FR Choisissez l'onglet "Utilitaires" dans iPhone Backup Extractor et cliquez sur "Récupération du temps d'écran". Cela ouvrira un assistant, vous invitant à passer aux étapes suivantes.
"invitant" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 29 Француз дан Рус фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Рус {эзләү} тәрҗемәсе
Француз
Рус
RU Выберите вкладку «Утилиты» в iPhone Backup Extractor и нажмите «Восстановление экрана». Откроется мастер, предложив вам следующие шаги.
Тәрҗемә итү Vyberite vkladku «Utility» v iPhone Backup Extractor i nažmite «Vosstanovlenie ékrana». Otkroetsâ master, predloživ vam sleduûŝie šagi.
| Француз | Рус |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| onglet | вкладку |
| et | и |
FR Chaque établissement St. Regis propose sa propre interprétation de cette charmante tradition, invitant les clients à se retrouver et à faire connaissance.
RU В каждом отеле St. Regis – своя интерпретация этой очаровательной традиции, позволяющей гостям собираться вместе и общаться.
Тәрҗемә итү V každom otele St. Regis – svoâ interpretaciâ étoj očarovatelʹnoj tradicii, pozvolâûŝej gostâm sobiratʹsâ vmeste i obŝatʹsâ.
| Француз | Рус |
|---|---|
| st | st |
| tradition | традиции |
| clients | гостям |
FR Au lieu de cela, un signal est envoyé à chaque périphérique, l'invitant à générer un code et à l'afficher à l'écran.
RU Вместо этого, сигнал отправляется на каждое устройство, побуждая каждого генерировать код и отображать его на экране.
Тәрҗемә итү Vmesto étogo, signal otpravlâetsâ na každoe ustrojstvo, pobuždaâ každogo generirovatʹ kod i otobražatʹ ego na ékrane.
| Француз | Рус |
|---|---|
| signal | сигнал |
| générer | генерировать |
| code | код |
| et | и |
| afficher | отображать |
FR Choisissez l'onglet "Utilitaires" et cliquez sur "Récupération du temps d'écran". Cela ouvrira un assistant, vous invitant à passer aux étapes suivantes.
RU Выберите вкладку «Утилиты» и нажмите «Восстановление экрана». Откроется мастер, предложив вам следующие шаги.
Тәрҗемә итү Vyberite vkladku «Utility» i nažmite «Vosstanovlenie ékrana». Otkroetsâ master, predloživ vam sleduûŝie šagi.
| Француз | Рус |
|---|---|
| onglet | вкладку |
| et | и |
FR Chaque établissement St. Regis propose sa propre interprétation de cette charmante tradition, invitant les clients à se retrouver et à faire connaissance.
RU В каждом отеле St. Regis – своя интерпретация этой очаровательной традиции, позволяющей гостям собираться вместе и общаться.
Тәрҗемә итү V každom otele St. Regis – svoâ interpretaciâ étoj očarovatelʹnoj tradicii, pozvolâûŝej gostâm sobiratʹsâ vmeste i obŝatʹsâ.
| Француз | Рус |
|---|---|
| st | st |
| tradition | традиции |
| clients | гостям |
FR Grâce à notre lit Heavenly Bed et à nos diverses prestations invitant à passer une bonne nuit, nos clients profitent d?un sommeil réparateur et se réveillent complètement ressourcés et régénérés.
RU С нашими кроватями Heavenly и спальными принадлежностями гости могут отлично выспаться и проснуться полными сил и энергии.
Тәрҗемә итү S našimi krovatâmi Heavenly i spalʹnymi prinadležnostâmi gosti mogut otlično vyspatʹsâ i prosnutʹsâ polnymi sil i énergii.
| Француз | Рус |
|---|---|
| et | и |
| clients | гости |
FR Cela ouvrira une boîte de dialogue de partage vous invitant à partager les journaux de l'application
RU Откроется диалоговое окно «Поделиться», в котором вам будет предложено поделиться журналами приложения
Тәрҗемә итү Otkroetsâ dialogovoe okno «Podelitʹsâ», v kotorom vam budet predloženo podelitʹsâ žurnalami priloženiâ
| Француз | Рус |
|---|---|
| les | в |
| application | приложения |
FR Permettez à votre mentor ou à un membre de l'équipe de fournir des commentaires en les invitant à participer à votre session de coaching
RU Позвольте своему наставнику или члену команды оставить отзыв, пригласив их на тренинг
Тәрҗемә итү Pozvolʹte svoemu nastavniku ili členu komandy ostavitʹ otzyv, priglasiv ih na trening
| Француз | Рус |
|---|---|
| commentaires | отзыв |
FR Créez ensemble en temps réel en invitant vos collaborateurs dans le studio
RU Пригласите других участников в Studio и работайте вместе онлайн
Тәрҗемә итү Priglasite drugih učastnikov v Studio i rabotajte vmeste onlajn
| Француз | Рус |
|---|---|
| studio | studio |
FR Nous vous proposons une parenthèse de légèreté en vous invitant à étoffer votre finnois d’expressions inspirées du monde animal.
RU О самобытности культуры, этнической идентичности и общении на родном языке – в нашей статье.
Тәрҗемә итү O samobytnosti kulʹtury, étničeskoj identičnosti i obŝenii na rodnom âzyke – v našej statʹe.
| Француз | Рус |
|---|---|
| en | в |
| une | статье |
FR Attention aux sites frauduleux vous invitant à composer des numéros surtaxés
RU Остерегайтесь мошеннические сайты, которые предлагают звонить по платным номерам
Тәрҗемә итү Osteregajtesʹ mošenničeskie sajty, kotorye predlagaût zvonitʹ po platnym nomeram
| Француз | Рус |
|---|---|
| sites | сайты |
FR À une heure à peine du centre ville d'Helsinki, le parc national de Nuuksio a de la sérénité à revendre, invitant le citadin stressé à renouer avec un sentiment de paix profonde.
RU В Финляндии сохранились уголки первозданной, нетронутой человеком природы, где обитают редкие виды диких животных.
Тәрҗемә итү V Finlândii sohranilisʹ ugolki pervozdannoj, netronutoj čelovekom prirody, gde obitaût redkie vidy dikih životnyh.
FR Chaque établissement St. Regis propose sa propre interprétation de cette charmante tradition, invitant les clients à se retrouver et à faire connaissance.
RU В каждом отеле St. Regis – своя интерпретация этой очаровательной традиции, позволяющей гостям собираться вместе и общаться.
Тәрҗемә итү V každom otele St. Regis – svoâ interpretaciâ étoj očarovatelʹnoj tradicii, pozvolâûŝej gostâm sobiratʹsâ vmeste i obŝatʹsâ.
| Француз | Рус |
|---|---|
| st | st |
| tradition | традиции |
| clients | гостям |
FR Le compte AWS reçoit alors un e-mail l'invitant à rejoindre votre organisation
RU Указанные аккаунты AWS получат электронные письма с приглашением присоединиться к организации
Тәрҗемә итү Ukazannye akkaunty AWS polučat élektronnye pisʹma s priglašeniem prisoedinitʹsâ k organizacii
| Француз | Рус |
|---|---|
| aws | aws |
| письма | |
| rejoindre | присоединиться |
| organisation | организации |
FR Créez ensemble en temps réel en invitant vos collaborateurs dans le studio
RU Приглашайте других участников в Studio и работайте вместе онлайн
Тәрҗемә итү Priglašajte drugih učastnikov v Studio i rabotajte vmeste onlajn
| Француз | Рус |
|---|---|
| studio | studio |
FR Nous vous proposons une parenthèse de légèreté en vous invitant à étoffer votre finnois d’expressions inspirées du monde animal.
RU Сегодня Петрус совмещает работу с выступлениями.
Тәрҗемә итү Segodnâ Petrus sovmeŝaet rabotu s vystupleniâmi.
FR Le film Boiling Point de la documentariste Elina Hirvonen cherche à combler le fossé entre les deux camps en invitant au dialogue.
RU Режиссер Элина Хирвонен своим фильмом «Точка кипения» стремится помочь сторонам преодолеть различия, поощряя их к диалогу.
Тәрҗемә итү Režisser Élina Hirvonen svoim filʹmom «Točka kipeniâ» stremitsâ pomočʹ storonam preodoletʹ različiâ, pooŝrââ ih k dialogu.
FR Choisissez l'onglet "Utilitaires" dans iPhone Backup Extractor et cliquez sur "Récupération du temps d'écran". Cela ouvrira un assistant, vous invitant à passer aux étapes suivantes.
RU Выберите вкладку «Утилиты» в iPhone Backup Extractor и нажмите «Восстановление экрана». Откроется мастер, предложив вам следующие шаги.
Тәрҗемә итү Vyberite vkladku «Utility» v iPhone Backup Extractor i nažmite «Vosstanovlenie ékrana». Otkroetsâ master, predloživ vam sleduûŝie šagi.
| Француз | Рус |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| onglet | вкладку |
| et | и |
FR Au lieu de cela, un signal est envoyé à chaque périphérique, l'invitant à générer un code et à l'afficher à l'écran.
RU Вместо этого, сигнал отправляется на каждое устройство, побуждая каждого генерировать код и отображать его на экране.
Тәрҗемә итү Vmesto étogo, signal otpravlâetsâ na každoe ustrojstvo, pobuždaâ každogo generirovatʹ kod i otobražatʹ ego na ékrane.
| Француз | Рус |
|---|---|
| signal | сигнал |
| générer | генерировать |
| code | код |
| et | и |
| afficher | отображать |
FR Choisissez l'onglet "Utilitaires" et cliquez sur "Récupération du temps d'écran". Cela ouvrira un assistant, vous invitant à passer aux étapes suivantes.
RU Выберите вкладку «Утилиты» и нажмите «Восстановление экрана». Откроется мастер, предложив вам следующие шаги.
Тәрҗемә итү Vyberite vkladku «Utility» i nažmite «Vosstanovlenie ékrana». Otkroetsâ master, predloživ vam sleduûŝie šagi.
| Француз | Рус |
|---|---|
| onglet | вкладку |
| et | и |
FR Chaque établissement St. Regis propose sa propre interprétation de cette charmante tradition, invitant les clients à se retrouver et à faire connaissance.
RU В каждом отеле St. Regis – своя интерпретация этой очаровательной традиции, позволяющей гостям собираться вместе и общаться.
Тәрҗемә итү V každom otele St. Regis – svoâ interpretaciâ étoj očarovatelʹnoj tradicii, pozvolâûŝej gostâm sobiratʹsâ vmeste i obŝatʹsâ.
| Француз | Рус |
|---|---|
| st | st |
| tradition | традиции |
| clients | гостям |
FR Grâce à notre lit Heavenly Bed et à nos diverses prestations invitant à passer une bonne nuit, nos clients profitent d?un sommeil réparateur et se réveillent complètement ressourcés et régénérés.
RU С нашими кроватями Heavenly и спальными принадлежностями гости могут отлично выспаться и проснуться полными сил и энергии.
Тәрҗемә итү S našimi krovatâmi Heavenly i spalʹnymi prinadležnostâmi gosti mogut otlično vyspatʹsâ i prosnutʹsâ polnymi sil i énergii.
| Француз | Рус |
|---|---|
| et | и |
| clients | гости |
FR Sous le nom de Pirita Studio, ils ont élaboré un jeu regorgeant d’animations adorables et de graphismes invitant à l’émerveillement entièrement dessinés à la main
RU Под вывеской Pirita Studio они создали игру, полную милой, нарисованной вручную анимации и прочих чудес
Тәрҗемә итү Pod vyveskoj Pirita Studio oni sozdali igru, polnuû miloj, narisovannoj vručnuû animacii i pročih čudes
| Француз | Рус |
|---|---|
| studio | studio |
| jeu | игру |
| animations | анимации |
| et | и |
FR Cela ouvrira une boîte de dialogue de partage vous invitant à partager les journaux de l'application
RU Откроется диалоговое окно «Поделиться», в котором вам будет предложено поделиться журналами приложения
Тәрҗемә итү Otkroetsâ dialogovoe okno «Podelitʹsâ», v kotorom vam budet predloženo podelitʹsâ žurnalami priloženiâ
| Француз | Рус |
|---|---|
| les | в |
| application | приложения |
FR Permettez à votre mentor ou à un membre de l'équipe de fournir des commentaires en les invitant à participer à votre session de coaching
RU Позвольте своему наставнику или члену команды оставить отзыв, пригласив их на тренинг
Тәрҗемә итү Pozvolʹte svoemu nastavniku ili členu komandy ostavitʹ otzyv, priglasiv ih na trening
| Француз | Рус |
|---|---|
| commentaires | отзыв |
FR Si vous êtes déjà connecté, vous verrez peut-être une notification vous invitant à rejoindre un compte
RU Если вы уже вошли в систему, может появиться предложение присоединиться к учётной записи
Тәрҗемә итү Esli vy uže vošli v sistemu, možet poâvitʹsâ predloženie prisoedinitʹsâ k učëtnoj zapisi
FR Une fenêtre s’affiche, vous invitant à autoriser l’accès au lien privé avec les destinataires
RU Откроется окно с предложением разрешить получателям доступ к частной ссылке
Тәрҗемә итү Otkroetsâ okno s predloženiem razrešitʹ polučatelâm dostup k častnoj ssylke
FR Nous envoyons automatiquement à cette personne un e-mail unique l'invitant à consulter le site et l'application
RU Мы автоматически отправим этому человеку один раз электронное письмо с приглашением посетить сайт и приложение
Тәрҗемә итү My avtomatičeski otpravim étomu čeloveku odin raz élektronnoe pisʹmo s priglašeniem posetitʹ sajt i priloženie
FR Nous enverrons automatiquement à votre ami un e-mail unique l’invitant à visiter le Site
RU Мы автоматически один раз вышлем ему письмо с приглашением посетить наш сайт
Тәрҗемә итү My avtomatičeski odin raz vyšlem emu pisʹmo s priglašeniem posetitʹ naš sajt
{Totalresult} тәрҗемәләренең 29 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Чехия
Швед
Япон