Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"associé" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Рус фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Рус сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

associé в все к по с

{Langfrom} Рус {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Рус

FR Découvrez comment la solution Zero Trust s'associe aux autres services de Cloudflare afin d'assurer une connectivité sécurisée et optimisée aux effectifs en télétravail.

RU Узнайте, как решение Zero Trust от Cloudflare работает в комплексе, обеспечивая безопасное, оптимизированное подключение удаленных сотрудников.

Тәрҗемә итү Uznajte, kak rešenie Zero Trust ot Cloudflare rabotaet v komplekse, obespečivaâ bezopasnoe, optimizirovannoe podklûčenie udalennyh sotrudnikov.

Француз Рус
comment как
trust trust
cloudflare cloudflare

FR Hostwinds Environnement cloud associé à Hostwinds Le portail Cloud donne à nos clients tout ce dont ils ont besoin pour gérer et maintenir un Linux VPS.

RU Hostwinds Облачная среда в сочетании с Hostwinds Облачный портал дает нашим клиентам все, что им нужно управлять и поддерживать Linux VPS.

Тәрҗемә итү Hostwinds Oblačnaâ sreda v sočetanii s Hostwinds Oblačnyj portal daet našim klientam vse, čto im nužno upravlâtʹ i podderživatʹ Linux VPS.

Француз Рус
linux linux
vps vps
environnement среда
portail портал
donne дает
nos нашим
clients клиентам

FR La plate-forme Premier a associé avec 1-étape installe.

RU Премьер-платформа объединилась с 1-Шаг устанавливает.

Тәрҗемә итү Premʹer-platforma obʺedinilasʹ s 1-Šag ustanavlivaet.

Француз Рус
avec с

FR Nous l'avons associé avec le Softaculous auto-installateur pour fournir une installation en un clic pour des centaines d'applications Web, de WordPress à Joomla.

RU Мы сочетали его с Softaculous Авторазрядщик для обеспечения установки на один клик для сотен веб-приложений, от WordPress к Joomla.

Тәрҗемә итү My sočetali ego s Softaculous Avtorazrâdŝik dlâ obespečeniâ ustanovki na odin klik dlâ soten veb-priloženij, ot WordPress k Joomla.

Француз Рус
wordpress wordpress
fournir обеспечения
clic клик

FR Cela signifie généralement qu'un iPhone n'est pas associé à votre compte iCloud

RU Это означает, что iPhone не связан с вашей учетной записью iCloud

Тәрҗемә итү Éto označaet, čto iPhone ne svâzan s vašej učetnoj zapisʹû iCloud

Француз Рус
iphone iphone
icloud icloud
signifie означает
votre вашей

FR Contactez la police et donnez-leur le numéro de série et le numéro IMEI associé à votre iPhone volé ou perdu

RU Свяжитесь с полицией и дайте им серийный номер и IMEI, связанный с вашим украденным или потерянным iPhone

Тәрҗемә итү Svâžitesʹ s policiej i dajte im serijnyj nomer i IMEI, svâzannyj s vašim ukradennym ili poterânnym iPhone

Француз Рус
imei imei
iphone iphone
s с
et и
donnez дайте

FR Il a également occupé des postes d’associé et de partenaire dans plusieurs cabinets d’avocats.

RU Он также занимал партнёрские и ассоциированные роли в нескольких юридических фирмах.

Тәрҗемә итү On takže zanimal partnërskie i associirovannye roli v neskolʹkih ûridičeskih firmah.

Француз Рус
et и
dans в
plusieurs нескольких

FR « Zendesk associe les actes à la parole

RU «У Zendesk слова не расходятся с делом

Тәрҗемә итү «U Zendesk slova ne rashodâtsâ s delom

Француз Рус
zendesk zendesk

FR Le système crée un ticket pour chaque problème et l’associe automatiquement à l’historique d’un client, le cas échéant

RU Для каждой такой проблемы система генерирует тикет и автоматически связывает его с предыдущей историей этого клиента (если она есть).

Тәрҗемә итү Dlâ každoj takoj problemy sistema generiruet tiket i avtomatičeski svâzyvaet ego s predyduŝej istoriej étogo klienta (esli ona estʹ).

Француз Рус
chaque каждой
automatiquement автоматически
client клиента

FR Sa mission est incroyablement complexe, et elle associe des compétences organisationnelles, un esprit analytique et des capacités interpersonnelles expertes.

RU Их задача невероятно сложна, она требует наличия организационных навыков, аналитического склада ума и выдающихся личных способностей.

Тәрҗемә итү Ih zadača neveroâtno složna, ona trebuet naličiâ organizacionnyh navykov, analitičeskogo sklada uma i vydaûŝihsâ ličnyh sposobnostej.

Француз Рус
mission задача
incroyablement невероятно
compétences навыков
et и

FR La plateforme de calcul scientifique de NVIDIA associe des techniques de simulation, d’intelligence artificielle, d’analyse de données et de visualisation pour lutter contre la pandémie mondiale.

RU Вычислительная платформа NVIDIA объединяет моделирование, ИИ, анализ данных и визуализацию для борьбы с мировой пандемией.

Тәрҗемә итү Vyčislitelʹnaâ platforma NVIDIA obʺedinâet modelirovanie, II, analiz dannyh i vizualizaciû dlâ borʹby s mirovoj pandemiej.

Француз Рус
plateforme платформа
nvidia nvidia
simulation моделирование
analyse анализ
données данных
mondiale мировой

FR Il n’y a aucun coût associé à l’adhésion au programme NVIDIA Inception

RU Участие в программе NVIDIA Inception не подразумевает каких-либо затрат

Тәрҗемә итү Učastie v programme NVIDIA Inception ne podrazumevaet kakih-libo zatrat

Француз Рус
programme программе
nvidia nvidia

FR — Sertac Karaman, Professeur associé d’aéronautique et d’astronautique, Institut de technologie du Massachusetts (MIT)

RU — Сертак Караман (Sertac Karaman), доцент кафедры авиации и космонавтики Массачусетского технологического института.

Тәрҗемә итү — Sertak Karaman (Sertac Karaman), docent kafedry aviacii i kosmonavtiki Massačusetskogo tehnologičeskogo instituta.

Француз Рус
et и

FR Une fois associé à l’environnement logiciel NVIDIA Virtual PC (vPC), il fournit la puissance et les performances graphiques requises pour relever n’importe quel projet, où que vous soyez

RU В сочетании с ПО NVIDIA Virtual PC (vPC) он обеспечивает необходимую мощность и производительность для решения любых задач из любой точки

Тәрҗемә итү V sočetanii s PO NVIDIA Virtual PC (vPC) on obespečivaet neobhodimuû moŝnostʹ i proizvoditelʹnostʹ dlâ rešeniâ lûbyh zadač iz lûboj točki

Француз Рус
virtual virtual
vpc vpc
nvidia nvidia
pc pc
fournit обеспечивает
puissance мощность
performances производительность
projet задач

FR Ne jamais inclure d'informations permettant de vous identifier personnellement dans vos mots de passe - or tout champ associé à vos identifiants pour ce sujet

RU Никогда не используйте какую-либо личную информацию, создавая пароль или заполняя любые поля, связанные с вашими данными для входа

Тәрҗемә итү Nikogda ne ispolʹzujte kakuû-libo ličnuû informaciû, sozdavaâ parolʹ ili zapolnââ lûbye polâ, svâzannye s vašimi dannymi dlâ vhoda

Француз Рус
tout любые
champ поля

FR Chaque client utilise un ou plusieurs jetons pour se connecter aux API, car chacun est associé à un ensemble d'autorisations.

RU Каждый клиент использует один или несколько токенов для подключения к API, поскольку каждый связан с набором разрешений.

Тәрҗемә итү Každyj klient ispolʹzuet odin ili neskolʹko tokenov dlâ podklûčeniâ k API, poskolʹku každyj svâzan s naborom razrešenij.

Француз Рус
api api
client клиент
utilise использует
jetons токенов

FR Compte iCloud. Si l'appareil est associé à un compte iCloud, il sera affiché ici.

RU учетная запись iCloud. Если устройство связано с учетной записью iCloud, оно будет показано здесь.

Тәрҗемә итү učetnaâ zapisʹ iCloud. Esli ustrojstvo svâzano s učetnoj zapisʹû iCloud, ono budet pokazano zdesʹ.

Француз Рус
icloud icloud
compte запись
appareil устройство
il оно
sera будет

FR L'idée est que le résultat du test est ensuite associé au code de référence de l'utilisateur

RU Идея состоит в том, что результат теста будет связан с кодом пользователя

Тәрҗемә итү Ideâ sostoit v tom, čto rezulʹtat testa budet svâzan s kodom polʹzovatelâ

Француз Рус
résultat результат
test теста
utilisateur пользователя

FR PowerDMARC s'associe à DigiCert pour les certificats de marque vérifiée (VMC)

RU PowerDMARC сотрудничает с DigiCert для получения сертификатов проверенных марок (VMC)

Тәрҗемә итү PowerDMARC sotrudničaet s DigiCert dlâ polučeniâ sertifikatov proverennyh marok (VMC)

Француз Рус
powerdmarc powerdmarc
certificats сертификатов

FR détecter et évaluer le risque associé à la conformité ;

RU Обнаружить и оценить риски, связанные с соблюдением требований

Тәрҗемә итү Obnaružitʹ i ocenitʹ riski, svâzannye s soblûdeniem trebovanij

Француз Рус
et и
risque риски

FR Associé à un moteur de règles flexible, il notifie les bonnes personnes d'astreinte, leur permettant ainsi d'agir rapidement.

RU Благодаря гибкой системе правил Opsgenie уведомляет соответствующих дежурных, чтобы они могли быстро принять необходимые меры.

Тәрҗемә итү Blagodarâ gibkoj sisteme pravil Opsgenie uvedomlâet sootvetstvuûŝih dežurnyh, čtoby oni mogli bystro prinâtʹ neobhodimye mery.

Француз Рус
flexible гибкой
règles правил
rapidement быстро

FR Consultez le site web du partenaire associé à l'app et passez en revue ses ressources de support.

RU Посетите веб-сайт партнера приложения и просмотрите все имеющиеся у него материалы поддержки.

Тәрҗемә итү Posetite veb-sajt partnera priloženiâ i prosmotrite vse imeûŝiesâ u nego materialy podderžki.

Француз Рус
partenaire партнера
app приложения
et и
ressources материалы
support поддержки

FR L'abonnement mensuel peut uniquement être réglé par carte de crédit ou à l'aide du compte PayPal associé.

RU Оплата по ежемесячному плану может производиться только с помощью кредитной карты или аккаунта PayPal, данные которых связаны с подпиской.

Тәрҗемә итү Oplata po ežemesâčnomu planu možet proizvoditʹsâ tolʹko s pomoŝʹû kreditnoj karty ili akkaunta PayPal, dannye kotoryh svâzany s podpiskoj.

Француз Рус
paypal paypal
peut может
uniquement только
aide помощью
crédit кредитной
ou или
compte аккаунта

FR Si vous avez un compte iCloud associé à un compte Yahoo! adresse e-mail, il est préférable de changer votre mot de passe dès que possible

RU Если у вас есть учетная запись iCloud, связанная с Yahoo! адрес электронной почты, лучше сменить пароль как можно скорее

Тәрҗемә итү Esli u vas estʹ učetnaâ zapisʹ iCloud, svâzannaâ s Yahoo! adres élektronnoj počty, lučše smenitʹ parolʹ kak možno skoree

Француз Рус
icloud icloud
s с
adresse адрес
changer сменить
que как

FR Cette clé est stockée à la fois sur votre iPhone et sur l'ordinateur avec lequel vous vous êtes associé

RU Этот ключ хранится как на вашем iPhone, так и на компьютере, с которым вы сопряжены

Тәрҗемә итү Étot klûč hranitsâ kak na vašem iPhone, tak i na kompʹûtere, s kotorym vy soprâženy

Француз Рус
iphone iphone
et и
ordinateur компьютере
avec с

FR Envie de glamour, très chers ? Sirotez ce cocktail au champagne qui associe la liqueur de poire avec de l?amer de pamplemousse et de la vodka infusée au thé Earl Grey.

RU Все кажется блестящим? Попробуйте этот коктейль из шампанского с грушевым ликером, грейпфрутовым биттером и водки, настоянной на Эрл-Грее.

Тәрҗемә итү Vse kažetsâ blestâŝim? Poprobujte étot koktejlʹ iz šampanskogo s gruševym likerom, grejpfrutovym bitterom i vodki, nastoânnoj na Érl-Gree.

Француз Рус
cocktail коктейль
et и

FR Zendesk a réussi l’évaluation HIPAA/HITECH et peut mettre son contrat d’associé commercial (BAA) à disposition des abonnés souhaitant l’exécuter.

RU Компания Zendesk успешно прошла оценку по стандартам HIPAA/HITECH и может предлагать подписчикам заключить соглашение о деловом партнерстве (BAA).

Тәрҗемә итү Kompaniâ Zendesk uspešno prošla ocenku po standartam HIPAA/HITECH i možet predlagatʹ podpisčikam zaklûčitʹ soglašenie o delovom partnerstve (BAA).

Француз Рус
hipaa hipaa
zendesk zendesk
réussi успешно
et и
abonnés подписчикам
contrat соглашение

FR Nous mettons notre contrat d’associé commercial (BAA) à disposition des abonnés souhaitant l’exécuter.

RU Кроме того, мы предлагаем подписчикам заключить соглашение о деловом партнерстве (Business Associate Agreement, BAA).

Тәрҗемә итү Krome togo, my predlagaem podpisčikam zaklûčitʹ soglašenie o delovom partnerstve (Business Associate Agreement, BAA).

Француз Рус
abonnés подписчикам
contrat соглашение

FR Les utilisateurs individuels doivent éventuellement réinitialiser l’identificateur publicitaire associé à leur appareil.

RU По желанию вы можете сбросить рекламный идентификатор, привязанный к вашему устройству.

Тәрҗемә итү Po želaniû vy možete sbrositʹ reklamnyj identifikator, privâzannyj k vašemu ustrojstvu.

Француз Рус
réinitialiser сбросить
appareil устройству

FR CPANEL URL: Ce sera l'endroit où vous pouvez vous connecter au compte CPanel associé au plan d'étiquettes blanches.

RU URL CPANEL: Это будет там, где вы можете войти в учетную запись CPanel, связанную с белым планом метки.

Тәрҗемә итү URL CPANEL: Éto budet tam, gde vy možete vojti v učetnuû zapisʹ CPanel, svâzannuû s belym planom metki.

Француз Рус
cpanel cpanel
url url
compte запись

FR Mot de passe: Ce sera un mot de passe généré aléatoirement associé au compte cPanel.

RU Пароль: это будет случайно сгенерированный пароль, связанный с учетной записью cPanel.

Тәрҗемә итү Parolʹ: éto budet slučajno sgenerirovannyj parolʹ, svâzannyj s učetnoj zapisʹû cPanel.

Француз Рус
cpanel cpanel
ce это
sera будет

FR PTR: Définissez un enregistrement PTR pour signaler le domaine associé à l'adresse IP. Également appelé enregistrement RDNS (inverse DNS).

RU PTR: Установите запись PTR, чтобы сообщить об домене, связанном с IP. Также называется запись RDNS (обратной DNS).

Тәрҗемә итү PTR: Ustanovite zapisʹ PTR, čtoby soobŝitʹ ob domene, svâzannom s IP. Takže nazyvaetsâ zapisʹ RDNS (obratnoj DNS).

Француз Рус
ip ip
dns dns
enregistrement запись
signaler сообщить
domaine домене

FR Mercedes-Benz s’associe à NVIDIA pour développer des véhicules définis par logiciel ultra-avancés

RU Mercedes-Benz сотрудничает с NVIDIA для создания передовых программно-определяемых автомобилей

Тәрҗемә итү Mercedes-Benz sotrudničaet s NVIDIA dlâ sozdaniâ peredovyh programmno-opredelâemyh avtomobilej

Француз Рус
nvidia nvidia

FR NVIDIA s’est associé à de nombreux partenaires OEM dont vous pouvez prendre connaissance sur la page Trouver un serveur certifié.

RU NVIDIA также тесно сотрудничает с широкой экосистемой партнеров. Список можно найти на странице Найти сертифицированный сервер.

Тәрҗемә итү NVIDIA takže tesno sotrudničaet s širokoj ékosistemoj partnerov. Spisok možno najti na stranice Najti sertificirovannyj server.

Француз Рус
nvidia nvidia
s с
partenaires партнеров
trouver найти
page странице
serveur сервер

FR Il affiche un rapport qui comprend tous les liens entrants et sortants ainsi que le texte d?ancrage associé

RU Он будет отображать отчет, который включает в себя все входящие и исходящие ссылки, а также соответствующий якорный текст

Тәрҗемә итү On budet otobražatʹ otčet, kotoryj vklûčaet v sebâ vse vhodâŝie i ishodâŝie ssylki, a takže sootvetstvuûŝij âkornyj tekst

Француз Рус
comprend включает
liens ссылки
texte текст

FR Les étudiants et enseignants peuvent accéder à leurs abonnements en se connectant à SketchUp avec leur compte associé

RU Учащиеся и преподаватели получают доступ к своим подпискам, выполнив вход в SketchUp, используя свои связанные учетные записи

Тәрҗемә итү Učaŝiesâ i prepodavateli polučaût dostup k svoim podpiskam, vypolniv vhod v SketchUp, ispolʹzuâ svoi svâzannye učetnye zapisi

Француз Рус
enseignants преподаватели
accéder доступ
sketchup sketchup
avec используя

FR Produit associé précédent pour le casque QcK Prism Cloth

RU Предыдущий Тканевый QcK Prism

Тәрҗемә итү Predyduŝij Tkanevyj QcK Prism

FR Produit associé suivant pour le casque QcK Prism Cloth

RU Следующий Тканевый QcK Prism

Тәрҗемә итү Sleduûŝij Tkanevyj QcK Prism

FR Vous ne pouvez pas le faire avec un élément seul ou associé à d'autres éléments, et même si vous le modifiez

RU Запрещается делать это с отдельным элементом либо в комплекте с другими элементами, даже если вы измените элемент

Тәрҗемә итү Zapreŝaetsâ delatʹ éto s otdelʹnym élementom libo v komplekte s drugimi élementami, daže esli vy izmenite élement

Француз Рус
autres другими
même даже
si если
modifiez измените

FR Hansen ou tout sous-site associé.

RU Hansen и всех ее дополнительных сайтах.

Тәрҗемә итү Hansen i vseh ee dopolnitelʹnyh sajtah.

Француз Рус
tout всех
site сайтах

FR Souvent associé au minimalisme allemand, ce mouvement vise l'efface… en lire plus

RU Основан на нетрадиционных звуковых эффектах, получаемых в результате сбоев и неполадок электронного … подробнее

Тәрҗемә итү Osnovan na netradicionnyh zvukovyh éffektah, polučaemyh v rezulʹtate sboev i nepoladok élektronnogo … podrobnee

Француз Рус
en в
plus подробнее

FR Lorsque vous vous connectez avec un ID Unity associé à une organisation Unity Pro, vous rejoignez automatiquement la file d'attente prioritaire.

RU Учетная запись Unity ID, привязанная к организации-подписчику Unity Pro, автоматически ставит вас в приоритетную очередь.

Тәрҗемә итү Učetnaâ zapisʹ Unity ID, privâzannaâ k organizacii-podpisčiku Unity Pro, avtomatičeski stavit vas v prioritetnuû očeredʹ.

Француз Рус
automatiquement автоматически
vous вас
la в

FR Afficher toute le contenu associé

RU посмотреть все СОПУТСТВУЮЩИЕ МАТЕРИАЛЫ

Тәрҗемә итү posmotretʹ vse SOPUTSTVUÛŜIE MATERIALY

Француз Рус
afficher посмотреть
toute все

FR Le matériel de commande associé à l’un quelconque des éléments énumérés aux alinéas a) à e);

RU контрольное оборудование, связанное с любым из предметов согласно подпунктам а)-е);

Тәрҗемә итү kontrolʹnoe oborudovanie, svâzannoe s lûbym iz predmetov soglasno podpunktam a)-e);

Француз Рус
matériel оборудование
de согласно
un а

FR Le périphérique n'était pas associé à mon compte iCloud, mais mes coordonnées étaient toujours dans le fichier avec Apple en tant qu'acheteur du périphérique

RU Устройство не было связано с моей учетной записью iCloud, но мои данные все еще сохранялись в Apple в качестве покупателя устройства

Тәрҗемә итү Ustrojstvo ne bylo svâzano s moej učetnoj zapisʹû iCloud, no moi dannye vse eŝe sohranâlisʹ v Apple v kačestve pokupatelâ ustrojstva

Француз Рус
icloud icloud
avec с
acheteur покупателя

FR Assurez-vous que le paramètre associé au type de données est activé.

RU Убедитесь, что соответствующий параметр для типа данных включен.

Тәрҗемә итү Ubeditesʹ, čto sootvetstvuûŝij parametr dlâ tipa dannyh vklûčen.

Француз Рус
paramètre параметр
type типа
données данных

FR Par exemple, le paramètre associé à Find My iPhone se trouve sous Settings > [user name] > iCloud > Find My iPhone > Find My iPhone

RU Например, параметр, связанный с «Найти мой iPhone», можно найти в разделе « Settings > [user name] > iCloud > Find My iPhone > Find My iPhone

Тәрҗемә итү Naprimer, parametr, svâzannyj s «Najti moj iPhone», možno najti v razdele « Settings > [user name] > iCloud > Find My iPhone > Find My iPhone

Француз Рус
iphone iphone
settings settings
name name
icloud icloud
paramètre параметр
my мой
le в

FR Le paramètre associé est répertorié avec d'autres propriétés de type de données dans la documentation des services.

RU Соответствующий параметр указан вместе с другими свойствами типов данных в документации по сервисам.

Тәрҗемә итү Sootvetstvuûŝij parametr ukazan vmeste s drugimi svojstvami tipov dannyh v dokumentacii po servisam.

Француз Рус
paramètre параметр
autres другими
données данных
documentation документации

FR Déplacez l'utilisateur pour qu'il soit associé à une autre clé. Par exemple, s’ils mettent à jour à partir d’un essai.

RU Переместите пользователя, который будет связан с другим ключом. Например, если они обновляются с пробной версии.

Тәрҗемә итү Peremestite polʹzovatelâ, kotoryj budet svâzan s drugim klûčom. Naprimer, esli oni obnovlâûtsâ s probnoj versii.

Француз Рус
utilisateur пользователя
autre другим
essai пробной

FR Le sondage auquel le résultat est associé.

RU Опрос, с которым связан результат.

Тәрҗемә итү Opros, s kotorym svâzan rezulʹtat.

Француз Рус
résultat результат

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү