IT Una volta che la tua lista è collegata, dovrai passare attraverso i tuoi Form Elements e inserire i tag MERGE di MailChimp desiderati nell'apposita casella per inviare le informazioni alla lista MailChimp collegata.
{эзләү {Италия түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
collegata | angeschlossen angeschlossenen in pro verbindung verbunden verbundene verknüpft |
IT Una volta che la tua lista è collegata, dovrai passare attraverso i tuoi Form Elements e inserire i tag MERGE di MailChimp desiderati nell'apposita casella per inviare le informazioni alla lista MailChimp collegata.
DE Sobald Ihre Liste verbunden ist, müssen Sie durch Ihre Formularelemente gehen und die gewünschten MailChimp MERGE-Tags in das vorgesehene Feld eingeben, um diese Informationen an die verbundene MailChimp-Liste zu senden.
Италия | Немец |
---|---|
lista | liste |
tag | tags |
merge | merge |
mailchimp | mailchimp |
desiderati | gewünschten |
inviare | senden |
informazioni | informationen |
una volta | sobald |
IT Una volta che la tua lista è collegata, dovrai passare attraverso i tuoi Form Elements e inserire i tag MERGE di MailChimp desiderati nell'apposita casella per inviare le informazioni alla lista MailChimp collegata.
DE Sobald Ihre Liste verbunden ist, müssen Sie durch Ihre Formularelemente gehen und die gewünschten MailChimp MERGE-Tags in das vorgesehene Feld eingeben, um diese Informationen an die verbundene MailChimp-Liste zu senden.
Италия | Немец |
---|---|
lista | liste |
tag | tags |
merge | merge |
mailchimp | mailchimp |
desiderati | gewünschten |
inviare | senden |
informazioni | informationen |
una volta | sobald |
IT Applicare una maschera di livello collegata o non collegata al livello di oggetti avanzati.
DE Anwenden einer Ebenenmaske, die mit der Smartobjekt-Ebene verknüpft ist oder deren Verknüpfung zur Smartobjekt-Ebene aufgehoben wurde.
IT La distribuzione della potenza completamente ridondante con ciascun dispositivo collegata a due circuiti di potenza separata non garantisce alcun punto di errore singolo all'interno dell'infrastruttura di distribuzione della potenza.
DE Voll redundante Stromverteilung mit jeweils an zwei separaten Stromkreisen angeschlossenen Geräte gewährleistet kein einzelner Ausfallpunkt in der Infrastruktur des Stromverteilers.
Италия | Немец |
---|---|
ridondante | redundante |
dispositivo | geräte |
collegata | angeschlossenen |
separata | separaten |
infrastruttura | infrastruktur |
IT Se decidi di utilizzare una immagine come un collegamento, compilare il suo alt text aiuta Google a capire di più della pagina che è stata collegata. Immagina che tu stia scrivendo l’anchor text di un testo di collegamento.
DE Falls du dich entscheidest ein Bild als Link zu verwenden, hilft es Google mehr über die Seite zu erfahren, zu der du verlinkst, wenn ein Alt-Text existiert. Stell dir dabei vor, du erstellst ein Anchor-Text für einen Text-Link.
Италия | Немец |
---|---|
decidi | entscheidest |
utilizzare | verwenden |
immagine | bild |
alt | alt |
aiuta | hilft |
capire | erfahren |
IT “La possibilità di scaricare i dati in Atlas e avere una libreria di visualizzazione completa direttamente collegata al database senza dover fare nulla è stata la ragione per cui abbiamo scelto MongoDB Charts, e successivamente Atlas”.
DE „Die Möglichkeit zum Abruf der Daten in Atlas und die Nutzung einer vollständigen direkt mit der Datenbank verbunden Visualisierungsbibliothek ohne weitere Aktivitäten war der Grund für unsere Entscheidung für MongoDB Charts und Atlas."
Италия | Немец |
---|---|
possibilità | möglichkeit |
dati | daten |
atlas | atlas |
completa | vollständigen |
direttamente | direkt |
collegata | verbunden |
database | datenbank |
senza | ohne |
ragione | grund |
abbiamo | unsere |
mongodb | mongodb |
fare | aktivitäten |
IT Individua più in fretta la causa di fondo di un problema di assistenza con un'area di lavoro collaborativa collegata a Service Cloud.
DE Erkennen Sie schneller die Ursache eines Serviceproblems durch Zusammenarbeit in einem gemeinsamen Arbeitsbereich, der mit der Service Cloud verbunden ist.
Италия | Немец |
---|---|
individua | erkennen |
causa | ursache |
collaborativa | zusammenarbeit |
collegata | verbunden |
cloud | cloud |
area di lavoro | arbeitsbereich |
IT Nota che "Lost Mode" bloccherà anche Apple Pay se hai una carta di credito collegata, quindi è meglio attivare questa modalità il prima possibile
DE Beachten Sie, dass "Lost Mode" auch Apple Pay sperrt, wenn Sie eine Kreditkarte haben, so dass es am besten ist, diesen Modus so schnell wie möglich zu aktivieren
Италия | Немец |
---|---|
nota | beachten |
apple | apple |
pay | pay |
attivare | aktivieren |
possibile | möglich |
IT FortiClient invia automaticamente i file alla FortiSandbox collegata, per effettuare analisi in tempo reale
DE FortiClient sendet automatisch Dateien an die angeschlossene FortiSandbox zur Echtzeitanalyse
Италия | Немец |
---|---|
invia | sendet |
automaticamente | automatisch |
file | dateien |
IT Crea una Pagina galleria specificamente per il contenuto di testo che vuoi visualizzare in un Blocco riepilogo e posizionalo nella sezione Non collegata del pannello Pagine.
DE Erstelle eine Galerie-Seite speziell für den Textinhalt, den du in einem Übersichts-Block anzeigen möchtest, und platziere die Seite im „Nicht verlinkt“-Abschnitt deines Seiten-Menüs.
Италия | Немец |
---|---|
crea | erstelle |
galleria | galerie |
specificamente | speziell |
visualizzare | anzeigen |
blocco | block |
IT A seconda dell'area della pagina in cui si inserisce il link, si dà più o meno autorità (succo di link) alla pagina collegata
DE Je nachdem, in welchem Bereich der Seite Sie den Link setzen, geben Sie der verlinkten Seite mehr oder weniger Autorität (Link-Saft)
Италия | Немец |
---|---|
o | oder |
meno | weniger |
autorità | autorität |
succo | saft |
IT Fornisci assistenza ovunque, per essere sempre raggiungibile. La conversazione rimane collegata, a prescindere dal canale di interazione scelto (
DE Stellen Sie überall Supportoptionen bereit, damit Sie für Ihre Kunden immer erreichbar sind. Das Gespräch reißt nie ab, egal wie Kunden mit Ihnen interagieren (per
Италия | Немец |
---|---|
raggiungibile | erreichbar |
prescindere | egal |
IT Ad esempio, il testo alt per l'immagine di una coppia di fidanzati sorridenti collegata a una pagina con foto di fidanzamento potrebbe essere Coppia di fidanzati sorridenti
DE Beispielsweise könnte der Alternativtext für ein Bild eines verlobten und lachenden Paares, das auf eine Seite mit Verlobungsfotos verweist, die Beschreibung Ein lachendes, verlobtes Paar
Италия | Немец |
---|---|
pagina | seite |
IT Birko-Flor è composto da una plastica PVC pratica e igienica, che all'interno è stata collegata con uno strato morbido e traspirante in tessuto non tessuto
DE Birko-Flor besteht aus einem pflegeleichten und hygienischen PVC–Kunststoff, der an der Innenseite mit einer weichen, atmungsaktiven Schicht aus Vlies verbunden wurde
Италия | Немец |
---|---|
plastica | kunststoff |
collegata | verbunden |
strato | schicht |
morbido | weichen |
traspirante | atmungsaktiven |
pvc | pvc |
IT Birko-Flor Nubuk è composto da una plastica PVC pratica e igienica, che all'interno è stata collegata con uno strato morbido e traspirante in tessuto non tessuto
DE Birko-Flor Nubuk besteht aus einem pflegeleichten und hygienischen PVC–Kunststoff, der an der Innenseite mit einer weichen, atmungsaktiven Schicht aus Vlies verbunden wurde
Италия | Немец |
---|---|
plastica | kunststoff |
collegata | verbunden |
strato | schicht |
morbido | weichen |
traspirante | atmungsaktiven |
pvc | pvc |
IT Almeno una porta collegata da 1 Gbps per server
DE Pro Server ist mindestens ein 1-Gbit/s-Port verbunden
Италия | Немец |
---|---|
almeno | mindestens |
porta | port |
collegata | verbunden |
server | server |
IT Tutti i nostri server dispongono di almeno una porta collegata da 1 Gbps, il che significa che la connessione fisica è in grado di gestire molto traffico
DE Sämtliche unserer Server verfügen mindestens über 1Gbit/s-Verbindungs-Port, wodurch die physische Verbindung eine hohe Datenauslastung bewältigen kann
Италия | Немец |
---|---|
server | server |
dispongono | verfügen |
almeno | mindestens |
porta | port |
connessione | verbindung |
gestire | bewältigen |
in grado di | kann |
IT Qui, c?è una variazione nelle parole chiave alla pagina collegata
DE Hier gibt es eine Variation in den Schlüsselwörtern auf der verlinkten Seite
Италия | Немец |
---|---|
qui | hier |
una | eine |
variazione | variation |
pagina | seite |
IT Immagine Anchor Text: Questo è usato ogni volta che l?immagine è collegata. Google utilizzerà il testo contenuto nel attributo alt dell?immagine come il testo di ancoraggio.
DE Bild Anchor Text: Diese wird verwendet, wenn ein Bild verknüpft ist. Google wird den Text in das alt-Attribut als Anchor-Text des Bildes enthalten verwenden.
Италия | Немец |
---|---|
collegata | verknüpft |
attributo | attribut |
alt | alt |
contenuto | enthalten |
IT Se un buon numero di siti web pensare che una pagina particolare è rilevante per un insieme di dati, quindi, la pagina collegata può rango bene anche se i dati non è presente nel testo stesso.
DE Wenn eine gute Anzahl von Websites denkt, dass eine bestimmte Seite für eine Reihe von Daten relevant ist, dann kann die gelinkten Seite Rang gut, auch wenn die Daten selbst nicht im Text.
Италия | Немец |
---|---|
pensare | denkt |
rilevante | relevant |
può | kann |
rango | rang |
IT I fattori che devono essere considerati per inserire ancore sono la descrizione più concisa della pagina che viene collegata a e le parole o le frasi che aumenterebbero la probabilità di utenti a fare clic su un link.
DE Die Faktoren, die müssen berücksichtigt werden Anker die prägnanteste Beschreibung der Seite sind einzufügen, die zu und die Wörter oder Phrasen verknüpft werden, die die Wahrscheinlichkeit der Nutzer erhöhen würde auf einen Link zu klicken.
Италия | Немец |
---|---|
fattori | faktoren |
considerati | berücksichtigt |
descrizione | beschreibung |
collegata | verknüpft |
frasi | phrasen |
probabilità | wahrscheinlichkeit |
utenti | nutzer |
IT Avere la stessa pagina Facebook collegata sia a Facebook Business Manager che al tuo profilo Instagram aziendale.
DE Du nutzt dieselbe Facebook-Seite für die Verbindung mit deinem Facebook Business Manager und deinem Instagram-Geschäftsprofil.
Италия | Немец |
---|---|
pagina | seite |
sia | und |
manager | manager |
IT Questa guida illustra l'importazione di prodotti nel tuo catalogo Facebook Business Manager, necessaria per taggare i prodotti su Instagram e non collegata alle vetrine della pagina Facebook.
DE Diese Anleitung dient zum Importieren von Produkten in deinen Facebook Business Manager-Katalog, der zum Taggen von Produkten auf Instagram erforderlich ist, und bezieht sich nicht auf Shops auf Facebook-Seiten.
Италия | Немец |
---|---|
guida | anleitung |
importazione | importieren |
tuo | deinen |
catalogo | katalog |
business | business |
manager | manager |
necessaria | erforderlich |
pagina | seiten |
IT Con le sue spaziose camere, la straordinaria cucina e la sua posizione ben collegata nel quartiere finanziario Chico di Bogotà, l'hotel NH Collection Bogotá WTC Royal è perfetto per il tuo soggiorno nella capitale colombiana!
DE Mit geräumigen Zimmern, einer hervorragenden Küche und einer gut angebundenen Lage in Bogotás Geschäftsviertel Chico ist das NH Collection Bogotá WTC Royal Hotel die perfekte Wahl für Ihren Aufenthalt in der Hauptstadt Kolumbiens.
Италия | Немец |
---|---|
spaziose | geräumigen |
camere | zimmern |
cucina | küche |
posizione | lage |
collection | collection |
capitale | hauptstadt |
IT Argus 2 viene fornita con una batteria ricaricabile che può essere collegata direttamente alla presa di corrente o al pannello solare Reolink. Con batteria di lunga durata puoi risparmiare denaro.
DE Wenn die Batterie schwach ist, einfach den Akku rausnehmen und aufladen, fertig! Dann arbeitet die Kamera wieder „voller Energie“. Ersatzakkus sind auch in „Zubehör“ erhältlich.
IT No, la PostFinance TWINT App può essere collegata solo a un conto privato di PostFinance.
DE Nein. Die PostFinance TWINT App kann nur mit einem Privatkonto von PostFinance verbunden werden. Möchten Sie hingegen TWINT als Zahlungslösung akzeptieren, finden Sie die Übersicht aller Vorteile unter dem untenstehenden Link.
Италия | Немец |
---|---|
postfinance | postfinance |
twint | twint |
app | app |
collegata | verbunden |
no | nein |
IT È anche collegata al metabolismo osseo, prevenzione dell’aterosclerosi, miglioramento dei segnali nervosi e calcoli renali.
DE Es ist auch im Zusammenhang mit Knochenstoffwechsel, Verhinderung von Atherosklerose, verbesserte Nervensignalisierung und Nierensteinen gebracht.
Италия | Немец |
---|---|
anche | auch |
prevenzione | verhinderung |
aterosclerosi | atherosklerose |
miglioramento | verbesserte |
e | und |
IT Facoltativamente, scegliere come destinazione un'origine figlio dell'origine collegata alla sessione.
DE Greifen Sie optional auf eine untergeordnete Quelle der sitzungsgebundenen Quelle zu.
Италия | Немец |
---|---|
facoltativamente | optional |
origine | quelle |
IT A questo punto, la Lampadina dovrebbe essere collegata e pronta per l’uso.
DE Ihre Glühbirne sollte nun verbunden und einsatzbereit sein.
Италия | Немец |
---|---|
collegata | verbunden |
pronta | einsatzbereit |
IT A questo punto la striscia Lightstrip dovrebbe essere collegata e pronta per l’uso.
DE Ihr Lightstrip sollte nun verbunden und einsatzbereit sein.
Италия | Немец |
---|---|
collegata | verbunden |
pronta | einsatzbereit |
IT 1. In arrivo: Se hai più di una lampadina collegata alla rete, seleziona la lente di ingrandimento per individuare la lampadina giusta (si accenderà una luce verde lampeggiante).
DE 1. In Kürze verfügbar: Wenn Sie mehr als eine Glühbirne an Ihrem Netzwerk angeschlossen haben, wählen Sie das Vergrößerungsglas zur Identifizierung der korrekten Glühbirne (blinkt grün auf).
Италия | Немец |
---|---|
collegata | angeschlossen |
rete | netzwerk |
individuare | identifizierung |
IT 1. In arrivo: Se hai più di una Lightstrip collegata alla rete, seleziona la lente di ingrandimento per individuare la lightstrip giusta (si accenderà una luce verde lampeggiante).
DE 1. In Kürze verfügbar: Wenn Sie mehr als einen Lightstrip an Ihrem Netzwerk angeschlossen haben, wählen Sie das Vergrößerungsglas zur Identifizierung des korrekten Lightstrip (blinkt grün auf).
Италия | Немец |
---|---|
collegata | angeschlossen |
rete | netzwerk |
individuare | identifizierung |
verde | grün |
IT Il foro è l'apertura all'estremità del fuso attraversata dal filato e collegata ai ganci dell'aletta.
DE Die "Blende" ist die Öffnung am Ende der Spindel, durch die das Garn läuft und die sich mit den Haken der Flügel verbindet.
Италия | Немец |
---|---|
l | l |
filato | garn |
IT Fra Sion e Sierre si trova il più grande lago sotterraneo navigabile d'Europa. La grotta è ben collegata e la si può visitare con un giro in barca, durante il quale i barcaioli informano i visitatori sulla storia della grotta e della geologia.
DE Zwischen Sion und Sierre liegt der grösste, befahrbare unterirdische See Europas. Die Wassergrotte ist gut erschlossen und kann auf einer Bootstour besichtigt werden, die Bootsführer vermitteln Informationen zu Geologie und Geschichte der Höhle.
Италия | Немец |
---|---|
lago | see |
europa | europas |
grotta | höhle |
storia | geschichte |
più grande | grösste |
IT Arosa, in fondo allo Schanfigg, a 1800 m s.l.m., è una delle località di sport invernali più tradizionali della Svizzera. Da quando è collegata con Lenzerheide, la zona sciistica vanta 225 chilometri di piste.
DE Arosa zuhinterst im Schanfigg auf 1800 m ü.M. gehört zu den traditionsreichsten Wintersportorten der Schweiz. Seit der Verbindung mit Lenzerheide zählt das Skigebiet 225 Pistenkilometer.
Италия | Немец |
---|---|
m | m |
svizzera | schweiz |
lenzerheide | lenzerheide |
sciistica | skigebiet |
IT In un tipico ambiente data center, la Rack PDU è collegata a un’unità di distribuzione dell’alimentazione (PDU) a monte comunemente definita PDU a pavimento
DE In einer typischen Rechenzentrumsumgebung ist die rPDU mit einer vorgeschalteten Energieverteilungseinheit (PDU) verbunden, die üblicherweise als Boden-PDU bezeichnet wird
Италия | Немец |
---|---|
tipico | typischen |
collegata | verbunden |
pavimento | boden |
IT Questa divisione può essere collegata, ma richiede il giusto partner
DE Diese Kluft kann überbrückt werden, erfordert aber den richtigen Partner
Италия | Немец |
---|---|
ma | aber |
richiede | erfordert |
partner | partner |
IT Tutti i domini gratuiti registrati a partire dal 5 marzo 2015 saranno gratuiti per il primo anno. Dopo un anno di servizio, il dominio verrà rinnovato a un costo di $20. Addebiteremo l'importo sulla carta di credito collegata al tuo sito.
DE Alle ab dem 5. März 2015 registrierten kostenlosen Domains sind im ersten Jahr der Nutzung kostenlos. Nach einem Jahr der Nutzung wird die Domain für 20 USD erneuert. Wir belasten die mit Ihrer Website verknüpfte Kreditkarte mit diesem Betrag.
Италия | Немец |
---|---|
registrati | registrierten |
marzo | märz |
primo | ersten |
anno | jahr |
rinnovato | erneuert |
importo | betrag |
IT Inoltre, assicuratevi che la pagina non sia orfana e che non sia collegata dal sito web.
DE Stellen Sie außerdem sicher, dass die Seite nicht verwaist und von der Website verlinkt ist.
IT Questo problema si verifica quando c'è incongruenza. Se si invia una pagina attraverso una mappa del sito, bisogna assicurarsi che sia valida per l'indicizzazione e che sia collegata al sito.
DE Dieses Problem tritt bei Inkongruenzen auf. Wenn Sie eine Seite über eine Sitemap senden, müssen Sie sicherstellen, dass sie für die Indexierung gültig ist und mit der Site verlinkt ist.
Италия | Немец |
---|---|
problema | problem |
invia | senden |
valida | gültig |
indicizzazione | indexierung |
mappa del sito | sitemap |
IT Per fare questo, vi consigliamo di controllare se la pagina è stata collegata da un sito web esterno di alta qualità o se ha un grande volume di traffico
DE Dazu empfehlen wir Ihnen zu prüfen, ob die Seite von einer externen Website von hoher Qualität oder mit hohem Traffic-Volumen verlinkt wurde
Италия | Немец |
---|---|
controllare | prüfen |
se | ob |
stata | wurde |
qualità | qualität |
volume | volumen |
traffico | traffic |
ha | wir |
IT Tale azione è collegata alla configurabilità migliorata della barra degli strumenti.
DE Diese Aktion ist mit einer erweiterten Konfigurierbarkeit der Symbolleiste verbunden.
Италия | Немец |
---|---|
azione | aktion |
collegata | verbunden |
barra degli strumenti | symbolleiste |
IT Una cella contenente un link in uscita è la cella sorgente di tale link e il foglio contenente la cella sorgente è il foglio sorgente.Una cella sorgente può essere collegata a più celle di destinazione
DE Eine Zelle mit einer ausgehenden Verknüpfung ist die Quellzelle für diese Verknüpfung und das Blatt mit der Quellzelle ist das Quellblatt.Eine Quellzelle kann mit mehreren Zielzellen verknüpft werden
Италия | Немец |
---|---|
foglio | blatt |
collegata | verknüpft |
in uscita | ausgehenden |
link | verknüpfung |
IT Passa il cursore del mouse sulla cella collegata per vedere il link di cancellazione.
DE Halten Sie den Mauszeiger über die verknüpfte Zelle, um die Verknüpfung zu löschen.
Италия | Немец |
---|---|
cella | zelle |
link | verknüpfung |
IT L'eliminazione di una riga con una cella di destinazione collegata rimuoverà il collegamento dal foglio sorgente.
DE Beim Löschen von Zeilen mit verknüpften Zielzellen werden auch die Verknüpfungen vom Quellblatt entfernt.
Италия | Немец |
---|---|
l | l |
eliminazione | löschen |
riga | zeilen |
IT Sotto la voce, rientrato come righe figlie, vedrai righe di dati che rappresentano gli elementi attualmente in fase di sincronizzazione con l'applicazione collegata
DE Unter diesem Eintrag sehen Sie, eingerückt als untergeordnete Zeilen, Datenzeilen, die für Elemente stehen, die derzeit nicht mit der verbundenen Anwendung synchronisiert sind
Италия | Немец |
---|---|
righe | zeilen |
attualmente | derzeit |
sincronizzazione | synchronisiert |
applicazione | anwendung |
IT È stato eliminato un elemento nell'applicazione collegata. Quando un elemento precedentemente sincronizzato viene eliminato, il Connector non sarà in grado di individuare record dell'elemento per sincronizzare ulteriori modifiche.
DE Ein Element wird in der verknüpften Anwendung gelöscht. Ein zuvor synchronisiertes Element wird gelöscht und der Connector kann keine Datensätze zu dem Element mehr finden, um weitere Änderungen zu synchronisieren.
Италия | Немец |
---|---|
eliminato | gelöscht |
elemento | element |
applicazione | anwendung |
connector | connector |
individuare | finden |
record | datensätze |
sincronizzare | synchronisieren |
IT Una cella collegata aggiorna il foglio (ulteriori informazioni sul collegamento di celle qui)
DE Eine verknüpfte Zelle aktualisiert das Blatt (mehr zu Zellenverknüpfungen finden Sie hier)
Италия | Немец |
---|---|
foglio | blatt |
qui | hier |
IT Comoda posizione centrale, accanto a 6-7 attrazioni turistiche, ben collegata con tutti i tipi di trasporto pubblico e a pochi passi da ...
DE Bequeme zentrale Lage, direkt neben 6-7 Touristenattraktionen, mit allen Arten von öffentlichen Verkehrsmitteln gut verbunden und zu Fuß zu ...
Италия | Немец |
---|---|
comoda | bequeme |
posizione | lage |
centrale | zentrale |
ben | gut |
collegata | verbunden |
tipi | arten |
e | und |
pubblico | öffentlichen |
IT Questa telecamera di sicurezza PoE è in grado di eseguire registrazione continua se viene collegata all'NVR Reolink o al sistema di videosorveglianza, o imposta un sever FTP per salvare video senza perderti nessun momento.
DE Diese PoE Kamera kann kontinuierlich aufzeichnen, wenn Sie die Kamera an einen Reolink NVR order ein Kamerasystem anschließen oder wenn Sie einen FTP-Server einrichten.
Италия | Немец |
---|---|
telecamera | kamera |
nvr | nvr |
reolink | reolink |
o | oder |
ftp | ftp |
in grado di | kann |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү