"prendere" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Италия дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Италия
Немец

IT Se hai dubbi su te stesso, nessun amore per te stesso e problemi di autostima, dovresti prendere in considerazione l'idea di prendere Marisa Peer Corso di vita senza compromessi. Si chiama il primo modulo di questo corso

DE Wenn Sie Selbstzweifel, keine Probleme mit Selbstliebe und Selbstwertgefühl haben, sollten Sie in Betracht ziehen, Marisa Peers einzunehmen Kompromissloser Lebenslauf. Das erste Modul dieses Kurses heißt

Италия Немец
dovresti sollten
corso kurses
modulo modul
prendere in considerazione betracht

IT Ogni volta che dovrai prendere una decisione, quell'istinto ti aiuterà sempre a prendere la scelta giusta al momento giusto. Non esiterai mai a indovinare te stesso.

DE Wann immer Sie eine Entscheidung treffen müssen, hilft dieser Instinkt immer dabei, die richtige Wahl zur richtigen Zeit zu treffen. Sie werden nie zögern und sich selbst erraten.

Италия Немец
indovinare erraten

IT Hai bisogno di accedere a QuickBooks ma il desktop del computer è da qualche altra parte? Nessun problema. Devi semplicemente prendere un dispositivo, accederlo da remoto, e prendere controllo del desktop remoto per accedere a QuickBooks.

DE Müssen Sie auf QuickBooks zugreifen, aber der Computer befindet sich woanders? Kein Problem. Ziehen Sie einfach Ihr Gerät heraus, verbinden Sie sich, und übernehmen Sie die Kontrolle über den Remote-Desktop, um auf QuickBooks zuzugreifen.

Италия Немец
ma aber
problema problem
semplicemente einfach
remoto remote
controllo kontrolle

IT MindMeister è un software per prendere appunti online che ti aiuta a prendere appunti più efficienti durante i meeting, i discorsi e le lezioni, usando la famosa tecnica della mappatura mentale.

DE MindMeister ist eine Online-Notizen-App, mit der Sie bei Meetings, Gesprächen und Vorträgen effizientere Notizen machen.

Италия Немец
mindmeister mindmeister
appunti notizen
online online
efficienti effizientere

IT Le aziende di tutto il mondo utilizzano la mappatura mentale online per prendere appunti più efficienti durante i meeting, scambiare idee e prendere appunti durante la giornata lavorativa. Ecco alcune delle loro incredibili storie:

DE Unternehmen auf der ganzen Welt nutzen Online-Mindmapping, um effizientere Besprechungsprotokolle zu erstellen, Ideen zu sammeln und sich während des Arbeitstages Notizen zu machen. Hier sind ein paar ihrer Erfolgsgeschichten:

Италия Немец
aziende unternehmen
utilizzano nutzen
online online
appunti notizen
efficienti effizientere
idee ideen

IT Si dovrebbe prendere in considerazione la funzione e la qualità in primo luogo, poi prendere circa l'aspetto. ecco una guida specifica per voi.  

DE Sie sollten die Funktion und Qualität an erster Stelle betrachten, dann über das Aussehen nehmen. hier ist eine spezifische Anleitung für Sie.  

Италия Немец
funzione funktion
qualità qualität
poi dann
aspetto aussehen
guida anleitung
luogo stelle

IT È difficile prendere una posizione per rifiutare o assumere qualcuno e molte volte finiamo per dire "forse" in modo che qualcun altro debba prendere quella decisione

DE Es ist schwer, jemanden abzulehnen oder einzustellen, und oft sagen wirvielleicht“, damit jemand anderes diese Entscheidung treffen muss

Италия Немец
difficile schwer
per damit
o oder
dire sagen
forse vielleicht
altro anderes
debba muss
decisione entscheidung

IT Hai bisogno di accedere a QuickBooks ma il desktop del computer è da qualche altra parte? Nessun problema. Devi semplicemente prendere un dispositivo, accederlo da remoto, e prendere controllo del desktop remoto per accedere a QuickBooks.

DE Müssen Sie auf QuickBooks zugreifen, aber der Computer befindet sich woanders? Kein Problem. Ziehen Sie einfach Ihr Gerät heraus, verbinden Sie sich, und übernehmen Sie die Kontrolle über den Remote-Desktop, um auf QuickBooks zuzugreifen.

Италия Немец
ma aber
problema problem
semplicemente einfach
remoto remote
controllo kontrolle

IT Il contenuto dei Siti web e dei Servizi non costituisce un consiglio e non si deve fare affidamento su di esso per prendere o astenersi dal prendere qualsiasi decisione.

DE Die Inhalte der Websites und Dienste stellen keine Beratung dar und sollten nicht als Grundlage für Entscheidungen oder deren Unterlassung herangezogen werden.

Италия Немец
contenuto inhalte
decisione entscheidungen

IT MindMeister è un software per prendere appunti online che ti aiuta a prendere appunti più efficienti durante i meeting, i discorsi e le lezioni, usando la famosa tecnica della mappatura mentale.

DE MindMeister ist eine Online-Notizen-App, mit der Sie bei Meetings, Gesprächen und Vorträgen effizientere Notizen machen.

IT Le aziende di tutto il mondo utilizzano la mappatura mentale online per prendere appunti più efficienti durante i meeting, scambiare idee e prendere appunti durante la giornata lavorativa. Ecco alcune delle loro incredibili storie:

DE Unternehmen auf der ganzen Welt nutzen Online-Mindmapping, um effizientere Besprechungsprotokolle zu erstellen, Ideen zu sammeln und sich während des Arbeitstages Notizen zu machen. Hier sind ein paar ihrer Erfolgsgeschichten:

IT Queste informazioni non sono raccomandazioni di investimento, e non devono essere considerate come sollecitazioni a prendere posizioni sul mercato. Come al solito, sempre meglio approfondire le proprie ricerche prima di prendere decisioni definitive.

DE Diese Angaben sind keine Empfehlung, was Sie persönlich tun sollten, also verstehen Sie die Informationen bitte nicht als Anlageberatung. Wie bei jedem Trade. Look first / then leap.

IT Queste informazioni non sono raccomandazioni di investimento, e non devono essere considerate come sollecitazioni a prendere posizioni sul mercato. Come al solito, sempre meglio approfondire le proprie ricerche prima di prendere decisioni definitive.

DE Diese Angaben sind keine Empfehlung, was Sie persönlich tun sollten, also verstehen Sie die Informationen bitte nicht als Anlageberatung. Wie bei jedem Trade. Look first / then leap.

IT Queste informazioni non sono raccomandazioni di investimento, e non devono essere considerate come sollecitazioni a prendere posizioni sul mercato. Come al solito, sempre meglio approfondire le proprie ricerche prima di prendere decisioni definitive.

DE Diese Angaben sind keine Empfehlung, was Sie persönlich tun sollten, also verstehen Sie die Informationen bitte nicht als Anlageberatung. Wie bei jedem Trade. Look first / then leap.

IT Queste informazioni non sono raccomandazioni di investimento, e non devono essere considerate come sollecitazioni a prendere posizioni sul mercato. Come al solito, sempre meglio approfondire le proprie ricerche prima di prendere decisioni definitive.

DE Diese Angaben sind keine Empfehlung, was Sie persönlich tun sollten, also verstehen Sie die Informationen bitte nicht als Anlageberatung. Wie bei jedem Trade. Look first / then leap.

IT Queste informazioni non sono raccomandazioni di investimento, e non devono essere considerate come sollecitazioni a prendere posizioni sul mercato. Come al solito, sempre meglio approfondire le proprie ricerche prima di prendere decisioni definitive.

DE Diese Angaben sind keine Empfehlung, was Sie persönlich tun sollten, also verstehen Sie die Informationen bitte nicht als Anlageberatung. Wie bei jedem Trade. Look first / then leap.

IT Queste informazioni non sono raccomandazioni di investimento, e non devono essere considerate come sollecitazioni a prendere posizioni sul mercato. Come al solito, sempre meglio approfondire le proprie ricerche prima di prendere decisioni definitive.

DE Diese Angaben sind keine Empfehlung, was Sie persönlich tun sollten, also verstehen Sie die Informationen bitte nicht als Anlageberatung. Wie bei jedem Trade. Look first / then leap.

IT Queste informazioni non sono raccomandazioni di investimento, e non devono essere considerate come sollecitazioni a prendere posizioni sul mercato. Come al solito, sempre meglio approfondire le proprie ricerche prima di prendere decisioni definitive.

DE Diese Angaben sind keine Empfehlung, was Sie persönlich tun sollten, also verstehen Sie die Informationen bitte nicht als Anlageberatung. Wie bei jedem Trade. Look first / then leap.

IT Queste informazioni non sono raccomandazioni di investimento, e non devono essere considerate come sollecitazioni a prendere posizioni sul mercato. Come al solito, sempre meglio approfondire le proprie ricerche prima di prendere decisioni definitive.

DE Diese Angaben sind keine Empfehlung, was Sie persönlich tun sollten, also verstehen Sie die Informationen bitte nicht als Anlageberatung. Wie bei jedem Trade. Look first / then leap.

IT Queste informazioni non sono raccomandazioni di investimento, e non devono essere considerate come sollecitazioni a prendere posizioni sul mercato. Come al solito, sempre meglio approfondire le proprie ricerche prima di prendere decisioni definitive.

DE Diese Angaben sind keine Empfehlung, was Sie persönlich tun sollten, also verstehen Sie die Informationen bitte nicht als Anlageberatung. Wie bei jedem Trade. Look first / then leap.

IT Queste informazioni non sono raccomandazioni di investimento, e non devono essere considerate come sollecitazioni a prendere posizioni sul mercato. Come al solito, sempre meglio approfondire le proprie ricerche prima di prendere decisioni definitive.

DE Diese Angaben sind keine Empfehlung, was Sie persönlich tun sollten, also verstehen Sie die Informationen bitte nicht als Anlageberatung. Wie bei jedem Trade. Look first / then leap.

IT Queste informazioni non sono raccomandazioni di investimento, e non devono essere considerate come sollecitazioni a prendere posizioni sul mercato. Come al solito, sempre meglio approfondire le proprie ricerche prima di prendere decisioni definitive.

DE Diese Angaben sind keine Empfehlung, was Sie persönlich tun sollten, also verstehen Sie die Informationen bitte nicht als Anlageberatung. Wie bei jedem Trade. Look first / then leap.

IT La maggior parte dei team preferisce incaricare qualcuno a prendere le note all'inizio di ogni riunione, in modo che una persona possa concentrarsi sul catturare i contenuti della riunione invece di far prendere appunti a ogni partecipante

DE Die meisten Teams legen zu Beginn jedes Meetings einen Schriftführer fest, damit sich eine Person darauf konzentrieren kann, die Inhalte des Meetings aufzuschreiben, anstatt dass sich alle abmühen müssen, möglichst viel zu notieren

IT Fase 5: durante il corso della riunione, l'addetto alle note può continuare a prendere nota di qualsiasi decisione presa dai partecipanti, i punti più importanti e qualsiasi decisione da prendere in futuro.

DE Schritt 5: Im Laufe des Meetings kann der Schriftführer alle Entscheidungen der Teilnehmer, die wichtigsten behandelten Punkte und künftige Entscheidungen, die später getroffen werden müssen, aufschreiben.

IT I soggetti ostili, con le credenziali VPN hanno le "chiavi del regno" per andare ovunque e prendere qualsiasi cosa.

DE Böswillige Akteure mit VPN-Zugangsdaten haben die „Schlüssel zum Königreich“, um alles erreichen und alles mitnehmen zu können.

Италия Немец
credenziali zugangsdaten
vpn vpn
chiavi schlüssel
regno königreich

IT Perché la tua organizzazione dovrebbe prendere in considerazione il piano Enterprise?

DE Die Vorteile des Enterprise Plans für Ihr Unternehmen

IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

Италия Немец
definisci definiere
ruolo rolle
ogni jedes
singolo einzelnen
decisioni entscheidungen

IT "Quello che preferisco di Semrush è la forza nell'intelligenza competitiva. Quando disponi di più dati è facile prendere decisioni sagge sulla pubblicità."

DE „Am meisten schätze ich an Semrush die Möglichkeiten der Wettbewerbsanalyse. Mehr Daten zu haben macht es viel einfacher, kluge Entscheidungen im Advertising zu treffen.“

Италия Немец
semrush semrush
forza macht
facile einfacher
decisioni entscheidungen
pubblicità advertising

IT Ahrefs fornisce dati dettagliati e approfonditi di cui abbiamo bisogno per prendere decisioni strategiche. Inoltre, è divertente e migliora costantemente.

DE Ahrefs bietet uns detaillierte und umfassende Daten für strategische Entscheidungen. Die Nutzung macht Spaß und die Tools werden immer besser.

Италия Немец
ahrefs ahrefs
fornisce bietet
dati daten
dettagliati detaillierte
decisioni entscheidungen
strategiche strategische
migliora besser
costantemente immer
divertente spaß

IT Nel 2009 Matthew si prese un anno sabbatico per prendere un MBA presso la Harvard Business School

DE 2009 ließ Matthew Prince sich eine Weile von seiner Vollzeitstelle beurlauben, um an der Harvard Business School seinen MBA zu machen

Италия Немец
matthew matthew
mba mba
business business
school school
harvard harvard

IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

Италия Немец
definisci definiere
ruolo rolle
ogni jedes
singolo einzelnen
decisioni entscheidungen

IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

Италия Немец
definisci definiere
ruolo rolle
ogni jedes
singolo einzelnen
decisioni entscheidungen

IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.

DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.

Италия Немец
definisci definiere
ruolo rolle
ogni jedes
singolo einzelnen
decisioni entscheidungen

IT Scopri l’ammontare che puoi prendere in prestito grazie alla nostra calcolatrice per prestiti commerciali.

DE Verfolge und organisiere deine Produkte mit einzigartigen, benutzerdefinierten Barcodes.

IT Utilizza i dati provenienti da oltre 300 app per prendere decisioni mirate in merito all’assistenza clienti.

DE Übernehmen Sie Daten aus über 300 Anwendungen als Grundlage für Ihre Kundenserviceprozesse.

Италия Немец
dati daten

IT Se però non li puoi usare per prendere decisioni migliori allora andranno sprecati

DE Aber wenn Sie diese Daten nicht verwenden können, um bessere Entscheidungen zu treffen, werden sie verschwendet

Италия Немец
però aber
usare verwenden
decisioni entscheidungen
migliori bessere

IT Machine learning analizza i numeri così da permetterti di prendere decisioni migliori per la tua azienda.

DE Maschinelles Lernen knackt die Zahlen, damit Sie bessere Entscheidungen in Ihrem Unternehmen treffen können.

Италия Немец
machine maschinelles
learning lernen
numeri zahlen
decisioni entscheidungen
migliori bessere
azienda unternehmen

IT Resta in contatto con i tuoi contatti dall'applicazione. Tutto è in un unico posto, così puoi fare chiamate, inviare email e prendere immediatamente appunti e aggiornare le informazioni dell'affare dal tuo telefono.

DE Bleiben Sie über die App mit Ihren Kontakten in Kontakt. Alles befindet sich an einem Ort, sodass Sie Anrufe tätigen, E-Mails senden und sofort Notizen machen und Geschäftsinformationen von Ihrem Telefon aus aktualisieren können.

Италия Немец
resta bleiben
posto ort
appunti notizen

IT Coltiva i tuoi lead automaticamente. Invia persone attraverso flussi di lavoro automatici a seconda dei loro unici interessi- poi portali a prendere azione.

DE Fördern Sie Ihre Leads automatisch. Schicken Sie Mitarbeiter anhand ihrer spezifischen Interessen durch automatisierte Workflows und veranlassen Sie sie dann, Maßnahmen zu ergreifen.

Италия Немец
invia schicken
lead leads
interessi interessen
flussi di lavoro workflows

IT Crediamo nella tecnologia che lavori per te, non nella tecnologia che devi capire. Lavoriamo per aiutarti a prendere decisioni più facili e intelligenti per la tua crescita.

DE Wir glauben an Technologie, die für Sie funktioniert, nicht an Technologie, die Sie herausfinden müssen. Wir helfen Ihnen dabei, einfachere und intelligentere Entscheidungen für Ihr Wachstum zu treffen.

Италия Немец
tecnologia technologie
aiutarti helfen
decisioni entscheidungen
intelligenti intelligentere
crescita wachstum

IT I dati ci aiutano a prendere decisioni migliori, fornendoti un prodotto sempre migliore.

DE Daten helfen uns, bessere Entscheidungen zu treffen, damit wir unser Produkt für Sie verbessern können.

Италия Немец
dati daten
aiutano helfen
decisioni entscheidungen
prodotto produkt
i sie

IT Forniamo risorse affidabili che permettono alle persone e alle macchine di prendere decisioni consapevoli.

DE Wir sind ein Garant für vertrauenswürdige Informationen, die Menschen und Maschinen zu intelligenten Entscheidungen befähigen.

Италия Немец
affidabili vertrauenswürdige
persone menschen
macchine maschinen
decisioni entscheidungen

IT Gli strumenti analitici di Sprout velocizzano la raccolta e la distribuzione dei dati per consentire ai brand di concentrarsi sui KPI che contano, prendere decisioni strategiche ponderate e misurare il ROI.

DE Die Analyse-Tools von Sprout beschleunigen die Datenerfassung und -verteilung, sodass sich Marken auf die wichtigsten KPI konzentrieren, die Strategie anpassen und den ROI nachweisen können.

Италия Немец
strumenti tools
distribuzione verteilung
brand marken
concentrarsi konzentrieren
kpi kpi
roi roi

IT L'ascolto sui social è l'analisi delle conversazioni e delle tendenze che hanno luogo non solo intorno al tuo brand, ma intorno al tuo settore nel suo complesso e all'utilizzo di tali informazioni per prendere decisioni di marketing migliori.

DE Beim Social Listening geht es darum, Konversationen und Trends rund um Ihre Marke und Ihre Branche nachzuverfolgen, und diese Erkenntnisse zu nutzen, um bessere Marketingentscheidungen zu treffen.

Италия Немец
social social
conversazioni konversationen
tendenze trends
settore branche
utilizzo nutzen
migliori bessere
informazioni erkenntnisse

IT Valuta se prendere in considerazione anche i dati a livello di settore per vedere quali sono gli hashtag di tendenza e usare quelli rilevanti per la tua organizzazione.

DE Sie könnten auch in Erwägung ziehen, sich branchenweite Daten anzusehen, um angesagte Hashtags zu identifizieren und diese für Ihr Unternehmen zu nutzen.

Италия Немец
dati daten
hashtag hashtags
usare nutzen
organizzazione unternehmen
prendere in considerazione erwägung
vedere anzusehen

IT Qualora fosse necessario, prendere in considerazione la candidatura dell'utente per le posizioni di lavoro aperte, elaborarne l'esperienza lavorativa e l'istruzione, il curriculum, i campioni di scrittura e le referenze;

DE ggf. zur Prüfung Ihrer Bewerbung auf offene Stellen und Verarbeitung Ihres beruflichen und akademischen Werdegangs, Ihrer Zeugnisse, Arbeitsproben und Referenzen;

Италия Немец
candidatura bewerbung
aperte offene
lavoro beruflichen

IT L'ascolto sui social ha un potenziale illimitato, per cui, nel cercare di raggiungere i propri obiettivi, si rischia di perdersi o di farsi prendere dalle mille possibilità a disposizione

DE Social Listening birgt ein grenzenloses Potenzial, sodass man sich schnell in den unendlichen Analysemöglichkeiten verlieren könnte

Италия Немец
social social
potenziale potenzial

IT Una decisione importante da prendere nello stabilire la propria strategia di ascolto sui social è da quali network estrarre i dati.

DE Eine wichtige Entscheidung, die Sie beim Aufbau Ihrer Social-Listening-Strategie treffen müssen, ist, aus welchen Netzwerken Sie Daten beziehen wollen.

Италия Немец
decisione entscheidung
importante wichtige
strategia strategie
dati daten

IT Analizza regolarmente le tue performance sui social per scoprire cosa funziona e cosa no, in modo da prendere decisioni aziendali più intelligenti

DE Wenn Sie Ihre Social-Media-Performance regelmäßig analysieren, können Sie herausfinden, was funktioniert und was nicht, um letztendlich intelligentere Geschäftsentscheidungen treffen zu können

Италия Немец
regolarmente regelmäßig
performance performance
social social
funziona funktioniert
intelligenti intelligentere
no nicht

IT Se questi obiettivi possono servire a darti un orientamento generale, non dimenticare di prendere in considerazione le esigenze specifiche della tua organizzazione e di attribuire diverse priorità a quello che puoi ottenere tramite i social.

DE Wenn Sie sich diese Ziele also als Orientierungshilfe ansehen, denken Sie auch an Ihre spezifische Organisation und die wichtigsten Dinge, die Sie mit Social Media erreichen sollten.

Италия Немец
specifiche spezifische
organizzazione organisation
social social
possono sollten

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү