FR Il était lié à NSO Group, une société israélienne qui fait des applications de sécurité pour les gouvernements
FR Il était lié à NSO Group, une société israélienne qui fait des applications de sécurité pour les gouvernements
RU Он был связан с NSO Group, израильской компанией, которая разрабатывает приложения безопасности для правительств
Тәрҗемә итү On byl svâzan s NSO Group, izrailʹskoj kompaniej, kotoraâ razrabatyvaet priloženiâ bezopasnosti dlâ pravitelʹstv
Француз | Рус |
---|---|
group | group |
il était | был |
applications | приложения |
FR La plus grande chaîne hôtelière israélienne et propriétaire de nombreuses marques hôtelières
RU Крупнейшая гостиничная сеть Израиля, владелец многочисленных гостиничных брендов
Тәрҗемә итү Krupnejšaâ gostiničnaâ setʹ Izrailâ, vladelec mnogočislennyh gostiničnyh brendov
Француз | Рус |
---|---|
propriétaire | владелец |
marques | брендов |
FR Il était lié à NSO Group, une société israélienne qui fait des applications de sécurité pour les gouvernements
RU Он был связан с NSO Group, израильской компанией, которая разрабатывает приложения безопасности для правительств
Тәрҗемә итү On byl svâzan s NSO Group, izrailʹskoj kompaniej, kotoraâ razrabatyvaet priloženiâ bezopasnosti dlâ pravitelʹstv
Француз | Рус |
---|---|
group | group |
il était | был |
applications | приложения |
FR Cisjordanie : plusieurs Palestiniens tués dans une opération israélienne sur Jénine
RU Теракт в Тель-Авиве и завершение операции в Дженине
Тәрҗемә итү Terakt v Telʹ-Avive i zaveršenie operacii v Dženine
FR L'armée israélienne a annoncé lundi frapper des cibles dans la ville de Jénine, en Cisjordanie occupée, dans le cadre d'une "vaste opération antiterroriste".
RU Израильские войска завершили операцию в Дженине
Тәрҗемә итү Izrailʹskie vojska zaveršili operaciû v Dženine
FR Une attaque anti-israélienne menée par deux tireurs a fait quatre morts mardi après-midi en Cisjordanie, où treize personnes au total ont été tuées en deux jours de violences.
RU В Израиле заявляют, что это был ответ на взрыв сирийской ракеты над израильской территорией
Тәрҗемә итү V Izraile zaâvlâût, čto éto byl otvet na vzryv sirijskoj rakety nad izrailʹskoj territoriej
FR Cisjordanie : 4 morts et 4 blessés dans une fusillade près d'une colonie israélienne
RU Израиль решил построить ещё 5,5 тысяч домов для поселенцев на Западном берегу
Тәрҗемә итү Izrailʹ rešil postroitʹ eŝë 5,5 tysâč domov dlâ poselencev na Zapadnom beregu
FR Deux Palestiniens tués par l'armée israélienne en Cisjordanie
RU Франция: суд вынес приговор обвиняемому в теракте спустя сорок два года
Тәрҗемә итү Franciâ: sud vynes prigovor obvinâemomu v terakte spustâ sorok dva goda
FR Des milliers de Palestiniens ont manifesté à Khan Younis (sud de Gaza) lors des obsèques d'un chef du djihad islamique tué lors d'une frappe israélienne
RU Об этом говорят данные армейского расследования, которые, по сообщениям израильских СМИ, обнародованы под давлением США
Тәрҗемә итү Ob étom govorât dannye armejskogo rassledovaniâ, kotorye, po soobŝeniâm izrailʹskih SMI, obnarodovany pod davleniem SŠA
FR Dans un rapport, l'armée israélienne admet que l'un de ses soldats est probablement à l'origine du tir qui a tué la célèbre reporter de la chaîne al Jazeera, en mai dernier à Jénine.
RU Впервые сирены воздушной тревоги сработали в Хайфе, Израиль выдвинул к cектору Газа две пехотных бригады.
Тәрҗемә итү Vpervye sireny vozdušnoj trevogi srabotali v Hajfe, Izrailʹ vydvinul k cektoru Gaza dve pehotnyh brigady.
FR L'armée israélienne a mené des frappes, tôt samedi, sur la bande de Gaza en riposte aux tirs de roquettes depuis ce territoire.
RU Израиль обещает продолжить операции против радикалов в секторе Газа. Растет число жертв ракетных ударов с обеих сторон.
Тәрҗемә итү Izrailʹ obeŝaet prodolžitʹ operacii protiv radikalov v sektore Gaza. Rastet čislo žertv raketnyh udarov s obeih storon.
FR Funérailles de Shireen Abu Akleh : la police israélienne charge le cortège funèbre
RU Израиль и Бахрейн установят дипотношения
Тәрҗемә итү Izrailʹ i Bahrejn ustanovât dipotnošeniâ
FR Six Palestiniens s'évadent d'une prison israélienne
RU Аббас: "Палестину превращают в "швейцарский сыр"
Тәрҗемә итү Abbas: "Palestinu prevraŝaût v "švejcarskij syr"
FR Opération israélienne sur Jénine : 3000 Palestiniens fuient un camp de réfugiés
RU Трое палестинцев убиты в ходе очередного израильского рейда
Тәрҗемә итү Troe palestincev ubity v hode očerednogo izrailʹskogo rejda
FR L'armée israélienne multiplie les opérations en Cisjordanie occupée depuis une vague d'attaques anti-israéliennes ayant fait 20 morts depuis la mi-mars.
RU Под данным местных властей, в жилом доме могли храниться большие запасы горючего
Тәрҗемә итү Pod dannym mestnyh vlastej, v žilom dome mogli hranitʹsâ bolʹšie zapasy gorûčego
FR Aux premiers jours de l'invasion russe de l'Ukraine, un couple d’Ukrainiens de Kharkiv a tout quitté pour trouver refuge dans un lieu controversé : une colonie israélienne dans les Territoires palestiniens occupés.
RU Безопасность, ядерная программа Ирана, региональная интеграция... Президент США начал своё ближневосточное турне с визита в Израиль.
Тәрҗемә итү Bezopasnostʹ, âdernaâ programma Irana, regionalʹnaâ integraciâ... Prezident SŠA načal svoë bližnevostočnoe turne s vizita v Izrailʹ.
FR L'armée israélienne a mené samedi des frappes sur des positions du mouvement palestinien Hamas dans la bande de Gaza en riposte à un tir de roquette depuis ce territoire qui a été interceptée, selon un communiqué militaire.
RU На Западном берегу Иордана убит еще один палестинец
Тәрҗемә итү Na Zapadnom beregu Iordana ubit eŝe odin palestinec
FR Selon l'armée israélienne, 34 roquettes au total ont été tirées depuis le Liban, dont cinq sont tombées en Israël, blessant une personne, et 25 ont été interceptées par la défense antiaérienne.
RU Ливан живет по разному времени. Решение властей сдвинуть на месяц переход на летнее время вызвал у многих возмущение
Тәрҗемә итү Livan živet po raznomu vremeni. Rešenie vlastej sdvinutʹ na mesâc perehod na letnee vremâ vyzval u mnogih vozmuŝenie
FR Ce soldat irlandais faisait partie des 10 000 militaires déployés dans le sud du pays, non loin de la frontière israélienne, dans le cadre de la Force intérimaire des Nations unies au Liban (Finul).
{Totalresult} тәрҗемәләренең 19 күрсәтү