FR Le laboratoire de GU fraye un chemin des voies simultanément aux dizaines d'image de milliers de différentes transcriptions de l'ARN en tissus complexes, en tant qu'élément d'un effort pour produire des plans unicellulaires des tissus et des organes.
PT O laboratório de Gu está abrindo caminho maneiras simultaneamente aos dez da imagem dos milhares de transcritos diferentes do RNA em tecidos complexos, como parte de um esforço para gerar mapas da único-pilha dos tecidos e dos órgãos.
| Француз | Португал |
|---|---|
| laboratoire | laboratório |
| voies | maneiras |
| dimage | imagem |
| différentes | diferentes |
| tissus | tecidos |
| complexes | complexos |
| effort | esforço |
| plans | mapas |
| élément | parte |
| organes | órgãos |
| et | e |
| de | de |
| un | um |
| simultanément | simultaneamente |
| milliers | milhares |
| le | o |
| tant | como |
FR Pendant les deux premières années de cette concession, nous allons analyser des tissus des souris. Puis, nous nous appliquerons ce que nous avons appris aux tissus humains du coeur, du foie, et du rein. »
PT Por os primeiros dois anos desta concessão, nós estamos indo analisar tecidos dos ratos. Então, nós aplicar-nos-emos o que nós aprendemos aos tecidos humanos do coração, do fígado, e do rim.”
| Француз | Португал |
|---|---|
| premières | primeiros |
| concession | concessão |
| analyser | analisar |
| tissus | tecidos |
| humains | humanos |
| coeur | coração |
| foie | fígado |
| rein | rim |
| années | anos |
| et | e |
| allons | o que |
| pendant | por |
| deux | dois |
| du | do |
| nous | que |
| puis | o |
FR Khalili et collègues à la tempe ont prouvé qu'EBT-101 peut effectivement exciser le VIH ADN proviral des génomes de différents cellules et tissus, y compris les cellules humaines VIH-infectées et les cellules et les tissus des souris humanisées.
PT Khalili e os colegas no templo mostraram que EBT-101 pode eficazmente extirpar o ADN proviral do VIH dos genomas de pilhas e tecidos diferentes, incluindo pilhas humanas VIH-contaminadas e pilhas e tecidos de ratos humanizados.
| Француз | Португал |
|---|---|
| collègues | colegas |
| différents | diferentes |
| tissus | tecidos |
| et | e |
| peut | pode |
| le | o |
| de | de |
| compris | incluindo |
| la | dos |
FR La diathermie résistive agit en chauffant les tissus de façon contrôlée et en profondeur, déclenchant de multiples réactions du derme et des tissus adipeux sous-cutanés
PT A diatermia resistiva atua, criando um aquecimento profundo e controlado no tecido, desencadeando múltiplas reações a nível dérmico e do tecido adiposo subcutâneo
| Француз | Португал |
|---|---|
| tissus | tecido |
| réactions | reações |
| sous | nível |
| en | no |
| contrôlé | controlado |
| et | e |
| la | a |
| de | do |
FR Les tissus intelligents, également appelés "textiles intelligents" ou "textiles électroniques", sont des tissus intégrant des matériaux spéciaux qui permettent d'offrir de nouvelles fonctionnalités aux vêtements
PT Tecidos inteligentes, também conhecidos como tecidos inteligentes ou têxteis eletrônicos, são tecidos incorporados com materiais especiais que permitem novas funcionalidades em roupas
| Француз | Португал |
|---|---|
| tissus | tecidos |
| intelligents | inteligentes |
| électroniques | eletrônicos |
| spéciaux | especiais |
| permettent | permitem |
| nouvelles | novas |
| vêtements | roupas |
| ou | ou |
| matériaux | materiais |
| de | com |
| également | também |
| fonctionnalités | funcionalidades |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
| Француз | Португал |
|---|---|
| tissus | tecido |
| belgique | brasil |
| en ligne | online |
| vendre | vender |
| une | uma |
| shopify | shopify |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
| Француз | Португал |
|---|---|
| tissus | tecido |
| belgique | brasil |
| en ligne | online |
| vendre | vender |
| une | uma |
| shopify | shopify |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
| Француз | Португал |
|---|---|
| tissus | tecido |
| belgique | brasil |
| en ligne | online |
| vendre | vender |
| une | uma |
| shopify | shopify |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
| Француз | Португал |
|---|---|
| tissus | tecido |
| belgique | brasil |
| en ligne | online |
| vendre | vender |
| une | uma |
| shopify | shopify |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
| Француз | Португал |
|---|---|
| tissus | tecido |
| belgique | brasil |
| en ligne | online |
| vendre | vender |
| une | uma |
| shopify | shopify |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
| Француз | Португал |
|---|---|
| tissus | tecido |
| belgique | brasil |
| en ligne | online |
| vendre | vender |
| une | uma |
| shopify | shopify |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
| Француз | Португал |
|---|---|
| tissus | tecido |
| belgique | brasil |
| en ligne | online |
| vendre | vender |
| une | uma |
| shopify | shopify |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
| Француз | Португал |
|---|---|
| tissus | tecido |
| belgique | brasil |
| en ligne | online |
| vendre | vender |
| une | uma |
| shopify | shopify |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
| Француз | Португал |
|---|---|
| tissus | tecido |
| belgique | brasil |
| en ligne | online |
| vendre | vender |
| une | uma |
| shopify | shopify |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
| Француз | Португал |
|---|---|
| tissus | tecido |
| belgique | brasil |
| en ligne | online |
| vendre | vender |
| une | uma |
| shopify | shopify |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
| Француз | Португал |
|---|---|
| tissus | tecido |
| belgique | brasil |
| en ligne | online |
| vendre | vender |
| une | uma |
| shopify | shopify |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
| Француз | Португал |
|---|---|
| tissus | tecido |
| belgique | brasil |
| en ligne | online |
| vendre | vender |
| une | uma |
| shopify | shopify |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
| Француз | Португал |
|---|---|
| tissus | tecido |
| belgique | brasil |
| en ligne | online |
| vendre | vender |
| une | uma |
| shopify | shopify |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
| Француз | Португал |
|---|---|
| tissus | tecido |
| belgique | brasil |
| en ligne | online |
| vendre | vender |
| une | uma |
| shopify | shopify |
FR D'abord, un couteau de diamant est utilisé pour produire les parts fines dans toute la longueur du coeur, où des images microscopiques et les échantillons de tissus sont prélevés à chacun coupé utilisant le logiciel 3Scan
PT Primeiramente, uma faca do diamante é usada para criar fatias finas durante todo o comprimento do coração, onde as imagens microscópicas e as amostras de tecidos são tomadas em cada um cortado usando o software 3Scan
| Француз | Португал |
|---|---|
| couteau | faca |
| diamant | diamante |
| longueur | comprimento |
| échantillons | amostras |
| tissus | tecidos |
| et | e |
| utilisant | usando |
| est | é |
| images | imagens |
| coeur | coração |
| un | um |
| logiciel | software |
| de | de |
| à | para |
| du | do |
| utilisé | usada |
| le | o |
FR Parfois, l’incision des tissus est effectuée par laser, par rayonnement ou au moyen d’autres techniques (plutôt que par bistouri), et les plaies peuvent être fermées sans point de suture.
PT Algumas vezes, para cortar tecidos, utiliza-se laser, radiação ou outras técnicas (em vez do bisturi), e as lesões podem ser fechadas sem sutura.
| Француз | Португал |
|---|---|
| tissus | tecidos |
| laser | laser |
| rayonnement | radiação |
| dautres | outras |
| techniques | técnicas |
| et | e |
| peuvent | podem |
| ou | ou |
| sans | sem |
| être | ser |
| de | do |
| parfois | vezes |
| des | algumas |
| est | é |
| plutôt | em vez |
| que | o |
FR Cependant, à 1-3 mois, l'expression du récepteur CCR2 était inférieure sur d'autres populations de monocyte, peut-être parce que les cellules avec l'expression la plus élevée de ce récepteur avaient laissé la circulation pour les tissus.
PT Contudo, em 1-3 meses, a expressão do receptor CCR2 era baixa em outras populações do monocyte, talvez porque as pilhas com a expressão a mais alta deste receptor tinham saido da circulação para os tecidos.
| Француз | Португал |
|---|---|
| récepteur | receptor |
| populations | populações |
| avaient | tinham |
| circulation | circulação |
| tissus | tecidos |
| élevée | alta |
| peut | talvez |
| mois | meses |
| était | era |
| la | a |
| à | para |
| sur | em |
| dautres | mais |
| de | com |
| les | os |
| avec | o |
FR Les maladies auto-immune sont ceux définies par la présence des autoanticorps qui déclenchent l'inflammation chronique avec les dégâts immunisé-assistés aux tissus
PT As doenças auto-imunes são aquelas definidas pela presença de autoantibodies que provocam a inflamação crônica com dano imune-negociado aos tecidos
| Француз | Португал |
|---|---|
| maladies | doenças |
| définies | definidas |
| présence | presença |
| chronique | crônica |
| dégâts | dano |
| tissus | tecidos |
| la | a |
| avec | o |
FR Lovesac est le magasin de meubles modernes par excellence, proposant des poufs, des canapés modulaires et des accessoires de haute qualité dans de nombreuses couleurs, motifs et tissus.
PT Lovesac é a mais moderna loja de móveis modernos, com pufes de alta qualidade, secções e acessórios em várias cores, padrões e tecidos.
| Француз | Португал |
|---|---|
| magasin | loja |
| meubles | móveis |
| accessoires | acessórios |
| motifs | padrões |
| tissus | tecidos |
| est | é |
| modernes | modernos |
| et | e |
| haute | alta |
| qualité | qualidade |
| couleurs | cores |
| de | de |
| le | a |
| nombreuses | mais |
FR J'en ai trouvé un qui enseignait la broderie et l'impression sur tissus et le professeur a pensé que j'étais doué et m'a encouragé
PT Encontrei um que ensinava bordados e estampas em tecidos e a professora achou que eu era talentoso e me incentivou
| Француз | Португал |
|---|---|
| trouvé | encontrei |
| broderie | bordados |
| tissus | tecidos |
| professeur | professora |
| j | eu |
| un | um |
| et | e |
FR Fariha se spécialise dans la poterie et l'artisanat du Pendjab, y compris les tissus à broder et les vêtements imprimés pour femmes
PT Fariha é especializada em cerâmica e artesanato do Punjab, incluindo tecidos para bordar e roupas estampadas para mulheres
| Француз | Португал |
|---|---|
| tissus | tecidos |
| vêtements | roupas |
| femmes | mulheres |
| et | e |
| du | do |
| compris | incluindo |
| à | para |
| dans | em |
FR Drapeaux et tissus synthétiques
PT Bandeiras e tecidos sintéticos
| Француз | Португал |
|---|---|
| drapeaux | bandeiras |
| et | e |
| tissus | tecidos |
FR Il convient également de mentionner que ces produits peuvent être utilisés pour laver les tissus blancs et colorés.
PT Também vale a pena mencionar que tais produtos podem ser usados para lavar tanto tecidos brancos quanto coloridos.
| Француз | Португал |
|---|---|
| laver | lavar |
| tissus | tecidos |
| peuvent | podem |
| être | ser |
| utilisés | usados |
| également | também |
| blancs | brancos |
| produits | produtos |
FR L?hypochlorite est également utilisé pour blanchir les tissus, le papier, nettoyer les déchets industriels, éliminer les impuretés organiques et inorganiques
PT O hipoclorito também é utilizado no branqueamento de tecidos, papel, limpeza de resíduos industriais, remoção de impurezas orgânicas e inorgânicas
| Француз | Португал |
|---|---|
| hypochlorite | hipoclorito |
| utilisé | utilizado |
| tissus | tecidos |
| papier | papel |
| nettoyer | limpeza |
| déchets | resíduos |
| industriels | industriais |
| également | também |
| et | e |
| est | é |
| le | o |
FR Tout d?abord, comment fonctionne-t-il directement sur les tissus humains? Et deuxièmement, comment utiliser cette substance de manière sûre pour éviter les effets indirects sur le corps?
PT Em primeiro lugar, como funciona diretamente nos tecidos humanos? E em segundo lugar, como usar essa substância de forma segura para evitar efeitos indiretos no corpo?
| Француз | Португал |
|---|---|
| directement | diretamente |
| tissus | tecidos |
| humains | humanos |
| substance | substância |
| éviter | evitar |
| effets | efeitos |
| fonctionne | funciona |
| corps | corpo |
| et | e |
| utiliser | usar |
| de | de |
| sûre | segura |
| le | em |
FR En effet, il dégraisse et saponifie les substances qui rendent la peau élastique, puis détruit les autres tissus
PT Isso ocorre porque ele desengordura e saponifica substâncias que tornam a pele elástica e, em seguida, destrói outros tecidos
| Француз | Португал |
|---|---|
| substances | substâncias |
| peau | pele |
| tissus | tecidos |
| et | e |
| autres | outros |
| en | em |
| la | a |
| il | ele |
FR Magnifique sous tous les angles, elles offrent une vue époustouflante et un design intérieur de la plus haute qualité avec des meubles, des tissus et des designs reflétant la culture locale.
PT Lindas em todos os aspectos, as residências oferecem vistas deslumbrantes e design de interiores da mais alta qualidade, com móveis, tecidos e objetos que refletem a cultura local.
| Француз | Португал |
|---|---|
| magnifique | lindas |
| meubles | móveis |
| tissus | tecidos |
| et | e |
| haute | alta |
| qualité | qualidade |
| offrent | oferecem |
| design | design |
| la | a |
| culture | cultura |
| de | de |
| locale | local |
| vue | vistas |
| plus | mais |
FR Choisissez parmi une large gamme de tissus et de styles, et apposez votre logo sur ceux que vous préférez
PT Escolha entre uma variedade de tecidos e estilos e personalize os seus preferidos com seu logo
| Француз | Португал |
|---|---|
| tissus | tecidos |
| styles | estilos |
| choisissez | escolha |
| gamme | variedade |
| et | e |
| de | de |
| logo | logo |
| une | uma |
| votre | seu |
FR On le connaît déjà qu'il y a les horloges quotidiennes en cellules de coeur, et d'autres tissus ; normalement synchronisé par les signes hormonaux qui alignent nos rythmes quotidiens internes avec la nuit de jour font un cycle
PT Já sabe-se que há pulsos de disparo diários em pilhas do coração, e outros tecidos; sincronizado normalmente pelos sinais hormonais que alinham nossos ritmos diários internos com a noite do dia dão um ciclo
| Француз | Португал |
|---|---|
| connaît | sabe |
| coeur | coração |
| tissus | tecidos |
| normalement | normalmente |
| synchronisé | sincronizado |
| signes | sinais |
| quotidiens | diários |
| cycle | ciclo |
| nuit | noite |
| un | um |
| et | e |
| de | de |
| dautres | e outros |
| le | o |
| nos | nossos |
| la | a |
| internes | internos |
| en | em |
FR Des options de tissus de haute qualité aux méthodes de décoration de logo illimitées, vous pouvez ajouter une grande variété de détails subtils comme des bandes intérieures imprimées et des étiquettes tissées privées
PT De opções de tecido de alta qualidade a métodos ilimitados de decoração de logotipo, você pode adicionar uma ampla variedade de detalhes sutis como fitas internas impressas e etiquetas tecidas particulares
| Француз | Португал |
|---|---|
| tissus | tecido |
| qualité | qualidade |
| méthodes | métodos |
| décoration | decoração |
| logo | logotipo |
| détails | detalhes |
| intérieures | internas |
| étiquettes | etiquetas |
| illimité | ilimitados |
| ajouter | adicionar |
| de | de |
| haute | alta |
| vous | você |
| et | e |
| options | opções |
| variété | variedade |
| une | uma |
| pouvez | pode |
FR La caractéristique la plus importante est que les transferts personnalisés peuvent être conçus et imprimés en utilisant une myriade de couleurs et sont même efficaces sur les tissus sombres.
PT O recurso mais proeminente é que os transfers personalizados podem ser projetados e impressos em uma infinidade de cores e são eficazes até mesmo em tecidos escuros.
| Француз | Португал |
|---|---|
| caractéristique | recurso |
| transferts | transfers |
| conçus | projetados |
| efficaces | eficazes |
| tissus | tecidos |
| sombres | escuros |
| est | é |
| peuvent | podem |
| et | e |
| personnalisés | personalizados |
| de | de |
| couleurs | cores |
| être | ser |
| imprimés | impressos |
| plus | mais |
| une | uma |
| même | mesmo |
| que | o |
FR Parmi les options populaires pour les sacs, les chapeaux et les vêtements, des matériaux tels que le coton biologique et le jute sont des tissus adaptés à vos besoins.
PT Entre as opções populares de bolsas, chapéus e roupas, materiais como algodão orgânico e juta são tecidos adequados para suas necessidades.
| Француз | Португал |
|---|---|
| options | opções |
| populaires | populares |
| sacs | bolsas |
| chapeaux | chapéus |
| vêtements | roupas |
| coton | algodão |
| biologique | orgânico |
| tissus | tecidos |
| besoins | necessidades |
| et | e |
| matériaux | materiais |
| le | o |
| à | para |
FR Ils sont faciles à transporter et sont disponibles dans une variété de couleurs et de tissus, selon vos besoins
PT Eles são fáceis de transportar e vêm em uma variedade de cores e tecidos, dependendo de suas necessidades
| Француз | Португал |
|---|---|
| transporter | transportar |
| couleurs | cores |
| tissus | tecidos |
| besoins | necessidades |
| faciles | fáceis |
| et | e |
| de | de |
| sont | são |
| variété | variedade |
| une | uma |
| à | em |
FR Des encres et des colorants respectueux des plantes peuvent être utilisés dans les techniques de sérigraphie aux côtés de tissus respectueux de l'environnement.
PT Tintas e corantes que não agridem as plantas podem ser usados em técnicas de serigrafia junto com tecidos ecologicamente corretos.
| Француз | Португал |
|---|---|
| encres | tintas |
| plantes | plantas |
| techniques | técnicas |
| sérigraphie | serigrafia |
| tissus | tecidos |
| et | e |
| peuvent | podem |
| utilisés | usados |
| être | ser |
| de | de |
FR Les tissus personnalisés rencontrent les chemises personnalisées
PT Tecidos personalizados e camisas personalizadas
| Француз | Португал |
|---|---|
| les | e |
| tissus | tecidos |
| chemises | camisas |
| personnalisés | personalizados |
| personnalisées | personalizadas |
FR Avec leur approche de la haute qualité, tous les produits fabriqués par Bella Canvas sont répertoriés dans leur guide des tissus
PT Com sua abordagem de alta qualidade, todos os produtos da Bella Canvas estão listados em seu guia de tecidos
| Француз | Португал |
|---|---|
| approche | abordagem |
| qualité | qualidade |
| répertoriés | listados |
| tissus | tecidos |
| haute | alta |
| guide | guia |
| de | de |
| produits | produtos |
| avec | o |
FR De la gamme unisexe Bella Canvas aux t-shirts Bella Canvas femme ou homme, vous pouvez choisir les tissus que vous préférez
PT Da linha unissex Bella Canvas às camisetas femininas ou masculinas Bella Canvas, você pode escolher os tecidos que preferir
| Француз | Португал |
|---|---|
| unisexe | unissex |
| tissus | tecidos |
| shirts | camisetas |
| gamme | linha |
| préférez | preferir |
| ou | ou |
| vous | você |
| choisir | escolher |
| les | os |
| aux | da |
| que | que |
| pouvez | pode |
FR Puisque l’apparence a un impact sur tous les aspects de la couleur, il est crucial de prendre ces attributs en compte dans la peinture, le plastique, les métaux et les tissus dès l’étape de conception afin de créer un produit visuellement fiable
PT Uma vez que o visual afeta a cor em geral, é essencial levar em consideração esses atributos em tintas, plásticos, metais, tecidos e malhas no estágio de design para produzir com êxito um produto visualmente preciso
| Француз | Португал |
|---|---|
| attributs | atributos |
| plastique | plásticos |
| métaux | metais |
| tissus | tecidos |
| étape | estágio |
| est | é |
| visuellement | visualmente |
| et | e |
| un | um |
| produit | produto |
| de | de |
| conception | design |
| puisque | que |
| couleur | cor |
FR Visualisez des tissus à texture fine sans prototypes | X-Rite
PT Visualize tecidos com textura fina sem protótipos | X-Rite
| Француз | Португал |
|---|---|
| tissus | tecidos |
| texture | textura |
| prototypes | protótipos |
| visualisez | visualize |
| sans | sem |
| des | com |
FR En créant à partir de tissus à texture fine, les marques et les designers doivent pouvoir comprendre l’apparence de la couleur et de la texture sur le drapé du vêtement fini.
PT No processo de design com tecidos com texturas finas, as marcas e os designers precisam entender como ficará a aparência da cor e da textura em roupas drapeadas.
| Француз | Португал |
|---|---|
| créant | design |
| tissus | tecidos |
| texture | textura |
| marques | marcas |
| designers | designers |
| et | e |
| de | de |
| couleur | cor |
FR L’application de bureau PANTORA évite ces étapes coûteuses et laborieuses en numérisant les tissus à texture fine pour une visualisation sur des modèles 3D
PT Aplicativo PANTORA para desktop elimina essas etapas caras e demoradas por meio da digitalização dos tecidos com textura fina para visualização em modelos 3D
| Француз | Португал |
|---|---|
| lapplication | aplicativo |
| bureau | desktop |
| tissus | tecidos |
| texture | textura |
| visualisation | visualização |
| de | com |
| et | e |
| modèles | modelos |
| étapes | etapas |
| à | para |
| en | em |
| des | meio |
FR Le spectrophotomètre MetaVue VS3200 permet aux designers de mesurer différents échantillons de tissus colorés et texturés
PT O designer usa o MetaVue VS3200 para mensurar as amostras de tecido com diferentes texturas e cores
| Француз | Португал |
|---|---|
| designers | designer |
| différents | diferentes |
| échantillons | amostras |
| tissus | tecido |
| et | e |
| le | o |
| de | de |
FR Parfois, l’incision des tissus est effectuée par laser, par rayonnement ou au moyen d’autres techniques (plutôt que par bistouri), et les plaies peuvent être fermées sans point de suture.
PT Algumas vezes, para cortar tecidos, utiliza-se laser, radiação ou outras técnicas (em vez do bisturi), e as lesões podem ser fechadas sem sutura.
| Француз | Португал |
|---|---|
| tissus | tecidos |
| laser | laser |
| rayonnement | radiação |
| dautres | outras |
| techniques | técnicas |
| et | e |
| peuvent | podem |
| ou | ou |
| sans | sem |
| être | ser |
| de | do |
| parfois | vezes |
| des | algumas |
| est | é |
| plutôt | em vez |
| que | o |
FR Les efforts pour comprendre les cellules vieillissantes en tissus humains ont reçu le support accru des instituts de la santé nationaux
PT Os esforços para compreender pilhas do envelhecimento em tecidos humanos receberam o apoio aumentado dos institutos de saúde nacionais
| Француз | Португал |
|---|---|
| efforts | esforços |
| tissus | tecidos |
| humains | humanos |
| reçu | receberam |
| support | apoio |
| accru | aumentado |
| instituts | institutos |
| santé | saúde |
| nationaux | nacionais |
| de | de |
| le | o |
| la | dos |
FR GU, un professeur adjoint des biochimies à l'université de l'École de Médecine de Washington à Seattle, développera et appliquera des stratégies pour rechercher les cellules vieillissantes nuisibles dans différents tissus.
PT Gu, um professor adjunto da bioquímica na universidade da Faculdade de Medicina de Washington em Seattle, desenvolverá e aplicará estratégias para procurarar por pilhas prejudiciais do envelhecimento em tecidos diferentes.
| Француз | Португал |
|---|---|
| professeur | professor |
| médecine | medicina |
| washington | washington |
| seattle | seattle |
| stratégies | estratégias |
| nuisibles | prejudiciais |
| tissus | tecidos |
| un | um |
| et | e |
| différents | diferentes |
| à | para |
| de | de |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Чехия
Швед
Япон