FR Comment accélérer une sauvegarde iPhone lente ou une sauvegarde iCloud
FR Comment accélérer une sauvegarde iPhone lente ou une sauvegarde iCloud
RU Как ускорить медленное резервное копирование iPhone или iCloud
Тәрҗемә итү Kak uskoritʹ medlennoe rezervnoe kopirovanie iPhone ili iCloud
Француз | Рус |
---|---|
iphone | iphone |
icloud | icloud |
accélérer | ускорить |
sauvegarde | резервное |
ou | или |
FR C'est fou - et cela nous a amené à publier un article sur la façon d'accélérer une sauvegarde lente d'iTunes .
RU Это безумие - и это привело нас к публикации статьи о том, как ускорить медленную резервную копию iTunes .
Тәрҗемә итү Éto bezumie - i éto privelo nas k publikacii statʹi o tom, kak uskoritʹ medlennuû rezervnuû kopiû iTunes .
Француз | Рус |
---|---|
itunes | itunes |
et | и |
nous | нас |
publier | публикации |
accélérer | ускорить |
FR (Connexes: découvrez comment accélérer une sauvegarde lente de l'iPhone )
RU (Связано: узнайте, как ускорить медленное резервное копирование iPhone )
Тәрҗемә итү (Svâzano: uznajte, kak uskoritʹ medlennoe rezervnoe kopirovanie iPhone )
Француз | Рус |
---|---|
iphone | iphone |
découvrez | узнайте |
comment | как |
accélérer | ускорить |
sauvegarde | резервное |
FR La résolution lente de DNS peut se traduire par des performances lentes du site Web
RU Медленное разрешение DNS может привести к вялой производительности веб-сайта
Тәрҗемә итү Medlennoe razrešenie DNS možet privesti k vâloj proizvoditelʹnosti veb-sajta
Француз | Рус |
---|---|
dns | dns |
résolution | разрешение |
peut | может |
performances | производительности |
FR C'est fou - et cela nous a conduit à publier un article sur la manière d'accélérer une sauvegarde lente sur iTunes .
RU Это безумие - и это привело нас к публикации статьи о том, как ускорить медленное резервное копирование iTunes .
Тәрҗемә итү Éto bezumie - i éto privelo nas k publikacii statʹi o tom, kak uskoritʹ medlennoe rezervnoe kopirovanie iTunes .
Француз | Рус |
---|---|
itunes | itunes |
et | и |
nous | нас |
publier | публикации |
accélérer | ускорить |
sauvegarde | резервное |
FR Identifiez les pages avec une vitesse lente.
RU Определите страницы с низкой скоростью
Тәрҗемә итү Opredelite stranicy s nizkoj skorostʹû
Француз | Рус |
---|---|
pages | страницы |
avec | с |
vitesse | скоростью |
FR Maniement et portée améliorés avec une cadence de tir plus lente.
RU Улучшенная управляемость и дальность стрельбы с меньшей скорострельностью.
Тәрҗемә итү Ulučšennaâ upravlâemostʹ i dalʹnostʹ strelʹby s menʹšej skorostrelʹnostʹû.
Француз | Рус |
---|---|
et | и |
FR Leur musique est caractérisée par une ambiance lente, et un son original et psychédélique
RU Air — французский дуэт, основанный в 1995, музыку которого относят к жанру электронной музыки, в частности к стилю чил-аут
Тәрҗемә итү Air — francuzskij duét, osnovannyj v 1995, muzyku kotorogo otnosât k žanru élektronnoj muzyki, v častnosti k stilû čil-aut
Француз | Рус |
---|---|
musique | музыку |
par | к |
FR Téléchargez du contenu en toute sécurité, même si votre connexion est lente.
RU Скачивайте контент безопасно и эффективно даже при медленном подключении.
Тәрҗемә итү Skačivajte kontent bezopasno i éffektivno daže pri medlennom podklûčenii.
Француз | Рус |
---|---|
contenu | контент |
FR Vous allez prêter de l'argent avec intérêt pour faire augmenter votre capital, cependant, à une vitesse plus lente que si vous aviez investi dans des actions [36]
RU Так вы будете давать свои деньги взаймы под процент, поэтому ваш капитал будет расти, хотя и медленнее, чем прибыль от акций.[36]
Тәрҗемә итү Tak vy budete davatʹ svoi denʹgi vzajmy pod procent, poétomu vaš kapital budet rasti, hotâ i medlennee, čem pribylʹ ot akcij.[36]
Француз | Рус |
---|---|
vous allez | будете |
argent | деньги |
si | поэтому |
augmenter | расти |
cependant | хотя |
que | чем |
FR Clideo vous permet d'ajuster la vitesse de votre vidéo en choisissant de la rendre plus rapide ou plus lente en l'espace de quelques secondes !
RU Clideo позволяет настраивать скорость видео, замедляя или ускоряя его в один клик.
Тәрҗемә итү Clideo pozvolâet nastraivatʹ skorostʹ video, zamedlââ ili uskorââ ego v odin klik.
Француз | Рус |
---|---|
permet | позволяет |
vidéo | видео |
FR Une résolution DNS lente peut se traduire par une lenteur des performances des pages Web
RU Медленное разрешение DNS может привести к замедлению производительности веб-страницы
Тәрҗемә итү Medlennoe razrešenie DNS možet privesti k zamedleniû proizvoditelʹnosti veb-stranicy
Француз | Рус |
---|---|
dns | dns |
résolution | разрешение |
peut | может |
performances | производительности |
FR La vitesse lente d’Internet combinée au temps de chargement lent équivaut à une augmentation du nombre d’utilisateurs qui abandonnent votre site Web.
RU Медленная скорость интернета в сочетании с медленным временем загрузки равно увеличению числа пользователей, которые покидают ваш сайт.
Тәрҗемә итү Medlennaâ skorostʹ interneta v sočetanii s medlennym vremenem zagruzki ravno uveličeniû čisla polʹzovatelej, kotorye pokidaût vaš sajt.
Француз | Рус |
---|---|
vitesse | скорость |
la | в |
temps | временем |
chargement | загрузки |
qui | которые |
votre | ваш |
FR Temps de réponse : la réponse au téléchargement est lente.
RU Время отклика: ответ на загрузку медленный.
Тәрҗемә итү Vremâ otklika: otvet na zagruzku medlennyj.
Француз | Рус |
---|---|
téléchargement | загрузку |
FR Les visiteurs en Chine doivent tolérer la vitesse lente déraisonnable, les éléments manqués de page, et parfois l’indisponibilité
RU Посетители в Китае должны терпеть необоснованные медленной скорости, пропущенные элементы страницы, а иногда и недоступности
Тәрҗемә итү Posetiteli v Kitae dolžny terpetʹ neobosnovannye medlennoj skorosti, propuŝennye élementy stranicy, a inogda i nedostupnosti
Француз | Рус |
---|---|
doivent | должны |
vitesse | скорости |
page | страницы |
parfois | иногда |
FR Avoir une application lente ne répondrait pas aux besoins d’un client
RU Наличие вялого приложения не удовлетворит потребности клиента
Тәрҗемә итү Naličie vâlogo priloženiâ ne udovletvorit potrebnosti klienta
Француз | Рус |
---|---|
application | приложения |
besoins | потребности |
client | клиента |
FR 4 types d'options, mode inverse / avant, vitesse rapide / lente
RU 4 вида опций, режим реверса / вперед, быстрая / медленная передача
Тәрҗемә итү 4 vida opcij, režim reversa / vpered, bystraâ / medlennaâ peredača
Француз | Рус |
---|---|
options | опций |
mode | режим |
avant | вперед |
rapide | быстрая |
FR Est-ce la faute de mon fournisseur d'internet si ma connexion internet est lente?
RU Стоит ли мне винить моего провайдера, если у меня медленная скорость интернета?
Тәрҗемә итү Stoit li mne vinitʹ moego provajdera, esli u menâ medlennaâ skorostʹ interneta?
Француз | Рус |
---|---|
fournisseur | провайдера |
si | если |
internet | интернета |
FR Une courbe d?apprentissage lente (.org)
RU Крутая Кривая Обучаемости (.org)
Тәрҗемә итү Krutaâ Krivaâ Obučaemosti (.org)
Француз | Рус |
---|---|
org | org |
FR Ce résultat est rendu possible par une sélection minutieuse de souches streptococcus thermophilus qui autorisent une dégradation lente des protéines et des graisses du lait.
RU Это стало возможным благодаря тщательной селекции штаммов Streptococcus thermophilus, которые замедляют распад в молоке белков и жиров.
Тәрҗемә итү Éto stalo vozmožnym blagodarâ tŝatelʹnoj selekcii štammov Streptococcus thermophilus, kotorye zamedlâût raspad v moloke belkov i žirov.
Француз | Рус |
---|---|
et | и |
FR En bonne logique, l?alimentation finlandaise dite lente va aujourd?hui de pair avec des boissons alcoolisées issues d?une production durable
RU «Медленную» финскую еду сейчас уже проще дополнить экологичными напитками
Тәрҗемә итү «Medlennuû» finskuû edu sejčas uže proŝe dopolnitʹ ékologičnymi napitkami
FR Les deux types de vitesses Internet s'influencent mutuellement , cependant - si vous téléchargez un fichier sur votre appareil, la vitesse d’upload sera plus lente (et vice versa).
RU Два типа скорости Интернета влияют друг на друга - если вы уже скачиваете файл, ваши загрузки будут медленными (и наоборот).
Тәрҗемә итү Dva tipa skorosti Interneta vliâût drug na druga - esli vy uže skačivaete fajl, vaši zagruzki budut medlennymi (i naoborot).
Француз | Рус |
---|---|
types | типа |
vitesse | скорости |
si | если |
fichier | файл |
sera | будут |
FR J’ai laissé un logiciel à télécharger et j’ai complètement oublié, ça explique pourquoi ma connexion est lente.
RU А какими инструментами вы пользуетесь для измерения скорости?
Тәрҗемә итү A kakimi instrumentami vy polʹzuetesʹ dlâ izmereniâ skorosti?
FR C'est ce qui fait que les jeux vidéo en ligne soients lents, surtout s’ils sont associés à une connexion Internet lente
RU Это то, что заставляет онлайн видеоигры лагать, особенно, когда у вас медленное соединение с Интернетом
Тәрҗемә итү Éto to, čto zastavlâet onlajn videoigry lagatʹ, osobenno, kogda u vas medlennoe soedinenie s Internetom
Француз | Рус |
---|---|
en ligne | онлайн |
surtout | особенно |
connexion | соединение |
s | с |
FR Quand dois-je contacter mon fournisseur d'internet si j'ai une connexion lente?
RU Когда мне следует связаться с моим Интернет-провайдером, если у меня медленная скорость Интернета?
Тәрҗемә итү Kogda mne sleduet svâzatʹsâ s moim Internet-provajderom, esli u menâ medlennaâ skorostʹ Interneta?
Француз | Рус |
---|---|
dois | следует |
contacter | связаться |
FR La rotation de Vénus est très lente : il lui faut environ 243 jours terrestres pour tourner une seule fois sur elle-même.
RU Вращение Венеры вокруг своей оси очень медленное: планете требуется около 243 земных суток, чтобы совершить один оборот.
Тәрҗемә итү Vraŝenie Venery vokrug svoej osi očenʹ medlennoe: planete trebuetsâ okolo 243 zemnyh sutok, čtoby soveršitʹ odin oborot.
Француз | Рус |
---|---|
est | своей |
très | очень |
faut | требуется |
FR Est-ce la faute de mon fournisseur d'internet si ma connexion internet est lente?
RU Стоит ли мне винить моего провайдера, если у меня медленная скорость интернета?
Тәрҗемә итү Stoit li mne vinitʹ moego provajdera, esli u menâ medlennaâ skorostʹ interneta?
Француз | Рус |
---|---|
fournisseur | провайдера |
si | если |
internet | интернета |
FR Inconvénients: Squarespace manque en fonctionnalités de référencement (SEO), et la vitesse du site pourrait être plus lente pour certains utilisateurs.
RU Недостатки: Squarespace недостаёт SEO функций, а некоторые пользователи испытывают сложности со скоростью загрузки сайтов.
Тәрҗемә итү Nedostatki: Squarespace nedostaët SEO funkcij, a nekotorye polʹzovateli ispytyvaût složnosti so skorostʹû zagruzki sajtov.
Француз | Рус |
---|---|
fonctionnalités | функций |
certains | некоторые |
utilisateurs | пользователи |
vitesse | скоростью |
site | сайтов |
FR Une courbe d?apprentissage lente (.org)
RU Крутая Кривая Обучаемости (.org)
Тәрҗемә итү Krutaâ Krivaâ Obučaemosti (.org)
Француз | Рус |
---|---|
org | org |
FR Kit simple et économique pour circulation lente
RU Простой и экономичный комплект для работы с медленно движущимся транспортом
Тәрҗемә итү Prostoj i ékonomičnyj komplekt dlâ raboty s medlenno dvižuŝimsâ transportom
Француз | Рус |
---|---|
kit | комплект |
FR Clideo vous permet d'ajuster la vitesse de votre vidéo en choisissant de la rendre plus rapide ou plus lente en l'espace de quelques secondes !
RU Clideo позволяет настраивать скорость видео, замедляя или ускоряя его в один клик.
Тәрҗемә итү Clideo pozvolâet nastraivatʹ skorostʹ video, zamedlââ ili uskorââ ego v odin klik.
Француз | Рус |
---|---|
permet | позволяет |
vidéo | видео |
FR (Connexes: découvrez comment accélérer une sauvegarde lente de l'iPhone )
RU (Связано: узнайте, как ускорить медленное резервное копирование iPhone )
Тәрҗемә итү (Svâzano: uznajte, kak uskoritʹ medlennoe rezervnoe kopirovanie iPhone )
Француз | Рус |
---|---|
iphone | iphone |
découvrez | узнайте |
comment | как |
accélérer | ускорить |
sauvegarde | резервное |
FR Comment accélérer une sauvegarde iPhone lente ou une sauvegarde iCloud
RU Как ускорить медленное резервное копирование iPhone или iCloud
Тәрҗемә итү Kak uskoritʹ medlennoe rezervnoe kopirovanie iPhone ili iCloud
Француз | Рус |
---|---|
iphone | iphone |
icloud | icloud |
accélérer | ускорить |
sauvegarde | резервное |
ou | или |
FR C'est fou - et cela nous a amené à publier un article sur la façon d'accélérer une sauvegarde lente d'iTunes .
RU Это безумие - и это привело нас к публикации статьи о том, как ускорить медленную резервную копию iTunes .
Тәрҗемә итү Éto bezumie - i éto privelo nas k publikacii statʹi o tom, kak uskoritʹ medlennuû rezervnuû kopiû iTunes .
Француз | Рус |
---|---|
itunes | itunes |
et | и |
nous | нас |
publier | публикации |
accélérer | ускорить |
FR C'est fou - et cela nous a conduit à publier un article sur la manière d'accélérer une sauvegarde lente sur iTunes .
RU Это безумие - и это привело нас к публикации статьи о том, как ускорить медленное резервное копирование iTunes .
Тәрҗемә итү Éto bezumie - i éto privelo nas k publikacii statʹi o tom, kak uskoritʹ medlennoe rezervnoe kopirovanie iTunes .
Француз | Рус |
---|---|
itunes | itunes |
et | и |
nous | нас |
publier | публикации |
accélérer | ускорить |
sauvegarde | резервное |
FR Certains appareils peuvent avoir des contraintes qui rendraient la navigation plus lente sur un site web, ou afficheraient mal le contenu
RU некоторые устройства могут иметь ограничения, из-за которых сайт работает медленно или отображается неверно
Тәрҗемә итү nekotorye ustrojstva mogut imetʹ ograničeniâ, iz-za kotoryh sajt rabotaet medlenno ili otobražaetsâ neverno
Француз | Рус |
---|---|
appareils | устройства |
peuvent | могут |
avoir | иметь |
contraintes | ограничения |
qui | которых |
FR Leur musique est caractérisée par une ambiance lente, et un son original et psychédélique
RU Air — французский дуэт, основанный в 1995, музыку которого относят к жанру электронной музыки, в частности к стилю чил-аут
Тәрҗемә итү Air — francuzskij duét, osnovannyj v 1995, muzyku kotorogo otnosât k žanru élektronnoj muzyki, v častnosti k stilû čil-aut
Француз | Рус |
---|---|
musique | музыку |
par | к |
FR Mais seulement légèrement, compte tenu de la vitesse la plus lente de 304ms enregistrée à Bangalore est encore remarquablement rapide
RU Но лишь незначительно, учитывая, что самая низкая скорость 304ms, зарегистрированная в Бангалоре, все еще удивительно быстрая
Тәрҗемә итү No lišʹ neznačitelʹno, učityvaâ, čto samaâ nizkaâ skorostʹ 304ms, zaregistrirovannaâ v Bangalore, vse eŝe udivitelʹno bystraâ
FR Cette méthode, plus lente mais plus précise, repose sur l’examen des valeurs des pixels voisins
RU Более медленный, но и более точный метод, основанный на анализе значений цвета окружающих пикселов
Тәрҗемә итү Bolee medlennyj, no i bolee točnyj metod, osnovannyj na analize značenij cveta okružaûŝih pikselov
{Totalresult} тәрҗемәләренең 39 күрсәтү