"poca" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Италия дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Италия түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

poca auch dass der die ein eine einer sehr sie um wenig zu

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Италия
Немец

IT Come fotografa e mamma, il tempo in più che ActiveCampaign mi regala è importantissimo, perché mi permette di coltivare di più la mia professione e il mio rapporto con i clienti, invece di perder tempo con noiosi compiti di poca importanza.

DE Als Fotografin und Mutter ist mir die freie Zeit, die ich mit ActiveCampaign gewinne, sehr wichtig – so kann ich mich mehr um meine Kunst und den Aufbau der Kundenbeziehungen kümmern, statt viel Zeit mit lästigen Routineaufgaben zu verbringen.

Италия Немец
fotografa fotografin
mamma mutter

IT Come creare un ebook avendo poca o nessuna esperienza di design:

DE Wie man ein eBook mit wenig oder gar keiner Designerfahrung erstellt:

Италия Немец
creare erstellt
poca wenig
o oder

IT Partire con una superficie di lavoro vuota può essere davvero spaventoso per qualcuno, specialmente per chi ha poca esperienza di design

DE Mit einer leeren Leinwand zu beginnen, kann für manche sehr einschüchternd sein, besonders wenn sie wenig Designerfahrung haben

Италия Немец
vuota leeren
davvero sehr
specialmente besonders
poca wenig

IT Offrono modelli di siti web che si adattano ad un'ampia gamma di settori e sono considerati la soluzione più semplice per creare un sito web, specialmente se si ha poca o nessuna esperienza tecnica

DE Spezielle Website-Vorlagen bedienen alle möglichen Branchen und gelten als einfachster Weg zur Einrichtung einer Website; insbesondere dann, wenn Sie über nur wenig oder gar keine technische Erfahrung verfügen

Италия Немец
settori branchen
e und
specialmente insbesondere
poca wenig
esperienza erfahrung
tecnica technische
modelli di siti web website-vorlagen
ha verfügen

IT Segui questi tre passi per trovare migliaia di parole chiave con alti volumi e poca competizione.

DE Befolge diese drei Schritte, um schnell tausende von Keywords mit hohem Volumen und “geringem Wettbewerb” zu finden.

Италия Немец
questi diese
tre drei
passi schritte
trovare finden
migliaia tausende
alti hohem
volumi volumen
e und
competizione wettbewerb
parole chiave keywords

IT Ottieni abbastanza link di qualità verso le tue pagine, e dovresti essere in grado di posizionarti—anche se hai poca autorevolezza e brand equity.

DE Wenn du genügend hochwertige Backlinks auf deine Seite erhältst, stehen die Chancen gut, dass du rankst — selbst wenn es dir an Autorität und Markenwert fehlt.

Италия Немец
abbastanza genügend
pagine seite
ottieni erhältst

IT Servizi come questo sono una risorsa importante per i genitori, ma nel caso di Internet Matters, sembra che sia stata fatta poca o nessuna diligenza

DE Dienste wie diese sind eine wichtige Ressource für Eltern, aber im Fall von Internetangelegenheiten scheint es, dass wenig oder keine Due Diligence durchgeführt wurde

Италия Немец
servizi dienste
risorsa ressource
importante wichtige
genitori eltern
ma aber
caso fall
sembra scheint
poca wenig

IT Foto con poca profondità di campo

DE Fotos mit geringer Schärfentiefe

Италия Немец
foto fotos

IT In questo modo, può usufruire di valori I/O consistenti con poca latenza

DE Sie kommen daher in den Genuss von konsistenten I/O-Werten mit niedriger Latenz

Италия Немец
latenza latenz

IT Non esagerare con il numero di link sulla homepage. Tenete presente che il succo di link è distribuito tra il numero di link che avete su una pagina. Se avete molti link, essi riceveranno poca autorità.

DE Übertreiben Sie es nicht mit der Anzahl der Links auf der Homepage. Denken Sie daran, dass der Link-Saft auf die Anzahl der Links auf einer Seite verteilt wird. Wenn Sie viele Links haben, werden diese wenig Autorität erhalten.

Италия Немец
homepage homepage
succo saft
distribuito verteilt
pagina seite
poca wenig
autorità autorität

IT Senza l?ottimizzazione in modo appropriato il vostro sito web tra cui il contenuto, intorno alle parole chiave pertinenti, il sito avrà poca o nessuna possibilità di apparire tra i primi risultati di ricerca di Google

DE Ohne Ihre Website einschließlich der Inhalte, um die relevanten Keywords in geeigneter Weise zu optimieren, Ihre Website haben wenig oder keine Chance in der Spitze erscheinen Google Ergebnisse

Италия Немец
ottimizzazione optimieren
modo weise
pertinenti relevanten
poca wenig
o oder
possibilità chance
apparire erscheinen
risultati ergebnisse
google google
parole chiave keywords

IT Si parla di astenia quando la persona sente un forte bisogno di riposare e ha talmente poca energia che iniziare e proseguire qualsiasi attività risulta difficile

DE Fatigue bedeutet, dass eine Person das starke Bedürfnis empfindet, sich hinzulegen und auszuruhen, und so wenig Energie hat, dass es ihr schwerfällt, aktiv zu werden und zu bleiben

Италия Немец
forte starke
riposare auszuruhen
ha hat
poca wenig
energia energie
bisogno bedürfnis

IT Non sono necessari software o driver aggiuntivi per far funzionare My WiFi Router, quindi anche le persone con poca conoscenza tecnica non avranno problemi ad installarlo.

DE Für den Betrieb meines WiFi-Routers sind keine zusätzliche Software oder Treiber erforderlich, so dass auch Personen mit geringen technischen Kenntnissen keine Probleme bei der Installation haben.

Италия Немец
necessari erforderlich
software software
driver treiber
aggiuntivi zusätzliche
wifi wifi
router routers
tecnica technischen
problemi probleme

IT Hai difficoltà e poca motivazione per andare a correre? Non ti preoccupare, succede a tutti! Ecco per te 5 consigli per ritrovare la voglia di correre.

DE Keine Motivation laufen zu gehen? Das kann schon mal passieren. Mit diesen fünf großartigen Tipps gewinnst du die Freude am Laufen zurück.

Италия Немец
hai du
motivazione motivation
consigli tipps

IT 4. Poca sicurezza da parte dei dipendenti

DE 4. Unsicherheit unter den Mitarbeitern

Италия Немец
dipendenti mitarbeitern

IT Bevi troppa poca acqua? 9 sintomi di disidratazione

DE Ernährung vor und nach dem Training ? die beste Übersicht für dich

IT Ho capito che mi prendo veramente poca cura di me stesso

DE Ich erkenne, wie wenig ich mich um mich selbst kümmere

Италия Немец
poca wenig

IT A poca distanza dagli impianti di risalita e dagli impianti sportivi nel centro di Saas-Almagell

DE Einen Katzensprung entfernt von Bergbahnen und Sportanlagen im Zentrum von Saas-Almagell

Италия Немец
e und
centro zentrum

IT Gli uffici centrali tradizionali erano centri di commutazione che funzionavano esclusivamente con alimentazione DC e con un carico termico di 2-3 kW che richiedeva poca attenzione al raffreddamento

DE Herkömmliche Zentralen waren ausschließlich mit Gleichstrom betriebene Vermittlungsstellen mit einer Wärmelast von 2–3 kW, die der Kühlung wenig abforderten

Италия Немец
centrali zentralen
tradizionali herkömmliche
poca wenig
raffreddamento kühlung
kw kw

IT Con CyberGhost, passare da un server VPN all'altro in paesi diversi per confrontare i vari prezzi è questione di qualche clic: un'attività che richiede poca fatica ma con un grande impatto.

DE Dank CyberGhost kannst du mit ein paar Klicks zwischen VPN-Servern aus verschiedenen Ländern wechseln, um Preise zu vergleichen. Das erfordert wenig Einsatz, hat aber eine große Wirkung.

Италия Немец
server servern
vpn vpn
paesi ländern
prezzi preise
clic klicks
richiede erfordert
ma aber
impatto wirkung

IT Se desideri più privacy, ti consigliamo di andarci verso mezzanotte, quando c'è poca folla

DE Versuchen Sie für zusätzliche Privatsphäre um Mitternacht zu gehen, wenn der Andrang etwas nachlässt

Италия Немец
privacy privatsphäre
ti sie
mezzanotte mitternacht

IT Tra due immagini, una con molti più kb dell'altra, ci può essere poca differenza visiva, e anche questa può essere praticamente indistinguibile

DE Zwischen zwei Bildern, von denen eines viel mehr kb hat als das andere, kann es kaum einen visuellen Unterschied geben, und selbst dieser kann praktisch nicht zu unterscheiden sein

Италия Немец
praticamente praktisch

IT Ottimizzare la progettazione di motori a trazione, utilizzati per guidare veicoli elettrici (EV) e veicoli elettrici ibridi (HEV), è un’impresa difficile in quanto le case automobilistiche hanno poca esperienza in questo settore. 

DE Die Optimierung des Designs von Fahrantrieben für E-Fahrzeuge und Hybrid-E-Fahrzeuge ist eine Herausforderung, da Automobilhersteller wenig Erfahrung in diesem Bereich haben. 

Италия Немец
ottimizzare optimierung
progettazione designs
veicoli fahrzeuge
poca wenig
esperienza erfahrung
settore bereich

IT Abbiamo discusso del motivo per cui i link sono imperativi, facendo poca attenzione al loro stato di nofollow/follow e potresti avere ancora bisogno di qualcuno dei seguenti.

DE Wir haben bereits diskutiert, warum Links erforderlich sind, wobei wir ein wenig Aufmerksamkeit auf deren Follow / No Follow Status gelegt haben. Und Sie werden nach wie vor einige der Follow Links brauchen.

Италия Немец
poca wenig
attenzione aufmerksamkeit
follow follow
discusso diskutiert

IT Stipendio, benefit e poca comunicazione con il management

DE Interne Prozesse schleppend und Kommunikationsfluss eher schlecht

Италия Немец
e und

IT Weebly è un generatore di siti Web drag-and-drop che ti consente di scegliere un tema di partenza e modificarlo con poca o nessuna esperienza di codifica richiesta.

DE Weebly ist ein Drag-and-Drop-Website-Builder, mit dem Sie ein Startthema auswählen und ändern können, ohne dass Programmierkenntnisse erforderlich sind.

Италия Немец
weebly weebly
generatore builder
scegliere auswählen
richiesta erforderlich
modificarlo ändern

IT Per risparmiare ulteriormente sul consumo di energia, si può utilizzare la tecnologia MOBOTIX Moonlight che necessita di poca o di nessuna fonte luminosa supplementare.

DE Weitere Energieeinsparungen werden durch die MOBOTIX Moonlight- und Technologie erreicht, da nur minimale oder keine Zusatzlichtquellen benötigt werden.

Италия Немец
ulteriormente weitere
tecnologia technologie
mobotix mobotix
necessita benötigt
nessuna keine

IT Poca partecipazione con un numero minimo di persone che girovagano [?]

DE Niedrige Teilnehmerzahlen und ein paar Gäste, die verloren in einem großen Raum herumstehen ist der Albtraum eines jeden [?]

IT L?FCA?s proposals around CFD products non ha incluso questa restrizione, ma erano molto più severi per quanto riguarda la leva finanziaria, tappatura questo a 1:25 per i commercianti con poca esperienza, e 1:50 per i commercianti più esperti.

DE Die FCA?s proposals around CFD products hat diese Einschränkung nicht zu enthalten, jedoch waren sie viel strenger in Bezug auf die Hebelwirkung, Capping dies um 1:25 für Händler mit wenig Erfahrung und 01.50 für erfahrene Trader.

Италия Немец
s s
cfd cfd
restrizione einschränkung
erano waren
leva hebelwirkung
commercianti händler
poca wenig
ma jedoch

IT Si parla di astenia quando la persona sente un forte bisogno di riposare e ha talmente poca energia che iniziare e proseguire qualsiasi attività risulta difficile

DE Fatigue bedeutet, dass eine Person das starke Bedürfnis empfindet, sich hinzulegen und auszuruhen, und so wenig Energie hat, dass es ihr schwerfällt, aktiv zu werden und zu bleiben

Италия Немец
forte starke
riposare auszuruhen
ha hat
poca wenig
energia energie
bisogno bedürfnis

IT Messaggi incentrati sui rischi dei media digitali, formulati sotto forma di ordine («devi...» o «non devi...») hanno generalmente poca presa sui giovani

DE Sich in den Diskussionen über digitale Medien auf die Risiken zu beschränken und Anweisungen zu geben («Du sollst ...», «Du sollst nicht ...»), kommt bei Jugendlichen in der Regel nicht gut an

Италия Немец
rischi risiken
media medien
digitali digitale
non nicht
generalmente in der regel
o sich
ordine anweisungen

IT Troppo poca RAM: Prova ad assegnare più memoria principale aprendo Transkribus.bat e imposta ad esempio java -Xmx2048m -jar Transkribus-1.5.4.jar

DE Zu wenig RAM: Versuchen Sie, mehr Hauptspeicher zu allokieren, indem Sie Transkribus.bat öffnen und z. B. java -Xmx2048m -jar Transkribus-1.5.4.jar einstellen.

Италия Немец
poca wenig
ram ram
prova versuchen
transkribus transkribus
e und
java java

IT Un altro vantaggio molto pratico è che le protezioni per i lettini prendisole si puliscono facilmente e richiedono poca manutenzione.

DE Ein weiterer praktischer Vorteil ist, dass die Hüllen für Sonnenliegen pflegeleicht und leicht zu reinigen sind.

Италия Немец
vantaggio vorteil

IT Spesso accade che le richieste di grandi donatori non riescono a essere gestite dalle piccole organizzazioni in modo rapido e con poca burocrazia

DE Die Anforderungen größerer Förderer machen es kleineren Organisationen oft unmöglich, eine Finanzierung in kurzer Zeit und mit minimalem Verwaltungsaufwand zu beantragen

Италия Немец
spesso oft
richieste anforderungen
organizzazioni organisationen
grandi größerer
piccole kleineren

IT Il cherosene fornisce poca luce, è costoso e può causare ustioni e malattie respiratorie e agli occhi (sono soprattutto i bambini a essere a rischio).

DE Kerosin gibt wenig Licht, ist teuer und kann Brandverletzungen sowie Atemwegs- und Augenerkrankungen verursachen - vor allem Kinder sind gefährdet.

Италия Немец
poca wenig
luce licht
costoso teuer
può kann
causare verursachen
soprattutto vor allem
bambini kinder

IT Tradizionale lampada a cherosene opaca, che produce poca luce e fuliggine dannosa per la salute.

DE Traditionelle trübe Kerosinlampe, die wenig Licht dafür gesundheitsschädlichen Russ liefert.

Италия Немец
tradizionale traditionelle
produce liefert
poca wenig

IT Se combiniamo le principali vulnerabilità dei nostri smartphone con la poca attenzione che prestiamo loro, si ottiene un cocktail esplosivo

DE Wenn wir die großen Schwachstellen unserer Smartphones mit der geringen Aufmerksamkeit, die wir ihnen schenken, kombinieren, ergibt das einen explosiven Cocktail

Италия Немец
vulnerabilità schwachstellen
smartphone smartphones
attenzione aufmerksamkeit
cocktail cocktail

IT Ha bisogno di poca cura così potrete avere buoni risultati anche senza esperienza.

DE Dadurch ist diese robuste Sorte auf für Anfänger bestens geeignet.

IT È facile e veloce da coltivare, richiedendo poca abilità, perfetta per i principianti ed i coltivatori commerciali.

DE Sie wächst auch schnell und erfordert sehr wenig Geschick beim Anbau, ist also eine perfekte Wahl für Anfänger, aber auch für kommerzielle...

Италия Немец
poca wenig
perfetta perfekte
principianti anfänger
commerciali kommerzielle
i sie
coltivare anbau

IT Rollare le proprie sigarette è una pratica abbastanza comune, eppure i fumatori prestano poca o nessuna attenzione al tipo di filtri che usano

DE Obwohl viele Raucher ihre Zigaretten selbst drehen, interessiert es sie meist kaum bis gar nicht, welche Art von Filter sie verwenden

Италия Немец
nessuna nicht

IT Setacciate la farina e unite sale, olio e acqua - aggiunta poca alla volta - mischiando energicamente con una frusta per evitare che si formino grumi

DE Das Esskastanienmehl durch ein Sieb in eine Schüssel sieben

IT Con le tende chiuse e la poca luce disponibile, la fotocamera ha avuto pochi scrupoli nellacquisizione, anche quando la sensibilità è stata forzata al massimo a 12.800 ISO come risultato.

DE Bei geschlossenen Vorhängen und wenig verfügbarem Licht hatte die Kamera wenig Bedenken bei der Aufnahme - selbst wenn die Empfindlichkeit dadurch auf ISO 12.800 maximiert werden musste.

Италия Немец
chiuse geschlossenen
luce licht
fotocamera kamera
sensibilità empfindlichkeit
iso iso

IT I televisori ora non hanno solo una risoluzione 4K (e oltre), ma stipano anche app per lo streaming su Internet e consumano poca energia, ma sono anche abbastanza sottili da quasi svanire quando sono accesi.

DE Fernseher haben jetzt nicht nur eine Auflösung von 4K (und mehr), sie stopfen auch Apps zum Streamen über das Internet und verbrauchen wenig Strom, sondern sind auch dünn genug, um beim Side-On fast zu verschwinden.

Италия Немец
televisori fernseher
ora jetzt
risoluzione auflösung
app apps
streaming streamen
poca wenig
abbastanza genug
sottili dünn
energia strom

IT Ma è una di quelle cose che ti accorgi a malapena a meno che tu non abbia i dispositivi fianco a fianco - e in molte applicazioni, una frequenza di aggiornamento più veloce fa poca o nessuna differenza

DE Aber es ist eines dieser Dinge, die Sie kaum bemerken, wenn Sie die Geräte nicht nebeneinander haben - und in vielen Anwendungen macht eine schnellere Aktualisierungsrate keinen oder nur einen geringen Unterschied

Италия Немец
molte vielen
differenza unterschied
fianco a fianco nebeneinander

IT La poca informazione espone le aziende di questi acquirenti a rischi considerevoli.

DE Diese Einkäufer setzen ihre Unternehmen daher einem erheblichen Risiko aus.

Италия Немец
aziende unternehmen
rischi risiko

IT Prenotate il vostro soggiorno presso il favoloso campeggio Le Val de Trie, che si trova a poca distanza dalla città di Abbeville e della Baia di Somme.

DE Buchen Sie einen unbergesslichen Urlaub auf dem Campingplatz Le Val de Trie, zwischen Abbeville und der Somme Bucht gelegen! Entdecken Sie die vielen Serviceleistungen

Италия Немец
prenotate buchen
campeggio campingplatz
de de
baia bucht
val val
trova gelegen

IT Puoi vendere tessuti su Shopify. Anche se hai poca confidenza con gli strumenti tecnici, puoi costruire il tuo negozio online da zero usando l’App Store di Shopify e le API.

DE Du kannst Stoff auf Shopify verkaufen. Auch wenn du technisch nicht sonderlich versiert bist, kannst du mit dem Shopify App Store und seinen APIs deinen Onlineshop von Grund auf erstellen.

Италия Немец
tessuti stoff
tecnici technisch
costruire erstellen
app app
api apis

IT Se hai poca esperienza come artista, puoi stabilire un compenso orario e moltiplicare l'importo per il numero di ore dedicate a realizzare ciascun dipinto

DE Neue Künstler, die noch nicht viel Erfahrung haben, könnten damit beginnen, einen Stundenlohn festzulegen und diesen Betrag mit der Stundenzahl zu multiplizieren, die sie an ihrem Gemälde gearbeitet haben

Италия Немец
esperienza erfahrung
artista künstler
stabilire festzulegen

IT Ottimizzare il design dei motori di trazione utilizzati per azionare veicoli elettrici (EV) e veicoli elettrici ibridi (HEV) è una sfida perché le case automobilistiche hanno poca esperienza in questo settore.

DE Die Optimierung der Konstruktion von Traktionsmotoren, die für den Antrieb von Elektrofahrzeugen (EVs) und Hybridelektrofahrzeugen (HEVs) verwendet werden, ist eine Herausforderung, da die Automobilhersteller in diesem Bereich wenig Erfahrung haben.

Италия Немец
ottimizzare optimierung
utilizzati verwendet
sfida herausforderung
poca wenig
esperienza erfahrung
settore bereich
design konstruktion

IT Qualsiasi metodo scegliate, fate attenzione a cucire solo lo strato strappato del gomito, altrimenti vi ritroverete con una manica chiusa! Avete poca dimestichezza con il cucito? Consultate il nostro glossario di cucito.

DE Egal welche Methode: Du darfst nur durch die obere Schicht des Ärmels nähen – sonst nähst du den Ärmel zu! Noch nie genäht? Dann lies unser Nähglossar.

Италия Немец
qualsiasi egal
metodo methode
strato schicht
altrimenti sonst
avete du

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү