IT In questo modo, il completamento delle righe secondarie con durate più brevi non ha lo stesso effetto sulla % di completamento della riga madre del completamento di una riga figlia di durata superiore
"completamento" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Италия дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Италия түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе
Италия
Немец
DE Auf diese Weise beeinflussen abgeschlossene untergeordnete Zeilen mit einer kürzeren Dauer den Wert „% Abgeschlossen“" der übergeordneten Zeile weniger als das Abschließen untergeordneter Zeilen mit einer längeren Dauer
| Италия | Немец |
|---|---|
| modo | weise |
| completamento | abgeschlossen |
| durata | dauer |
| brevi | kürzeren |
IT In questo modo, il completamento delle righe secondarie con durate più brevi non ha lo stesso effetto sulla % di completamento della riga madre del completamento di una riga figlia di durata superiore
DE Auf diese Weise beeinflussen abgeschlossene untergeordnete Zeilen mit einer kürzeren Dauer den Wert „% Abgeschlossen“" der übergeordneten Zeile weniger als das Abschließen untergeordneter Zeilen mit einer längeren Dauer
IT Ottimizzazione del completamento: Utilizzare modelli di apprendimento automatico per comprendere i parametri di completamento che influenzano la produzione
DE Abschlussoptimierung: Verwenden Sie Modelle des maschinellen Lernens, um Abschlussparameter zu verstehen, die sich auf die Produktion auswirken
| Италия | Немец |
|---|---|
| utilizzare | verwenden |
| modelli | modelle |
| apprendimento | lernens |
| influenzano | auswirken |
| produzione | produktion |
IT La % di completamento sulla riga madre calcola una percentuale ponderata in base alla durata e alla % di completamento inserita su ogni riga figlia
DE Der Wert % Abgeschlossen der übergeordneten Zeile entspricht dem gewichteten Prozentsatz auf Basis der eingegebenen Werte aller untergeordneten Zeilen für „Dauer“ und „% Abgeschlossen“
| Италия | Немец |
|---|---|
| completamento | abgeschlossen |
| percentuale | prozentsatz |
| base | basis |
| durata | dauer |
| ogni | aller |
IT Completamento automatico per i comandi prlctl e prlsrvctl in bash.* Consenti il passaggio degli argomenti alle applicazioni VM.br/>*sul Mac dovrebbe essere installato il completamento bash.
DE Autovervollständigung für die Befehle prlctl und prlsrvctl in bash.* Übergabe von Argumenten an VM-Anwendungen erlauben.br/>*Bash Completion sollte auf dem Mac installiert sein.
| Италия | Немец |
|---|---|
| comandi | befehle |
| bash | bash |
| consenti | erlauben |
| applicazioni | anwendungen |
| vm | vm |
| gt | gt |
| mac | mac |
| installato | installiert |
IT Il completamento di ogni epoca verrà mostrato nella finestra "Jobs on server", così come il completamento del processo di addestramento.
DE Der Abschluss jeder Epoche wird im Fenster "Jobs auf dem Server" angezeigt, ebenso wie der Abschluss des Trainingsvorgangs.
| Италия | Немец |
|---|---|
| completamento | abschluss |
| ogni | jeder |
| epoca | epoche |
| mostrato | angezeigt |
| finestra | fenster |
| server | server |
IT Valutazioni di Adaface (Tasso di completamento del candidato dell'86%), al contrario dei test tradizionali (tasso di completamento del 40-50%)
DE ADAFACE-Bewertungen (86% Kandidat-Fertigstellungsrate) im Gegensatz zu traditionellen Tests (40-50% Kandidaten-Fertigstellungsrate)
| Италия | Немец |
|---|---|
| valutazioni | bewertungen |
| adaface | adaface |
| contrario | im gegensatz zu |
| test | tests |
| tradizionali | traditionellen |
IT Completamento automatico per i comandi prlctl e prlsrvctl in bash.* Consenti il passaggio degli argomenti alle applicazioni VM.br/>*sul Mac dovrebbe essere installato il completamento bash.
DE Autovervollständigung für die Befehle prlctl und prlsrvctl in bash.* Übergabe von Argumenten an VM-Anwendungen erlauben.br/>*Bash Completion sollte auf dem Mac installiert sein.
| Италия | Немец |
|---|---|
| comandi | befehle |
| bash | bash |
| consenti | erlauben |
| applicazioni | anwendungen |
| vm | vm |
| gt | gt |
| mac | mac |
| installato | installiert |
IT Il completamento di ogni epoca verrà mostrato nella finestra "Jobs on server", così come il completamento del processo di addestramento.
DE Der Abschluss jeder Epoche wird im Fenster "Jobs on server" angezeigt, ebenso wie der Abschluss des Trainingsvorgangs.
| Италия | Немец |
|---|---|
| completamento | abschluss |
| ogni | jeder |
| epoca | epoche |
| mostrato | angezeigt |
| nella | im |
| finestra | fenster |
| server | server |
IT Ottimizzazione del completamento: Utilizzare modelli di apprendimento automatico per comprendere i parametri di completamento che influenzano la produzione
DE Abschlussoptimierung: Verwenden Sie Modelle des maschinellen Lernens, um Abschlussparameter zu verstehen, die sich auf die Produktion auswirken
| Италия | Немец |
|---|---|
| utilizzare | verwenden |
| modelli | modelle |
| apprendimento | lernens |
| influenzano | auswirken |
| produzione | produktion |
IT La % di completamento sulla riga madre calcola una percentuale ponderata in base alla durata e alla % di completamento inserita su ogni riga figlia
DE Der Wert % Abgeschlossen der übergeordneten Zeile entspricht dem gewichteten Prozentsatz auf Basis der eingegebenen Werte aller untergeordneten Zeilen für „Dauer“ und „% Abgeschlossen“
IT Monitora il lavoro e i progetti fino al completamento tramite le board personalizzabili.
DE Mit anpassbaren Boards kannst du Aufgaben und Projekte bis zum Abschluss verfolgen.
| Италия | Немец |
|---|---|
| e | und |
| completamento | abschluss |
| personalizzabili | anpassbaren |
| monitora | verfolgen |
IT Monitora il lavoro fino al completamento grazie al flusso di lavoro personalizzato del tuo team.
DE Verfolge die Aufgaben von Anfang bis Ende mit dem benutzerdefinierten Workflow deines Teams.
| Италия | Немец |
|---|---|
| lavoro | aufgaben |
| personalizzato | benutzerdefinierten |
| team | teams |
| flusso di lavoro | workflow |
IT Il completamento di questo modulo non vale come registrazione all'evento
DE Möglicherweise gelten weitere Einschränkungen
IT A quel tempo, è diventato rapidamente uno dei browser più popolari del mondo, che ha consentito all?azienda di creare il proprio linguaggio di programmazione, come completamento della loro piattaforma Java già esistente
DE Es wurde schnell zur damals populärsten Browserversion der Welt, die es dem Unternehmen ermöglichte, die Programmiersprache zu entwickeln, die ihre bestehende Plattform Java ergänzen sollte
| Италия | Немец |
|---|---|
| rapidamente | schnell |
| consentito | ermöglichte |
| java | java |
| esistente | bestehende |
IT Il processo di download continua fino al suo completamento o finché non viene interrotta la condivisione da parte del client torrent
DE Dieser Prozess des Herunterladens wird so lange fortgesetzt, bis Sie entweder die Datei vollständig heruntergeladen oder den Torrenting-Client von der gemeinsamen Nutzung der Datei abgehalten haben
| Италия | Немец |
|---|---|
| download | heruntergeladen |
| condivisione | gemeinsamen |
| client | client |
IT <strong>Suggerimenti di ricerca</strong> - query suggerite tramite "completamento automatico" durante la ricerca della parola chiave di destinazione.
DE <strong>Suchvorschläge</strong> — Zeigt dir die Keywords, die Google selbst vorschlägt, während man einen Suchbegriff eingibt.
| Италия | Немец |
|---|---|
| lt | lt |
| gt | gt |
| parola chiave | suchbegriff |
IT Modello del dispositivo e completamento automatico seriale, validazione
DE Gerätemodell und serielle Autovervollständigung, Validierung
| Италия | Немец |
|---|---|
| e | und |
| seriale | serielle |
| validazione | validierung |
IT Completamento automatico dei dati
DE Autovervollständigung der Daten
| Италия | Немец |
|---|---|
| dati | daten |
| dei | der |
IT articolo. 16 GDPR, il diritto di richiedere immediatamente la rettifica di dati personali errati o il completamento dei vostri dati personali da noi memorizzati;
DE gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;
| Италия | Немец |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| diritto | recht |
| richiedere | verlangen |
| immediatamente | unverzüglich |
| rettifica | berichtigung |
| dati | daten |
| completamento | vervollständigung |
| memorizzati | gespeicherten |
IT Hanno le loro statistiche per il download, l'ascolto, il tempo di ascolto e gli utenti attivi mensili, il grado di Stitcher, il tasso di completamento e altro ancora
DE Sie haben ihre eigenen Statistiken für Downloads, Hörer, Hörzeit und monatlich aktive Benutzer, Stitcher-Rang, Abschlussrate und mehr
| Италия | Немец |
|---|---|
| statistiche | statistiken |
| download | downloads |
| utenti | benutzer |
| attivi | aktive |
| mensili | monatlich |
IT Lo stato dei task è conoscibile a tutti man mano che le schede vengono spostate negli elenchi fino al completamento.
DE Jeder kann den Status von Aufgaben einsehen, während sich die Karten die Listen entlang auf "Fertig" zu bewegen.
| Италия | Немец |
|---|---|
| stato | status |
| task | aufgaben |
| schede | karten |
| elenchi | listen |
IT Report sul completamento degli incarichi
DE Berichte für abgeschlossene Aufgaben
| Италия | Немец |
|---|---|
| report | berichte |
| incarichi | aufgaben |
IT Analizza l'uso degli Incarichi e il tasso di completamento a livello di team e di singoli membri.
DE Analysieren Sie die Nutzung von Aufgaben sowie die Abschlussraten in Ihren Teams und unter den einzelnen Teammitgliedern.
| Италия | Немец |
|---|---|
| analizza | analysieren |
| uso | nutzung |
| incarichi | aufgaben |
| team | teams |
| singoli | einzelnen |
IT Passaggio 6: Attendere circa 15 minuti per il completamento dell'installazione.
DE Schritt 6: Warten Sie etwa 15 Minuten, bis die Installation abgeschlossen ist.
| Италия | Немец |
|---|---|
| passaggio | schritt |
| attendere | warten |
| minuti | minuten |
| completamento | abgeschlossen |
| installazione | installation |
IT Il tasso di completamento delle loro missioni (un termine usato per i corsi Mindvalley) è superiore del 333% rispetto alla media del settore
DE Die Abschlussrate ihrer Quests (ein Begriff, der für Mindvalley-Kurse verwendet wird) liegt 333 Prozent über dem Branchendurchschnitt
| Италия | Немец |
|---|---|
| termine | begriff |
| usato | verwendet |
| corsi | kurse |
IT Più di recente, Mindvalley ha lanciato App Quest, che aumenteranno i tassi di completamento per l'apprendimento online dell'800%
DE Vor kurzem hat Mindvalley App Quests eingeführt, die die Abschlussraten für Online-Lernen um 800% erhöhen werden
| Италия | Немец |
|---|---|
| ha | hat |
| app | app |
| apprendimento | lernen |
| online | online |
| mindvalley | mindvalley |
| lanciato | eingeführt |
IT La piattaforma ha anche un tasso di completamento del 333% superiore alla media del settore, sottolineando il miglioramento personale e motivatori e sistemi scientificamente convalidati che aiutano a mantenere i cambiamenti di vita.
DE Die Plattform hat auch eine um 333% höhere Abschlussrate als der Branchendurchschnitt und betont die persönliche Verbesserung und wissenschaftlich validierte Motivatoren und Systeme, die dazu beitragen, dass Veränderungen im Leben bestehen bleiben.
| Италия | Немец |
|---|---|
| piattaforma | plattform |
| ha | hat |
| superiore | höhere |
| miglioramento | verbesserung |
| sistemi | systeme |
| aiutano | beitragen |
| mantenere | bleiben |
| vita | leben |
IT Con 102 piani e un'altezza di 443 metri compresa l'antenna, l'Empire State Building è stato per quasi 40 anni dopo il suo completamento l'edificio più alto al mondo
DE Mit seinen 102 Etagen und 443 Metern bis zur Antennenspitze galt das Empire State Building nach seiner Fertigstellung fast 40 Jahre lang als das höchste Gebäude der Welt
| Италия | Немец |
|---|---|
| piani | etagen |
| metri | metern |
| quasi | fast |
| anni | jahre |
| completamento | fertigstellung |
| mondo | welt |
IT Al completamento della scansione, fai clic su Visualizza rapporto dell'analisi. In questo modo il report verrà visualizzato in formato .html nel browser predefinito.
DE Klicken Sie nach Abschluss des Scanvorgangs auf Scanbericht anzeigen. Dadurch wird der Bericht als HTML-Datei in Ihrem Standardbrowser geöffnet.
| Италия | Немец |
|---|---|
| completamento | abschluss |
| clic | klicken |
| html | html |
| in questo modo | dadurch |
IT Attendi il completamento dell'installazione del prodotto, dovrebbe volerci circa un minuto (a seconda della velocità della connessione a Internet). Una volta terminata, il computer è protetto.
DE Warten Sie, bis die Installation des Produkts abgeschlossen ist. Dies dauert etwa eine Minute (abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung). Anschließend ist Ihr Computer geschützt.
| Италия | Немец |
|---|---|
| completamento | abgeschlossen |
| installazione | installation |
| prodotto | produkts |
| minuto | minute |
| velocità | geschwindigkeit |
| computer | computer |
| protetto | geschützt |
| connessione a internet | internetverbindung |
IT Ecco un video che mostra al telefono il completamento del riavvio. Al suo riavvio, disabilita anche Screen Time sul proprio Mac.
DE Hier ist ein Video, das zeigt, wie das Telefon seinen Neustart abschließt. Beim Neustart wird auch die Bildschirmzeit auf dem Mac deaktiviert.
| Италия | Немец |
|---|---|
| video | video |
| mostra | zeigt |
| telefono | telefon |
| riavvio | neustart |
| mac | mac |
IT Ecco alcuni suggerimenti per velocizzare il backup del tuo iPhone o iPad. Dì addio alle ore di attesa per il completamento del processo di backup.
DE Hier sind einige Tipps, um das Backup Ihres iPhone oder iPad zu beschleunigen. Verabschieden Sie sich von stundenlangem Warten auf den Abschluss Ihres Sicherungsvorgangs.
| Италия | Немец |
|---|---|
| suggerimenti | tipps |
| velocizzare | beschleunigen |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| attesa | warten |
| completamento | abschluss |
IT L'API DeviceIdentifier include funzionalità per il rilevamento delle frodi del dispositivo, il completamento automatico, l'analisi del firmware e l'integrazione dell'API di Apple GSX.
DE Die DeviceIdentifier-API enthält Funktionen zur Erkennung von Gerätebetrug, zur automatischen Vervollständigung, zur Firmware-Analyse und zur Apple GSX-API-Integration.
| Италия | Немец |
|---|---|
| api | api |
| include | enthält |
| funzionalità | funktionen |
| rilevamento | erkennung |
| completamento | vervollständigung |
| automatico | automatischen |
| analisi | analyse |
| firmware | firmware |
| integrazione | integration |
| apple | apple |
IT Quando si estrae una barra di avanzamento verrà mostrato fino al completamento del processo di estrazione.
DE Beim Extrahieren wird ein Fortschrittsbalken angezeigt, bis der Extrahierungsvorgang abgeschlossen ist.
| Италия | Немец |
|---|---|
| verrà | wird |
| mostrato | angezeigt |
| completamento | abgeschlossen |
| estrazione | extrahieren |
IT Funzionalità avanzate : rilevamento delle frodi, completamento automatico, analisi del firmware e integrazione dell'API di Apple GSX.
DE Erweiterte Funktionen : Gerätebetrugserkennung, automatische Vervollständigung, Firmware-Analyse und Apple GSX API-Integration.
| Италия | Немец |
|---|---|
| funzionalità | funktionen |
| avanzate | erweiterte |
| completamento | vervollständigung |
| automatico | automatische |
| analisi | analyse |
| firmware | firmware |
| e | und |
| integrazione | integration |
| api | api |
| apple | apple |
IT La notifica del completamento dell'operazione asincrona viene gestita tramite webhook, per cui gli eventi vengono inviati al server di un client tramite richieste HTTP standard
DE Die Benachrichtigung über den Abschluss eines asynchronen Vorgangs erfolgt über Webhooks, wobei Ereignisse über Standard-HTTP-Anforderungen an den Server eines Clients gesendet werden
| Италия | Немец |
|---|---|
| notifica | benachrichtigung |
| completamento | abschluss |
| webhook | webhooks |
| eventi | ereignisse |
| inviati | gesendet |
| server | server |
| client | clients |
| richieste | anforderungen |
| http | http |
| standard | standard |
IT L'API eseguirà il processo di inizializzazione della sessione in modo asincrono. Ciò significa che la chiamata per creare una sessione tornerà immediatamente, ma la sessione non sarà pronta per l'uso fino al completamento dell'inizializzazione.
DE Die API führt den Sitzungsinitialisierungsprozess asynchron aus. Dies bedeutet, dass der Aufruf zum Erstellen einer Sitzung sofort zurückgegeben wird, die Sitzung jedoch erst nach Abschluss der Initialisierung einsatzbereit ist.
| Италия | Немец |
|---|---|
| sessione | sitzung |
| significa | bedeutet |
| chiamata | aufruf |
| immediatamente | sofort |
| pronta | einsatzbereit |
| completamento | abschluss |
| ma | jedoch |
IT In genere fa progressi dell'88% in media ogni sessione e ha visto 220 flix * fino al completamento.
DE Normalerweise macht sie in jeder Sitzung durchschnittlich 88% Fortschritte und hat 220 Flix * bis zur Fertigstellung beobachtet.
| Италия | Немец |
|---|---|
| progressi | fortschritte |
| media | durchschnittlich |
| ogni | jeder |
| sessione | sitzung |
| e | und |
| completamento | fertigstellung |
| in genere | normalerweise |
IT Nota: puoi guardare tutti i video o solo quelli che ti interessano. Il corso non prevede laboratori pratici né il rilascio di attestati di completamento del corso.
DE Hinweis: Sie können sich alle Videos ansehen oder nur diejenigen, die Sie interessieren. Zu diesem Kurs gibt es keine praktischen Übungen oder Teilnahmenachweise.
| Италия | Немец |
|---|---|
| nota | hinweis |
| guardare | ansehen |
| video | videos |
| solo | nur |
| corso | kurs |
| pratici | praktischen |
IT È possibile visualizzare le date di iscrizione, i progressi e i moduli completati, così come gli orari e le date di completamento.
DE Zeigen Sie Anmeldedaten, Fortschritte und abgeschlossene Module sowie Zeiten und Daten des Abschlusses an.
| Италия | Немец |
|---|---|
| visualizzare | zeigen |
| progressi | fortschritte |
IT Dopo il completamento dell’installazione, sarà necessario
DE Nachdem die Installation abgeschlossen ist, müssen Sie noch einige
| Италия | Немец |
|---|---|
| completamento | abgeschlossen |
| installazione | installation |
IT Ecco un video che mostra al telefono il completamento del riavvio. Al suo riavvio, disabilita anche Screen Time sul proprio Mac.
DE Hier ist ein Video, das zeigt, wie das Telefon seinen Neustart abschließt. Beim Neustart wird auch die Bildschirmzeit auf dem Mac deaktiviert.
| Италия | Немец |
|---|---|
| video | video |
| mostra | zeigt |
| telefono | telefon |
| riavvio | neustart |
| mac | mac |
IT Attendere il completamento della procedura di aggiornamento
DE Warten Sie, bis der Upgrade-Vorgang abgeschlossen ist
| Италия | Немец |
|---|---|
| attendere | warten |
| completamento | abgeschlossen |
| procedura | vorgang |
| aggiornamento | upgrade |
IT Sono passate 36 ore e mezza e il mio backup ha appena raggiunto il 78% di completamento.
DE Es ist 36 und eine halbe Stunde her und mein Backup hat gerade 78% abgeschlossen.
| Италия | Немец |
|---|---|
| e | und |
| mezza | halbe |
| backup | backup |
| completamento | abgeschlossen |
| ore | stunde |
| il | her |
IT Mantieni il tuo iPhone collegato al nostro computer fino al completamento del processo.
DE Lassen Sie Ihr iPhone mit unserem Computer verbunden, bis der Vorgang abgeschlossen ist.
| Италия | Немец |
|---|---|
| iphone | iphone |
| collegato | verbunden |
| nostro | unserem |
| computer | computer |
| completamento | abgeschlossen |
| processo | vorgang |
IT Pega ha supportato la UCD nell'automazione di oltre il 90% dei processi, garantendo una percentuale di completamento autonomo delle attività pari all'85%.
DE Mit Pega konnte UCD über 90 % seiner Prozesse automatisieren und so eine automatische Arbeitsabwicklung von 85 % erzielen.
| Италия | Немец |
|---|---|
| pega | pega |
| automazione | automatisieren |
| processi | prozesse |
IT Visualizzare la % di completamento delle tue attività
DE Den Wert % abgeschlossen Ihrer Aufgaben anzeigen
| Италия | Немец |
|---|---|
| visualizzare | anzeigen |
| completamento | abgeschlossen |
IT Se hai configurato una colonna % di completamento nelle Impostazioni di progetto, ogni volta che viene inserito un valore in questa colonna, questo viene visualizzato anche sulla barra dell'attività nel diagramma di Gantt:
DE Wenn Sie eine Spalte % abgeschlossen in Ihren Projekteinstellungen konfiguriert haben, werden Werte, die in diese Spalte eingegeben werden, auch in dem Gantt-Balken für die Aufgabe angezeigt:
| Италия | Немец |
|---|---|
| configurato | konfiguriert |
| colonna | spalte |
| completamento | abgeschlossen |
| inserito | eingegeben |
| valore | werte |
| visualizzato | angezeigt |
| barra | balken |
| gantt | gantt |
IT I valori della riga madre sono calcolati automaticamente nelle colonne di durata, inizio e fine, e le colonne di % di completamento non possono essere modificate
DE Die Werte in der übergeordneten Zeile werden in den Spalten „Dauer“, „Start- und Enddatum“ und „% abgeschlossen“ automatisch berechnet und können nicht bearbeitet werden
| Италия | Немец |
|---|---|
| calcolati | berechnet |
| automaticamente | automatisch |
| nelle | in |
| durata | dauer |
| inizio | start |
| completamento | abgeschlossen |
| modificate | bearbeitet |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
completamento completamento automatico completamento grazie completamento tramite completamento soddisfacente completamento intelligente completamento dell'inizializzazione completamento codice automatico completamento dei vostri percentuale completamento completamento dell'integrazione attendi il completamento tassi di completamento completamento con successo tasso di completamento completamento dell integrazione completamento dell attività completamento automatico è
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон