Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"inférieur" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Рус фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Рус сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

inférieur больше в для и к на ниже с только чтобы

{Langfrom} Рус {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Рус

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à).

RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).

Тәрҗемә итү Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).

Француз Рус
les opérateurs операторы

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à). 

RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно). 

Тәрҗемә итү Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno). 

Француз Рус
les opérateurs операторы

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à).

RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).

Тәрҗемә итү Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à). 

RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно). 

Тәрҗемә итү Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno). 

FR Notifier les utilisateurs lorsqu?un produit qu?ils n?ont pas acheté est disponible à un prix inférieur

RU Сообщите пользователям о том, что продукт, которым они интересовались, но не купили, доступен по сниженной цене

Тәрҗемә итү Soobŝite polʹzovatelâm o tom, čto produkt, kotorym oni interesovalisʹ, no ne kupili, dostupen po snižennoj cene

Француз Рус
utilisateurs пользователям
produit продукт
disponible доступен
prix цене

FR Cliquez sur le gros bouton + dans le coin inférieur, sélectionnez l'onglet «iCloud» et ajoutez vos identifiants de connexion

RU Нажмите большую кнопку + в нижнем углу, выберите вкладку «iCloud» и добавьте свои учетные данные для входа

Тәрҗемә итү Nažmite bolʹšuû knopku + v nižnem uglu, vyberite vkladku «iCloud» i dobavʹte svoi učetnye dannye dlâ vhoda

Француз Рус
icloud icloud
bouton кнопку
onglet вкладку
et и
vos свои

FR Instructions pour iOS 4 et inférieur

RU Инструкции для iOS 4 и ниже

Тәрҗемә итү Instrukcii dlâ iOS 4 i niže

Француз Рус
ios ios
inférieur ниже

FR Sélectionnez votre avatar dans le coin inférieur gauche. Cliquez sur Manage Your Account (Gérer votre compte).

RU Выберите свой аватар в нижнем левом углу. Нажмите Manage Your Account (Управление аккаунтом).

Тәрҗемә итү Vyberite svoj avatar v nižnem levom uglu. Nažmite Manage Your Account (Upravlenie akkauntom).

Француз Рус
manage manage

FR Inférence normalisée avec RN50 v1.5 Rendement avec une latence inférieur à 7 ms

RU Инференс RN50 v1.5 (нормализованный) Пропускная способность для задержки

Тәрҗемә итү Inferens RN50 v1.5 (normalizovannyj) Propusknaâ sposobnostʹ dlâ zaderžki

Француз Рус
avec для

FR Le prix du transfert d'un nom de domaine dépend de l'extension, mais son coût est généralement inférieur au prix de renouvellement standard

RU Стоимость трансфера зависит от расширения домена, но, как правило, не превышает стандартную стоимость продления регистрации

Тәрҗемә итү Stoimostʹ transfera zavisit ot rasšireniâ domena, no, kak pravilo, ne prevyšaet standartnuû stoimostʹ prodleniâ registracii

Француз Рус
dépend зависит
extension расширения
domaine домена

FR Pour accéder à vos paramètres Bitbucket, cliquez sur votre avatar dans l'angle inférieur gauche et sélectionnez Settings (Paramètres).

RU Чтобы открыть настройки Bitbucket, нажмите на своем аватаре в левом нижнем углу и выберите Bitbucket settings (Настройки Bitbucket)

Тәрҗемә итү Čtoby otkrytʹ nastrojki Bitbucket, nažmite na svoem avatare v levom nižnem uglu i vyberite Bitbucket settings (Nastrojki Bitbucket)

Француз Рус
bitbucket bitbucket
votre своем

FR Si je dois passer au tier utilisateur inférieur, vais-je bénéficier d'un remboursement ou d'un crédit ?

RU Можно ли получить возврат средств или скидку при понижении уровня пользователя?

Тәрҗемә итү Možno li polučitʹ vozvrat sredstv ili skidku pri poniženii urovnâ polʹzovatelâ?

Француз Рус
bénéficier получить
utilisateur пользователя

FR Si j'achète un abonnement Cloud annuel et que je dois passer à l'offre ou au tier utilisateur inférieur(e), vais-je bénéficier d'un remboursement ou d'un crédit ?

RU Можно ли получить возврат средств или скидку при понижении плана или уровня пользователя после покупки годовой подписки Cloud?

Тәрҗемә итү Možno li polučitʹ vozvrat sredstv ili skidku pri poniženii plana ili urovnâ polʹzovatelâ posle pokupki godovoj podpiski Cloud?

Француз Рус
cloud cloud
bénéficier получить
utilisateur пользователя
annuel годовой

FR Identifier rapidement les parties responsables en cas de chute de l’ALS seuil inférieur au seuil accepté

RU Быстро определить ответственные стороны, если SLA падает ниже принятого порога

Тәрҗемә итү Bystro opredelitʹ otvetstvennye storony, esli SLA padaet niže prinâtogo poroga

Француз Рус
identifier определить
inférieur ниже

FR Cliquez sur "Synchroniser les calendriers Outlook" puis sur "Appliquer" dans le coin inférieur droit de votre écran.

RU Нажмите «Синхронизировать календари Outlook», а затем «Применить» в правом нижнем углу экрана.

Тәрҗемә итү Nažmite «Sinhronizirovatʹ kalendari Outlook», a zatem «Primenitʹ» v pravom nižnem uglu ékrana.

Француз Рус
calendriers календари

FR Comment installer une ancienne version bêta d'iOS (iOS 9 ou inférieur)

RU Как установить старую бета-версию iOS (iOS 9 или ниже)

Тәрҗемә итү Kak ustanovitʹ staruû beta-versiû iOS (iOS 9 ili niže)

Француз Рус
ios ios
installer установить
ou или
inférieur ниже

FR Vous pouvez passer à un plan supérieur ou inférieur au plan déjà choisi en fonction de l'évolution des besoins de votre entreprise

RU Вы можете обновить или понизить существующий план по мере изменения требований вашего бизнеса

Тәрҗемә итү Vy možete obnovitʹ ili ponizitʹ suŝestvuûŝij plan po mere izmeneniâ trebovanij vašego biznesa

Француз Рус
ou или
besoins требований

FR Soulignons également que le nombre d’attaques lancées de nuit a été inférieur au nombre d’attaques menées pendant les heures ouvrables, et ce, quel que soit le fuseau horaire.

RU Стоит отметить, что ночью происходило меньше атак, чем в рабочее время, и это закономерно для разных часовых поясов.

Тәрҗемә итү Stoit otmetitʹ, čto nočʹû proishodilo menʹše atak, čem v rabočee vremâ, i éto zakonomerno dlâ raznyh časovyh poâsov.

FR Au vu de l'espace limité disponible sur la carte Nuketown 84, une série de points de niveau inférieur peut s'avérer très utile pour renverser le cours de la bataille

RU Учитывая ограниченное количество места на Nuketown 84, эта бюджетная серия очков может стать бесценным инструментом для перелома хода битвы

Тәрҗемә итү Učityvaâ ograničennoe količestvo mesta na Nuketown 84, éta bûdžetnaâ seriâ očkov možet statʹ bescennym instrumentom dlâ pereloma hoda bitvy

Француз Рус
espace места
série серия
points очков
peut может

FR Une solution en marque blanche pour les courtiers FOREX qui souhaitent offrir à leurs clients la plateforme de trading MetaTrader 4 à un prix inférieur. L'une de nos solutions les plus populaires peut vous être livrée sans problème.

RU White Label для ФОРЕКС брокеров, которые хотят предложить своим клиентам торговую платформу MetaTrader 4. Одно из самых популярных решений B2Broker.

Тәрҗемә итү White Label dlâ FOREKS brokerov, kotorye hotât predložitʹ svoim klientam torgovuû platformu MetaTrader 4. Odno iz samyh populârnyh rešenij B2Broker.

Француз Рус
marque label
blanche white
qui которые
souhaitent хотят
offrir предложить
clients клиентам
plateforme платформу
plus самых
populaires популярных

FR Avec un paramètre de TTL du DNS inférieur, l’utilisateur aurait accès à des données plus récentes sur les entreprises.

RU При более низкой настройке DNS TTL пользователь будет иметь доступ к последним данным компании.

Тәрҗемә итү Pri bolee nizkoj nastrojke DNS TTL polʹzovatelʹ budet imetʹ dostup k poslednim dannym kompanii.

Француз Рус
ttl ttl
dns dns
plus более
accès доступ
les к
données данным
entreprises компании

FR Meilleure correspondance Meilleures ventes Le plus récent Le plus ancien Prix ​​inférieur Prix le ​​plus élevé

RU Лучшее совпадение Лучшие продажи Самые новые Самые старые Более низкая цена Более высокая цена

Тәрҗемә итү Lučšee sovpadenie Lučšie prodaži Samye novye Samye starye Bolee nizkaâ cena Bolee vysokaâ cena

Француз Рус
ventes продажи
prix цена

FR Définissez le modèle inférieur sur Accueil et Archives sur Pied de page

RU Установите нижний шаблон на главной странице и архивах в нижний колонтитул

Тәрҗемә итү Ustanovite nižnij šablon na glavnoj stranice i arhivah v nižnij kolontitul

Француз Рус
modèle шаблон
page странице
et и
le в

FR Vous pouvez dans certains cas bénéficier d'un bon de réduction pour l'achat d'une licence à un prix inférieur au tarif annoncé initialement

RU Вы можете получить купон на скидку, который дает право на приобретение лицензии по более низкой цене

Тәрҗемә итү Vy možete polučitʹ kupon na skidku, kotoryj daet pravo na priobretenie licenzii po bolee nizkoj cene

Француз Рус
bénéficier получить
réduction скидку
pour который
licence лицензии

FR Pour redimensionner le widget, cliquez dessus et faites glisser l’angle inférieur droit du widget.

RU Чтобы изменить размер мини-приложения, щёлкните и потяните его правый нижний угол.

Тәрҗемә итү Čtoby izmenitʹ razmer mini-priloženiâ, ŝëlknite i potânite ego pravyj nižnij ugol.

Француз Рус
cliquez щёлкните
angle угол

FR Veillez à enregistrer votre flux de travail (cliquez sur Enregistrer dans le coin inférieur droit) après l’avoir configuré ou après toute modification

RU После настройки или изменения рабочего процесса обязательно сохраните его (нажмите кнопку «Сохранить» в правом нижнем углу)

Тәрҗемә итү Posle nastrojki ili izmeneniâ rabočego processa obâzatelʹno sohranite ego (nažmite knopku «Sohranitʹ» v pravom nižnem uglu)

Француз Рус
modification изменения
travail рабочего
enregistrer сохраните

FR Glisser-remplir : vous pouvez faire glisser le curseur depuis l’angle inférieur droit d'un champ sélectionné pour copier une formule dans les champs contigus de la feuille

RU Заполнение перетаскиванием: перетащите правый нижний угол выбранного поля, чтобы скопировать формулу в соседние поля таблицы

Тәрҗемә итү Zapolnenie peretaskivaniem: peretaŝite pravyj nižnij ugol vybrannogo polâ, čtoby skopirovatʹ formulu v sosednie polâ tablicy

Француз Рус
glisser перетащите
angle угол
copier скопировать
formule формулу

FR Les cellules sources sont désignées par une flèche grise dans l’angle inférieur droit de la cellule.

RU Исходные ячейки обозначаются серой стрелкой в правом нижнем углу.

Тәрҗемә итү Ishodnye âčejki oboznačaûtsâ seroj strelkoj v pravom nižnem uglu.

Француз Рус
cellules ячейки

FR Cliquez sur l’image de votre compte dans l’angle inférieur gauche de la fenêtre Smartsheet et cliquez sur Administrateur de compte.

RU В левом нижнем углу окна Smartsheet щёлкните изображение учётной записи и выберите пункт Администратор учётной записи….

Тәрҗемә итү V levom nižnem uglu okna Smartsheet ŝëlknite izobraženie učëtnoj zapisi i vyberite punkt Administrator učëtnoj zapisi….

Француз Рус
smartsheet smartsheet
image изображение
compte учётной
être записи
et и

FR Cliquez sur le bouton Utiliser le modèle dans l’angle inférieur droit de la fenêtre pour afficher la fenêtre Utiliser le modèle.

RU Нажмите кнопку Использовать шаблон в правом нижнем углу окна программы, чтобы открыть окно Использовать шаблон.

Тәрҗемә итү Nažmite knopku Ispolʹzovatʹ šablon v pravom nižnem uglu okna programmy, čtoby otkrytʹ okno Ispolʹzovatʹ šablon.

Француз Рус
bouton кнопку
modèle шаблон
utiliser программы

FR Cliquez sur l’angle inférieur droit de la cellule et faites-le glisser vers les cellules adjacentes

RU Щёлкните в правом нижнем углу ячейки и потяните указатель мыши в сторону соседних ячеек

Тәрҗемә итү Ŝëlknite v pravom nižnem uglu âčejki i potânite ukazatelʹ myši v storonu sosednih âčeek

FR Cliquez sur l’angle inférieur droit de vos cellules sélectionnées et faites glisser la poignée de remplissage vers le bas

RU Щёлкните в правом нижнем углу выделенного фрагмента и потяните маркер заполнения вниз

Тәрҗемә итү Ŝëlknite v pravom nižnem uglu vydelennogo fragmenta i potânite marker zapolneniâ vniz

Француз Рус
et и

FR Inférieur, Côtés, Supérieur

RU Вниз, в сторону, вверх   

Тәрҗемә итү Vniz, v storonu, vverh   

FR Cliquez sur Enregistrer dans l’angle inférieur à droite de l’outil de création de flux de travail lorsque vous êtes satisfait de la configuration de votre flux de travail.

RU Завершив настройку рабочего процесса, нажмите кнопку Сохранить в правом нижнем углу конструктора рабочих процессов.

Тәрҗемә итү Zaveršiv nastrojku rabočego processa, nažmite knopku Sohranitʹ v pravom nižnem uglu konstruktora rabočih processov.

Француз Рус
travail рабочего

FR Cliquez sur Ajouter un nouveau contact dans le coin inférieur gauche de la fenêtre pour ajouter un contact à la liste.

RU Чтобы добавить контакт, нажмите Добавить в левом нижнем углу окна.

Тәрҗемә итү Čtoby dobavitʹ kontakt, nažmite Dobavitʹ v levom nižnem uglu okna.

Француз Рус
ajouter добавить
contact контакт

FR Vous trouverez le Lanceur dans l’angle inférieur gauche de la fenêtre Smartsheet

RU Панель запуска находится рядом с меню "Учётная запись" в левом нижнем углу окна Smartsheet

Тәрҗемә итү Panelʹ zapuska nahoditsâ râdom s menû "Učëtnaâ zapisʹ" v levom nižnem uglu okna Smartsheet

Француз Рус
smartsheet smartsheet

FR (angle inférieur) et sélectionnez Ouvrir dans Safari. Vous serez dirigé vers une page d’ouverture de session Smartsheet dans le navigateur mobile Safari.  

RU (в нижнем углу) и выберите пункт Открыть в Safari. Вы перейдёте на страницу входа в Smartsheet в мобильном браузере Safari.  

Тәрҗемә итү (v nižnem uglu) i vyberite punkt Otkrytʹ v Safari. Vy perejdëte na stranicu vhoda v Smartsheet v mobilʹnom brauzere Safari.  

Француз Рус
smartsheet smartsheet
et и
sélectionnez выберите
safari safari
page страницу
mobile мобильном
navigateur браузере

FR Appuyez sur l’icône  (angle inférieur) et sélectionnez Ouvrir dans Safari. Vous serez dirigé vers une page d’ouverture de session Smartsheet dans le navigateur mobile Safari.  

RU Коснитесь значка (в нижнем углу) и выберите пункт «Открыть в Safari». Вы перейдёте на страницу входа в Smartsheet в мобильном браузере Safari.  

Тәрҗемә итү Kosnitesʹ značka (v nižnem uglu) i vyberite punkt «Otkrytʹ v Safari». Vy perejdëte na stranicu vhoda v Smartsheet v mobilʹnom brauzere Safari.  

Француз Рус
smartsheet smartsheet
et и
sélectionnez выберите
safari safari
page страницу
mobile мобильном
navigateur браузере

FR Cliquez sur l’image de votre compte dans l’angle inférieur gauche de la fenêtre Smartsheet et cliquez sur Informations sur le forfait.

RU В левом нижнем углу окна Smartsheet щёлкните изображение учётной записи и выберите пункт Информация плана.

Тәрҗемә итү V levom nižnem uglu okna Smartsheet ŝëlknite izobraženie učëtnoj zapisi i vyberite punkt Informaciâ plana.

Француз Рус
smartsheet smartsheet
image изображение
compte учётной
et и

FR Il est possible de masquer le lien "Propulsé par" qui s'affiche dans le coin inférieur droit de la fenêtre de chat

RU Вы можете спрятать ссылку "Создано Provide Support", которая отображается в правом нижнем углу окна чата

Тәрҗемә итү Vy možete sprâtatʹ ssylku "Sozdano Provide Support", kotoraâ otobražaetsâ v pravom nižnem uglu okna čata

Француз Рус
est можете
lien ссылку

FR Faites le plein d’énergie dans nos installations de remise en forme à la pointe de la technologie situées à l’étage inférieur de notre hôtel de luxe à Edmonton, le Fairmont Hotel Macdonald.

RU Ощутите прилив сил в нашем полностью оборудованном современном фитнес-центре на нижнем этаже роскошного отеля Fairmont Macdonald в Эдмонтоне.

Тәрҗемә итү Oŝutite priliv sil v našem polnostʹû oborudovannom sovremennom fitnes-centre na nižnem étaže roskošnogo otelâ Fairmont Macdonald v Édmontone.

Француз Рус
fairmont fairmont

FR Soyez sûr que vous ne trouverez nulle part ailleurs en ligne de tarif inférieur avec le même moyen de paiement et les mêmes conditions d'annulation

RU Вы можете быть уверены, что вы нигде не найдете более низкой цены с такими же условиями оплаты и отмены бронирования

Тәрҗемә итү Vy možete bytʹ uvereny, čto vy nigde ne najdete bolee nizkoj ceny s takimi že usloviâmi oplaty i otmeny bronirovaniâ

Француз Рус
vous можете
sûr уверены
trouverez найдете
paiement оплаты

FR Et si vous trouvez un tarif inférieur, nous vous en proposerons un encore plus intéressant ! En savoir plus >

RU Если найдете, мы предложим более низкую цену! Подробнее >

Тәрҗемә итү Esli najdete, my predložim bolee nizkuû cenu! Podrobnee >

Француз Рус
trouvez найдете
tarif цену

FR Le plan Standard est un peu inférieur à 30 $ par mois, à 29,95 $ par mois. C’est presque un dollar par jour.

RU Стандартный план немного ниже $ 30 в месяц, на $ 29,95 в месяц. Это почти доллар в день.

Тәрҗемә итү Standartnyj plan nemnogo niže $ 30 v mesâc, na $ 29,95 v mesâc. Éto počti dollar v denʹ.

Француз Рус
plan план
le в
presque почти

FR Lancez l'application, appuyez sur l'icône en forme de loupe, puis sur l'icône en forme de satellite dans le coin inférieur droit de l'écran.

RU Запустите приложение, коснитесь значка лупы, а затем — значка спутника в правом нижнем углу экрана.

Тәрҗемә итү Zapustite priloženie, kosnitesʹ značka lupy, a zatem — značka sputnika v pravom nižnem uglu ékrana.

Француз Рус
application приложение

FR Dégagement du bras inférieur au niveau du bureau

RU Просвет между столом и нижним плечом

Тәрҗемә итү Prosvet meždu stolom i nižnim plečom

Француз Рус
du между
bureau столом

FR Pendant votre période d'engagement, il n'est pas possible de déclasser votre abonnement pour un niveau inférieur

RU В течение обязательного срока пользователь не может перейти на предыдущий уровень подписки

Тәрҗемә итү V tečenie obâzatelʹnogo sroka polʹzovatelʹ ne možet perejti na predyduŝij urovenʹ podpiski

Француз Рус
est может
niveau уровень
abonnement подписки

FR Veuillez contacter le service des ventes Unity si vous êtes intéressé par un nombre de postes inférieur au minimum requis.

RU Свяжитесь со службой продаж Unity, если у вас меньше сотрудников, чем требуется для оформления подписки.

Тәрҗемә итү Svâžitesʹ so služboj prodaž Unity, esli u vas menʹše sotrudnikov, čem trebuetsâ dlâ oformleniâ podpiski.

Француз Рус
ventes продаж
un unity
si если
requis требуется

FR Non. Vous ne pouvez pas passer à un abonnement inférieur pendant votre abonnement en cours. Vous pouvez passer à un abonnement Pro à a la fin de votre abonnement à Enterprise.

RU Нет. В течение обязательного срока подписки перейти на младший тариф нельзя. Вы можете перейти на тариф Pro после окончания подписки Enterprise.

Тәрҗемә итү Net. V tečenie obâzatelʹnogo sroka podpiski perejti na mladšij tarif nelʹzâ. Vy možete perejti na tarif Pro posle okončaniâ podpiski Enterprise.

Француз Рус
enterprise enterprise
abonnement подписки

FR Définissez margin à "auto" et padding avec deux valeurs. La première valeur définit les côtés supérieur et inférieur et la deuxième définit les côtés droit et gauche.

RU Установите свойство margin со значением "auto" и

Тәрҗемә итү Ustanovite svojstvo margin so značeniem "auto" i

Француз Рус
valeur свойство
auto auto

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү