FR Bamboo propose un support de premier ordre pour l'aspect « livraison » de la livraison continue
FR Bamboo propose un support de premier ordre pour l'aspect « livraison » de la livraison continue
RU Bamboo предлагает первоклассную поддержку для непрерывной поставки ПО
Тәрҗемә итү Bamboo predlagaet pervoklassnuû podderžku dlâ nepreryvnoj postavki PO
Француз | Рус |
---|---|
support | поддержку |
livraison | поставки |
FR Concevez un organigramme d'aspect professionnel pour pouvoir partager des idées, des informations et des processus.
RU Создавайте качественные блок-схемы, чтобы рассказывать о процессах, делиться идеями и информацией.
Тәрҗемә итү Sozdavajte kačestvennye blok-shemy, čtoby rasskazyvatʹ o processah, delitʹsâ ideâmi i informaciej.
Француз | Рус |
---|---|
partager | делиться |
informations | информацией |
FR Donnez à vos rapports un aspect attrayant et professionnel en choisissant l'un des différents thèmes de design.
RU Выберите одну из множества тем оформления, чтобы отчеты выглядели увлекательно и профессионально.
Тәрҗемә итү Vyberite odnu iz množestva tem oformleniâ, čtoby otčety vyglâdeli uvlekatelʹno i professionalʹno.
Француз | Рус |
---|---|
rapports | отчеты |
et | и |
FR Ajoutez des logos et définissez des couleurs thématiques pour un aspect personnalisé.
RU Добавляйте логотипы и настраивайте цветовые решения для индивидуализации своих таблиц.
Тәрҗемә итү Dobavlâjte logotipy i nastraivajte cvetovye rešeniâ dlâ individualizacii svoih tablic.
Француз | Рус |
---|---|
logos | логотипы |
FR Appliquez du bruit à des remplissages de couleur pour appliquer un aspect texturé à votre projet.
RU Добавление шума к заливкам цветов для придания текстурированного эффекта вашей работе.
Тәрҗемә итү Dobavlenie šuma k zalivkam cvetov dlâ pridaniâ teksturirovannogo éffekta vašej rabote.
Француз | Рус |
---|---|
bruit | шума |
votre | вашей |
FR Des modèles personnalisables pour un site d'aspect professionnel.
RU Гибкие шаблоны для профессионального сайта
Тәрҗемә итү Gibkie šablony dlâ professionalʹnogo sajta
Француз | Рус |
---|---|
site | сайта |
FR Nos modèles prédéfinis, parfaitement conçus et d'aspect professionnel, sont un excellent point de départ.
RU Стильные профессиональные шаблоны — отличная отправная точка для дизайна
Тәрҗемә итү Stilʹnye professionalʹnye šablony — otličnaâ otpravnaâ točka dlâ dizajna
Француз | Рус |
---|---|
professionnel | профессиональные |
excellent | отличная |
point | точка |
de | для |
FR Comment Atlassian a introduit un aspect conversationnel dans le support interne
RU Как Atlassian удалось сделать поддержку диалоговой
Тәрҗемә итү Kak Atlassian udalosʹ sdelatʹ podderžku dialogovoj
Француз | Рус |
---|---|
atlassian | atlassian |
support | поддержку |
FR Améliorez vos tableaux de bord avec un nouvel aspect, des couleurs personnalisées et bien plus encore
RU Оживите свои панели мониторинга с помощью пользовательских цветов и других инструментов
Тәрҗемә итү Oživite svoi paneli monitoringa s pomoŝʹû polʹzovatelʹskih cvetov i drugih instrumentov
Француз | Рус |
---|---|
vos | свои |
tableaux | панели |
personnalisées | пользовательских |
et | и |
FR Smartsheet vous permet d'ajouter des logos et de définir des couleurs thématiques pour un aspect personnalisé
RU В Smartsheet можно добавлять логотипы и настраивать цветовые решения для индивидуализации таблиц
Тәрҗемә итү V Smartsheet možno dobavlâtʹ logotipy i nastraivatʹ cvetovye rešeniâ dlâ individualizacii tablic
Француз | Рус |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
ajouter | добавлять |
logos | логотипы |
FR Nous avons formé un partenariat avec WIRED pour explorer chaque aspect de ce à quoi pourrait ressembler votre avenir inclusif du travail.
RU Вместе с WIRED мы изучаем каждый аспект комплексного подхода к работе в будущем.
Тәрҗемә итү Vmeste s WIRED my izučaem každyj aspekt kompleksnogo podhoda k rabote v buduŝem.
Француз | Рус |
---|---|
aspect | аспект |
travail | работе |
avenir | будущем |
FR Utilisez les thèmes pour contrôler l’aspect de vos Centres d’aide pour plusieurs marques et produits.
RU Используйте темы для управления обликом справочных центров для различных брендов или продуктов.
Тәрҗемә итү Ispolʹzujte temy dlâ upravleniâ oblikom spravočnyh centrov dlâ različnyh brendov ili produktov.
Француз | Рус |
---|---|
thèmes | темы |
contrôler | управления |
centres | центров |
plusieurs | различных |
marques | брендов |
les | или |
produits | продуктов |
FR Nous proposons des reportages sur de vraies personnes pour mettre en lumière l?aspect humain de l?actualité.
RU Рассказывая истории простых людей, мы делаем новости живыми.
Тәрҗемә итү Rasskazyvaâ istorii prostyh lûdej, my delaem novosti živymi.
Француз | Рус |
---|---|
personnes | людей |
FR Ne privilégiez pas l'aspect pratique au détriment de la sécurité
RU Удобство не означает, ставить под угрозу безопасность
Тәрҗемә итү Udobstvo ne označaet, stavitʹ pod ugrozu bezopasnostʹ
Француз | Рус |
---|---|
de | под |
FR Avec cet ensemble de pinceaux, ajoutez des pointillés à l’aspect réaliste.
RU Используйте этот великолепный набор кистей для создания реалистичного пунктира.
Тәрҗемә итү Ispolʹzujte étot velikolepnyj nabor kistej dlâ sozdaniâ realističnogo punktira.
Француз | Рус |
---|---|
ensemble | набор |
pinceaux | кистей |
FR Parfaites pour créer des logos et stratégies de marque avec cet aspect manuscrit
RU Идеальный инструмент для создания логотипов и брендовой символики с рукописным эффектом
Тәрҗемә итү Idealʹnyj instrument dlâ sozdaniâ logotipov i brendovoj simvoliki s rukopisnym éffektom
Француз | Рус |
---|---|
créer | создания |
logos | логотипов |
FR Les lettres incluent des coulures et éclaboussures, pour un aspect réaliste
RU К буквам добавлены капли и брызги, что придает реалистичный внешний вид
Тәрҗемә итү K bukvam dobavleny kapli i bryzgi, čto pridaet realističnyj vnešnij vid
Француз | Рус |
---|---|
réaliste | реалистичный |
FR Retrouvez l’aspect naturel des aquarelles
RU Ощутите естественность акварелей
Тәрҗемә итү Oŝutite estestvennostʹ akvarelej
FR Chacun des 72 pinceaux tramés inclus produit un aspect esthétique et naturel, sans effort
RU Каждая из входящих в набор 72 растровых кистей дает невероятно красивый, естественный вид
Тәрҗемә итү Každaâ iz vhodâŝih v nabor 72 rastrovyh kistej daet neveroâtno krasivyj, estestvennyj vid
Француз | Рус |
---|---|
pinceaux | кистей |
naturel | естественный |
FR Lumiscaphe est une entreprise spécialisée dans l'édition et l'intégration de solutions logicielles innovantes dans le domaine de la Maquette Numérique d'Aspect (MNA) et du rendu 3D photoréaliste
RU Компания Lumiscaphe специализируется на инновационном ПО для создания цифровых моделей и фотореалистичной визуализации
Тәрҗемә итү Kompaniâ Lumiscaphe specializiruetsâ na innovacionnom PO dlâ sozdaniâ cifrovyh modelej i fotorealističnoj vizualizacii
Француз | Рус |
---|---|
numérique | цифровых |
et | и |
FR Vous êtes libre de modifier et de mettre à jour n’importe quel aspect (comme la géométrie ou les textures) des ressources fournies.
RU Свободно редактируйте их геометрию, UV-развертку и текстуру.
Тәрҗемә итү Svobodno redaktirujte ih geometriû, UV-razvertku i teksturu.
FR L?aspect accrocheur de tester mon site est qu?il est fait en un rien de temps
RU Броский аспект тестирования моего сайта является то, что это будет сделано в кратчайшие сроки на всех
Тәрҗемә итү Broskij aspekt testirovaniâ moego sajta âvlâetsâ to, čto éto budet sdelano v kratčajšie sroki na vseh
Француз | Рус |
---|---|
aspect | аспект |
mon | моего |
site | сайта |
fait | сделано |
temps | сроки |
FR La forme des ovales est proche de celle des symboles rectangulaires, ce qui donne un aspect général plus net.
RU Овалы приближены по форме к прямоугольным символам. Это избавляет полотно текста от лишнего шума.
Тәрҗемә итү Ovaly približeny po forme k prâmougolʹnym simvolam. Éto izbavlâet polotno teksta ot lišnego šuma.
Француз | Рус |
---|---|
forme | форме |
FR Les formes de la police JetBrains Mono sont simples et sans fioritures. Le texte a ainsi un aspect plus net, même avec une petite taille de police.
RU В JetBrains Mono простые формы и нет лишних деталей. Даже в небольшом размере текст выглядит четко.
Тәрҗемә итү V JetBrains Mono prostye formy i net lišnih detalej. Daže v nebolʹšom razmere tekst vyglâdit četko.
Француз | Рус |
---|---|
simples | простые |
formes | формы |
texte | текст |
FR Unity pour le développement de l'aspect
RU Unity для разработки визуального стиля
Тәрҗемә итү Unity dlâ razrabotki vizualʹnogo stilâ
Француз | Рус |
---|---|
développement | разработки |
FR Créez n'importe quel aspect 2D ou 3D avec notre pipeline de rendu programmable et notre Shader Graph
RU Разрабатывайте любые 2D- и 3D-сцены благодаря гибкому программируемому процессу рендеринга и инструменту Shader Graph
Тәрҗемә итү Razrabatyvajte lûbye 2D- i 3D-sceny blagodarâ gibkomu programmiruemomu processu renderinga i instrumentu Shader Graph
Француз | Рус |
---|---|
et | и |
FR La première partie présente la création, le blocage d’animation, le développement d'aspect et la disposition de la caméra pour le court-métrage
RU В 1-й части рассматривается творческий процесс, фазовка, разработка внешнего вида и расстановка камер для короткометражного фильма
Тәрҗемә итү V 1-j časti rassmatrivaetsâ tvorčeskij process, fazovka, razrabotka vnešnego vida i rasstanovka kamer dlâ korotkometražnogo filʹma
Француз | Рус |
---|---|
partie | части |
caméra | камер |
FR Donnez à votre Redmine un aspect moderne, coloré et personnalisable avec notre thème.
RU Современная тема, полностью настраиваемые цвета и красочный внешний вид вашего Redmine.
Тәрҗемә итү Sovremennaâ tema, polnostʹû nastraivaemye cveta i krasočnyj vnešnij vid vašego Redmine.
Француз | Рус |
---|---|
thème | тема |
et | и |
votre | вашего |
FR L’aspect extérieur des réacteurs et du matériel auxiliaire;
RU наружную часть реакционных сосудов и вспомогательное оборудование;
Тәрҗемә итү naružnuû častʹ reakcionnyh sosudov i vspomogatelʹnoe oborudovanie;
Француз | Рус |
---|---|
et | и |
matériel | оборудование |
FR Parcourez différents onglets pour contrôler l'aspect et la convivialité de votre enquête
RU Просматривайте различные вкладки, чтобы контролировать внешний вид и поведение вашего опроса
Тәрҗемә итү Prosmatrivajte različnye vkladki, čtoby kontrolirovatʹ vnešnij vid i povedenie vašego oprosa
Француз | Рус |
---|---|
différents | различные |
onglets | вкладки |
contrôler | контролировать |
votre | вашего |
FR Les couleurs prennent leur aspect naturel et rayonnant
RU Такой способ печати придает цветам естественность и насыщенность
Тәрҗемә итү Takoj sposob pečati pridaet cvetam estestvennostʹ i nasyŝennostʹ
FR Le modèle a fière allure avec son aspect propre et professionnel.
RU Шаблон отлично смотрится благодаря чистому и профессиональному виду.
Тәрҗемә итү Šablon otlično smotritsâ blagodarâ čistomu i professionalʹnomu vidu.
Француз | Рус |
---|---|
avec | благодаря |
et | и |
FR En scannant un marqueur avec la caméra de votre smartphone ou de votre tablette, vous pouvez avoir une idée réaliste de l'aspect de l'interrupteur Gira sur le mur
RU Отсканировав изображение для отслеживания камерой вашего смартфона или планшета, вы можете увидеть, как выключатели Gira выглядят на стене
Тәрҗемә итү Otskanirovav izobraženie dlâ otsleživaniâ kameroj vašego smartfona ili planšeta, vy možete uvidetʹ, kak vyklûčateli Gira vyglâdât na stene
Француз | Рус |
---|---|
caméra | камерой |
gira | gira |
FR Les attentes des clients n’ont jamais été aussi importantes, et il en va de même de l’aspect pratique des achats
RU Ожидания клиентов выше, чем когда-либо, поэтому им необходимо обеспечить более удобную среду
Тәрҗемә итү Ožidaniâ klientov vyše, čem kogda-libo, poétomu im neobhodimo obespečitʹ bolee udobnuû sredu
Француз | Рус |
---|---|
clients | клиентов |
jamais | когда-либо |
aussi | поэтому |
FR Les consommateurs se font une opinion sur la qualité en quelques secondes et ,dans un rayon encombré d'articles, leur choix se portera sur les emballages à l'aspect attrayant.
RU Потребители делают выводы о качестве в считанные секунды. Они предпочитают покупать визуально привлекательные упаковки с полных полок.
Тәрҗемә итү Potrebiteli delaût vyvody o kačestve v sčitannye sekundy. Oni predpočitaût pokupatʹ vizualʹno privlekatelʹnye upakovki s polnyh polok.
Француз | Рус |
---|---|
font | делают |
secondes | секунды |
emballages | упаковки |
FR La vérification des noms courants est également un autre aspect de cette solution, avec la vérification de l’adresse du certificat SSL avec l’URL.
RU Общая проверка имен также является еще одним аспектом этого решения, с проверкой адреса сертификата SSL вместе с URL.
Тәрҗемә итү Obŝaâ proverka imen takže âvlâetsâ eŝe odnim aspektom étogo rešeniâ, s proverkoj adresa sertifikata SSL vmeste s URL.
Француз | Рус |
---|---|
ssl | ssl |
vérification | проверка |
solution | решения |
FR Le principal aspect que j'aime le plus à propos de ce produit est qu'il prend en charge plusieurs formats de fichier lorsque vous sauvegardez des courriels Office365 tels que les formats PST / EML / MSG / MBOX / EMLX
RU Решение для резервного копирования Microsoft Office 365 от SysTools ускоряет миграцию почтового ящика O365 в PST
Тәрҗемә итү Rešenie dlâ rezervnogo kopirovaniâ Microsoft Office 365 ot SysTools uskorâet migraciû počtovogo âŝika O365 v PST
Француз | Рус |
---|---|
office | office |
pst | pst |
FR Il est possible d'appliquer des filtres pour améliorer l'image et modifier son aspect (facultatif).
RU Для изменения изображения меняйте настройки цифровых фильтров или накладывайте специальные эффекты.
Тәрҗемә итү Dlâ izmeneniâ izobraženiâ menâjte nastrojki cifrovyh filʹtrov ili nakladyvajte specialʹnye éffekty.
Француз | Рус |
---|---|
modifier | изменения |
image | изображения |
FR Cet aspect mérite une attention particulière
RU Этот вопрос требует пристального внимания
Тәрҗемә итү Étot vopros trebuet pristalʹnogo vnimaniâ
FR Même si la confidentialité est un aspect très important pour les meilleurs VPN, la vitesse doit elle aussi être prise en compte lors du choix du meilleur service VPN
RU Несмотря на то, что приватность является важным аспектом, если мы говорим про лучший VPN, то скорость также должна быть принята во внимание
Тәрҗемә итү Nesmotrâ na to, čto privatnostʹ âvlâetsâ važnym aspektom, esli my govorim pro lučšij VPN, to skorostʹ takže dolžna bytʹ prinâta vo vnimanie
Француз | Рус |
---|---|
vpn | vpn |
important | важным |
si | если |
vitesse | скорость |
aussi | также |
doit | должна |
FR Nous avons également beaucoup travaillé pour concevoir un nouvel aspect et une convivialité améliorée pour Smartsheet
RU Кроме того, мы усердно работаем над переработкой интерфейса Smartsheet
Тәрҗемә итү Krome togo, my userdno rabotaem nad pererabotkoj interfejsa Smartsheet
Француз | Рус |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
pour | над |
FR Améliorez vos tableaux de bord avec un nouvel aspect, des couleurs personnalisées et bien plus encore | Articles d’aide Smartsheet
RU Оживите свои панели мониторинга с помощью пользовательских цветов и других инструментов | Справочные статьи Smartsheet
Тәрҗемә итү Oživite svoi paneli monitoringa s pomoŝʹû polʹzovatelʹskih cvetov i drugih instrumentov | Spravočnye statʹi Smartsheet
Француз | Рус |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
vos | свои |
tableaux | панели |
personnalisées | пользовательских |
et | и |
FR Après avoir inséré l’image, suivez les étapes ci-dessous pour donner au widget l’aspect que vous souhaitez.
RU После выбора изображения выполните описанные ниже действия, чтобы настроить внешний вид мини-приложения.
Тәрҗемә итү Posle vybora izobraženiâ vypolnite opisannye niže dejstviâ, čtoby nastroitʹ vnešnij vid mini-priloženiâ.
Француз | Рус |
---|---|
image | изображения |
FR Sélectionnez le rapport d'aspect vidéo qui convient le mieux à votre projet
RU Выберите соотношение сторон видео, которое лучше всего подходит для вашего проекта
Тәрҗемә итү Vyberite sootnošenie storon video, kotoroe lučše vsego podhodit dlâ vašego proekta
Француз | Рус |
---|---|
rapport | соотношение |
vidéo | видео |
qui | которое |
mieux | лучше |
le | всего |
votre | вашего |
projet | проекта |
FR Images et vidéos flexibles par défaut (prend en charge l'intégration Vidéo réactive dans divers rapports d'aspect)
RU Гибкие изображения и видео по умолчанию (поддерживает адаптивный видео встраивание в различные пропорции)
Тәрҗемә итү Gibkie izobraženiâ i video po umolčaniû (podderživaet adaptivnyj video vstraivanie v različnye proporcii)
Француз | Рус |
---|---|
images | изображения |
et | и |
défaut | умолчанию |
divers | различные |
FR Utilisez les thèmes pour adapter l’aspect de vos centres d’aide à différentes marques et produits.
RU Используйте темы для управления обликом справочных центров для различных брендов или продуктов.
Тәрҗемә итү Ispolʹzujte temy dlâ upravleniâ oblikom spravočnyh centrov dlâ različnyh brendov ili produktov.
Француз | Рус |
---|---|
thèmes | темы |
centres | центров |
marques | брендов |
les | или |
produits | продуктов |
FR Tirez profit des styles de caractère et de paragraphe pour conférer à vos documents un aspect homogène et professionnel.
RU Используя стили символов и абзацев, вы можете придать вашим документам аккуратный и профессиональный вид.
Тәрҗемә итү Ispolʹzuâ stili simvolov i abzacev, vy možete pridatʹ vašim dokumentam akkuratnyj i professionalʹnyj vid.
Француз | Рус |
---|---|
styles | стили |
caractère | символов |
vos | вашим |
documents | документам |
professionnel | профессиональный |
FR Votre ratio d'aspect d'affichage est :
RU Соотношение сторон дисплея:
Тәрҗемә итү Sootnošenie storon displeâ:
FR Gérez plusieurs sources de caméras et ajoutez des statistiques de jeux au stream pour donner un aspect professionnel et accrocheur à votre événement.
RU Сводите видео с нескольких камер и добавляйте игровую статистику, что позволит придать материалу профессиональный и увлекательный вид.
Тәрҗемә итү Svodite video s neskolʹkih kamer i dobavlâjte igrovuû statistiku, čto pozvolit pridatʹ materialu professionalʹnyj i uvlekatelʹnyj vid.
Француз | Рус |
---|---|
caméras | камер |
ajoutez | добавляйте |
professionnel | профессиональный |
FR Ces plugins peuvent aider à rendre n'importe quel aspect de votre site se démarquer ou plus facilement à gérer à vos spécifications
RU Эти плагины могут помочь в том, чтобы любой аспект вашего сайта выделяться или легче управлять вашим спецификациями
Тәрҗемә итү Éti plaginy mogut pomočʹ v tom, čtoby lûboj aspekt vašego sajta vydelâtʹsâ ili legče upravlâtʹ vašim specifikaciâmi
Француз | Рус |
---|---|
plugins | плагины |
peuvent | могут |
aider | помочь |
aspect | аспект |
site | сайта |
ou | или |
gérer | управлять |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү