"potessero" {langto to тәрҗемә итегез

DE Das Sicherheitsteam wollte in Confluence ein Formular erstellen, mit dem die Entwickler viel früher im Entwicklungsprozess Sicherheitsinformationen automatisch an das Sicherheitsteam übermitteln konnten

• Formular erstellen
• Entwickler viel früher
• Entwicklungsprozess Sicherheitsinformationen automatisch
• Sicherheitsteam übermitteln konnten

DE Wenn Wände sprechen könnten, würden die Mauern dieses Hotels Ihnen eine Geschichte von Cincinnati aus über einem Jahrhundert erzählen

• Wände sprechen könnten
• würden die Mauern
• Jahrhundert erzählen

DE “Als die Pandemie ausbrach, befürchteten diejenigen von uns, die auf persönliche Zusammenarbeit angewiesen sind, dass unsere Kreativität und Produktivität darunter leiden würde

• Pandemie ausbrach
• persönliche Zusammenarbeit angewiesen
• Kreativität
• Produktivität darunter leiden

DE Pfizer hat Tableau für 25.000 Benutzer eingeführt, um Selfservice-Analytics und damit die datengesteuerte Zusammenarbeit in und zwischen Teams zu ermöglichen

• Pfizer hat Tableau
• Benutzer eingeführt
• Selfservice-Analytics
• damit die datengesteuerte

DE Bei Red Hat Beschäftigte gaben im Rahmen einer unternehmensweiten Informationskampagne für Nachhaltigkeit im Homeoffice Tipps und Ratschläge zum Thema Umweltverträglichkeit.

• Red Hat Beschäftigte
• Rahmen einer unternehmensweiten
• Nachhaltigkeit im Homeoffice
• Ratschläge zum Thema

DE Da Shopify nicht im Silicon Valley ansässig ist, wussten die Supportmanager manchmal nicht so recht, wie ähnliche Firmen mit Wachstumsschüben fertig wurden oder wie sie ihre Prozesse und Tools optimierten.

• Silicon Valley ansässig
• wussten die Supportmanager
• recht
• fertig wurden
• Prozesse
• Tools

DE Die Bilanz: Sechs Fahrer und sechs neue Rekorde in sieben Tagen – ein atemloser Marathon, der nur ein Ziel hat. Nämlich der Nachweis, wie leistungsstark der neue Fiat 500 mit seinem kleinen Motor wirklich ist.

• Bilanz
• Sechs Fahrer
• sechs neue Rekorde
• sieben Tagen
• atemloser Marathon
• Nämlich der Nachweis
• seinem kleinen Motor

DE Angesichts dieses breiten Käuferspektrums wollte das Managementteam von Coca-Cola seine Vertriebsmitarbeiter im Außendienst an ihren iPads mit Mobile Analytics unterstützen.

• Angesichts dieses breiten
• wollte das Managementteam
• Coca-Cola seine Vertriebsmitarbeiter
• Außendienst an ihren
• Mobile Analytics

DE Genau mit dieser Einstellung bin ich an unsere Tableau-Nutzung herangegangen, einfach weil es die Benutzer in die Lage versetzt, die Verbindung zu den eigenen Daten herzustellen und sie selbst zu analysieren, was sie ohnehin bereits machten.“

• Tableau-Nutzung herangegangen
• versetzt
• herzustellen
• selbst zu analysieren
• ohnehin bereits

DE Wir haben 174 Schulklassen und über 20.000 Schüler und Studenten im Vereinigten Königreich und in den USA dabei unterstützt, einen besseren Zugang zu Bereichen wie Wissenschaft, Technologie, Geschichte und Kartierung zu bekommen.

• Schulklassen
• Schüler
• Studenten im Vereinigten
• USA dabei unterstützt
• Wissenschaft
• Technologie
• Geschichte

DE Ich habe das Skript online gestellt, damit die Leute es herunterladen können

• habe das Skript
• gestellt
• damit die Leute

DE Für die Olympischen Spiele in Rio 2016 gab es zwei Neuzugänge. Das 49erFX-Skiff wurde für Seglerinnen eingeführt und ein gemischter Mehrrumpf für Seglerinnen und Segler, die Seite an Seite antreten.

• gab es zwei
• Seglerinnen eingeführt
• Segler

DE Ich möchte, dass das Brautpaar viele Jahre lang voller Freude durch sein Hochzeitsalbum blättern kann.

• möchte
• Brautpaar viele Jahre
• Hochzeitsalbum blättern

DE Die Bereitschaft, einmalige Investitionen zu begrenzen und nach Lösungen zu suchen, die über einen längeren Zeitraum verteilt werden können.

• Bereitschaft
• Lösungen zu suchen
• längeren Zeitraum verteilt

DE Er ließ ein Schild mit Händen anfertigen, sodass Läufer beim Erreichen des Zauns Hoppers Hände abklatschen können.

• Händen anfertigen
• Zauns Hoppers Hände

DE Wer hätte gedacht, dass Halbschuhe so elegant aussehen können? BIRKENSTOCK Halbschuhe für Herren stehen für höchsten Tragekomfort und ein zeitloses Design.

• Wer hätte gedacht
• Halbschuhe so elegant
• stehen für höchsten
• zeitloses

DE Wünschte, alle tage könnten so beginnen

• Wünschte

DE Wünschte, alle tage könnten so beginnen

• Wünschte

DE Es ist Ihnen bestimmt oft passiert, dass Sie Ihre Küche mit Elementen an der Wand oder in Form einer Insel modernisieren wollten

• Ihnen bestimmt oft
• Küche mit Elementen
• Wand
• Form einer Insel
• wollten

DE Ich erinnere mich, dass wir es damals sehr schwer hatten, Behördenvertretern als auch Politiker zu erklären, wie datenschutzfreundliche Einstellungen in einem sozialen Netzwerk aussehen können

• erinnere mich
• damals sehr schwer
• erklären
• sozialen Netzwerk aussehen

DE Reggae Seeds ist ein Projekt, das 2006 begann, nachdem man jahrelang die wertvollste Genetik gesucht, ausgewählt und erschaffen hatte, die man aus aller Welt bekommen konnte

• Projekt
• begann
• nachdem man jahrelang
• wertvollste Genetik gesucht
• ausgewählt
• erschaffen hatte
• aller Welt bekommen

DE Somas Lebensanschauung ließ ihn eine Reihe unterschiedliche Interessen entwickeln, mit denen er sonst nichts zu tun gehabt hätte, und es half, seinen Geist neuen Dingen gegenüber zu öffnen

• Somas Lebensanschauung ließ
• Reihe unterschiedliche Interessen
• denen er sonst
• tun gehabt hätte
• half
• seinen Geist neuen
• gegenüber zu öffnen

DE Sumo Seeds nahmen sich vor, eine Sativa-Sorte zu erschaffen, die selbst Grower in nördlichen Klimata ohne Probleme anbauen könnten

• Sumo Seeds nahmen
• Sativa-Sorte zu erschaffen
• Klimata ohne Probleme
• könnten

DE Und ja, natürlich ficken sie gerne, ohne dass irgendwelche Typen dabei sind - aber das ist nur ein Vorwand, um gehänselt und bedürftig damit sie deinen Schwanz genau richtig spüren konnten.

• ja
• irgendwelche Typen dabei
• Vorwand
• gehänselt
• Schwanz genau richtig

DE Die Mannschaft muss daran arbeiten, das Spiel voranzubringen. Es gab Gespräche über die Unterstützung von teledildonics , das Spiel unterstützt derzeit VStroker. Außerdem wäre es großartig, wenn sie es mehr VR fähig machen könnten.

• Mannschaft muss daran
• Spiel voranzubringen
• Unterstützung von teledildonics
• Spiel unterstützt derzeit
• VR fähig machen

DE Es schien nur logisch, rückseitige Paddles zu entwickeln, die die Tasten auf der Vorderseite imitieren, damit die Daumen auf den Thumbsticks bleiben können

• schien nur logisch
• imitieren
• damit die Daumen

DE Mittels eines „Distrikt und Club Community Impact“-Zuschusses (DCG) in Höhe von 5.000 US-Dollar haben die Lions 273 Tablet-PCs erworben und an 106 Altenpflegeheime verteilt, wo sie als Leihgeräte eingesetzt werden

• Mittels eines
• Distrikt
• Club Community Impact
• -Zuschusses
• DCG
• Höhe von US-Dollar
• Lions Tablet-PCs erworben
• Altenpflegeheime verteilt

DE Die Corona-Regeln wurden natürlich von allen Helfern eingehalten, damit die teils kranken Kinder unbesorgt am Trubel teilnehmen konnten.

• Corona-Regeln wurden natürlich
• allen Helfern eingehalten
• damit die teils
• teilnehmen

DE Stellen Sie sich vor, alle Geräte in Ihrem Zuhause könnten eine stabile Verbindung zum Internet haben und Sie können sie aus der Ferne steuern

• Geräte in Ihrem
• könnten eine stabile
• Ferne steuern

DE Kommunikation zwischen Fahrzeugen:Unfälle könnten vermieden werden, wenn Fahrzeuge ihre Absichten im Voraus übermitteln könnten. Außerdem können sich die Fahrer für ein besseres Pendeln verstehen, wenn sie kommunizieren können.

• Kommunikation zwischen
• Fahrzeuge ihre Absichten
• Voraus übermitteln könnten
• Pendeln verstehen
• kommunizieren

DE AES wollte etwas, das nicht direkt auf das Turbinenprotokoll programmiert war, damit der Turbinendatenprozess und der Überwachungsprozess unabhängig voneinander geändert werden konnten

• AES wollte etwas
• programmiert war
• damit der Turbinendatenprozess
• Überwachungsprozess unabhängig voneinander
• konnten

DE Vier Jahre lang hat Swisscom ihre Kunden bei dem Umstieg auf ein neues Gerät begleitet, damit sie weiterhin auf dem besten Netz der Schweiz unterwegs sind.

• Vier Jahre lang
• Swisscom ihre Kunden
• Gerät begleitet
• damit sie weiterhin
• unterwegs

DE Wir haben sie in mehreren Musikgenres und bei der Videowiedergabe getestet – es gab nichts, was sie nicht souverän bewältigen konnten

• mehreren Musikgenres
• Videowiedergabe getestet
• gab nichts
• souverän bewältigen konnten

DE “Als die Pandemie ausbrach, befürchteten diejenigen von uns, die auf persönliche Zusammenarbeit angewiesen sind, dass unsere Kreativität und Produktivität darunter leiden würde

• Pandemie ausbrach
• persönliche Zusammenarbeit angewiesen
• Kreativität
• Produktivität darunter leiden

DE Drei Lieferkettenprobleme, von denen Sie nicht dachten, dass sie behoben werden könnten

• Drei Lieferkettenprobleme
• behoben werden könnten

DE Dieser Instagrammer hat Bilder erstellt, die zeigen, wie das Leben aussehen könnte, wenn ikonische klassische Künstler oder Themen aussehen würden,

• Instagrammer hat Bilder
• zeigen
• Leben aussehen könnte
• ikonische klassische Künstler
• aussehen

DE Wenn Sie sich von Microsofts eleganten 2-in-1 Surface Pro-Geräten angezogen fühlen, sich aber wünschen, dass sie auch spielen können, hat Asus das

• Microsofts eleganten Surface
• angezogen fühlen
• wünschen

DE Die Bilanz: Sechs Fahrer und sechs neue Rekorde in sieben Tagen – ein atemloser Marathon, der nur ein Ziel hat. Nämlich der Nachweis, wie leistungsstark der neue Fiat 500 mit seinem kleinen Motor wirklich ist.

• Bilanz
• Sechs Fahrer
• sechs neue Rekorde
• sieben Tagen
• atemloser Marathon
• Nämlich der Nachweis
• seinem kleinen Motor

DE Wer hätte gedacht, dass Halbschuhe so elegant aussehen können? BIRKENSTOCK Halbschuhe für Herren stehen für höchsten Tragekomfort und ein zeitloses Design.

• Wer hätte gedacht
• Halbschuhe so elegant
• stehen für höchsten
• zeitloses

DE Es ist nicht unbedingt das erste, da andere eine Stunde zuvor aufgenommen worden sein sollen, aber diese wurden zerstört, bevor sie verarbeitet und bezeugt werden konnten. Dies ist daher das älteste erhaltene Bild eines Tornados.

• unbedingt das erste
• zuvor aufgenommen worden
• sollen
• wurden zerstört
• bevor sie verarbeitet
• bezeugt werden konnten
• Dies ist daher
• älteste erhaltene Bild

DE Also entschieden wir uns für Rentiere, die den Schlitten ziehen könnten

• Rentiere
• Schlitten ziehen könnten

DE Und für diejenigen Interessenten, die bereits zahlreiche CCTV-Systeme installiert hatten, haben wir Netzwerk-Encoder entwickelt, damit auch sie Zugriff auf die neueste IP-Technologie erhielten.

• diejenigen Interessenten
• bereits zahlreiche CCTV-Systeme
• hatten
• Netzwerk-Encoder entwickelt
• neueste IP-Technologie

DE Fix: es war möglich, dass Benutzer mit einer abgelaufenen ProTestlizenz keinen neuen Lizenzschlüssel eingeben konnten.

• Fix
• war möglich
• ProTestlizenz keinen neuen
• eingeben

DE Fair benötigte eine Lösung, mit der technische und nichttechnische Teammitglieder alle möglichen Kleinigkeiten mühelos erledigen konnten, um ihre Zeit und Energie auf das große Ganze zu konzentrieren.

• technische
• Kleinigkeiten mühelos erledigen
• Zeit

DE Das Sicherheitsteam wollte in Confluence ein Formular erstellen, mit dem die Entwickler viel früher im Entwicklungsprozess Sicherheitsinformationen automatisch an das Sicherheitsteam übermitteln konnten

• Formular erstellen
• Entwickler viel früher
• Entwicklungsprozess Sicherheitsinformationen automatisch
• Sicherheitsteam übermitteln konnten

DE Am 23.07.2022 kam es in Hameln in der Pyrmonter Straße zu einem Brand, bei dem die Familie meines Bruders zwei Kinder (das zweite starb später im Krankenhaus) und sein gesamtes Hab und Gut verloren hat....

• Brand
• Familie meines Bruders
• Kinder
• zweite starb später
• Krankenhaus
• gesamtes Hab
• Gut verloren

DE Bei Red Hat Beschäftigte gaben im Rahmen einer unternehmensweiten Informationskampagne für Nachhaltigkeit im Homeoffice Tipps und Ratschläge zum Thema Umweltverträglichkeit.

• Red Hat Beschäftigte
• Rahmen einer unternehmensweiten
• Nachhaltigkeit im Homeoffice
• Ratschläge zum Thema

DE Ich habe das Skript online gestellt, damit die Leute es herunterladen können

• habe das Skript
• gestellt
• damit die Leute

DE Dennoch waren Innovationen erforderlich, um Risiken zu reduzieren, rechtliche Anforderungen zu erfüllen sowie Reisenden und anderen Kunden wie Fluggesellschaften und Hotels einen besseren Service zu bieten

• Dennoch waren Innovationen
• Risiken zu reduzieren
• Reisenden
• Hotels einen besseren
• bieten

DE Dabei ließ er sich von der berühmten Eiskübel-Challenge inspirieren und bat seine Freunde und Verwandten, es mit einer möglichst scharfen Chilischote aufzunehmen

• Dabei ließ er
• berühmten Eiskübel-Challenge inspirieren
• bat seine Freunde
• Verwandten
• möglichst scharfen Chilischote