Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"selon" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Рус фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Рус сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

selon более будет быть в в зависимости в соответствии в соответствии с вам времени время все всех вы вы можете делает для до его затем и из или использования их к как которые кто могут может можете мы на на основе нам не о от по под после при работы с со согласно также те того три у чем через что чтобы эти это этого этот является

{Langfrom} Рус {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Рус

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

RU В зависимости от страны, цены могут не включать налоги, включать только НДС или включать все налоги (НДС и местный туристический налог)

Тәрҗемә итү V zavisimosti ot strany, ceny mogut ne vklûčatʹ nalogi, vklûčatʹ tolʹko NDS ili vklûčatʹ vse nalogi (NDS i mestnyj turističeskij nalog)

Француз Рус
pays страны
prix цены
peuvent могут
taxes налоги
seule только
toutes все
et и
taxe налог

FR Vues différentes selon les ensembles d'utilisateurs

RU Различные представления для разных групп пользователей

Тәрҗемә итү Različnye predstavleniâ dlâ raznyh grupp polʹzovatelej

Француз Рус
différentes разных
utilisateurs пользователей

FR Numéro 1 pour le service client digital selon

RU №1 в цифровой поддержке клиентов по данным

Тәрҗемә итү №1 v cifrovoj podderžke klientov po dannym

Француз Рус
digital цифровой
service поддержке
client клиентов

FR Voici quelques listes qui, selon nous, méritent d'être citées

RU Вот несколько списков, которые, по нашему мнению, заслуживают упоминания

Тәрҗемә итү Vot neskolʹko spiskov, kotorye, po našemu mneniû, zasluživaût upominaniâ

Француз Рус
quelques несколько
listes списков
qui которые
nous нашему

FR Tous les problèmes constatés sont divisés en trois groupes, selon leur gravité : erreurs, avertissements et avis

RU Все найденные проблемы распределяются по трем группам, в зависимости от их серьезности: ошибки, предупреждения и замечания

Тәрҗемә итү Vse najdennye problemy raspredelâûtsâ po trem gruppam, v zavisimosti ot ih serʹeznosti: ošibki, predupreždeniâ i zamečaniâ

Француз Рус
problèmes проблемы
erreurs ошибки

FR Regroupez vos articles publiés sur la même ressource ou selon tout autre critère.

RU Группируйте статьи, опубликованные на одном ресурсе, или объединяйте их по другим критериям.

Тәрҗемә итү Gruppirujte statʹi, opublikovannye na odnom resurse, ili obʺedinâjte ih po drugim kriteriâm.

Француз Рус
autre другим

FR Le top million des domaines selon les statistiques de Majestic

RU Ведущий миллион доменов по метрикам Majestic

Тәрҗемә итү Veduŝij million domenov po metrikam Majestic

Француз Рус
million миллион
domaines доменов

FR Téléchargez la version gratuite pour prendre le coup de main puis mettez à niveau selon le besoin.

RU Загрузите бесплатную версию, чтобы получить информацию о вещах, а затем обновите ее по мере необходимости.

Тәрҗемә итү Zagruzite besplatnuû versiû, čtoby polučitʹ informaciû o veŝah, a zatem obnovite ee po mere neobhodimosti.

Француз Рус
gratuite бесплатную
version версию
téléchargez получить
besoin необходимости

FR Selon la configuration de votre téléphone, vos données peuvent être stockées dans différentes parties d'iCloud

RU В зависимости от того, как вы настроили свой телефон, ваши данные могут храниться в разных частях iCloud

Тәрҗемә итү V zavisimosti ot togo, kak vy nastroili svoj telefon, vaši dannye mogut hranitʹsâ v raznyh častâh iCloud

Француз Рус
icloud icloud
téléphone телефон
données данные
peuvent могут
différentes разных

FR Selon ce que vous cherchez à faire, vous devrez peut-être procéder comme suit:

RU В зависимости от того, что вы хотите сделать, вам может потребоваться сделать следующее:

Тәрҗемә итү V zavisimosti ot togo, čto vy hotite sdelatʹ, vam možet potrebovatʹsâ sdelatʹ sleduûŝee:

FR Selon la version de Windows que vous possédez, il existe potentiellement trois façons de copier des photos directement depuis votre iPhone vers un PC Windows

RU В зависимости от версии Windows у вас есть 3 способа копирования фотографий прямо с вашего iPhone на ПК с ОС Windows

Тәрҗемә итү V zavisimosti ot versii Windows u vas estʹ 3 sposoba kopirovaniâ fotografij prâmo s vašego iPhone na PK s OS Windows

Француз Рус
windows windows
iphone iphone
version версии
façons способа
directement прямо

FR Cette erreur est un fourre-tout pour différents problèmes. Selon la cause sous-jacente, il existe un certain nombre de solutions:

RU Эта ошибка является всеобъемлющей для целого ряда различных проблем. В зависимости от основной причины существует ряд решений:

Тәрҗемә итү Éta ošibka âvlâetsâ vseobʺemlûŝej dlâ celogo râda različnyh problem. V zavisimosti ot osnovnoj pričiny suŝestvuet râd rešenij:

Француз Рус
erreur ошибка
problèmes проблем
cause причины
nombre de ряд
solutions решений

FR Selon leurs paramètres, vous verrez deux types de périphériques: les périphériques hors ligne et en ligne

RU В зависимости от их настроек вы увидите два типа устройств: автономные и онлайн

Тәрҗемә итү V zavisimosti ot ih nastroek vy uvidite dva tipa ustrojstv: avtonomnye i onlajn

Француз Рус
paramètres настроек
types типа
en ligne онлайн

FR Téléchargez iPhone Backup Extractor sur votre ordinateur. Selon votre système d'exploitation, vous devez obtenir la version Mac ou la version Windows .

RU Скачайте iPhone Backup Extractor на свой компьютер. В зависимости от вашей операционной системы вам необходимо получить версию для Mac или Windows .

Тәрҗемә итү Skačajte iPhone Backup Extractor na svoj kompʹûter. V zavisimosti ot vašej operacionnoj sistemy vam neobhodimo polučitʹ versiû dlâ Mac ili Windows .

Француз Рус
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
mac mac
windows windows
ordinateur компьютер
système системы
devez необходимо
version версию
sur для

FR La société est gérée selon un ensemble de valeurs et de principes directeurs.

RU Компания работает в соответствии с набором руководящих ценностей и принципов.

Тәрҗемә итү Kompaniâ rabotaet v sootvetstvii s naborom rukovodâŝih cennostej i principov.

Француз Рус
la в
et и
principes принципов

FR Selon le plan de démarrage, mais avec des extras:

RU В соответствии с планом запуска, но с дополнениями:

Тәрҗемә итү V sootvetstvii s planom zapuska, no s dopolneniâmi:

FR Types de données selon le plan de démarrage

RU Типы данных в соответствии с планом запуска

Тәрҗемә итү Tipy dannyh v sootvetstvii s planom zapuska

Француз Рус
données данных
le в

FR Types de données selon le plan pro

RU Типы данных согласно профессиональному плану

Тәрҗемә итү Tipy dannyh soglasno professionalʹnomu planu

Француз Рус
données данных
plan плану

FR Réinitialisez les dates limites selon votre disponibilité.

RU Назначьте сроки сдачи в соответствии со своим графиком.

Тәрҗемә итү Naznačʹte sroki sdači v sootvetstvii so svoim grafikom.

FR Selon le but du voyage, le visa Schengen uniforme s’applique aux deux catégories « A » et « C ».

RU В соответствии с целью поездки Единая шенгенская виза применяется ко всем категориям “A” и “C”.

Тәрҗемә итү V sootvetstvii s celʹû poezdki Edinaâ šengenskaâ viza primenâetsâ ko vsem kategoriâm “A” i “C”.

Француз Рус
s с
but целью
voyage поездки
visa виза
catégories категориям
et и
c c

FR Cette catégorie particulière, selon l’objectif de voyage du titulaire peut être obtenue sous forme de :

RU Данная категория, в соответствии с целью поездки владельца визы, может быть получена в форме:

Тәрҗемә итү Dannaâ kategoriâ, v sootvetstvii s celʹû poezdki vladelʹca vizy, možet bytʹ polučena v forme:

Француз Рус
catégorie категория
objectif целью
voyage поездки
peut может
forme форме

FR Responsabilités (selon les autres)

RU Обязанности (по мнению других)

Тәрҗемә итү Obâzannosti (po mneniû drugih)

FR Affinity Publisher est fourni avec des raccourcis clavier par défaut, mais vous pouvez les personnaliser selon votre propre mémoire motrice.

RU Affinity Publisher поставляется с горячими сочетаниями клавиш по умолчанию, но вы можете изменить их так, как вам удобно.

Тәрҗемә итү Affinity Publisher postavlâetsâ s gorâčimi sočetaniâmi klaviš po umolčaniû, no vy možete izmenitʹ ih tak, kak vam udobno.

Француз Рус
défaut умолчанию

FR Double licence. Utilisez la version gratuite selon les conditions de l’AGPLv3 ou achetez une version commerciale.

RU Двойное лицензирование. Бесплатная версия на условиях лицензии AGPLv3 и коммерческая сборка.

Тәрҗемә итү Dvojnoe licenzirovanie. Besplatnaâ versiâ na usloviâh licenzii AGPLv3 i kommerčeskaâ sborka.

Француз Рус
version версия
les и

FR Les scénarios permettent de redéfinir les actions standard du système selon les notifications et affectations

RU Сценарии позволяют переопределить стандартные действия системы по уведомлениям и назначениям

Тәрҗемә итү Scenarii pozvolâût pereopredelitʹ standartnye dejstviâ sistemy po uvedomleniâm i naznačeniâm

Француз Рус
permettent позволяют
standard стандартные
actions действия
système системы

FR Tous les nouveaux messages se transforment en tickets selon les règles.

RU Все входящие почтовые сообщения преобразуются в тикеты согласно настроенным правилам.

Тәрҗемә итү Vse vhodâŝie počtovye soobŝeniâ preobrazuûtsâ v tikety soglasno nastroennym pravilam.

Француз Рус
messages сообщения
selon согласно
règles правилам

FR Organisez la forme des tickets et sujets ajoutés selon vos besoins

RU Адаптируйте форму добавления тем и тикетов под ваши нужды

Тәрҗемә итү Adaptirujte formu dobavleniâ tem i tiketov pod vaši nuždy

Француз Рус
forme форму
et и
vos ваши

FR Les certifications et les capacités multi-écrans varient selon les OEM. Vérifiez la prise en charge de certaines fonctionnalités auprès de votre OEM.

RU Сертификации и возможности multi-display зависят от модели. Обратитесь к производителю, чтобы узнать о поддержке специальных возможностей.

Тәрҗемә итү Sertifikacii i vozmožnosti multi-display zavisât ot modeli. Obratitesʹ k proizvoditelû, čtoby uznatʹ o podderžke specialʹnyh vozmožnostej.

FR Déployez des configurations de bureau et d’applications prédéfinies selon les besoins de votre workflow.

RU Развертывание предустановленных конфигураций рабочего стола и приложений в зависимости от рабочих задач.

Тәрҗемә итү Razvertyvanie predustanovlennyh konfiguracij rabočego stola i priloženij v zavisimosti ot rabočih zadač.

FR Les machines virtuelles, désormais disponibles n’importe où et à tout moment, peuvent être augmentées ou réduites selon les besoins.

RU Виртуальные машины круглосуточно доступныв любой точке мира и могут масштабироваться по мере необходимости.

Тәрҗемә итү Virtualʹnye mašiny kruglosutočno dostupnyv lûboj točke mira i mogut masštabirovatʹsâ po mere neobhodimosti.

Француз Рус
machines машины
peuvent могут

FR Préréglage d’optimisation de la profondeur via XAC avec mise en évidence des repères visuels selon la profondeur

RU Настройка уменьшения помех с интерфейсом XAC и визуальными индикаторами

Тәрҗемә итү Nastrojka umenʹšeniâ pomeh s interfejsom XAC i vizualʹnymi indikatorami

FR Ne croyez pas à la théorie des couts irrécupérables, l'idée selon laquelle vous seriez trop profondément dans un investissement pour vous retirer [14]

RU Старайтесь избежать ошибки невозвратных затрат – это когда вы настолько «глубоко» зайдете в инвестиции, что уже не сможете выйти.[14]

Тәрҗемә итү Starajtesʹ izbežatʹ ošibki nevozvratnyh zatrat – éto kogda vy nastolʹko «gluboko» zajdete v investicii, čto uže ne smožete vyjti.[14]

Француз Рус
investissement инвестиции

FR Selon le site Web, les trois meilleurs cours sont actuellement:

RU Согласно сайту, в настоящее время в тройку лучших курсов входят:

Тәрҗемә итү Soglasno sajtu, v nastoâŝee vremâ v trojku lučših kursov vhodât:

FR L'apprentissage transformateur, selon Mezirow, est un apprentissage utile, intense et constructif

RU По словам Мезирова, трансформирующее обучение - это полезное, интенсивное и конструктивное обучение

Тәрҗемә итү Po slovam Mezirova, transformiruûŝee obučenie - éto poleznoe, intensivnoe i konstruktivnoe obučenie

Француз Рус
apprentissage обучение
est это
et и

FR Vivez selon votre guide intérieur.

RU Живите своим внутренним проводником.

Тәрҗемә итү Živite svoim vnutrennim provodnikom.

Француз Рус
votre своим

FR Dans lequel vous pouvez acheter des billets pour des billets d'événement de 1,2, 4 ou XNUMX semaines selon vos besoins

RU При этом вы можете приобрести билеты на 1,2 или 4-недельные мероприятия в соответствии с вашими требованиями

Тәрҗемә итү Pri étom vy možete priobresti bilety na 1,2 ili 4-nedelʹnye meropriâtiâ v sootvetstvii s vašimi trebovaniâmi

Француз Рус
acheter приобрести
ou или
besoins требованиями

FR Selon votre niveau d'abonnement, les rapports afficheront différentes quantités de données.

RU Разные категории подписки обеспечивают отображение разных объемов данных в отчетах.

Тәрҗемә итү Raznye kategorii podpiski obespečivaût otobraženie raznyh obʺemov dannyh v otčetah.

Француз Рус
abonnement подписки
différentes разных
données данных
les в

FR Les médecins collaborent avec des spécialistes distants, selon les besoins.

RU Когда требуется, врачи работают совместно со специалистами в удаленных местах.

Тәрҗемә итү Kogda trebuetsâ, vrači rabotaût sovmestno so specialistami v udalennyh mestah.

Француз Рус
médecins врачи
avec совместно
les в

FR Stockez vos contenus indéfiniment, jusqu'à ce qu'un utilisateur les supprime ou selon une politique que vous avez définie

RU Контент можно сохранять на неопределенный срок, пока пользователь его не удалит, или в соответствии с вашей политикой

Тәрҗемә итү Kontent možno sohranâtʹ na neopredelennyj srok, poka polʹzovatelʹ ego ne udalit, ili v sootvetstvii s vašej politikoj

Француз Рус
utilisateur пользователь

FR Selon ESG, une approche XDR intégrée renforce la protection des terminaux.

RU Компания ESG считает, что интегрированный подход системы XDR поможет усилить защиту оконечных устройств.

Тәрҗемә итү Kompaniâ ESG sčitaet, čto integrirovannyj podhod sistemy XDR pomožet usilitʹ zaŝitu okonečnyh ustrojstv.

Француз Рус
xdr xdr
la что
approche подход

FR Il y avait des spéculations autour de la sortie d'iOS 11 et d'iOS 12 selon lesquelles Apple augmenterait la limite d'espace libre

RU В связи с выпуском iOS 11 и iOS 12 ходили слухи, что Apple поднимет лимит свободного места

Тәрҗемә итү V svâzi s vypuskom iOS 11 i iOS 12 hodili sluhi, čto Apple podnimet limit svobodnogo mesta

Француз Рус
ios ios
des с
et и
la что
limite лимит
espace места

FR Les périphériques sont configurés différemment selon les régions lors de leur fabrication, généralement pour se conformer aux modifications apportées aux lois locales

RU Устройства настраиваются по-разному для разных регионов, как правило, в соответствии с местными законами

Тәрҗемә итү Ustrojstva nastraivaûtsâ po-raznomu dlâ raznyh regionov, kak pravilo, v sootvetstvii s mestnymi zakonami

Француз Рус
locales местными

FR Selon votre système d'exploitation ou votre appareil, vous devez suivre les étapes suivantes.

RU В зависимости от вашей операционной системы или устройства вы должны выполнить следующие шаги.

Тәрҗемә итү V zavisimosti ot vašej operacionnoj sistemy ili ustrojstva vy dolžny vypolnitʹ sleduûŝie šagi.

Француз Рус
devez должны

FR Alors, parlons de l’autre côté, quelle est selon vous votre plus grande réussite jusqu’à ce jour?

RU Итак, давайте поговорим о другой стороне этого, что бы вы назвали своим самым большим достижением на сегодняшний день?

Тәрҗемә итү Itak, davajte pogovorim o drugoj storone étogo, čto by vy nazvali svoim samym bolʹšim dostiženiem na segodnâšnij denʹ?

FR Du public: Selon vous, qu'est-ce qui fait qu'un plan d'affaires est solide?

RU Из зала: Как вы думаете, что делает сильный бизнес-план?

Тәрҗемә итү Iz zala: Kak vy dumaete, čto delaet silʹnyj biznes-plan?

Француз Рус
fait делает

FR Je l'aime aussi. Celui-ci vient d'Anna, "qu'est-ce qui fait, selon vous, un plan d'affaires solide?"

RU Я тоже его люблю. Это от Анны: «Как вы думаете, что делает сильный бизнес-план?»

Тәрҗемә итү Â tože ego lûblû. Éto ot Anny: «Kak vy dumaete, čto delaet silʹnyj biznes-plan?»

Француз Рус
aussi тоже
fait делает

FR Comment mes données personnelles sont-elles utilisées ? Selon le GDPR, nous devons toujours disposer d'une base légale pour l'utilisation des données à caractère personnel

RU Как используются мои личные данные? В соответствии с GDPR мы всегда должны иметь законное основание для использования персональных данных

Тәрҗемә итү Kak ispolʹzuûtsâ moi ličnye dannye? V sootvetstvii s GDPR my vsegda dolžny imetʹ zakonnoe osnovanie dlâ ispolʹzovaniâ personalʹnyh dannyh

Француз Рус
gdpr gdpr
mes мои
toujours всегда
devons должны
sont иметь
base основание
utilisation использования

FR Fortinet DevOps : des fonctions d'automatisation permettent de déclencher des actions spécifiques selon les événements de sécurité et d'infrastructure.

RU Fortinet DevOps stiches. Автоматические рецепты, согласно которым события безопасности или инфраструктуры запускают действия.

Тәрҗемә итү Fortinet DevOps stiches. Avtomatičeskie recepty, soglasno kotorym sobytiâ bezopasnosti ili infrastruktury zapuskaût dejstviâ.

Француз Рус
devops devops
fortinet fortinet
les или
infrastructure инфраструктуры
actions действия

FR Les performances réelles sont susceptibles de varier selon la configuration système et réseau

RU В зависимости от конфигурации сети и системы фактические показатели производительности могут быть различными

Тәрҗемә итү V zavisimosti ot konfiguracii seti i sistemy faktičeskie pokazateli proizvoditelʹnosti mogut bytʹ različnymi

Француз Рус
performances производительности
sont быть

FR Nommez les ressources selon une logique métier

RU Присвоение ресурсам меток с помощью бизнес-логики

Тәрҗемә итү Prisvoenie resursam metok s pomoŝʹû biznes-logiki

Француз Рус
ressources ресурсам

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү