IT Ma non sempre vale la pena camminare lungo il sentiero già battuto, a volte vale la pena mostrare l'immaginazione
IT Ma non sempre vale la pena camminare lungo il sentiero già battuto, a volte vale la pena mostrare l'immaginazione
DE Aber es lohnt sich nicht immer, auf dem bereits ausgetretenen Weg zu gehen - manchmal lohnt es sich, Fantasie zu zeigen
Италия | Немец |
---|---|
vale | lohnt |
sentiero | weg |
mostrare | zeigen |
immaginazione | fantasie |
la | sich |
IT Pensa: Se vale la pena usare una piattaforma, sicuramente vale la pena creare contenuti che abbiano le migliori possibilità di ottenere buoni risultati, giusto?
DE Fragen Sie sich: Wenn es sich lohnt, eine Plattform zu nutzen, lohnt es sich sicherlich auch, Inhalte zu erstellen, die die besten Chancen haben, gut zu performen?
Италия | Немец |
---|---|
vale | lohnt |
usare | nutzen |
sicuramente | sicherlich |
contenuti | inhalte |
possibilità | chancen |
IT Ma non sempre vale la pena camminare lungo il sentiero già battuto, a volte vale la pena mostrare l'immaginazione
DE Aber es lohnt sich nicht immer, auf dem bereits ausgetretenen Weg zu gehen - manchmal lohnt es sich, Fantasie zu zeigen
IT I burritos sono il piatto più menzionato, sia in positivo che in negativo. Potrebbe valere la pena concentrarsi sull'argomento per vedere cosa piace o meno agli utenti.
DE Burritos sind das meistgenannte Gericht, und das schließt einen Teil negativer Erwähnungen ein. Es wäre also eine gute Idee, zukünftig spezifisch auf weitere Erwähnungen von Burritos zu achten, um zu sehen, was Verbraucher mögen und was nicht.
Италия | Немец |
---|---|
piatto | gericht |
negativo | nicht |
utenti | verbraucher |
IT Può valere la pena lanciare una campagna di marketing per pubblicizzarli.
DE Es wäre sinnvoll, eine Marketingkampagne zu starten, um das Nachos-Angebot bekannter zu machen.
Италия | Немец |
---|---|
lanciare | starten |
IT Con impegno, puoi percepire le tendenze emergenti attorno a cui vale la pena creare campagne prima di chiunque altro.
DE Mit etwas Geschick und Beharrlichkeit identifizieren Sie so noch vor allen anderen aufkommende Trends, auf deren Basis Sie gewinnbringende Kampagnen erstellen können.
Италия | Немец |
---|---|
tendenze | trends |
campagne | kampagnen |
IT Considera le risorse a tua disposizione. Non vale la pena imbarcarsi in una simile impresa, se non sei sicuro di riuscirci bene (e, preferibilmente, utilizzando dei video)
DE Sehen Sie sich an, welche Ressourcen Ihnen dazu bereitstehen. Es lohnt sich nicht, eine Kampagne zu starten, wenn Sie von vornherein wissen, dass Sie nicht die entsprechenden Assets haben (vor allem Videos sind hier sinnvoll).
Италия | Немец |
---|---|
vale | lohnt |
IT Gli Stati Uniti potrebbero anche contattare TikTok intimando di interrompere l’accesso per gli utenti del paese, pena un?azione legale.
DE Die USA könnten TikTok auch dazu veranlassen, den Nutzern des Landes unter Androhung eines Rechtsstreits keinen Zugang mehr zu gewähren.
Италия | Немец |
---|---|
potrebbero | könnten |
tiktok | tiktok |
utenti | nutzern |
paese | landes |
IT Nel Brunei, il gioco d?azzardo online è diventato illegale con il Common Gaming House Act. Qualsiasi forma di gioco d?azzardo è illegale e punibile con una pena detentiva fino a quattro anni.
DE In Brunei ist das online Glücksspiel illegal unter dem Common Gaming House Act. Jede Form des Glücksspiels ist illegal und kann mit einer Haftstrafe von bis zu vier Jahren bestraft werden.
Италия | Немец |
---|---|
online | online |
illegale | illegal |
common | common |
act | act |
forma | form |
house | house |
IT Vale la pena di capire perché alcuni paesi hanno temporaneamente vietato o bloccato WhatsApp
DE Es lohnt sich zu untersuchen, warum einige Länder WhatsApp vorübergehend verboten oder stillgelegt haben
Италия | Немец |
---|---|
vale | lohnt |
alcuni | einige |
paesi | länder |
temporaneamente | vorübergehend |
vietato | verboten |
IT inesistente ha alcuni backlink di alta qualità, allora vale la pena eseguire un reindirizzamento:
DE ein paar qualitativ hochwertige Backlinks, es lohnt sich also, sie umzuleiten:
Италия | Немец |
---|---|
backlink | backlinks |
qualità | qualitativ |
allora | also |
vale | lohnt |
IT Acquisto (anche la privacy del whois è un'aggiunta che vale la pena fare, sono solo 5 dollari all'anno)
DE Kauf (whois-Privatsphäre ist auch eine lohnende Ergänzung, es ist nur etwa $5 pro Jahr)
Италия | Немец |
---|---|
acquisto | kauf |
privacy | privatsphäre |
aggiunta | ergänzung |
anno | jahr |
IT WhoisGuard ti eviterà che gli spammer ti chiamino e ti inviino e-mail per cercare di venderti delle cose. Vale assolutamente la pena di aggiungere.
DE WhoisGuard bewahrt Sie davor, dass Spammer Sie anrufen und Ihnen E-Mails schicken, die versuchen, Ihnen etwas zu verkaufen. Es ist absolut der Mühe wert.
Италия | Немец |
---|---|
cercare | versuchen |
assolutamente | absolut |
cose | etwas |
IT Non potrei vivere senza di essa per la musica (la versione premium vale più che la pena), e di recente hanno aperto il lato podcast delle cose.
DE Ich könnte nicht ohne sie für die Musik leben (die Premium-Version ist es mehr als wert), und sie haben kürzlich die Podcast-Seite der Dinge geöffnet.
Италия | Немец |
---|---|
musica | musik |
versione | version |
premium | premium |
aperto | geöffnet |
lato | seite |
podcast | podcast |
IT Per fare in modo che il prossimo secolo valga la pena di essere raggiunto, dobbiamo prenderci cura del nostro pianeta.
DE Damit wir dieser Zukunft zuversichtlich entgegenblicken können, müssen wir uns besser um unseren Planeten kümmern.
Италия | Немец |
---|---|
prossimo | zukunft |
cura | kümmern |
pianeta | planeten |
IT Scopri perché vale la pena di acquisire le competenze open source necessarie alle aziende per superare le sfide tecnologiche.
DE Finden Sie heraus, warum Sie die Kompetenzen erlernen sollten, die Open Source-Unternehmen benötigen, um technologische Herausforderungen zu bewältigen.
Италия | Немец |
---|---|
competenze | kompetenzen |
open | open |
source | source |
aziende | unternehmen |
superare | bewältigen |
sfide | herausforderungen |
tecnologiche | technologische |
IT Su Ning posso comunicare con chi voglio. Ci sono voluti 3 anni per far crescere la mia comunità e ne è valsa la pena.
DE Auf meinem Ning-Netzwerk erreiche ich genau die Personen, die ich erreichen möchte. Es dauerte 3 Jahre, bis meine Community ihre jetzige Größer erreichte - aber keine Minute davon war verschwendet.
Италия | Немец |
---|---|
anni | jahre |
comunità | community |
IT Di conseguenza, anche se non devi diventare ossessionato con le meta description, vale comunque la pena passare un minuto del tuo tempo a scriverne una per tutte quelle pagine che rispondono “si” ad almeno una di queste domande:
DE Auch wenn du dich also nicht allzu lang mit Meta-Beschreibungen beschäftigen solltest, lohnt es sich dennoch, eine Minute deiner Zeit für Webpages zu verbringen, in deren Zusammenhang du die folgenden Fragen mit “Ja” beantworten kannst:
Италия | Немец |
---|---|
devi | solltest |
vale | lohnt |
IT Mentre ha molto senso aggiungere tag rilevanti e descrittivi ai tuoi video YouTube, non è qualcosa in cui valga la pena perdere troppo tempo
DE Während es definitiv Sinn ergibt, relevante und beschreibende Tags zu deinem YouTube-Video hinzuzufügen, ist es nichts, wofür man eine Menge Zeit investieren sollte
Италия | Немец |
---|---|
aggiungere | hinzuzufügen |
tag | tags |
rilevanti | relevante |
tuoi | deinem |
video | video |
troppo | zu |
la | man |
IT I cookie sono una parte di internet e permettono di far funzionare i siti web, il che significa che vale la pena comprenderli
DE Cookies sind ein Standard-Bestandteil des Internets und des Webseitenbetriebs, was das Lernen über sie lohnenswert macht
Италия | Немец |
---|---|
cookie | cookies |
parte | bestandteil |
IT Non si tratta di un grande sconto, ma potrebbe valere la pena di prenderlo in considerazione, se desideri usare Mullvad per un periodo di tempo abbastanza lungo.
DE Das ist zwar kein großer Rabatt, es könnte sich aber lohnen, wenn Sie Mullvad für einen längeren Zeitraum nutzen möchten.
Италия | Немец |
---|---|
un | einen |
sconto | rabatt |
ma | aber |
potrebbe | könnte |
pena | lohnen |
usare | nutzen |
desideri | möchten |
IT Un altro aspetto che vale la pena di menzionare è che Mullvad offre una garanzia soddisfatti o rimborsati di 30 giorni.
DE Erwähnenswert ist auch, dass Mullvad eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie anbietet.
Италия | Немец |
---|---|
garanzia | garantie |
IT Alcuni diranno che 4096 bit fornisce solo un po' di sicurezza in più rispetto a 2048 bit - beh, diciamo che vale la pena afferrare quel bit in più.
DE Einige werden zwar behaupten, dass 4096 Bits im Vergleich zu 2048 Bits nur ein bisschen mehr an Sicherheit bietet - nun, wir sind der Meinung, dass es es wert ist, sich dieses extra Bit zu greifen.
Италия | Немец |
---|---|
beh | nun |
afferrare | greifen |
IT Vale la pena andare a Mindvalley perché le abilità che imparerai lì ti avvantaggeranno in ogni aspetto della tua vita.
DE Es lohnt sich, nach Mindvalley zu gehen, denn die Fähigkeiten, die Sie dort erlernen, werden Ihnen in jedem Aspekt Ihres Lebens zugute kommen.
Италия | Немец |
---|---|
vale | lohnt |
abilità | fähigkeiten |
aspetto | aspekt |
vita | lebens |
mindvalley | mindvalley |
IT Vale la pena andare a Mindvalley perché le abilità che imparerai lì ti saranno utili in ogni aspetto della tua vita.
DE Es lohnt sich, nach Mindvalley zu gehen, denn die Fähigkeiten, die Sie dort erlernen, werden Ihnen in jedem Aspekt Ihres Lebens zugute kommen.
Италия | Немец |
---|---|
vale | lohnt |
abilità | fähigkeiten |
aspetto | aspekt |
vita | lebens |
mindvalley | mindvalley |
IT Mindvalley ne vale la pena perché le abilità che apprendi contribuiranno a migliorare tutte le aree della tua vita.
DE Mindvalley ist es wert, weil die Fähigkeiten, die Sie dort erlernen, dazu beitragen, alle Bereiche Ihres Lebens zu verbessern.
Италия | Немец |
---|---|
abilità | fähigkeiten |
migliorare | verbessern |
tutte | alle |
aree | bereiche |
vita | lebens |
mindvalley | mindvalley |
IT "Buonissimo! Anche mangiando in piedi, ne vale la pena!"
DE "Haben heute Thunfischsteak, Garnelen, gebackene Sardinen, Garnelenkrokette und den Fischburger gespeist, dazu eine leckere kalte Flasche Sauvignon Blanc ... einfach nur perfekt! Kommen morgen wieder."
Италия | Немец |
---|---|
anche | dazu |
in | den |
IT Una dichiarazione attestante che le informazioni incluse nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che si è autorizzati ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass Sie ermächtigt sind, unter Strafe des Meineids, im Namen des Inhabers des vermeintlich von der Verletzung betroffenen Exclusivrechts zu handeln.
Италия | Немец |
---|---|
agire | handeln |
titolare | inhabers |
per conto | namen |
IT Una dichiarazione secondo cui le informazioni contenute nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che la parte lesa è autorizzata ad agire per conto del proprietario di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Benachrichtigung korrekt sind, und unter Strafe des Meineids, dass die beschwerdeführende Partei befugt ist, im Auftrag des Inhabers eines exklusiven Rechts zu handeln, das angeblich verletzt wurde.
Италия | Немец |
---|---|
informazioni | informationen |
notifica | benachrichtigung |
autorizzata | befugt |
agire | handeln |
proprietario | inhabers |
esclusivo | exklusiven |
presumibilmente | angeblich |
IT Dì no a cose economiche e che possono rompersi. Supporta le aziende che realizzano prodotti di qualità. Vale la pena spendere un po' di più per un prodotto che durerà tre volte tanto.
DE Sag nein zu Billigprodukten, die schnell kaputt gehen. Unterstütze Unternehmen, die Qualitätsprodukte herstellen. Es lohnt sich, etwas mehr für ein Produkt auszugeben, das dreimal länger hält.
Италия | Немец |
---|---|
aziende | unternehmen |
vale | lohnt |
volte | dreimal |
no | nein |
IT Innanzitutto, vale la pena provare un sacco di password che potresti aver usato
DE Zunächst lohnt es sich, eine Reihe von Passwörtern auszuprobieren, die Sie möglicherweise verwendet haben
Италия | Немец |
---|---|
vale | lohnt |
provare | auszuprobieren |
password | passwörtern |
potresti | möglicherweise |
usato | verwendet |
IT Gli utenti che insistono sul fatto che non abbiano impostato un passcode Screen Time prima talvolta riferiscono che il loro passcode " Accesso Guidato " funziona. Vale la pena provarlo.
DE Benutzer, die darauf bestehen, dass sie keinen Screen Time-Passcode festgelegt haben, melden manchmal, dass der Passcode " Guided Access " funktioniert. Es lohnt sich, es auszuprobieren.
Италия | Немец |
---|---|
utenti | benutzer |
sul | darauf |
impostato | festgelegt |
passcode | passcode |
screen | screen |
time | time |
talvolta | manchmal |
accesso | access |
funziona | funktioniert |
vale | lohnt |
IT Vale comunque la pena di dire: supportiamo i backup di iTunes da iOS 12, crittografati o meno.
DE Dennoch lohnt es sich zu sagen: Wir unterstützen iTunes-Backups von iOS 12, ob verschlüsselt oder nicht.
Италия | Немец |
---|---|
vale | lohnt |
comunque | dennoch |
dire | sagen |
supportiamo | wir unterstützen |
backup | backups |
itunes | itunes |
ios | ios |
crittografati | verschlüsselt |
IT È stato facile da comprare online, facile da usare e ne è valsa davvero la pena
DE Man konnte es leicht online kaufen, es war einfach zu benutzen und so sehr das Geld wert
Италия | Немец |
---|---|
comprare | kaufen |
usare | benutzen |
IT ne è valsa veramente la pena! Le opzioni disponibili sono ottime, in più si ottengono sconti e coupon incredibili..
DE es hat sich total gelohnt! Die verfügbaren Optionen sind perfekt, außerdem erhalten Sie tolle Rabatte und Coupons..
Италия | Немец |
---|---|
opzioni | optionen |
ottengono | erhalten |
IT Vale la pena fare una puntata alla Messeplatz anche quando al momento non ha luogo nessuna delle grandi fiere
DE Der Abstecher zum Messeplatz lohnt sich auch, wenn grad keine der grossen Messen stattfindet
Италия | Немец |
---|---|
vale | lohnt |
fiere | messen |
la | sich |
grandi | grossen |
IT Gator Frameworks è noto per i supporti per microfoni e questo vale la pena. Si ottengono clip per cavi e l'altezza è regolabile.
DE Gator Frameworks ist bekannt für Mikrofonständer und der hier ist es wert. Sie erhalten Kabelklemmen und die Höhe ist verstellbar.
Италия | Немец |
---|---|
noto | bekannt |
per | für |
ottengono | erhalten |
altezza | höhe |
regolabile | verstellbar |
IT Tiffany Peña ha documentato la sua gravidanza in un bellissimo e tenero fotolibro.
DE Tiffany Peña hat ihre gesamte Schwangerschaft in einem wunderbar einfühlsamen Fotobuch dokumentiert.
Италия | Немец |
---|---|
tiffany | tiffany |
ha | hat |
documentato | dokumentiert |
gravidanza | schwangerschaft |
in | in |
fotolibro | fotobuch |
IT Come ha funzionato questa guida per te? Hai un'esperienza che vale la pena condividere? Ci piacerebbe avere tue notizie !
DE Wie hat dieser Leitfaden für Sie funktioniert? Haben Sie eine Erfahrung, die es wert ist, geteilt zu werden? Wir würden uns freuen , von Ihnen zu hören !
Италия | Немец |
---|---|
guida | leitfaden |
esperienza | erfahrung |
piacerebbe | würden |
IT La tua e-mail può archiviare una notevole quantità di dati sul tuo iPhone, sia in e-mail e allegati memorizzati nella cache, quindi vale la pena esplorare le opzioni per ridurre lo spazio occupato dalla tua e-mail.
DE Ihre E-Mail kann eine beträchtliche Menge an Daten auf Ihrem iPhone speichern, sowohl in zwischengespeicherten E-Mails als auch in Anhängen. Es lohnt sich daher, Optionen zu prüfen, um den Platzbedarf Ihrer E-Mails zu verringern.
Италия | Немец |
---|---|
può | kann |
notevole | beträchtliche |
quantità | menge |
dati | daten |
iphone | iphone |
vale | lohnt |
opzioni | optionen |
ridurre | verringern |
IT Mentre lo fa, vale la pena assicurarsi che sul tuo PC o Mac non siano in esecuzione altre applicazioni che potrebbero provare a connettersi al tuo dispositivo iOS.
DE Dabei lohnt es sich sicherzustellen, dass auf Ihrem PC oder Mac keine anderen Anwendungen ausgeführt werden, die möglicherweise eine Verbindung zu Ihrem iOS-Gerät herstellen.
Италия | Немец |
---|---|
vale | lohnt |
assicurarsi | sicherzustellen |
esecuzione | ausgeführt |
altre | anderen |
applicazioni | anwendungen |
connettersi | verbindung |
IT Vale assolutamente la pena! ci ha fatto risparmiare un sacco di tempo e di energia! Nella città che non dorme, ogni minuto conta!!!
DE Absolut lohnenswert! Er hat uns viel Zeit und Energie gespart! In der Stadt, die niemals schläft, zählt jede Minute!!!
Италия | Немец |
---|---|
assolutamente | absolut |
energia | energie |
nella | in |
città | stadt |
non | niemals |
dorme | schläft |
conta | zählt |
IT Ho comprato city pass durante il mio recente viaggio per Philly e mi ha permesso facilmente di visitare diversi luoghi che richiedevano biglietti a orario. È stato definitivamente un ottimo acquisto e vale la pena per il prezzo!
DE Ich kaufte den Citypass während meiner letzten Reise nach Philly und es machte den Eintritt in mehrere Sehenswürdigkeiten sehr einfach, die zeitlich begrenzte Tickets erforderten. Es war definitiv ein toller Kauf und den Preis wert!
Италия | Немец |
---|---|
viaggio | reise |
diversi | mehrere |
biglietti | tickets |
ottimo | toller |
acquisto | kauf |
comprato | kaufte |
recente | letzten |
IT Fai sapere a Google quali pagine del tuo sito vale la pena scansionare e indicizzare
DE Lassen Sie sich die Berichte in Ihren Posteingang schicken und verfolgen Sie die Ergebnisse, egal wo Sie sind.
Италия | Немец |
---|---|
fai | lassen |
IT Carlos Huber, il maestro profumiere noto in tutto il mondo, spiega il motivo per cui una fragranza può rivestire un ruolo importante nel giorno delle vostre nozze e perché valga la pena pensare a un profumo da custodire per sempre.
DE Der weltbekannte Duftdesigner Carlos Huber erzählt, wie wichtig der Duft an Ihrem Hochzeitstag ist und warum es sich lohnt, über einen Duft nachzudenken, der ewig hält.
Италия | Немец |
---|---|
importante | wichtig |
valga | lohnt |
carlos | carlos |
IT Dalle spiagge di Miami alle vie multicolore di Singapore, esploriamo le strade meno conosciute alla ricerca di storie che valga la pena condividere.
DE Von den Stränden von Miami bis zu den farbenfrohen Gassen von Singapur nehmen wir die weniger befahrene Straße, um spannende Geschichten zu erleben, die es wert sind, erzählt zu werden.
Италия | Немец |
---|---|
spiagge | stränden |
miami | miami |
singapore | singapur |
meno | weniger |
storie | geschichten |
strade | straße |
IT Iniziate la giornata con una colazione gratuita, con diverse opzioni salutari e piatti caldi per cui vale la pena svegliarsi.
DE Beginnen Sie Ihren Tag mit einem kostenlosen Frühstück. Dieses umfasst ein komplettes Angebot mit einer Vielzahl an gesunden und warmen Optionen, für die sich das Aufwachen lohnt.
Италия | Немец |
---|---|
iniziate | beginnen |
giornata | tag |
colazione | frühstück |
gratuita | kostenlosen |
vale | lohnt |
IT Vale la pena ricordare che sebbene la maggior parte degli utenti navighi con Chrome, ci sono anche molti potenziali clienti che utilizzano altri browser
DE Obwohl die meisten Nutzer mit Chrome surfen, gibt es auch viele potenzielle Kunden, die andere Browser benutzen
Италия | Немец |
---|---|
potenziali | potenzielle |
browser | browser |
chrome | chrome |
IT Pertanto vale la pena prestare particolare attenzione all?ottimizzazione su altri browser meno popolari, così da non perdere un possibile pubblico e diversi clienti.
DE Daher lohnt es sich immer noch, auf die Optimierung für weniger beliebte Browser zu achten, um ein potenzielles Zielpublikum und Kunden nicht zu verlieren.
Италия | Немец |
---|---|
pertanto | daher |
vale | lohnt |
ottimizzazione | optimierung |
browser | browser |
meno | weniger |
popolari | beliebte |
perdere | verlieren |
clienti | kunden |
IT Ne vale la pena per chi viaggia con un budget limitato
DE Lohnt sich für Reisende mit kleinem Budget
Италия | Немец |
---|---|
vale | lohnt |
budget | budget |
la | sich |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү