IT Ecco perché tre dei più quotati chef sudafricani, Chef Siba Mtongana, Chef Coco e Chef Song sono venuti a bordo per creare piatti d’autore degni di raffinati ristoranti stellati.
{эзләү {Италия түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
chef | chef die ihre koch köche küche küchenchef küchenchefs restaurant sie |
IT Ecco perché tre dei più quotati chef sudafricani, Chef Siba Mtongana, Chef Coco e Chef Song sono venuti a bordo per creare piatti d’autore degni di raffinati ristoranti stellati.
DE Deshalb haben wir drei der begehrtesten Köche Südafrikas an Bord geholt, nämlich Chef Siba Mtongana, Chef Coco und Chef Song, die für Sie Gerichte kreieren, die sich in jedem Top-Restaurant sehen lassen könnten.
Италия | Немец |
---|---|
tre | drei |
bordo | bord |
creare | kreieren |
piatti | gerichte |
ristoranti | restaurant |
coco | coco |
IT AWS Chef è una piattaforma che ti aiuta ad automatizzare le attività operative su scala, e il template AWS Chef Automate Architecture è la rappresentazione grafica di come funziona AWS Chef.
DE AWS Chef ist eine Plattform, die hilft, betriebliche Aufgaben in großem Umfang zu automatisieren, und die AWS Chef Automate Architecture-Vorlage ist die visuelle Darstellung der Funktionsweise von AWS Chef.
IT Chef.net (mail.com) fornisce l'accesso IMAP al tuo Chef.net (mail.com) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
DE Chef.net (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Chef.net (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
Италия | Немец |
---|---|
net | net |
fornisce | bietet |
accesso | zugriff |
account | konto |
desktop | desktop |
mobile | mobile |
chef | chef |
connetterti | verbindung |
IT Ottimo ristorante: il nostro chef ha conquistato ben cinque medaglie d’argento nei Campionati Mondiali di CucinaOttimo ristorante: il nostro chef ha conquistato ben cinque medaglie d’argento nei Campionati Mondiali di Cucina.
DE Sehr gutes Restaurant: Unser Chef hat schon fuenfmal die Silbermedaille in der Kochweltmeisterschaft gewonnen.
Италия | Немец |
---|---|
ottimo | gutes |
ha | hat |
ben | schon |
nei | in |
chef | chef |
IT Chef.net (mail.com) fornisce l'accesso IMAP al tuo Chef.net (mail.com) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
DE Chef.net (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Chef.net (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
Италия | Немец |
---|---|
net | net |
fornisce | bietet |
accesso | zugriff |
account | konto |
desktop | desktop |
mobile | mobile |
chef | chef |
connetterti | verbindung |
IT Sono pochi gli chef in Svizzera che danno tanta importanza all’origine dei loro prodotti come Tanja Grandits, lo chef dell’affermato Restaurant Stucki
DE Nur wenige Köchinnen der Schweiz machen sich so viele Gedanken über die Herkunft ihrer Produkte wie Tanja Grandits, die Chefin des etablierten Restaurants Stucki
Италия | Немец |
---|---|
pochi | wenige |
svizzera | schweiz |
origine | herkunft |
IT Il modello AWS Chef Automate Architecture è una rappresentazione grafica del framework AWS Chef. Traccia le tue soluzioni cloud con facilità e automatizza le attività operative su scala come mai prima.
DE Die AWS Chef Automate Architecture-Vorlage ist eine visuelle Darstellung des AWS Chef-Frameworks. Verfolg deine Cloud-Lösungen ganz einfach und automatisiere betriebliche Aufgaben in einem Umfang wie nie zuvor.
IT Gli chef di Cortina portano i sapori d'Italia alle Olimpiadi di Tokyo
DE Cortinas Chefköche bringen den Geschmack Italiens zu den Olympischen Spielen von Tokio
Италия | Немец |
---|---|
portano | bringen |
olimpiadi | olympischen |
tokyo | tokio |
IT Graziano Prest e Fabio Pompanin saranno gli chef ufficiali di Casa Italia alle Olimpiadi giapponesi, portando al mondo storia e sapori dell'eredità culinaria italiana.
DE Graziano Prest und Fabio Pompanin werden die beiden offiziellen Chefköche von Casa Italia sein, dem Gasthaus für die italienische Olympiamannschaft und Partner, das den Geschmack von Cortinas Gastronomie in die olympische Welt bringt.
Италия | Немец |
---|---|
fabio | fabio |
ufficiali | offiziellen |
italia | italia |
portando | bringt |
mondo | welt |
casa | casa |
IT Goditi l?autentico cibo fresco, preparato dal nostro staff culinario e chef locali.
DE Genieße köstliche, authentische Gerichte, die von lokalen Köchen und Mitarbeitern zubereitet werden.
Италия | Немец |
---|---|
goditi | genieße |
autentico | authentische |
preparato | zubereitet |
staff | mitarbeitern |
locali | lokalen |
IT La competizione culinaria “Iron Chef”,che si tiene nella residenza con i membri dello staff come giudici
DE Mode-Workshop mit italienischen Modedesignern
IT Luke armstrong chef | contest della categoria Design di sito web | 99designs
DE Luke armstrong chef | Wettbewerb in der Kategorie Webseiten-Design | 99designs
Италия | Немец |
---|---|
contest | wettbewerb |
categoria | kategorie |
web | webseiten |
chef | chef |
IT A pochi passi dalla zona pedonale di Corso Italia, il ristorante Stella Polare dell'Hotel Bellevue, stupisce per la sua cucina internazionale sapientemente intrecciata alla tradizione veneta dallo chef Maurizio Aluotto.
DE Das Restaurant Lago Ghedina stellt mit seinen raffinierten ersten Gängen, den zweiten Gängen mit stets frischem Fleisch oder mit den im Ghedina See täglich frisch gefangenen Forellen eine unwiderstehliche Versuchung für jeden Gaumen dar...
IT Parigi, marzo 1959: Joel Papouf, il giovane attore del film di Henri Verneuil, "Il grande chef", appende un pesce d'aprile alle spalle di un marinaio, sugli Champs-Elyées
DE Paris, März 1959 : Joël Papouf in Henri Verneuils Film "Urlaub für den Musterknaben"
Италия | Немец |
---|---|
parigi | paris |
marzo | märz |
film | film |
IT L'olivello spinoso delle Alpi è il limone delle montagne - viene utilizzato dalla stella cadente della gastronomia svizzera Sven Wassmer, chef stellato del pluripremiato ristorante "Memories"
DE Der Alpen-Sanddorn ist die Zitrone der Berge - verwendet wird dieser vom Shootingstar der Schweizer Gourmetgastronomie Sven Wassmer, Sternekoch des mehrfach prämierten Restaurants "Memories"
Италия | Немец |
---|---|
alpi | alpen |
limone | zitrone |
montagne | berge |
utilizzato | verwendet |
svizzera | schweizer |
IT E per qualcosa di particolare, perché non inserire una degustazione di vini, una caccia al tesoro in una capitale europea o dei corsi di cucina con i nostri chef?
DE Und warum zur Abwechslung nicht einmal eine Weinverkostung, eine Schnitzeljagd in einer unserer europäischen Hauptstädte oder Kochkurse mit unseren Köchen mit in Ihr Programm aufnehmen?
Италия | Немец |
---|---|
e | und |
europea | europäischen |
IT I nostri chef amano davvero ciò che fanno e vogliono condividere la loro passione per il cibo con tutti gli ospiti, anche i più piccoli
DE Unsere Küchenchefs arbeiten mit Herzblut und möchten auch unseren kleinsten Gästen die Leidenschaft für gutes Essen näherbringen
Италия | Немец |
---|---|
chef | küchenchefs |
vogliono | möchten |
passione | leidenschaft |
cibo | essen |
ospiti | gästen |
piccoli | kleinsten |
IT Quattro chef JW da tutto il mondo condividono il loro mercato ortofrutticolo.
DE Vier JW Küchenchefs aus aller Welt nehmen Sie mit auf ihren Wochenmarkt.
Италия | Немец |
---|---|
quattro | vier |
chef | küchenchefs |
jw | jw |
tutto | aller |
IT Grazie ai consigli esperti di medici, dentisti e degli chef di SuperChefs™, le opzioni presenti sul menu per bambini Mangiare bene di Westin sono sia squisite che nutrienti
DE Deshalb arbeiten wir eng mit SuperChefs™ zusammen, einem Team aus Ärzten, Zahnärzten und Köchen, um für die Kinder ein Menü zu gestalten, das nicht nur lecker, sondern auch gesund ist
Италия | Немец |
---|---|
medici | ärzten |
bambini | kinder |
menu | menü |
IT Menu locali e stagionali personalizzati, creati ad arte da premiati chef per coinvolgere tutti i sensi e racchiudere un preciso luogo in un preciso momento.
DE Individuell abgestimmte regionale und saisonale Menüs, die von preisgekrönten Küchenchefs zusammengestellt werden, verwöhnen die Sinne und vermitteln das Gefühl für eine bestimmte Zeit und einen bestimmten Ort.
Италия | Немец |
---|---|
stagionali | saisonale |
personalizzati | individuell |
chef | küchenchefs |
momento | zeit |
IT Scopri lo chef che è in te con deliziose ricette, da snack energizzanti a cene salutari che piaceranno a tutta la famiglia.
DE Sie Ihren inneren Koch mit köstlichen Rezepten von energiereichen Snacks bis hin zu gesunden Abendessen, die die ganze Familie genießen wird.
Италия | Немец |
---|---|
chef | koch |
deliziose | köstlichen |
snack | snacks |
cene | abendessen |
tutta | ganze |
famiglia | familie |
IT Un logo può rendere unico il tuo ristorante, proprio come gli ingredienti segreti degli chef di alta cucina sono il suo piatto d'autore
DE Ein Logo kann Ihr Restaurant einzigartig machen, genau wie die geheimen Zutaten der Haute Cuisine-Köche sein Markenzeichen sind
Италия | Немец |
---|---|
può | kann |
rendere | machen |
ingredienti | zutaten |
chef | köche |
IT È molto comune aggiungere un disegno di un cappello da chef e immagini di attrezzature da cucina (tostapane, bollitori, ecc.).
DE Es ist sehr beliebt, eine Zeichnung einer Kochmütze und Bilder von Küchengeräten (Toaster, Wasserkocher usw.) hinzuzufügen.
Италия | Немец |
---|---|
aggiungere | hinzuzufügen |
e | und |
immagini | bilder |
ecc | usw |
disegno | zeichnung |
IT Accedi alla tua posta Chef.net (mail.com) con IMAP - Ottobre 2021 - Mailbird
DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Chef.net (mail.com) E-Mail zu. - Oktober 2021 - Mailbird
Италия | Немец |
---|---|
net | net |
ottobre | oktober |
imap | imap |
chef | chef |
mailbird | mailbird |
IT Accedi al tuo Chef.net (mail.com) account da un programma di posta elettronica utilizzando IMAP
DE Greifen Sie auf Ihr Chef.net (mail.com) Konto, über ein E-Mail-Programm mit IMAP, zu
Италия | Немец |
---|---|
net | net |
account | konto |
programma | programm |
chef | chef |
imap | imap |
IT Imposta il tuo Chef.net account con il tuo programma di posta elettronica usando IMAP
DE Richten Sie Ihr Chef.net Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein
Италия | Немец |
---|---|
net | net |
account | konto |
programma | programm |
chef | chef |
imap | imap |
IT Per accedere al tuo Chef.net account di posta elettronica da un programma di posta elettronica desktop, avrai bisogno del IMAP e impostazioni SMTP a seguire:
DE Um über ein Desktop-E-Mail-Programm auf Ihr Chef.net E-Mail-Konto zuzugreifen, benötigen Sie die folgenden IMAP und SMTP-Einstellungen:
Италия | Немец |
---|---|
accedere | zuzugreifen |
net | net |
account | konto |
programma | programm |
desktop | desktop |
bisogno | benötigen |
impostazioni | einstellungen |
smtp | smtp |
chef | chef |
a seguire | folgenden |
imap | imap |
IT Mailbird potrebbe essere in grado di rilevare le impostazioni del server per Chef.net automaticamente per te.
DE Mailbird kann möglicherweise die Servereinstellungen für Chef.net automatisch für Sie erkennen.
Италия | Немец |
---|---|
rilevare | erkennen |
net | net |
automaticamente | automatisch |
mailbird | mailbird |
impostazioni del server | servereinstellungen |
chef | chef |
IT Ecco alcune domande frequenti per Chef.net con le loro risposte
DE Hier sind einige häufig gestellte Fragen für Chef.net mit ihren Antworten
Италия | Немец |
---|---|
ecco | hier |
alcune | einige |
frequenti | häufig |
net | net |
risposte | antworten |
chef | chef |
IT Una volta aggiunto il tuo Chef.net a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.
DE Sobald Sie Ihr Chef.net Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
Италия | Немец |
---|---|
accesso | zugriff |
richieste | erforderlich |
chef | chef |
mailbird | mailbird |
IT Sto provando le mie migliori abilità da chef
DE Ein mann, der vor einer wand steht
IT Primo piano del barista professionista affettare a mano il limone per fare il succo di limonata con il coltello nel night club. chef che prepara bevande per gli ospiti nel ristorante pub. concetto di cibo e bevande 3521270 Foto d’archivio
DE Nahaufnahme des professionellen Barkeepers, der Zitrone für die Herstellung von Limonadensaft mit dem Messer im Nachtclub schneidet. Koch macht Getränke für Gäste im Pub-Restaurant. Speisen- und Getränkekonzept 3521270 Stock-Photo bei Vecteezy
Италия | Немец |
---|---|
piano | stock |
limone | zitrone |
fare | macht |
coltello | messer |
chef | koch |
bevande | getränke |
ospiti | gäste |
ristorante | restaurant |
cibo | speisen |
foto | photo |
IT Primo piano del barista professionista affettare a mano il limone per fare il succo di limonata con il coltello nel night club. chef che prepara bevande per gli ospiti nel ristorante pub. concetto di cibo e bevande Foto Pro
DE Nahaufnahme des professionellen Barkeepers, der Zitrone für die Herstellung von Limonadensaft mit dem Messer im Nachtclub schneidet. Koch macht Getränke für Gäste im Pub-Restaurant. Speisen- und Getränkekonzept Pro Fotos
Италия | Немец |
---|---|
limone | zitrone |
fare | macht |
coltello | messer |
chef | koch |
bevande | getränke |
ospiti | gäste |
ristorante | restaurant |
cibo | speisen |
foto | fotos |
IT Gare di cocktail a Mauritius animate da migliore barman dell'isola, lezioni di cucina tenute da uno chef di fama mondiale, giochi sulla spiaggia organizzati dal nostro team ricreativo… Sono solo alcune idee per un perfetto viaggio motivazionale
DE Cocktail-Wettbewerb auf Mauritius moderiert vom gewählten besten Barmann der Insel, Kochkurs unter der Leitung eines Spitzkochs von Weltrang, lustige Strandspiele veranstaltet durch unser Animationsteam ..
Италия | Немец |
---|---|
cocktail | cocktail |
isola | insel |
IT Tanti chef e gastronomi zurighesi acquistano gli ingredienti per i loro piatti direttamente ai mercati e collaborano con produttori locali. A Zurigo, il motto per vino, formaggio, verdura o pesce è “regionale e stagionale”.
DE Viele Zürcher Küchenchefinnen und Gastronomen kaufen die Produkte für ihre Gerichte direkt auf dem Frischwarenmarkt und spannen mit lokalen Produzenten zusammen. Bei Wein, Käse, Gemüse oder Fisch heisst es in Zürich: Regional und Saisonal.
Италия | Немец |
---|---|
tanti | viele |
acquistano | kaufen |
piatti | gerichte |
locali | lokalen |
vino | wein |
verdura | gemüse |
o | oder |
pesce | fisch |
regionale | regional |
stagionale | saisonal |
IT Per un cuoco non c’è quasi niente di più bello che vedere i prodotti per così dire svilupparsi nel piatto Jürgen Stöckel, chef
DE Es gibt für einen Koch fast nichts Schöneres, als wenn man sieht, wie die Produkte quasi auf dem Teller wachsen. Jürgen Stöckel, Küchenchef
Италия | Немец |
---|---|
vedere | sieht |
piatto | teller |
IT Prima ho dovuto lasciare la Svizzera per rendermi conto dei grandi prodotti che ho qui. Sven Wassmer, Gourmet chef
DE Ich musste die Schweiz zuerst verlassen, um zu erkennen, was für tolle Produkte ich hier habe. Svan Wassmer, Gourmetkoch
Италия | Немец |
---|---|
ho | habe |
dovuto | musste |
grandi | tolle |
IT La selvaggina viene servita in molti ristoranti e preparata da tanti chef, ma nessuno rende i piatti così «allettanti» come Jérémy Desbraux
DE Wild gibt es in vielen Lokalen und bei vielen Köchen – aber kaum einer reizt das Thema so aus, wie es Jérémy Desbraux tut
Италия | Немец |
---|---|
ma | aber |
IT Quando lo chef Siggi Tschurtschenthaler invita gli ospiti a una delle sue leggendarie cene a base di selvaggina, lo si vive ancora più intensamente
DE Doch wenn Küchenchef Siggi Tschurtschenthaler zu den bereits legendären Wild-Abenden lädt, wird das Thema nochmals intensiver behandelt
Италия | Немец |
---|---|
chef | küchenchef |
IT A Wilderswil lo chef, premiato per la sua arte culinaria da molte guide gastronomiche, prepara una cucina gourmet dal gusto esplosivo
DE In Wilderswil bereitet der Küchenchef, für seine Künste von vielen Restaurantführern ausgezeichnet, eine kraftvolle Gourmetküche zu
Италия | Немец |
---|---|
chef | küchenchef |
molte | vielen |
arte | künste |
IT Walter Klose, lo chef in carica già da molti anni, ama infatti cambiare regolarmente i piatti del menù
DE Walter Klose, der seit vielen Jahren amtierende Küchenchef, wechselt häufig die Karte
Италия | Немец |
---|---|
chef | küchenchef |
molti | vielen |
anni | jahren |
regolarmente | häufig |
IT Lo chef dell’Ochsen, Adrian Hostettler, trasforma i tagli di carne in piatti classici ma comunque ricchi di creatività
DE Ochsen-Küchenchef Adrian Hostettler verarbeitet die angelieferten Stücke zu klassisch geprägten Speisen, die dennoch Kreativität durchschimmern lassen
Италия | Немец |
---|---|
chef | küchenchef |
creatività | kreativität |
IT Nel nostro ristorante e sulla sua terrazza panoramica, il nostro chef sarà lieto di preparare una delle sue specialità come l'insalata d'alpeggio, la fonduta alle erbe o il suo imperdibile rösti di montagna o il formaggio di capra.
DE Unser Küchenchef verwöhnt Sie mit seinen Spezialitäten wie dem Alpsalat, einem Kräuterfondue, oder seiner berühmten Bergler- oder Hirtenrösti. Auch die Kleinen kommen nicht zu kurz. Sie wählen von unserer kleinen Karte der ?P?tits randonneurs?.
Италия | Немец |
---|---|
chef | küchenchef |
specialità | spezialitäten |
IT Jeannine Meili come padrona di casa e Maria Appel come capo chef si impegnano ogni giorno per i loro ospiti e danno tutto con amore per il dettaglio e l'energia nella vita quotidiana per vivere la gioia della loro professione!
DE Mit abwechslungsreichen Gerichten stehen sie hinter einer genussvollen Küche und einer Gastronomie, in der sich jeder Gast wohlfühlt.
Италия | Немец |
---|---|
ospiti | gast |
IT La Gandria si presenta con una nuova struttura e una nuova immagine sotto la guida congiunta di due professionisti: l?esperta direttrice Teresa Wenger e lo chef Adriano Peroncini.
DE Im stimmungsvollen Ambiente Castelgrandes, einem Meisterwerk mittelalterlicher und moderner Architektur, entstand 1991 das gleichnamige Restaurant.
Италия | Немец |
---|---|
struttura | architektur |
nuova | moderner |
IT La città di Friburgo è rinomata per i suoi numerosi locali gastronomici, nei quali gli chef arrivano a sfiorare l’eccellenza.
DE Die Stadt Freiburg ist bekannt für das grosse gastronomische Angebot, das nicht selten hervorragend ist.
Италия | Немец |
---|---|
città | stadt |
friburgo | freiburg |
rinomata | bekannt |
IT Lo staff di Marcel Ineichen, chef della Villa, entusiasma gli ospiti con la sua cucina regionale
DE Die Crew um Villa-Küchenchef Marcel Ineichen begeistert ihre Gäste mit ihrer regionalen Küche
Италия | Немец |
---|---|
marcel | marcel |
chef | küchenchef |
villa | villa |
ospiti | gäste |
cucina | küche |
regionale | regionalen |
IT Nell?elegante e tradizionale saletta zurighese al primo piano, con vista sul Münsterhof, lo chef Alain Koenig regala al palato momenti di gioia con piatti classici di Zurigo e con nuove e creative ideazioni.
DE In der eleganten zürcherisch bürgerlichen Stube im ersten Stock, mit Blick auf den Münsterhof, verwöhnt Sie Küchenchef Alain Koenig mit Zürcher Klassikern und kreativen Neuschöpfungen.
Италия | Немец |
---|---|
elegante | eleganten |
primo | ersten |
piano | stock |
vista | blick |
chef | küchenchef |
alain | alain |
classici | klassikern |
creative | kreativen |
IT Area wellness e fitness con massaggi, bistrot, ristorante gourmet, tavolo dello chef nella cucina del Seepark
DE Wellness- und Fitnessbereich mit Massage, Bistro, Gourmetrestaurant, Chef?s Table in der Seepark-Küche
Италия | Немец |
---|---|
cucina | küche |
chef | chef |
IT Lo chef che porta Ginevra sul piatto.
DE Der Koch, der Genf auf den Teller bringt.
Италия | Немец |
---|---|
chef | koch |
porta | bringt |
ginevra | genf |
sul | auf |
piatto | teller |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү