FR Vous pouvez appuyer sur la touche Entrée pour appliquer des transformations à partir du menu fixe Transformations.
{эзләү {Француз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
transformations | transformações |
FR Vous pouvez appuyer sur la touche Entrée pour appliquer des transformations à partir du menu fixe Transformations.
PT Você pode pressionar Enter para aplicar transformações na janela de encaixe Transformações.
Француз | Португал |
---|---|
appuyer | pressionar |
appliquer | aplicar |
transformations | transformações |
entrée | enter |
vous | você |
à | para |
pouvez | pode |
FR Valoriser et renforcer le modèle social européen, en donnant confiance aux citoyens pour sortir de la crise et faire face aux transformations climatiques et numériques, en veillant à n’abandonner personne.
PT Valorizar e reforçar o modelo social europeu, transmitindo confiança aos cidadãos para recuperarem da crise e enfrentarem as transformações climática e digital, garantindo que ninguém será deixado para trás.
Француз | Португал |
---|---|
renforcer | reforçar |
social | social |
européen | europeu |
confiance | confiança |
citoyens | cidadãos |
crise | crise |
transformations | transformações |
modèle | modelo |
la | a |
et | e |
en | os |
à | para |
personne | ninguém |
donnant | da |
FR Vous pouvez réorganiser les sources de données et effectuer d'autres transformations de classeur.
PT Você pode remapear fontes de dados e fazer outras modificações nas pastas de trabalho.
Француз | Португал |
---|---|
sources | fontes |
données | dados |
dautres | outras |
et | e |
vous | você |
de | de |
pouvez | pode |
FR Les ressources humaines (la « People Team » chez InVision) et le service informatique ont connu les plus grandes transformations jusqu'à présent.
PT O setor de RH (que na InVision é chamado de Equipe de Pessoas) e o de TI têm passado pelas maiores transformações até o momento.
Француз | Португал |
---|---|
transformations | transformações |
présent | momento |
service | setor |
people | pessoas |
team | equipe |
et | e |
le | o |
jusqu | até |
grandes | maiores |
FR Comparer les transformations d’une page et l’impact sur sont classement dans le SERP
PT Compare mudanças na página e mudanças de seu ranking SERP
Француз | Португал |
---|---|
comparer | compare |
classement | ranking |
serp | serp |
page | página |
et | e |
le | seu |
FR Gérez des transformations de data étendues et importantes depuis une interface épurée et simple d'utilisation.
PT Gerencie transformações de dados extensivas e poderosas por meio de uma interface limpa e fácil de usar.
Француз | Португал |
---|---|
gérez | gerencie |
transformations | transformações |
data | dados |
interface | interface |
et | e |
simple | fácil |
de | de |
une | uma |
FR Un traitement visuel alimenté par l'IA pour suggérer automatiquement des transformations, supprimer les valeurs aberrantes et nettoyer les données.
PT Organização visual alimentada por IA para sugerir transformações automaticamente, remover outliers e limpar dados
Француз | Португал |
---|---|
visuel | visual |
suggérer | sugerir |
automatiquement | automaticamente |
transformations | transformações |
supprimer | remover |
nettoyer | limpar |
et | e |
données | dados |
par | por |
pour | para |
FR Avant CARE, Stacy était Responsable de l'Engagement chez McKinsey and Company, spécialisée dans les transformations stratégiques et opérationnelles
PT Antes da CARE, Stacy foi gerente de engajamento na McKinsey and Company, especializada em transformações estratégicas e operacionais
Француз | Португал |
---|---|
responsable | gerente |
transformations | transformações |
stratégiques | estratégicas |
opérationnelles | operacionais |
était | foi |
de | de |
et | e |
avant | antes |
spécialisée | especializada |
FR Les transformations que j'ai vécues dans tous les aspects de ma vie dépassent ma compréhension.
PT As transformações que experimentei em todos os aspectos da minha vida estão além da minha compreensão.
Француз | Португал |
---|---|
transformations | transformações |
aspects | aspectos |
vie | vida |
compréhension | compreensão |
de | além |
ma | minha |
dans | em |
que | o |
FR Nous accompagnons les organisations commerciales tout au long de leurs transformations à grande échelle afin de leur permettre d'assurer une croissance durable et rentable grâce à des pratiques de vente efficaces.
PT Orientamos as organizações através de transformações de vendas em larga escala, permitindo que elas entreguem crescimento sustentável e lucrativo através da realização eficaz das vendas.
Француз | Португал |
---|---|
organisations | organizações |
transformations | transformações |
grande | larga |
échelle | escala |
permettre | permitindo |
croissance | crescimento |
durable | sustentável |
rentable | lucrativo |
efficaces | eficaz |
et | e |
de | de |
vente | vendas |
à | em |
FR Nous accompagnons les organisations commerciales tout au long de leurs transformations à grande échelle afin de leur permettre d'assurer une croissance durable et rentable grâce à des pratiques de vente efficaces
PT Orientamos as organizações através de transformações de vendas em larga escala, permitindo que elas entreguem crescimento sustentável e lucrativo através da realização eficaz das vendas
Француз | Португал |
---|---|
organisations | organizações |
transformations | transformações |
grande | larga |
échelle | escala |
permettre | permitindo |
croissance | crescimento |
durable | sustentável |
rentable | lucrativo |
efficaces | eficaz |
et | e |
de | de |
vente | vendas |
à | em |
FR Se préparer aux transitions, aux transformations et aux risques
PT Prepare-Se Para Navegar Em Transições, Transformações E Riscos
Француз | Португал |
---|---|
préparer | prepare |
transitions | transições |
transformations | transformações |
risques | riscos |
et | e |
FR Avant de rejoindre Quest, Colleen a été directrice générale du marketing chez Vista Consulting Group, où elle a dirigé les transformations marketing du portefeuille Vista de plus de 65 éditeurs de logiciels et sociétés technologiques
PT Antes de ingressar na Quest, Colleen trabalhou como Diretora administrativa na Vista Consulting Group, onde conduziu transformações de marketing em todo o portfólio da Vista, composto por mais de 65 empresas de software e tecnologia
Француз | Португал |
---|---|
directrice | diretora |
marketing | marketing |
group | group |
transformations | transformações |
portefeuille | portfólio |
logiciels | software |
technologiques | tecnologia |
colleen | colleen |
consulting | consulting |
et | e |
de | de |
vista | vista |
sociétés | empresas |
avant | antes |
plus | mais |
FR Des transformations adaptables, évolutives et sécurisées à l’échelle de l’entreprise pour Office 365, AD, Azure AD et plus encore.
PT Transformações em escala empresarial adaptáveis, escalonáveis e seguras do Office 365, AD, Azure AD, entre outros.
Француз | Португал |
---|---|
transformations | transformações |
sécurisées | seguras |
office | office |
azure | azure |
échelle | escala |
plus | outros |
et | e |
à | em |
de | do |
FR Au fil du temps, les renseignements obtenus grâce à ces retours permettront de mener des transformations complémentaires et de créer un cycle d’amélioration continue.
PT Com o tempo, os insights obtidos com esse circuito de feedback ajudarão a transformações adicionais, contribuindo para um ciclo de melhoria contínua.
Француз | Португал |
---|---|
transformations | transformações |
complémentaires | adicionais |
renseignements | insights |
obtenus | obtidos |
un | um |
cycle | ciclo |
à | para |
de | de |
temps | tempo |
ce | esse |
grâce | a |
FR Mais ce n?est là qu?une partie des transformations observées dans notre télémétrie ? je vous invite à lire la section Statistiques et tendances de ce rapport pour avoir une vue d?ensemble.
PT Mas isso é apenas parte dos dados que observamos em nossa telemetria ? confira o capítulo Estatísticas e Tendências (Statistics & Trends) do nosso relatório para entender o panorama completo.
Француз | Португал |
---|---|
vue | panorama |
ensemble | completo |
est | é |
statistiques | estatísticas |
et | e |
tendances | tendências |
rapport | relatório |
mais | mas |
partie | parte |
à | para |
de | do |
dans | em |
l | o |
avoir | confira |
la | dos |
FR Prise en charge avancée des types de polices Donnez un nouveau style à vos éléments de texte grâce aux contrôles d’indice, exposant, ligatures, fractions, transformations de texte et espacement entre les paragraphes.
PT Suporte avançado a tipografia Dê aos seus elementos de texto um novo estilo com controles para subscrito, sobrescrito, ligaturas, frações, transformações de texto e espaçamento entre parágrafos.
Француз | Португал |
---|---|
polices | tipografia |
nouveau | novo |
style | estilo |
éléments | elementos |
contrôles | controles |
transformations | transformações |
espacement | espaçamento |
paragraphes | parágrafos |
un | um |
et | e |
avancé | avançado |
texte | texto |
de | de |
à | para |
donnez | com |
grâce | a |
FR Corel PHOTO-PAINT comprend des filtres d’effets spéciaux et des effets de caméra grâce auxquels vous pouvez appliquer d’innombrables transformations aux images
PT O Corel PHOTO-PAINT inclui filtros de efeitos especiais e efeitos de câmera que permitem aplicar uma ampla variedade de transformações às imagens
Француз | Португал |
---|---|
comprend | inclui |
filtres | filtros |
spéciaux | especiais |
effets | efeitos |
appliquer | aplicar |
transformations | transformações |
et | e |
caméra | câmera |
images | imagens |
de | de |
auxquels | que |
FR Technologie de ville intelligente | Optimiser les micro-sites pour opérer des transformations globales
PT Tecnologia da Cidade Inteligente | Otimizar Microlocação para Macrotransformação
Француз | Португал |
---|---|
technologie | tecnologia |
ville | cidade |
intelligente | inteligente |
optimiser | otimizar |
pour | para |
FR Apprenez à traiter l’image avec Adobe Photoshop : résolution, taille et transformations numériques
PT Aprenda a tratar a imagem com o Adobe Photoshop: resolução, tamanho e transformações digitais
Француз | Португал |
---|---|
traiter | tratar |
photoshop | photoshop |
résolution | resolução |
taille | tamanho |
transformations | transformações |
limage | a imagem |
adobe | adobe |
et | e |
apprenez | aprenda |
avec | o |
FR Prend en charge les événements dans les graphiques de type Corde, prend en charge les transformations CSS et améliore l'exportation au format CSV.
PT Adiciona suporte a eventos em Chord Diagram, suporte a transformações de CSS e melhora a exportação de CSV.
Француз | Португал |
---|---|
événements | eventos |
transformations | transformações |
css | css |
améliore | melhora |
csv | csv |
et | e |
de | de |
en | em |
FR Solution d'exploration et d'analytique des données, combinant modélisation, transformations et dérivations au même niveau.
PT Solução de análise e exploração de dados combinando modelagem, transformações e derivações na mesma camada.
Француз | Португал |
---|---|
solution | solução |
combinant | combinando |
modélisation | modelagem |
transformations | transformações |
niveau | camada |
et | e |
données | dados |
des | de |
FR Valoriser et renforcer le modèle social européen, en donnant confiance aux citoyens pour sortir de la crise et faire face aux transformations climatiques et numériques, en veillant à n’abandonner personne.
PT Valorizar e reforçar o modelo social europeu, transmitindo confiança aos cidadãos para recuperarem da crise e enfrentarem as transformações climática e digital, garantindo que ninguém será deixado para trás.
Француз | Португал |
---|---|
renforcer | reforçar |
social | social |
européen | europeu |
confiance | confiança |
citoyens | cidadãos |
crise | crise |
transformations | transformações |
modèle | modelo |
la | a |
et | e |
en | os |
à | para |
personne | ninguém |
donnant | da |
FR Gérez des transformations de data étendues et importantes depuis une interface épurée et simple d'utilisation.
PT Gerencie transformações de dados extensivas e poderosas por meio de uma interface limpa e fácil de usar.
Француз | Португал |
---|---|
gérez | gerencie |
transformations | transformações |
data | dados |
interface | interface |
et | e |
simple | fácil |
de | de |
une | uma |
FR Support des transformations syntaxiques et sémantiques, avec enrichissement
PT Suporte transformações sintáticas e semânticas e ainda enriquecimento
Француз | Португал |
---|---|
support | suporte |
transformations | transformações |
enrichissement | enriquecimento |
et | e |
FR Même si vous êtes le PDG, discutez de l’aspect financier avec le conseil, car les transformations lean peuvent être onéreuses.
PT Se você é o CEO, discuta o orçamento com o quadro executivo, pois a transformação Lean pode ser cara.
Француз | Португал |
---|---|
pdg | ceo |
discutez | discuta |
si | se |
de | com |
être | ser |
vous | você |
car | pois |
FR Ce processus vous permet de mettre à l'échelle des données de toute taille, tout en gagnant du temps lors de la définition des structures de données, du schéma et des transformations.
PT Esse processo permite escalar para dados de qualquer tamanho, economizando tempo na definição de estruturas de dados, esquemas e transformações.
Француз | Португал |
---|---|
permet | permite |
taille | tamanho |
définition | definição |
structures | estruturas |
transformations | transformações |
échelle | escalar |
processus | processo |
de | de |
et | e |
à | para |
données | dados |
temps | tempo |
ce | esse |
FR Grâce à un moteur d'exécution de graphe orienté acyclique (DAG, Directed Acyclic Graph), Spark peut créer des plans de requêtes efficaces pour les transformations de données
PT Ao usar um mecanismo de execução de gráfico acíclico direcionado (DAG), o Apache Spark pode criar planos de consulta eficientes para transformações de dados
Француз | Португал |
---|---|
moteur | mecanismo |
graphe | gráfico |
efficaces | eficientes |
transformations | transformações |
données | dados |
un | um |
peut | pode |
créer | criar |
de | de |
plans | planos |
à | para |
requêtes | consulta |
FR Des transformations adaptables, évolutives et sécurisées à l’échelle de l’entreprise pour Office 365, AD, Azure AD et plus encore.
PT Transformações em escala empresarial adaptáveis, escalonáveis e seguras do Office 365, AD, Azure AD, entre outros.
Француз | Португал |
---|---|
transformations | transformações |
sécurisées | seguras |
office | office |
azure | azure |
échelle | escala |
plus | outros |
et | e |
à | em |
de | do |
FR Avant de rejoindre Quest, Colleen a été directrice générale du marketing chez Vista Consulting Group, où elle a dirigé les transformations marketing du portefeuille Vista de plus de 65 éditeurs de logiciels et sociétés technologiques
PT Antes de ingressar na Quest, Colleen trabalhou como Diretora administrativa na Vista Consulting Group, onde conduziu transformações de marketing em todo o portfólio da Vista, composto por mais de 65 empresas de software e tecnologia
Француз | Португал |
---|---|
directrice | diretora |
marketing | marketing |
group | group |
transformations | transformações |
portefeuille | portfólio |
logiciels | software |
technologiques | tecnologia |
colleen | colleen |
consulting | consulting |
et | e |
de | de |
vista | vista |
sociétés | empresas |
avant | antes |
plus | mais |
FR Le marché du travail et la vie professionnelle changent en Allemagne. La pandémie du coronavirus a accéléré le rythme de ces transformations.
PT O mercado de trabalho e a vida profissional na Alemanha estão mudando. A pandemia do coronavírus aumentou a velocidade dessas mudanças.
Француз | Португал |
---|---|
marché | mercado |
vie | vida |
changent | mudando |
allemagne | alemanha |
pandémie | pandemia |
coronavirus | coronavírus |
et | e |
travail | trabalho |
ces | dessas |
de | de |
du | do |
FR À la suite du transfert de la résidence royale au Château de Versailles, l’impressionnant édifice de 160 000 mètres carrés a connu une phase de transformations importante, pour devenir l’un des musées les plus importants au monde.
PT Depois da transferência da residência real ao Palácio de Versalhes, o impressionante edifício de 160.000 metros quadrados deu início ao seu processo de transformação a um dos museus mais importantes do mundo.
Француз | Португал |
---|---|
transfert | transferência |
mètres | metros |
carrés | quadrados |
musées | museus |
monde | mundo |
importants | importantes |
résidence | residência |
château | palácio |
plus | mais |
de | do |
FR À la suite du transfert de la résidence royale au Château de Versailles, l’impressionnant édifice de 160 000 mètres carrés a connu une phase de transformations importante, pour devenir l’un des musées les plus importants au monde.
PT Depois da transferência da residência real ao Palácio de Versalhes, o impressionante edifício de 160.000 metros quadrados deu início ao seu processo de transformação a um dos museus mais importantes do mundo.
Француз | Португал |
---|---|
transfert | transferência |
mètres | metros |
carrés | quadrados |
musées | museus |
monde | mundo |
importants | importantes |
résidence | residência |
château | palácio |
plus | mais |
de | do |
FR Mais ce n?est là qu?une partie des transformations observées dans notre télémétrie ? je vous invite à lire la section Statistiques et tendances de ce rapport pour avoir une vue d?ensemble.
PT Mas isso é apenas parte dos dados que observamos em nossa telemetria ? confira o capítulo Estatísticas e Tendências (Statistics & Trends) do nosso relatório para entender o panorama completo.
Француз | Португал |
---|---|
vue | panorama |
ensemble | completo |
est | é |
statistiques | estatísticas |
et | e |
tendances | tendências |
rapport | relatório |
mais | mas |
partie | parte |
à | para |
de | do |
dans | em |
l | o |
avoir | confira |
la | dos |
FR Le menu fixe Transformations affiche correctement la taille et la position de l'objet lorsque vous l'ouvrez avec un objet sélectionné.
PT A janela de encaixe Transformações exibe o tamanho e a posição do objeto corretamente quando você a abre com um objeto selecionado.
Француз | Португал |
---|---|
transformations | transformações |
affiche | exibe |
correctement | corretamente |
position | posição |
un | um |
sélectionné | selecionado |
et | e |
vous | você |
taille | tamanho |
de | de |
objet | objeto |
FR Les ressources humaines (la « People Team » chez InVision) et le service informatique ont connu les plus grandes transformations jusqu'à présent.
PT O setor de RH (que na InVision é chamado de Equipe de Pessoas) e o de TI têm passado pelas maiores transformações até o momento.
Француз | Португал |
---|---|
transformations | transformações |
présent | momento |
service | setor |
people | pessoas |
team | equipe |
et | e |
le | o |
jusqu | até |
grandes | maiores |
FR Les experts des services avancés Cisco fournissent des conseils sur la planification, la conception et la mise en œuvre des transformations technologiques.
PT O Cisco Advanced Services é um serviço de consultoria que fornece orientação especializada sobre como planejar, criar e implementar transformações tecnológicas.
Француз | Португал |
---|---|
experts | especializada |
cisco | cisco |
fournissent | fornece |
planification | planejar |
transformations | transformações |
avancé | advanced |
mise en œuvre | implementar |
et | e |
conseils | orientação |
en | sobre |
la | serviço |
FR L'essor d'un travail plus interdépendant résultant des transformations numériques continuelles signifie que l'époque de l'expert solitaire est révolue
PT Em vista do surgimento de trabalhos mais interdependentes, possibilitados pela transformação digital contínua, os especialistas solitários estão com os dias contados
Француз | Португал |
---|---|
numériques | digital |
de | de |
plus | mais |
des | trabalhos |
que | o |
FR Quelles sont les principales transformations de l’architecture SASE ?
PT Quais são as principais transformações por trás da arquitetura SASE?
Француз | Португал |
---|---|
principales | principais |
transformations | transformações |
sase | sase |
de | por |
FR Ces transformations visent notamment à apporter des améliorations dans cinq domaines : la gestion des campagnes, la qualité de l'offre, le format des publicités, l'optimisation et la mesure des performances
PT As remodelações têm como objetivo acertar a mão nos fundamentos e incluir melhorias em cinco áreas: gerenciamento da campanha, supply de qualidade, formatos de anúncios, otimização e mensuração
Француз | Португал |
---|---|
visent | objetivo |
améliorations | melhorias |
domaines | áreas |
campagnes | campanha |
qualité | qualidade |
et | e |
de | de |
gestion | gerenciamento |
publicités | anúncios |
cinq | cinco |
le | o |
la | a |
à | em |
FR Aperçus dynamiques des transformations sur l’axe Z approprié
PT Visualizações em tempo real das transformações na ordem Z correta
Француз | Португал |
---|---|
transformations | transformações |
z | z |
sur | em |
FR Dupliquez des objets et répétez des transformations en une seule opération
PT Duplique objetos e repita as transformações em uma única vez
Француз | Португал |
---|---|
objets | objetos |
répétez | repita |
transformations | transformações |
et | e |
en | em |
FR Le data integration traditionnel ne répond plus aux nouvelles exigences des entreprises en matière de connectivité en temps réel, de libre-service, d'automatisation et de transformations universelles
PT A integração de dados tradicional não atende mais às novas demandas de negócios de conectividade em tempo real, autoatendimento, automação e transformações universais
Француз | Португал |
---|---|
traditionnel | tradicional |
exigences | demandas |
entreprises | negócios |
connectivité | conectividade |
transformations | transformações |
nouvelles | novas |
réel | real |
data | dados |
de | de |
et | e |
temps | tempo |
le | o |
répond | não |
plus | mais |
en | em |
FR Le data wrangling peut offrir un aperçu visuel des sources de données, des connexions, des opérations et des transformations dans un schéma
PT A transformação de dados pode oferecer uma visão geral visual das fontes de dados, conexões, operações e transformações em um diagrama de esquema
Француз | Португал |
---|---|
offrir | oferecer |
sources | fontes |
connexions | conexões |
opérations | operações |
transformations | transformações |
schéma | esquema |
et | e |
de | de |
données | dados |
un | um |
peut | pode |
aperçu | visão |
le | o |
visuel | visual |
FR Un traitement visuel alimenté par l'IA pour suggérer automatiquement des transformations, supprimer les valeurs aberrantes et nettoyer les données.
PT Organização visual alimentada por IA para sugerir transformações automaticamente, remover outliers e limpar dados
Француз | Португал |
---|---|
visuel | visual |
suggérer | sugerir |
automatiquement | automaticamente |
transformations | transformações |
supprimer | remover |
nettoyer | limpar |
et | e |
données | dados |
par | por |
pour | para |
FR Avant CARE, Stacy était Responsable de l'Engagement chez McKinsey and Company, spécialisée dans les transformations stratégiques et opérationnelles
PT Antes da CARE, Stacy foi gerente de engajamento na McKinsey and Company, especializada em transformações estratégicas e operacionais
Француз | Португал |
---|---|
responsable | gerente |
transformations | transformações |
stratégiques | estratégicas |
opérationnelles | operacionais |
était | foi |
de | de |
et | e |
avant | antes |
spécialisée | especializada |
FR Atteindre la prospérité sans carbone: comment les gouvernements peuvent mettre en oeuvre 15 transformations essentielles
PT Fintech na América Latina e no Caribe: um ecossistema consolidado para a recuperaço
Француз | Португал |
---|---|
la | a |
en | no |
atteindre | para |
peuvent | é |
FR Situé au centre de l'actuelle ville d'Yverdon-les-Bains, il connut de nombreuses transformations au fil des siècles.
PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.
Француз | Португал |
---|---|
ville | castelo |
au | a |
siècles | séculos |
situé | localizado |
de | de |
nombreuses | uma |
les | o |
FR Après transformations, cet ancien grand hôtel offre beaucoup de place pour accueillir petits et grands
PT O antigo Grandhotel foi reformado e oferece muito espaço para crianças e adultos
Француз | Португал |
---|---|
ancien | antigo |
offre | oferece |
petits | crianças |
et | e |
place | espaço |
pour | para |
FR Les transformations que j'ai vécues dans tous les aspects de ma vie dépassent ma compréhension.
PT As transformações que experimentei em todos os aspectos da minha vida estão além da minha compreensão.
Француз | Португал |
---|---|
transformations | transformações |
aspects | aspectos |
vie | vida |
compréhension | compreensão |
de | além |
ma | minha |
dans | em |
que | o |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү