"identique" {langto to тәрҗемә итегез

FR Vous pouvez voir que tout reste identique et que seuls les textes à traduire ont été modifiés.

• reste identique
• seuls les textes

FR Le processus est presque identique à celui utilisé pour importer des iMessages

• processus est presque
• iMessages

FR Ce fichier apparaît identique sur tous les appareils, y compris les ordinateurs, les tablettes et les smartphones.

• fichier apparaît identique
• appareils
• compris les ordinateurs
• tablettes

FR Chaque adresse IP publique ou dynamique est unique. Elle ne peut donc pas être identique à une autre adresse IP dans le monde.

• adresse IP publique
• dynamique est unique
• autre adresse IP

FR Et vous ne pouvez pas contribuer à une citation ou à un slogan qui soit sensiblement identique à quelque chose qui a déjà été écrit par quelqu'un d'autre

• pouvez pas contribuer
• citation
• slogan qui soit
• identique à quelque
• quelqu'un d'autre

FR Tête: identique au message d'obtention, sauf que le serveur ne doit pas renvoyer une réponse du message-corps.

• Tête
• identique au message
• doit pas renvoyer

FR Le nom sur le message peut être identique à un véritable gagnant, prétendant avoir établi une sorte de confiance

• gagnant
• prétendant avoir établi
• sorte de confiance

FR Magnet 2 est un outil de recherche par mot-clé identique au mot-clé Discovery ou Discovery of Commercial Words

• recherche par mot-clé
• mot-clé Discovery
• Discovery of Commercial

FR "Au BOZAR, la brasserie est magnifique elle a été rénovée a l'identique par rapport au travail que Horta avait fait lors de sa creation hormis le mobilier. A voir absolument!"

• BOZAR
• brasserie est magnifique
• a été rénovée
• l'identique par rapport
• travail que Horta
• hormis le mobilier
• A voir absolument

FR Un proxy transparent peut offrir aux utilisateurs une expérience identique à celle qu’ils auraient eue s’ils utilisaient leur ordinateur personnel

• utilisateurs une expérience
• celle
• auraient eue
• utilisaient leur ordinateur

FR Bien qu’au début, les femmes n’étaient autorisées à prendre part qu’à certaines épreuves, leur programme est aujourd’hui presque identique à celui des hommes.

• début
• femmes
• autorisées à prendre
• certaines épreuves

FR Flat Limit ? variante de la limite fixe où tous les paris sont d’un montant identique.

• Flat Limit
• montant

FR Tout le contenu du fichier PST sera identique après l'exportation.

• contenu du fichier

FR Lorsque vous créez un nouveau formulaire, il comporte automatiquement un champ de liste déroulante nommé Type de ressource, lequel est identique à celui de votre feuille.

• Lorsque vous créez
• nouveau formulaire
• liste déroulante nommé
• ressource
• lequel est identique

FR La procédure est presque identique lorsque vous accédiez à Gmail à partir d’un navigateur Internet ou dans l’application Gmail pour les téléphones Android.

• procédure est presque
• lorsque vous accédiez
• Gmail à partir
• navigateur Internet

FR Ouvrez des fichiers DOC et DOCX de Microsoft Word et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux, y compris les fichiers protégés par mot de passe

• Ouvrez des fichiers
• DOCX de Microsoft
• identique à celui
• fichiers originaux
• compris les fichiers
• mot de passe

FR Ouvrez des fichiers PPT et PPTX de Microsoft PowerPoint et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux, y compris les fichiers protégés par mot de passe

• Ouvrez des fichiers
• PPTX de Microsoft
• identique à celui
• fichiers originaux
• compris les fichiers
• mot de passe

FR Ouvrez des fichiers OpenDocument et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux

• Ouvrez des fichiers
• identique à celui
• fichiers originaux

FR Ouvrez des fichiers XLS et XLSX de Microsoft Excel et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux, y compris les fichiers protégés par mot de passe.

• Ouvrez des fichiers
• XLSX de Microsoft
• identique à celui
• fichiers originaux
• compris les fichiers

FR Ouvrez des fichiersOpenDocument Calcet enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux

• Ouvrez des fichiersOpenDocument
• identique à celui
• fichiers originaux

FR Cette extension offre des tailles réduites et qualités élevées, mais elle n’est toujours pas identique au vidéos VCR

• réduites
• qualités élevées
• toujours pas identique
• vidéos VCR

FR La solution Embarcadero RAD Studio est-elle similaire ou identique à CodeGear RAD Studio et Borland Developer Studio ?

• solution Embarcadero RAD
• est-elle similaire
• identique à CodeGear
• Studio
• Borland Developer Studio

FR Tout est absolument identique, qu'il s'agisse des transducteurs compatibles haute-résolution ou de la structure légère en alliage d'aluminium et en acier

• absolument identique
• compatibles haute-résolution
• d'aluminium
• acier

FR Au terme de cette période et si les composants ne sont plus disponibles, l’atelier de restauration est capable de les refabriquer à l’identique.

• disponibles
• restauration est capable

FR Un chantier éclair après 16 ans d’études pour une restitution quasi à l’identique des jardins imaginés sous Louis XIV

• XIV

FR Le format de fichier OXPS est identique au format de fichier XPS

• format de fichier
• identique au format
• fichier XPS

FR Les fichiers IMG ainsi créés sont en fait une copie exacte d'un disque, ce qui permet d'en graver les données à l'identique

• copie exacte d'un
• permet d'en graver
• données à l'identique

FR Étant donné que les fichiers AI sont enregistrés au format vectoriel, la qualité de l'image reste identique quel que soit l'agrandissement utilisé.

• format vectoriel
• qualité de l'image
• l'agrandissement

FR Le démarrage d’une réunion est toujours identique, aucun téléchargement, manuel ou outil supplémentaire n’est nécessaire pour vos employés. 

• démarrage
• réunion est toujours
• aucun téléchargement
• manuel
• outil supplémentaire

FR Et vous ne pouvez pas contribuer à une citation ou à un slogan qui soit sensiblement identique à quelque chose qui a déjà été écrit par quelqu'un d'autre

• pouvez pas contribuer
• citation
• slogan qui soit
• identique à quelque
• quelqu'un d'autre

FR L'effet est essentiellement identique à entourer le programme entier dans un block try-catch avec cette fonction en tant que catch.

• L'effet est essentiellement
• entourer le programme
• fonction en tant

FR Tout le contenu du fichier PST sera identique après l'exportation.

• contenu du fichier

FR Et vous ne pouvez pas contribuer à une citation ou à un slogan qui soit sensiblement identique à quelque chose qui a déjà été écrit par quelqu'un d'autre

• pouvez pas contribuer
• citation
• slogan qui soit
• identique à quelque
• quelqu'un d'autre

FR Le nom sur le message peut être identique à un véritable gagnant, prétendant avoir établi une sorte de confiance

• gagnant
• prétendant avoir établi
• sorte de confiance

FR Cette extension offre des tailles réduites et qualités élevées, mais elle n’est toujours pas identique au vidéos VCR

• réduites
• qualités élevées
• toujours pas identique
• vidéos VCR

FR Les taillants tricônes PARD sont conçus pour maintenir une durée de vie identique aux taillants tricônes standard tout en augmentant le ROP

• taillants tricônes PARD
• conçus pour maintenir
• taillants tricônes standard
• augmentant le ROP

FR Correction : les sources sonores de nom identique causaient un problème où elles ne pouvaient pas être enregistrées

• Correction
• enregistrées

FR La solution Embarcadero RAD Studio est-elle similaire ou identique à CodeGear RAD Studio et Borland Developer Studio ?

• solution Embarcadero RAD
• est-elle similaire
• identique à CodeGear
• Studio
• Borland Developer Studio

FR de la High-Performance-Line offre pour un cercle de collision identique des courses plus longues et des dimensions de composants plus grandes.

• cercle de collision
• courses plus longues
• dimensions de composants

FR Vous pouvez voir que tout reste identique et que seuls les textes à traduire ont été modifiés.

• reste identique
• seuls les textes

FR Le processus est presque identique à celui utilisé pour importer des iMessages

• processus est presque
• iMessages

FR Édition du lien de plusieurs images « dossier identique » manquantes en une seule opération

• Édition du lien
• images
• dossier identique
• opération

FR Tête: identique au message d'obtention, sauf que le serveur ne doit pas renvoyer une réponse du message-corps.

• Tête
• identique au message
• doit pas renvoyer

FR Si des correspondances sont trouvées, le nouveau subject sera retourné, sinon subject sera retourné à l'identique, ou null si une erreur survient.

• correspondances sont trouvées
• nouveau subject sera
• sinon subject sera
• l'identique

FR Le niveau d’autorisation dont il dispose sur cette feuille reste identique : il restera Éditeur de cette feuille. 

• niveau
• reste identique
• feuille

FR La procédure est presque identique lorsque vous accédiez à Gmail à partir d’un navigateur Internet ou dans l’application Gmail pour les téléphones Android.

• procédure est presque
• lorsque vous accédiez
• Gmail à partir
• navigateur Internet

FR Dans l'exemple suivant, les fonctions $fn1 et $fn2 se comportent de façon identique.

• l'exemple suivant
• fonctions
• comportent de façon

FR Les tâches restent les mêmes, tout est identique, seule l’interface change - de sorte que l’outil reste accessible à tous.

• identique
• seule
• change