"travaillant" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

travaillant a as com comunidade criar dados do e em empresa equipe fazer forma negócios organizações para produtos projeto que serviços tem trabalha trabalham trabalhando trabalhar trabalho uma usar

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Португал

FR Femme travaillant avec l'ordinateur dans le bureau d'un laboratoire scientifique. Scientifique masculin travaillant avec des tubes à essai en arrière-plan.

PT Mulher trabalhando com computador no escritório de um laboratório de ciências. Cientista masculino trabalhando com tubos de ensaio no fundo.

Француз Португал
travaillant trabalhando
laboratoire laboratório
masculin masculino
tubes tubos
essai ensaio
scientifique cientista
femme mulher
dun um
arrière-plan fundo
bureau escritório
en no
avec com
des de

FR Taux d'immigration = nombre de personnes travaillant dans une région et nées dans une autre région / nombre total de personnes travaillant dans cette région.

PT Taxa de imigração = o número de pessoas que trabalham em uma região e que nasceram em uma região diferente / o número total de pessoas que trabalham naquela região

Француз Португал
taux taxa
travaillant trabalham
région região
de de
et e
nombre número
autre que
total total

FR Vue de face de femme d'affaires en hijab travaillant sur ordinateur portable au bureau dans un bureau moderne. Démarrage d'Entreprise moderne nouveau concept d'entreprise avec entrepreneur travaillant dur

PT Vista frontal da empresária em hijab trabalhando no laptop na mesa em um escritório moderno. Modern corporativo iniciar novo conceito de negócio com empreendedor trabalhando duro

Француз Португал
travaillant trabalhando
un um
concept conceito
entrepreneur empreendedor
dur duro
de face frontal
moderne moderno
nouveau novo
de de
bureau escritório
avec mesa
vue vista

FR Taux d'immigration = nombre de personnes travaillant dans une région et nées dans une autre région / nombre total de personnes travaillant dans cette région.

PT Taxa de imigração = o número de pessoas que trabalham em uma região e que nasceram em uma região diferente / o número total de pessoas que trabalham naquela região

Француз Португал
taux taxa
travaillant trabalham
région região
de de
et e
nombre número
autre que
total total

FR avec une liberté de création que je n'avais jamais connu en travaillant pour des agences."

PT e com liberdade criativa que nunca tive quando trabalhava para agências."

Француз Португал
liberté liberdade
jamais nunca
agences agências
de com
pour para
que que
des e

FR Avoir une bonne image de marque n'est pas si facile. Mais en travaillant avec un designer pro pour unifier vos choix de polices, couleurs et style, vous ne pouvez pas vous tromper.

PT Ter uma marca não é fácil. Mas trabalhar com um designer profissional para escolher as melhores fontes, cores e estilo que precisa, com certeza, deixará sua marca linda.

Француз Португал
travaillant trabalhar
designer designer
style estilo
et e
couleurs cores
de com
marque marca
un um
facile fácil
polices fontes
mais mas
choix que
une uma

FR Avec Semrush, mon équipe gagne beaucoup de temps en travaillant sur le bon contenu et d'une manière davantage axée sur les données. Toute notre activité est supportée par des données, et votre outil nous fournit en munitions.

PT Ao usar a Semrush, minha equipe economiza muito tempo por trabalhar no conteúdo certo e de uma maneira mais orientada a dados. Tudo o que fazemos aqui é sustentado por dados, e sua ferramenta nos dá muito mais munição.

Француз Португал
semrush semrush
manière maneira
équipe equipe
et e
est é
outil ferramenta
données dados
mon minha
de de
en no
contenu conteúdo
temps tempo
davantage que
beaucoup muito

FR « En utilisant Semrush, mon équipe gagne beaucoup de temps en travaillant sur le bon contenu et d'une manière plus orientée vers les données

PT “Ao usar a Semrush, minha equipe economiza muito tempo trabalhando no conteúdo certo e de uma forma mais orientada por dados

Француз Португал
semrush semrush
mon minha
équipe equipe
travaillant trabalhando
manière forma
orientée orientada
et e
données dados
le a
bon certo
en no
de de
temps tempo
contenu conteúdo
plus mais
beaucoup muito

FR Hissez votre marketing au niveau supérieur en travaillant avec un partenaire Mailchimp.

PT Eleve o nível de seu marketing ao trabalhar com um parceiro do Mailchimp.

Француз Португал
marketing marketing
niveau nível
travaillant trabalhar
un um
partenaire parceiro
mailchimp mailchimp
votre seu
avec o

FR Nous proposons quelques options de migration particulièrement adaptées aux agences travaillant avec plusieurs clients

PT Temos algumas opções específicas disponíveis para agências com diversos clientes

Француз Португал
options opções
agences agências
clients clientes
quelques algumas
de com
plusieurs para

FR Fondée en 1851, l?agence Reuters reste fidèle aux Trust Principles en matière d?indépendance, d?intégrité et d?impartialité, travaillant sans relâche pour obtenir des informations à la source et du monde entier.

PT Fundada em 1851, a Reuters nunca deixou de seguir seus princípios de confiança — independência, integridade e imparcialidade – e trabalha incansavelmente para distribuir notícias dos quatro cantos do mundo, diretamente da fonte.

Француз Португал
fondée fundada
reuters reuters
trust confiança
indépendance independência
intégrité integridade
travaillant trabalha
source fonte
monde mundo
matière seus
et e
la a
en em
du de
à para

FR Cet entraînement de l’ensemble du corps travaillant plus particulièrement le haut du corps permet de renforcer et de sculpter les épaules, le dos, les triceps et les biceps.

PT Build, um treino de corpo inteiro com enfoque no tronco, que esculpe e fortalece os ombros, costas, tríceps e bíceps.

Француз Португал
entraînement treino
corps corpo
et e
épaules ombros
dos costas
de de
haut no

FR Auparavant, il était vice-président du département d’ingénierie de Doppler Labs, une start-up de matériel audio travaillant dans l’espace en réalité augmentée

PT Anteriormente havia sido VP de Engenharia na Doppler Labs, uma startup de hardware para áudio, na área da realidade aumentada

Француз Португал
labs labs
matériel hardware
augmentée aumentada
start-up startup
audio áudio
réalité realidade
de de
une uma
il sido

FR Placez les données au cœur de toutes les conversations et générez des insights tout en travaillant avec Tableau et Slack.

PT Coloque os dados no centro de todas as conversas e obtenha informações bem no fluxo de trabalho com o Tableau e o Slack.

Француз Португал
placez coloque
conversations conversas
slack slack
et e
données dados
cœur centro
de de
tableau tableau
toutes todas
avec o

FR Adaptation à la « nouvelle normalité » : conseils essentiels pour gérer les employés travaillant à distance

PT Ajustando-se ao "novo padrão": as principais dicas para gerenciar uma força de trabalho remota

Француз Португал
nouvelle novo
conseils dicas
gérer gerenciar
la a
travaillant trabalho
à para

FR Nous sur-livrons et fournissons une valeur supplémentaire lorsque nous le pouvons, en travaillant avec empathie et générosité pour créer des expériences délicieuses.

PT Nós entregamos e fornecemos valor extra onde podemos, trabalhando com empatia e generosidade para criar experiências deliciosas.

Француз Португал
fournissons fornecemos
empathie empatia
générosité generosidade
expériences experiências
délicieuses deliciosas
valeur valor
pouvons podemos
travaillant trabalhando
et e
créer criar
pour para
supplémentaire extra
avec com

FR Pour les équipes travaillant à distance, commencez par créer un document collaboratif, comme un tableau Trello ou une page Confluence. Vous pouvez utiliser les modèles fournis si vous le souhaitez, ou créer vos propres modèles.

PT Para equipes remotas, comece criando o documento de colaboração, como páginas do Confluence ou quadros do Trello. Você pode usar os templates disponibilizados ou criar o seu próprio.

Француз Португал
équipes equipes
commencez comece
collaboratif colaboração
confluence confluence
créer criar
document documento
trello trello
page páginas
ou ou
utiliser usar
à para
vous você
modèles templates
le o
pouvez pode
comme como

FR Suivez les pas des plus grands éditeurs en travaillant avec Outbrain. Profitez d’une technologie de pointe et pionnière dans notre industrie, développée pour favoriser la monétisation des vos emplacements et maximiser l’engagement.

PT Junte-se às empresas de mídia líderes mundiais e seja parceiro da Outbrain. Aproveite as vantagens de um conjunto de tecnologias desenvolvidas com objetivo de monetizar, envolver e apoiar o sucesso da open web.

Француз Португал
profitez aproveite
technologie tecnologias
industrie empresas
favoriser apoiar
outbrain outbrain
et e
de de
la seja
des parceiro
pas se

FR La violation des données au repos est l’un des principaux risques de sécurité numérique pour les organisations travaillant avec des données sensibles au sein de leurs infrastructures

PT A violação de dados em repouso é um dos principais riscos de segurança digital para organizações que trabalham com dados confidenciais em suas infraestruturas

Француз Португал
violation violação
repos repouso
principaux principais
risques riscos
sécurité segurança
numérique digital
organisations organizações
travaillant trabalham
infrastructures infraestruturas
est é
la a
données dados
de de
avec o

FR En 10 minutes, tu pourras échauffer ton corps, développer ton endurance musculaire avec des poids légers et utiliser la barre pour tonifier fessiers et jambes en travaillant l’allongement

PT Em apenas 10 minutos, aqueces o corpo, aumentas a resistência muscular com pesos leves, e usas a barra para tonificar glúteos e pernas, tudo com movimentos longos que te oferecem um excelente alongamento

Француз Португал
minutes minutos
corps corpo
endurance resistência
musculaire muscular
légers leves
barre barra
jambes pernas
poids pesos
et e
en em
la a
utiliser com

FR « En travaillant ici, j'ai appris qu'il était aussi important d'encourager la créativité et l'innovation au travail qu'en dehors du travail

PT Trabalhando aqui, aprendi que o estímulo de fazer coisas criativas e inovadoras fora do nosso trabalho também se reflete em nosso trabalho

Француз Португал
en em
ici aqui
et e
travaillant trabalhando
travail trabalho
quil que
aussi também
du de

FR Faites une demande dès aujourd'hui et découvrez ce que vous pouvez accomplir en travaillant avec Twilio.

PT Inscreva-se agora e veja o que você pode realizar trabalhando com a Twilio.

Француз Португал
travaillant trabalhando
twilio twilio
et e
vous você
pouvez pode
faites o que
avec o

FR Au cours de sa carrière de plus de 20 ans, Erin a favorisé le changement social et environnemental en travaillant chez Google, Yahoo! et Nike

PT Ao longo de sua carreira de mais de 20 anos, Erin impulsionou mudanças sociais e ambientais ao trabalhar na Google, no Yahoo! e na Nike

Француз Португал
ans anos
changement mudanças
social sociais
google google
yahoo yahoo
nike nike
carrière carreira
et e
travaillant trabalhar
de de
plus mais

FR Femme d'affaires en hijab travaillant sur ordinateur portable au bureau dans un bureau moderne

PT Raposa vermelha, vulpes vulpes, filhotes sentados ao lado da toca

FR Depuis 2004, nous avons œuvré avec des organisations professionnelles de dons de livres travaillant auprès d'écoles, hôpitaux, universités et associations caritatives dans des pays en développement

PT Desde 2004, temos uma parceria com organizações que fazem doação de livros profissionais para escolas, hospitais, universidade e organizações sem fins lucrativos em países em desenvolvimento

Француз Португал
professionnelles profissionais
dons doação
livres livros
hôpitaux hospitais
organisations organizações
auprès para
écoles escolas
université universidade
et e
développement desenvolvimento
de de
nous avons temos
pays países
en em

FR Notre talentueux groupe de travail est composé de plus de 250 individus passionnés, travaillant depuis partout dans le monde. Nous chérissons l'opportunité de travailler avec et d'apprendre les uns des autres.

PT Nossa equipe talentosa é formada por mais de 250 pessoas apaixonadas, que trabalham de todos os lugares do mundo. Valorizamos a oportunidade de trabalhar e aprender uns com os outros.

Француз Португал
monde mundo
est é
individus pessoas
et e
autres outros
de de
travailler trabalhar
plus mais
le a
notre nossa

FR Select Services rassemble les services idéals pour un déploiement rapide des solutions SUSE. En travaillant directement avec une équipe dédiée, Select Services vous aide à :

PT O Select Services reúne os serviços certos para a rápida implantação de soluções SUSE. Trabalhando diretamente com uma equipe dedicada, o Select Services ajuda você com:

Француз Португал
déploiement implantação
rapide rápida
suse suse
travaillant trabalhando
équipe equipe
select select
solutions soluções
aide ajuda
services serviços
vous você
directement diretamente
à para
en os
dédiée dedicada
avec o
une uma
d a

FR Il a lancé la société en 2007 en tant qu’espace créatif tout en travaillant pour une entreprise Internet Retailer Top 250

PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet

Француз Португал
créatif criativa
internet internet
tout en enquanto
la a
il ele
société empresa
en em
tant como
une uma

FR Gagnez du temps en travaillant dans l'onglet Retouche : vous avez tous les outils à portée de main.

PT Poupe tempo ao trabalhar na aba Retoque: agora você tem todas as ferramentas ao seu alcance.

Француз Португал
outils ferramentas
portée alcance
vous você
travaillant trabalhar
temps tempo

FR Comment allons nous arriver là-bas? En travaillant vers des systèmes alimentaires SUPER: des systèmes alimentaires durables, productifs (y compris rentables et nutritifs), équitables et résilients.

PT Como é que vamos chegar lá? Trabalhando em direção a sistemas alimentares SuPER: sistemas alimentares que são sustentáveis, produtivos (incluindo lucrativos e nutritivos), equitativos e resilientes.

Француз Португал
allons vamos
travaillant trabalhando
systèmes sistemas
alimentaires alimentares
rentables lucrativos
et e
super super
en em
compris incluindo
l a

FR Travaillant avec d'énormes marques telles que Nintendo, TFL et Universal, par l'intermédiaire de leurs partenaires publicitaires, Reincubate a bâti une entreprise prospère et a brillamment mis l'accent sur l'engagement et le défi de son personnel.

PT Trabalhando com grandes marcas, incluindo Nintendo, TFL e Universal, através de seus parceiros de publicidade, Reincubate construiu um negócio de sucesso e manteve uma ênfase brilhante em envolver e desafiar sua equipe.

Француз Португал
marques marcas
nintendo nintendo
universal universal
partenaires parceiros
prospère sucesso
reincubate reincubate
travaillant trabalhando
publicitaires publicidade
et e
de de
entreprise negócio
une uma
le em

FR Gardez le contact et préservez votre productivité tout en travaillant main dans la main avec vos collègues, même si vous vous trouvez tous à un endroit différent.

PT Fique por dentro e mantenha a produtividade enquanto trabalha com colegas de equipe, até mesmo quando estão em lugares diferentes.

Француз Португал
productivité produtividade
travaillant trabalha
collègues colegas
différent diferentes
et e
le o
contact de
la a
tout en enquanto
préservez mantenha
même mesmo

FR Chris est responsable du contenu éditorial de Pocket-lint, travaillant dans toutes les sections du site et contribuant à tous les aspects de la direction du site.

PT Chris é responsável pelo conteúdo editorial do Pocket-lint, trabalhando em todas as seções do site e contribuindo para todos os aspectos da direção do site.

Француз Португал
chris chris
responsable responsável
éditorial editorial
travaillant trabalhando
sections seções
contribuant contribuindo
aspects aspectos
est é
et e
site site
contenu conteúdo
à para
dans em
direction direção
de do
toutes todas

FR Avec un grand nombre dentre nous travaillant maintenant à domicile et passant plus de temps à la maison, il ny a jamais eu de moment où vous avez

PT Com um grande número de nós trabalhando em casa e passando mais tempo em casa, nunca houve um momento em que você precisava ligar para colegas ou

Француз Португал
travaillant trabalhando
passant passando
grand grande
et e
jamais nunca
moment momento
un um
maison casa
a houve
vous você
à para
domicile em casa
de de
nombre número
temps tempo
plus mais

FR Vous consentez expressément de partager vos informations personnelles avec les entrepreneurs travaillant pour nous et les fournisseurs de services tiers (« sous-traitants ») dans l’objectif unique de vous fournir des services et produits.

PT Você consente expressamente em compartilhar suas Informações Pessoais com nossos contratados e provedores de serviço terceiros (Processadores de Dados) para o único fim de fornecimento de produtos e serviços a você.

Француз Португал
expressément expressamente
unique único
informations informações
et e
services serviços
personnelles pessoais
vous você
de de
fournisseurs provedores
tiers terceiros
partager compartilhar
produits produtos

FR De plus, les clients travaillant avec nos Customer Success Managers et nos Technical Account Managers continueront à recevoir du support pour leurs comptes sans interruption

PT Além disso, os clientes que trabalham com os gerentes de sucesso do cliente e gerentes de contas técnicas vão continuar recebendo suporte ininterrupto para suas contas

Француз Португал
travaillant trabalham
success sucesso
managers gerentes
support suporte
et e
comptes contas
à para
de de
clients clientes
leurs os
du do
recevoir que
avec o

FR Votre équipe peut développer des projets en travaillant de la même manière qu'avec Subversion.

PT Sua equipe pode desenvolver projetos exatamente da mesma maneira que faz com o Subversão.

Француз Португал
équipe equipe
développer desenvolver
projets projetos
manière maneira
peut pode
la mesma
de com
en que

FR Une fois que le dépôt local comprend de nouveaux changements commités, vous devez en faire un push pour les partager avec les autres développeurs travaillant sur le projet.

PT Depois que o repositório local tiver novas mudanças confirmadas, essas mudanças deverão ser enviadas para compartilhamento com outros desenvolvedores no projeto.

Француз Португал
dépôt repositório
local local
nouveaux novas
changements mudanças
développeurs desenvolvedores
projet projeto
autres outros
le o
de com
en no
pour para

FR Cependant, même s’il peut y avoir des centaines de personnes travaillant en permanence sur les mises à jour, mais ils ne sont pas nécessairement le soutien à la clientèle

PT No entanto, embora possa haver centenas de pessoas trabalhando continuamente em atualizações, mas elas não são necessariamente suporte ao cliente

Француз Португал
travaillant trabalhando
nécessairement necessariamente
mises à jour atualizações
en permanence continuamente
client cliente
de de
soutien suporte
y haver
mais mas
le o
personnes pessoas
centaines centenas
pas embora

FR Chaque sprint implique des membres de l’équipe interfonctionnels travaillant sur tous les aspects du sprint, avec des tests effectués dans chaque itération

PT Cada sprint envolve membros da equipe multifuncional trabalhando em todos os aspectos do sprint, com testes concluídos em cada iteração

Француз Португал
implique envolve
membres membros
travaillant trabalhando
aspects aspectos
itération iteração
sprint sprint
équipe equipe
tests testes
chaque cada
de com
avec o

FR À la fin du premier jour, nous sommes généralement descendus à environ 40%, et cest dans une zone sans support 5G, et travaillant principalement à domicile

PT No final do primeiro dia, geralmente estamos com cerca de 40%, e isso em uma área sem suporte 5G e principalmente trabalhando em casa

Француз Португал
généralement geralmente
zone área
support suporte
principalement principalmente
travaillant trabalhando
domicile casa
jour dia
et e
sans sem
nous estamos
fin final
du do
une uma

FR Apprenez à personnaliser vos feuilles en définissant des types de colonnes, en organisant des lignes en retrait positif et en travaillant en modes Grille, Gantt, Agenda et Carte.

PT Saiba como personalizar suas planilha por meio da definição dos tipos de coluna, organização com linha recuadas e trabalho em exibições em grade, Gantt, calendário e de cartões.

Француз Португал
grille grade
gantt gantt
agenda calendário
et e
colonnes coluna
personnaliser personalizar
de de

FR En travaillant à WaterAid, vous aurez un impact positif sur la vie des autres.

PT Ao trabalhar na WaterAid, estará a fazer uma diferença positiva nas vidas de outras pessoas.

Француз Португал
positif positiva
vie vidas
autres outras
la a
aurez estará
un pessoas
à ao
en nas

FR Nous formons une équipe d’individus talentueux et nous mettons les bonnes personnes aux bons postes pour avoir le plus d’impact possible. Nous savons qu’en travaillant ensemble nous pouvons accomplir quelque chose de plus grand.

PT Somos uma equipa de indivíduos com talento e colocamos as melhores pessoas nos lugares certos para criar o maior impacto possível. Sabemos que trabalhando juntos podemos conseguir mais.

Француз Португал
nous savons sabemos
et e
possible possível
travaillant trabalhando
le o
pouvons podemos
de de
plus mais
grand maior

FR Nous cherchons à obtenir un avantage concurrentiel en travaillant avec la meilleure plateforme, les meilleurs partenaires et les meilleurs talents

PT Queremos sair à frente da concorrência trabalhando com as melhores plataformas, parceiros e funcionários

Француз Португал
travaillant trabalhando
plateforme plataformas
partenaires parceiros
et e
nous queremos
meilleurs melhores
à as
avec com

FR Siège social à Santa Barbara, Californie. Créée par une équipe à distance travaillant dans le monde entier.

PT Com sede em Santa Bárbara, Califórnia. Feito por uma equipe remota de todas as partes do mundo.

Француз Португал
californie califórnia
équipe equipe
monde mundo
siège sede
une uma

FR Par secteur, les trois principales industries travaillant avec des influenceurs sur Instagram sont les marques de luxe (91 %), les marques de vêtements de sport (84 %) et les marques de cosmétiques (83 %).

PT Por segmento, os três principais setores que trabalham com influenciadores do Instagram incluem 91% de marcas de luxo, 84% de roupas esportivas e 83% de marcas de produtos de beleza.

Француз Португал
principales principais
travaillant trabalham
influenceurs influenciadores
instagram instagram
marques marcas
luxe luxo
vêtements roupas
sport esportivas
et e
industries setores
trois três
de de

FR Co-éditez les diapositives dans le mode Rapide pour que vos collègue voient toutes les modifications en temps réel ou activez le mode Strict pour rester plus concentré en travaillant sur sa partie de la présentation.

PT Crie slides em coautoria em tempo real para permitir que outras pessoas vejam suas alterações em tempo real ou ative o modo Estrito para editar partes da apresentação em privado e evitar interrupções.

Француз Португал
mode modo
activez ative
strict estrito
partie partes
diapositives slides
modifications alterações
présentation apresentação
ou ou
réel real
temps tempo
le o
pour para
vos e
plus outras
en em

FR Placez les données au cœur de toutes les conversations et générez des insights tout en travaillant avec une analytique axée sur Slack.

PT Coloque os dados no centro de cada conversa e obtenha informações sem sair do fluxo de trabalho com análise sob medida para o Slack.

Француз Португал
placez coloque
analytique análise
slack slack
et e
conversations conversa
données dados
cœur centro
de de
avec o

FR Les partenaires Argent sont des entreprises certifiées travaillant fréquemment avec la solution Open Source PrestaShop et habituées à sélectionner les meilleurs modules.

PT Os Parceiros Prata são agências regionais que se comprometeram a colaborar com a comunidade PrestaShop e a desenvolver a PrestaShop no seu mercado.

Француз Португал
argent prata
prestashop prestashop
entreprises agências
meilleurs desenvolver
partenaires parceiros
et e
la a
sélectionner que
avec o

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү