IT Cose come questo mostrano che hanno davvero pensato all'esperienza dei marketer che utilizzano il podcasting come piattaforma per crescere e generare ricavi.
"pensato" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Италия дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе
Италия
Немец
DE Dinge wie diese zeigen, dass sie wirklich über die Erfahrungen von Vermarktern nachgedacht haben, die Podcasting als Plattform nutzen, um zu wachsen und Einnahmen zu generieren.
| Италия | Немец |
|---|---|
| mostrano | zeigen |
| esperienza | erfahrungen |
| utilizzano | nutzen |
| podcasting | podcasting |
| piattaforma | plattform |
| crescere | wachsen |
| generare | generieren |
| ricavi | einnahmen |
IT Jira Work Management è pensato per i team di marketing, delle risorse umane, finanziari e altri team aziendali e consente di collaborare e lavorare come meglio si preferisce.
DE Jira Work Management wurde für Marketing-, HR- Finanz- und andere Unternehmensteams entwickelt. So kannst du gemäß deinen Anforderungen arbeiten und mit anderen zusammenarbeiten.
| Италия | Немец |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| marketing | marketing |
| finanziari | finanz |
| collaborare | zusammenarbeiten |
| si | deinen |
IT Il servizio è pensato per un pubblico generale e non è rivolto ai bambini di età inferiore ai tredici (13) anni di età.
DE Dieser Dienst ist für eine allgemeine Zielgruppe bestimmt und richtet sich nicht an Kinder unter dreizehn (13) Jahren.
| Италия | Немец |
|---|---|
| servizio | dienst |
| generale | allgemeine |
| bambini | kinder |
IT Sei interessato a usare internet in modo più sicuro e vuoi avere un maggiore anonimato quando sei online? Hai pensato di scaricare una VPN? Il primo step è selezionare un provider VPN affidabile
DE Sind Sie daran interessiert, das Internet auf eine sicherere Art und Weise zu nutzen und anonym online zu sein? Haben Sie über den Download eines VPNs nachgedacht? Der erste Schritt besteht darin, einen zuverlässigen VPN-Anbieter zu wählen
| Италия | Немец |
|---|---|
| interessato | interessiert |
| usare | nutzen |
| anonimato | anonym |
| online | online |
| scaricare | download |
| step | schritt |
| selezionare | wählen |
| provider | anbieter |
IT Non acconsentire a incontri nella vita reale. Omegle è pensato per chiacchierare in modo anonimo e divertirsi, non è un sito di appuntamenti. Ci sono delle app per questo, come Tinder, Happn, o Grindr.
DE Stimmen Sie einem Treffen im wirklichen Leben nicht zu. Omegle ist dafür konzipiert, anonym zu chatten und Spaß zu haben, nicht für Verabredungen. Es gibt Apps dafür, zum Beispiel Tinder, Happn, or Grindr.
| Италия | Немец |
|---|---|
| incontri | treffen |
| vita | leben |
| anonimo | anonym |
| app | apps |
| tinder | tinder |
| per questo | dafür |
| divertirsi | spaß |
| o | or |
IT Invece, abbiamo pensato di mantenere le cose semplici e condividere i risultati di alcuni sondaggi del settore SEO e alcune funzioni utili che troverai solo in Ahrefs.
DE Deswegen teilen wir einfach nur die Ergebnisse von Umfragen unter SEO-Profis und stellen ein paar Features vor, die nur Ahrefs hat.
| Италия | Немец |
|---|---|
| condividere | teilen |
| risultati | ergebnisse |
| sondaggi | umfragen |
| seo | seo |
| funzioni | features |
| ahrefs | ahrefs |
IT Inoltre, ogni quadro di John Fitzgerald Kennedy che troverai su questa pagina è stato pensato e realizzato nel rispetto dei più alti standard di qualità
DE Außerdem gehört unser JFK Foto „John Fitzgerald Kennedy 1961 in Paris“ zu unseren Lieblingsstücken, da es sich dank der glänzenden Limousine auch sehr gut für Oldtimer und Vintage-Liebhaber eignet
| Италия | Немец |
|---|---|
| john | john |
| kennedy | kennedy |
IT Tutto è stato pensato per facilitare i suoi primi passi come affiliato.
DE Alles ist darauf ausgelegt, Ihre ersten Schritte als Vertriebspartner so einfach wie möglich zu machen.
| Италия | Немец |
|---|---|
| tutto | alles |
| primi | ersten |
| passi | schritte |
IT Hai sempre pensato che prima di riuscire a suonare un pezzo avessi bisogno di esercitarti per ore e ore? Non è così! Questi pezzi sono piacevoli da ascoltare e semplici persino per i principianti.
DE Wenn du schon ein bisschen Klaviererfahrung hast, kannst du mit dieser Anleitung neue Lieder viel schneller lernen.
IT Ci sono molti modi diversi di registrare un'intervista: all'esterno o all'interno, seduti o in piedi, pianificata o d'impulso, solo video o audio, e probabilmente anche di più a cui non ho pensato.
DE Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, ein Interview aufzunehmen: draußen oder drinnen, sitzend oder stehend, geplant oder spontan, nur Video oder nur Audio und wahrscheinlich mehr, woran ich noch nicht gedacht habe.
| Италия | Немец |
|---|---|
| modi | möglichkeiten |
| intervista | interview |
| esterno | draußen |
| e | und |
| probabilmente | wahrscheinlich |
| ho | habe |
| pensato | gedacht |
| in piedi | stehend |
IT Il nostro team supporta ogni iniziativa possibile (anche quelle a cui non hai ancora pensato) dalla trasformazione digitale al DevOps fino alla creazione di Centri di eccellenza
DE Wir unterstützen jede Initiative, die Sie sich vorstellen können (und auch einige, an die Sie bisher vielleicht noch gar nicht gedacht haben), von der digitalen Transformation über DevOps bis zur Einrichtung von Centers of Excellence
| Италия | Немец |
|---|---|
| supporta | unterstützen |
| iniziativa | initiative |
| pensato | gedacht |
| trasformazione | transformation |
| digitale | digitalen |
| devops | devops |
| centri | centers |
| eccellenza | excellence |
IT Pensato per aiutarti a fare la mossa giusta in ogni interazione, in tempo reale e su tutti i canali.
DE Entwickelt, damit Sie bei jeder Interaktion den richtigen nächsten Schritt wählen – in Echtzeit für jeden Kanal.
| Италия | Немец |
|---|---|
| giusta | richtigen |
| interazione | interaktion |
| canali | kanal |
| tempo reale | echtzeit |
IT Hai mai pensato che è un'idea fantastica per lavorare? Accedi alle tue attività immediatamente, indipendentemente da dove ti trovi.
DE Ihnen ist gerade ein toller Gedanke für die Arbeit gekommen? Greifen Sie sofort auf Ihre Aufgaben zu, egal wo Sie sich gerade befinden.
| Италия | Немец |
|---|---|
| immediatamente | sofort |
| trovi | befinden |
IT Lo sviluppo di un'applicazione mobile enterprise è pensato per offrire questo tipo di connettività, rispettando, al contempo, i requisiti di sicurezza e affidabilità adottati dalle grandi organizzazioni.
DE Bei der Entwicklung unternehmensfähiger Mobil-Apps geht es darum, Verbindungen herzustellen und gleichzeitig die Anforderungen zu erfüllen, die ein großes Unternehmen an die Sicherheit und Zuverlässigkeit der Apps stellen muss.
| Италия | Немец |
|---|---|
| sviluppo | entwicklung |
| applicazione | apps |
| mobile | mobil |
IT Tuttavia, se è qualcosa alla quale non avevi mai pensato, potrebbe essere un esercizio utile scriverlo su carta
DE Wenn es jedoch etwas ist, worüber du nie wirklich nachgedacht hast, kann es eine nützliche Übung sein, dies zu Papier zu bringen
| Италия | Немец |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| potrebbe | kann |
| utile | nützliche |
| carta | papier |
IT "Siamo davvero entusiasti che stiano mantenendo la loro leadership, proponendosi come i primi a offrire un Bot builder semplice, scalabile e intuitivo, pensato per i team di assistenza al cliente."
DE „Wir freuen uns sehr darüber, dass sie ihre Führungsposition beibehalten, indem sie als erste einen einfachen, skalierbaren und intuitiven Bot Builder für Kundenservice-Teams auf den Markt bringen.“
| Италия | Немец |
|---|---|
| mantenendo | beibehalten |
| primi | erste |
| bot | bot |
| builder | builder |
| scalabile | skalierbaren |
| team | teams |
IT “100 giorni, 100 commissioni”: Serif annuncia i dettagli del progetto di supporto pensato per far fronte all’emergenza da COVID-19
DE „100 Tage. 100 Auftragsarbeiten“ Serif veröffentlicht Details für das Unterstützungsprojekt zu COVID-19
| Италия | Немец |
|---|---|
| giorni | tage |
| dettagli | details |
IT Rendiamo l'analisi dei dati rapida e semplice, utile ma anche divertente, con un software pensato per essere usato da tutti.
DE Wir beschleunigen und vereinfachen die Datenanalyse und machen sie attraktiv wie praktisch nutzbar – mit Software für jedermann.
| Италия | Немец |
|---|---|
| utile | praktisch |
| software | software |
| semplice | vereinfachen |
IT "Quando abbiamo iniziato con Tableau, pensavamo solo all'uso delle dashboard e ai report. Non avremmo mai pensato che Tableau potesse cambiare sostanzialmente il DNA dell'organizzazione."
DE „Als wir mit Tableau begannen, dachten wir nur an Dashboards und Berichte. Wir hätten nie gedacht, dass Tableau die DNA unserer Organisation so grundlegend verändern würde.“
| Италия | Немец |
|---|---|
| iniziato | begannen |
| solo | nur |
| dashboard | dashboards |
| report | berichte |
| pensato | gedacht |
| dna | dna |
| organizzazione | organisation |
IT All'inizio Hasanov aveva pensato di assumere un autore, ma si è trovato di fronte un'altro ostacolo comune a molte aziende di nicchia: trovare qualcuno che capisse il settore. È in quel momento che è entrato in gioco Semrush Marketplace.
DE Hasanov überlegte zunächst, einen eigenen Texter einzustellen, aber stand dabei vor einem weiteren Hindernis, das viele Nischenunternehmen kennen – jemanden zu finden, der die Branche kennt. Dann entdeckte er Semrush Marketplace.
| Италия | Немец |
|---|---|
| inizio | zunächst |
| ma | aber |
| trovare | finden |
| qualcuno | jemanden |
| semrush | semrush |
| marketplace | marketplace |
IT In sede Training privato pensato per i team e offerto presso la tua sede, presso un centro di formazione oppure online.
DE On-site Privates Training für Ihr gesamtes Team, durchgeführt an Ihrem Standort, in einem Trainingszentrum oder online.
| Италия | Немец |
|---|---|
| sede | standort |
| privato | privates |
| team | team |
| online | online |
| un | einem |
IT Il nostro Partner Program prevede vari livelli di partnership, ognuno dei quali pensato per ogni tipo di Partner
DE Unser Partnerschaftssystem besteht aus vier Stufen, von denen jede darauf ausgerichtet ist, hervorragende Leistungen anzuerkennen und Ihren Erfolg zu unterstützen.
| Италия | Немец |
|---|---|
| livelli | stufen |
IT Il software EBX è stato pensato per essere utilizzato da ogni utente, non solo da esperti di dati e sviluppatori
DE EBX-Software ist für alle gedacht, nicht nur für Datenexperten und Entwickler
| Италия | Немец |
|---|---|
| software | software |
| pensato | gedacht |
| solo | nur |
| sviluppatori | entwickler |
IT Ottimo sistema di ordinazione, pensato già anni fa come uno dei primi del settore nella creazione di una piattaforma online per gli ordini
DE Optimaler Bestellkomfort, das schwebte uns vor Jahren vor Augen, als wir als einer der ersten der Branche unsere Online-Bestellplattform entwickelten
| Италия | Немец |
|---|---|
| settore | branche |
| online | online |
IT “Un grosso risparmio di tempo. Facilissima da usare e funziona alla perfezione! Dopo aver fatto l’aggiornamento ho pensato che i soldi spesi mi erano già stati ripagati dopo due settimane, grazie a un aumento esponenziale della mia produttività.
DE "Eine enorme Zeitersparnis. Einfach zu bedienen und funktioniert! Als ich das Upgrade durchführte, hatte ich das Gefühl, dass es sich innerhalb von 2 Wochen mit einer erhöhten, optimierten E-Mail-Produktivität amortisiert hatte.
| Италия | Немец |
|---|---|
| funziona | funktioniert |
| aggiornamento | upgrade |
| settimane | wochen |
| produttività | produktivität |
IT Non hai mai preso in considerazione l'acquisto di più spazio di archiviazione iCloud perché hai pensato di non potertelo permettere? Guarda
DE Sie haben noch nie daran gedacht, mehr iCloud-Speicher zu kaufen, weil Sie davon ausgegangen sind, dass Sie es sich nicht leisten können? Schau mal
| Италия | Немец |
|---|---|
| acquisto | kaufen |
| archiviazione | speicher |
| pensato | gedacht |
| permettere | leisten |
| guarda | schau |
IT Non avrei mai pensato che il corteggiamento instancabile dei dirigenti della tecnologia sarebbe stata una delle abilità fondamentali nella costruzione di questo prodotto.
DE Ich hätte nie gedacht, dass unermüdliches Werben um technische Führungskräfte eine der entscheidenden Fähigkeiten beim Aufbau dieses Produkts sein würde.
| Италия | Немец |
|---|---|
| pensato | gedacht |
| dirigenti | führungskräfte |
| abilità | fähigkeiten |
| costruzione | aufbau |
| prodotto | produkts |
| tecnologia | technische |
IT legoktm non ha ancora mostrato interesse né pensato di partecipare ad alcun evento.
DE legoktm hat noch kein Interesse an irgendeinem Event gezeigt.
| Италия | Немец |
|---|---|
| ha | hat |
| mostrato | gezeigt |
| interesse | interesse |
| evento | event |
IT Si tratta di un pacchetto eccellente e ben pensato per meno di 100 dollari.
DE Dies ist ein ausgezeichnetes und gut durchdachtes Paket für unter $100.
| Италия | Немец |
|---|---|
| pacchetto | paket |
| e | und |
IT Razer Ci hanno pensato molto nel loro remake - ottimo lavoro e altamente raccomandato. Prendetene uno qui.
DE Razer Sie haben das bei ihrer Neuauflage wirklich gut durchdacht - eine großartige Arbeit und sehr empfehlenswert. Schnapp dir eine hier.
| Италия | Немец |
|---|---|
| lavoro | arbeit |
| raccomandato | empfehlenswert |
| razer | razer |
IT C'è un modello di Jira pensato per questo
DE Dafür gibt es eine Jira-Vorlage
| Италия | Немец |
|---|---|
| modello | vorlage |
| jira | jira |
| per questo | dafür |
IT Entrambi abbiamo pensato che il New York CityPASS ci abbia incoraggiati a visitare alcuni luoghi differenti che forse non avremmo nemmeno preso in considerazione nelle nostre sessioni di pianificazione del viaggio
DE Wir denken beide, dass der New-York-CityPASS uns ermutigt hat, Sehenswürdigkeiten zu besuchen, die wir in unserer ursprünglichen Reiseplanung möglicherweise nicht einmal in Erwägung gezogen hätten
| Италия | Немец |
|---|---|
| entrambi | beide |
| new | new |
| york | york |
| visitare | besuchen |
| forse | möglicherweise |
IT Il software più agile pensato per esperienze fluide
DE Die agilste Software für ein reibungsloses Kundenerlebnis
| Италия | Немец |
|---|---|
| software | software |
IT Dai massaggi terapeutici fino alla pulizia del viso e ai trattamenti tonificanti per il corpo, ogni elemento della vostra visita alla spa è pensato per stimolare i sensi.
DE Ob therapeutische Massagen, reinigende Gesichtsbehandlungen oder energiespendende Körperbehandlungen – jedes Element Ihres Spa-Besuchs spricht Ihre Sinne an.
| Италия | Немец |
|---|---|
| massaggi | massagen |
| terapeutici | therapeutische |
| ogni | jedes |
| elemento | element |
| visita | besuchs |
| spa | spa |
| sensi | sinne |
IT Unendosi alla collezione, ad ogni hotel viene assegnato un numero unico che rende omaggio alla sua individualità ed è pensato per riflettere la sua personalità.
DE Mit Beitritt zur Collection-Gruppe wird jedem Hotel eine eindeutige Nummer zugewiesen, um dessen Individualität zu wahren. Zudem hat diese Nummer den Zweck, den eigenen Charakter des jeweiligen Hotels wiederzugeben.
| Италия | Немец |
|---|---|
| collezione | collection |
| assegnato | zugewiesen |
| personalità | charakter |
IT Pensato per bambini di età compresa tra 3 e 8 anni, Poio si adatta al livello e alla velocità di ogni studente
DE Poio wurde für Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren entwickelt und passt sich an das Niveau und das Tempo jedes Lernenden an
| Италия | Немец |
|---|---|
| bambini | kinder |
| livello | niveau |
| velocità | tempo |
| ogni | jedes |
| si adatta | passt |
IT Pensato per l’Office of Finance, gli utenti possono adeguarlo facilmente alle necessità senza bisogno di programmazione IT
DE Anwender können das System einfach und ohne Programmierung an Änderungen anpassen
| Италия | Немец |
|---|---|
| utenti | anwender |
| facilmente | einfach |
| senza | ohne |
| programmazione | programmierung |
IT Pensato per l’Office of Finance, gli utenti possono aggiornarlo in autonomia, senza interventi IT
DE Benutzer können einfach und ohne Programmierkenntnisse das System bedienen und Updates durchführen
| Италия | Немец |
|---|---|
| utenti | benutzer |
| possono | können |
| senza | ohne |
IT Il portafoglio Charlie è un portatessere compatto pensato per gli spostamenti quotidiani.
DE Die Brieftasche Charlie ist ein kompaktes Kartenetui, das für die tägliche Reise gemacht ist.
| Италия | Немец |
|---|---|
| portafoglio | brieftasche |
| compatto | kompaktes |
| quotidiani | tägliche |
| charlie | charlie |
IT I nostri prodotti trasformano il modo in cui i dati vengono utilizzati per risolvere problemi. Rendiamo l'analisi dei dati rapida e semplice, utile ma anche divertente, con un software pensato per essere usato da chiunque.
DE Mit unseren Produkten erhalten die Benutzer völlig neue Möglichkeiten, Daten zur Problemlösung einzusetzen. Wir machen die Datenanalyse schnell, einfach, schön und nützlich. Und unsere Software ist für jedermann.
| Италия | Немец |
|---|---|
| dati | daten |
| utile | nützlich |
| modo | möglichkeiten |
IT Questo evento virtuale gratuito è pensato per chiunque desideri interagire con altre persone che si occupano di dati
DE Dazu bietet die kostenlose virtuelle Veranstaltung reichlich Gelegenheiten, sich mit anderen Datenbegeisterten zu vernetzen
| Италия | Немец |
|---|---|
| evento | veranstaltung |
| virtuale | virtuelle |
| gratuito | kostenlose |
| altre | anderen |
IT Consigli video, percorsi di apprendimento formali e forum per gli utenti: abbiamo pensato a tutto per aiutarti.
DE Von Videotipps und formalen Lernprogrammen bis hin zum Benutzerforum – wir sind für Sie da.
IT Diverse volte hai pensato di rivolgerti a un centro specializzato nella rimozione dei tatuaggi però non l'hai mai fatto, forse per la paura di un intervento complicato o dal costo dell’operazione
DE Nicht ganz, denn man kann sie in einigen Einrichtungen kosmetisch entfernen lassen
| Италия | Немец |
|---|---|
| rimozione | entfernen |
| fatto | lassen |
IT Elios 2 è pensato per essere facilmente riparabile, minimizzando i casi in cui è necessario rispedire il drone a Flyability.
DE Die Elios 2 ermöglicht einfache Wartungsarbeiten ohne großen Aufwand. Dadurch muss sie nicht für jede Instandsetzung an Flyability versandt werden.
| Италия | Немец |
|---|---|
| essere | werden |
| facilmente | einfache |
| necessario | muss |
IT Dynascoppio è un attacco dispendioso, ma questo mazzo è pensato per assegnare abbastanza Energia a Rayquaza-VMAX in modo che possa eseguire potenti attacchi Dynascoppio un turno dopo l'altro!
DE Dyna-Detonation ist eine kostspielige Attacke, aber dieses Deck ist darauf ausgelegt, Rayquaza-VMAX mit genügend Energien zu versorgen, damit du Runde für Runde mächtige Dyna-Detonation-Attacken einsetzen kannst!
| Италия | Немец |
|---|---|
| ma | aber |
| mazzo | deck |
| abbastanza | genügend |
| potenti | mächtige |
| eseguire | einsetzen |
IT Chi avrebbe pensato che il coccoloso Pokémon Lana sarebbe stato un partner perfetto per il leggendario Pokémon Rayquaza?
DE Wer hätte gedacht, dass das knuddelige Wolle-Pokémon ein perfekter Partner für das Legendäre Pokémon Rayquaza sein würde?
| Италия | Немец |
|---|---|
| pensato | gedacht |
| pokémon | pokémon |
| lana | wolle |
| partner | partner |
| perfetto | perfekter |
| leggendario | legendäre |
| rayquaza | rayquaza |
IT Il chip MIFARE® DESFire® Light è pensato per lo sviluppo di soluzioni di pagamento e bigliettazione rispettando le norme di sicurezza e privacy. Supporta AES-128 ed è compatibile con i sistemi Desfire EV2.
DE Der MIFARE® DESFire® Light Chip wurde für die Entwicklung von Zahlungs- und Ticketing-Lösungen unter Einhaltung der Sicherheits- und Datenschutzbestimmungen entwickelt. Es unterstützt AES-128 und ist mit Desfire EV2-Systemen kompatibel.
| Италия | Немец |
|---|---|
| chip | chip |
| light | light |
| sviluppo | entwicklung |
| soluzioni | lösungen |
| pagamento | zahlungs |
| sicurezza | sicherheits |
| supporta | unterstützt |
| compatibile | kompatibel |
| sistemi | systemen |
IT Komoot Premium | Pensato per chi vuole spingersi oltre
DE Komoot Premium | Für alle, die weiter gehen
| Италия | Немец |
|---|---|
| komoot | komoot |
| premium | premium |
| chi | die |
IT ----> Pensato per imprese di servizi (B2C), SaaS e agenzie. NiceJob è un modo semplicissimo di sostenere la community e utilizzarla per aumentare la fidelizzazione dei clienti e creare dei sostenitori... Scopri di più
DE Schaffe deine Community mit Flock! Von Instant Messaging und Webkonferenzen bis hin zur Erstellung von Kanälen und der Integration mit deinen bevorzugten externen Apps wie Google, MailChimp, Dropbox,... Mehr erfahren
| Италия | Немец |
|---|---|
| community | community |
| creare | erstellung |
| scopri | erfahren |
IT BigTime è pensato per le aziende di servizi professionali che hanno bisogno di una visione più approfondita di risorse, profitti e produttività più importanti.
DE BigTime ist für professionelle Dienstleistungsunternehmen gedacht, die einen tieferen Einblick in ihre wichtigsten Ressourcen, ihre Gewinne und ihre Produktivität benötigen.
| Италия | Немец |
|---|---|
| pensato | gedacht |
| professionali | professionelle |
| visione | einblick |
| profitti | gewinne |
| produttività | produktivität |
| importanti | wichtigsten |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
pensato hai pensato pensato già quali pensato e pensato pensato proprio abbiamo pensato davvero pensato strumento pensato hai mai pensato cloud è pensato abbiamo pensato noi davvero pensato all'esperienza avevi pensato ho pensato avevi mai pensato prodotti è pensato pensato molto avete pensato pensato per aiutarti pensato per bambini pensato per adattarsi prezzo pensato pensato per imprese piccole aziende pensato ho sempre pensato
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон