiedene Arten von Tour-Unternehmen, um zu sehen, wie Bookeo Ihr Leben mit Terminplanungen, Buchungen, Terminverschiebungen, Erinnerungen und mehr vereinfachen kann.
| Италия | Немец |
|---|---|
| demo | demos |
| tipi | arten |
| prenotazioni | buchungen |
| promemoria | erinnerungen |
| in grado di | kann |
IT Effettua il check-in/check-out degli ospiti e modifica le prenotazioni degli ospiti - Tieni traccia degli ospiti e spostali in base alle esigenze per tenere sotto controllo le tue prenotazioni e ridurre la probabilità di overbooking.
DE Gäste ein- und auschecken und Gästereservierungen ändern - Behalten Sie den Überblick über Gäste und verschieben Sie sie nach Bedarf, um den Überblick über Ihre Reservierungen zu behalten und die Wahrscheinlichkeit von Überbuchungen.
| Италия | Немец |
|---|---|
| ospiti | gäste |
| prenotazioni | reservierungen |
| esigenze | bedarf |
| probabilità | wahrscheinlichkeit |
IT Sostegno prenotazioni dirette Prenotazioni digitali, un mercato in continuo movimento
DE Förderung Direktbuchungen Der digitale Buchungsmarkt bleibt in Bewegung
| Италия | Немец |
|---|---|
| digitali | digitale |
| movimento | bewegung |
| sostegno | förderung |
IT Sostegno prenotazioni dirette Prenotazioni digitali, un mercato in continuo movimento
DE Förderung Direktbuchungen Der digitale Buchungsmarkt bleibt in Bewegung
| Италия | Немец |
|---|---|
| digitali | digitale |
| movimento | bewegung |
| sostegno | förderung |
IT Realizza un flusso di pagamento sicuro per le prenotazioni effettuate sul tuo Motore di Prenotazione o per le prenotazioni non rimborsabili effettuate su OTA tramite il tuo Channel Manager
DE Richten Sie einen sicheren Zahlungsablauf für die Buchungen auf Ihrer Booking Engine oder für die nicht rückerstattungsfähigen Buchungen auf OTAs über Ihren Channel Manager ein
| Италия | Немец |
|---|---|
| motore | engine |
| channel | channel |
| manager | manager |
IT Nella pagina Prenotazioni di ristoranti, gli ordini saranno nella scheda Prenotazioni mentre sono Pianifica prenotazione, saranno nella scheda Pianificata
DE Auf der Seite Restaurantreservierungen werden die Bestellungen unter der Registerkarte Reservierungen angezeigt, während sie auf der Seite Terminbuchungen unter der Registerkarte Geplant angezeigt werden.
| Италия | Немец |
|---|---|
| ordini | bestellungen |
| mentre | während |
IT All'interno delle Prenotazioni, visualizza l'elenco di tutte le prenotazioni, filtrale per stato e data e gestiscile. Leggi informazioni su Verifica dei tuoi ordini .
DE Auf der Registerkarte Reservierungen können Sie die Liste aller Reservierungen einsehen, sie nach Status und Datum filtern und verwalten. Lesen Sie mehr über das Überprüfen Ihrer Bestellungen.
| Италия | Немец |
|---|---|
| prenotazioni | reservierungen |
| stato | status |
| ordini | bestellungen |
| visualizza | einsehen |
IT Numero di prenotazioni finalizzate dall'inserzionista: Più prenotazioni concludi, più in alto si posiziona il tuo annuncio.
DE Die Anzahl der Buchungen des zugehörigen Inserenten: Je mehr erfolgreiche Buchungen Sie haben - desto höher ist die Position Ihrer Inserate auf der Suchseite.
| Италия | Немец |
|---|---|
| numero | anzahl |
| prenotazioni | buchungen |
IT Se alcune delle attrazioni richiedono prenotazioni, contatta il Servizio clienti CityPASS prima di effettuare prenotazioni per parte del tuo gruppo.
DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.
| Италия | Немец |
|---|---|
| attrazioni | attraktionen |
| prenotazioni | reservierung |
| effettuare | vornehmen |
IT Se alcune delle attrazioni richiedono prenotazioni, contatta il Servizio clienti CityPASS prima di effettuare prenotazioni per parte del tuo gruppo.
DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.
| Италия | Немец |
|---|---|
| attrazioni | attraktionen |
| prenotazioni | reservierung |
| effettuare | vornehmen |
IT Se alcune delle attrazioni richiedono prenotazioni, contatta il Servizio clienti CityPASS prima di effettuare prenotazioni per parte del tuo gruppo.
DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.
| Италия | Немец |
|---|---|
| attrazioni | attraktionen |
| prenotazioni | reservierung |
| effettuare | vornehmen |
IT Se alcune delle attrazioni richiedono prenotazioni, contatta il Servizio clienti CityPASS prima di effettuare prenotazioni per parte del tuo gruppo.
DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.
| Италия | Немец |
|---|---|
| attrazioni | attraktionen |
| prenotazioni | reservierung |
| effettuare | vornehmen |
IT Se alcune delle attrazioni richiedono prenotazioni, contatta il Servizio clienti CityPASS prima di effettuare prenotazioni per parte del tuo gruppo.
DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.
| Италия | Немец |
|---|---|
| attrazioni | attraktionen |
| prenotazioni | reservierung |
| effettuare | vornehmen |
IT Se alcune delle attrazioni richiedono prenotazioni, contatta il Servizio clienti CityPASS prima di effettuare prenotazioni per parte del tuo gruppo.
DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.
| Италия | Немец |
|---|---|
| attrazioni | attraktionen |
| prenotazioni | reservierung |
| effettuare | vornehmen |
IT Se alcune delle attrazioni richiedono prenotazioni, contatta il Servizio clienti CityPASS prima di effettuare prenotazioni per parte del tuo gruppo.
DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.
| Италия | Немец |
|---|---|
| attrazioni | attraktionen |
| prenotazioni | reservierung |
| effettuare | vornehmen |
IT I nostri siti web sono pensati per favorire prenotazioni dirette che sono più redditizie delle prenotazioni provenienti dalle OTA
DE Unsere Websites sollen direkte Buchungen fördern, die für Sie kostengünstiger sind als Buchungen über OTAs
| Италия | Немец |
|---|---|
| prenotazioni | buchungen |
| dirette | direkte |
IT Accetta prenotazioni ovunque e in qualsiasi momento con il nostro software di prenotazione online. Basta con i doppioni delle prenotazioni o gli appunti scarabocchiati. Riduci i costi dovuti alle mancate presentazioni.
DE Akzeptieren Sie Buchungen von überall und jederzeit mit einer Online-Buchungssoftware. Verabschieden Sie sich von doppelten Buchungen oder gekritzelten Notizen. Reduzieren Sie kostspielige No-Shows.
| Италия | Немец |
|---|---|
| accetta | akzeptieren |
| online | online |
| appunti | notizen |
| riduci | reduzieren |
IT Prenotazioni - Aggiungi un pulsante per effettuare prenotazioni con Tock.
DE Reservierungen – Füge einen Button hinzu, um Reservierungen bei Tock vorzunehmen.
IT Prenotazioni: consente all'acquirente di effettuare prenotazioni lineari, BVoD e TV indirizzabili in un'unica piattaforma
DE Buchung: ermöglicht es der Buy-Side, lineare, BVoD- und Addressable-TV-Buchungen auf einer einzigen Plattform vorzunehmen
IT Se alcune delle attrazioni richiedono prenotazioni, contatta il Servizio clienti CityPASS prima di effettuare prenotazioni per parte del tuo gruppo.
DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.
IT Ogni sitter presente sul sito è stato esaminato e approvato dal team Rover e milioni di prenotazioni recensite hanno ricevuto una valutazione a 5 stelle.
DE Jeder Sitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen und 95 %% der Betreuungen haben eine 5-Sterne-Bewertung erhalten.
| Италия | Немец |
|---|---|
| sito | webseite |
| stato | wurde |
| team | team |
| rover | rover |
| stelle | sterne |
IT Ciò aiuta a prevenire le frodi e consente al nostro team di Qualità e Sicurezza di esaminare i dettagli delle prenotazioni in caso di necessità.
DE Dies hilft, Betrug zu verhindern, und ermöglicht unserem Team für Vertrauen und Sicherheit, bei Bedarf die Details von Buchungen zu überprüfen.
| Италия | Немец |
|---|---|
| aiuta | hilft |
| prevenire | verhindern |
| frodi | betrug |
| consente | ermöglicht |
| team | team |
| dettagli | details |
| prenotazioni | buchungen |
| necessità | bedarf |
| esaminare | überprüfen |
IT Il 95%% delle prenotazioni recensite su Rover hanno una valutazione a 5 stelle.
DE 95%% aller bewerteten Rover-Buchungen haben eine 5-Sterne-Bewertung erhalten
| Италия | Немец |
|---|---|
| prenotazioni | buchungen |
| rover | rover |
| valutazione | bewertung |
| stelle | sterne |
IT Ogni sitter presente sul sito è stato esaminato e approvato dal team Rover e il 95%% delle prenotazioni hanno ricevuto una valutazione a 5 stelle.
DE Jeder Sitter auf unserer Webseite wird erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen und 95 %% der bewerteten Betreuungen haben eine 5-Sterne-Bewertung erhalten.
| Италия | Немец |
|---|---|
| sito | webseite |
| team | team |
| rover | rover |
| stelle | sterne |
IT Niente contanti o assegni—facilitiamo prenotazioni e pagamenti sicuri tramite il nostro sito web o la nostra app.
DE Kein Bargeld erforderlich – wir erleichtern die Buchung und Durchführung sicherer Zahlungen über unsere Website oder App.
| Италия | Немец |
|---|---|
| niente | kein |
| contanti | bargeld |
| prenotazioni | buchung |
| pagamenti | zahlungen |
| sicuri | sicherer |
| app | app |
| tramite | über |
IT Resta in contatto con i tuoi ospiti, aumenta le prenotazioni e razionalizza i processi di back-end.
DE Bleiben Sie mit Ihren Gästen in Verbindung, kurbeln Sie die Reservierungszahlen an und vereinfachen Sie Ihre Back-end-Prozesse.
| Италия | Немец |
|---|---|
| resta | bleiben |
| contatto | verbindung |
| ospiti | gästen |
| processi | prozesse |
| back-end | back-end |
IT Aumenta le prenotazioni con messaggi individuali
DE Reservierungen mit 1:1-Nachrichten vorantreiben
| Италия | Немец |
|---|---|
| prenotazioni | reservierungen |
| con | mit |
| messaggi | nachrichten |
IT Metti a punto in anticipo tutto il necessario per aumentare le prenotazioni e mantenere i contatti con gli ospiti con estrema semplicità.
DE Steigern Sie Ihre Reservierungszahlen ganz ohne Stress und bleiben Sie problemlos mit Ihren Gästen verbunden, indem Sie alle Nötige im Voraus einrichten.
| Италия | Немец |
|---|---|
| aumentare | steigern |
| mantenere | bleiben |
| ospiti | gästen |
| necessario | nötige |
IT Monitora i clic sui link, le visite al tuo sito web, l'interesse per le prenotazioni e qualsiasi altro comportamento dei potenziali ospiti.
DE Verfolgen Sie Klicks auf Links, Besuche Ihrer Website, Interesse an Reservierungen und praktisch jedes andere Verhalten.
| Италия | Немец |
|---|---|
| clic | klicks |
| visite | besuche |
| interesse | interesse |
| prenotazioni | reservierungen |
| e | und |
| qualsiasi | jedes |
| altro | andere |
| comportamento | verhalten |
| monitora | verfolgen |
IT È una delle poche pizzerie-ristorante che accetta prenotazioni e in cui si può mangiare la pizza fino a mezzanotte; a due minuti da corso Italia, è raggiungibile velocemente a piedi dal centro... APERTO
DE Für einen Snack oder eine schnelle Mahlzeit dürfen Sie die Pizza beim Schneiden von Ampezzo Pizza nicht verpassen.
| Италия | Немец |
|---|---|
| velocemente | schnelle |
IT Esponi i dati d’inventario, delle prenotazioni e delle tariffe direttamente ai viaggiatori e alle agenzie di viaggio attraverso API, app personalizzate e contenuti web dinamici per superare le inefficienze e acquisire e fidelizzare i clienti.
DE Geben Sie Informationen zu Services, Buchungen und Preisen direkt über APIs, gebrandete Apps und dynamische Webinhalte an Reisende und Reisedienstleister weiter, um ineffiziente Prozesse zu verbessern und Kunden zu gewinnen und zu binden.
| Италия | Немец |
|---|---|
| prenotazioni | buchungen |
| e | und |
| tariffe | preisen |
| direttamente | direkt |
| viaggiatori | reisende |
| api | apis |
| app | apps |
| dinamici | dynamische |
| acquisire | gewinnen |
IT Grande affluenza: durante i periodi di grande affluenza, come l'estate, le vacanze di primavera e le festività, è particolarmente importante pianificare in anticipo ed effettuare tutte le prenotazioni necessarie.
DE Spitzenzeiten: Während der Spitzenzeiten, beispielsweise im Sommer, während der Frühjahrsferien oder an Feiertagen, ist es besonders wichtig, vorauszuplanen und alle notwendigen Reservierungen zu treffen.
| Италия | Немец |
|---|---|
| durante | während |
| estate | sommer |
| festività | feiertagen |
| tutte | alle |
| prenotazioni | reservierungen |
| necessarie | notwendigen |
IT Il Metasearch è stato il canale pubblicitario più affidabile per generare prenotazioni alberghiere degli ultimi anni
DE Die Metasuche war in den letzten Jahren der zuverlässigste Werbekanal, um Hotelbuchungen zu generieren
| Италия | Немец |
|---|---|
| stato | war |
| generare | generieren |
| ultimi | letzten |
| anni | jahren |
IT Dalla ricerca delle tariffe alla gestione delle prenotazioni, dal caricamento dei documenti e al monitoraggio del carico.Registrati e inizia a gestire le tue attività logistiche online.
DE Von der Preisinformation und der Buchung bis zur Einreichung von Dokumenten und Sendungsverfolgung.Registrieren Sie sich und Sie können Ihre Logistik in Kürze online verwalten.
| Италия | Немец |
|---|---|
| prenotazioni | buchung |
| documenti | dokumenten |
| registrati | registrieren |
| online | online |
IT Offerta di gruppo di £20 tra gli aeroporti di Londra valida con prenotazioni di gruppo di 3 o più persone. Disponibile nel giorno del viaggio.
DE £20 Sparangebot für Gruppenfahrten zwischen den Londoner Flughäfen, gültig bei Gruppenbuchung ab drei Personen. Verfügbar am Reisetag.
| Италия | Немец |
|---|---|
| aeroporti | flughäfen |
| londra | londoner |
| valida | gültig |
| persone | personen |
| disponibile | verfügbar |
IT Ricevi subito più prenotazioni per il tuo appartamento!
DE Erhalte noch mehr Buchungen für deine Ferienunterkunft. Mit Jimdo!
| Италия | Немец |
|---|---|
| ricevi | erhalte |
| prenotazioni | buchungen |
IT Case in campagna, ville, appartamenti al mare: a prescindere dal tipo di case vacanze che possiedi, un sito web tutto tuo è il modo migliore per ricevere più prenotazioni.
DE Ferienhaus, Privatzimmer oder Berghütte: Ganz gleich, welche Art von Unterkunft du anbietest, mit einer eigenen Homepage gewinnst du noch mehr Gäste.
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
prenotazioni prenotazioni rover blocco prenotazioni vostre prenotazioni prenotazioni aziendali responsabili delle prenotazioni richieste prenotazioni prenotazioni dirette prenotazioni direttamente tue prenotazioni prenotazioni tramite ota prenotazioni necessarie prenotazioni generate aumenta le prenotazioni prenotazioni alberghiere promemoria delle prenotazioni aumentare le prenotazioni prenotazioni speciali prenotazioni dei corsi volume delle prenotazioni prenotazioni telefoniche prenotazioni effettuate prenotazioni anticipate sostegno prenotazioni dirette traccia delle prenotazioni sviluppare prenotazioni dirette prenotazioni sono coperte effettuare prenotazioni monitorare le prenotazioni generare prenotazioni alberghiere
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон