Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"tentez" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

tentez experiência

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Португал

FR Tentez de créer la signature dans un autre navigateur web. Certains navigateurs ne copient pas le formatage avec le texte, et cette fonctionnalité tend à varier en fonction des mises à jour.

PT Tente usar um navegador diferente para criar sua assinatura. Alguns navegadores não copiam o formato junto com o texto e isso muda a cada atualização dos navegadores.

Француз Португал
signature assinatura
tentez tente
mises à jour atualização
navigateur navegador
et e
créer criar
navigateurs navegadores
formatage formato
de com
un um
à para
autre diferente
texte texto
fonction usar

FR Certains clients de messagerie imposent de copier le code source plutôt que de charger la signature d'e-mail elle-même. Si celle-ci ne s'affiche pas correctement, tentez d'insérer le code source.

PT Alguns clientes de e-mail exigem que você copie o código-fonte em vez da assinatura em si. Se a sua assinatura não estiver sendo exibida corretamente, experimente copiar e carregar o código-fonte.

Француз Португал
clients clientes
charger carregar
signature assinatura
correctement corretamente
si se
mail e-mail
de de
copier copiar
messagerie mail
code código
source fonte
plutôt em vez
certains alguns

FR Vous souhaitez dynamiser vos ventes et générer plus de trafic vers votre site Internet ? Tentez une promotion

PT Procurando aumentar as vendas e obter mais tráfego para o seu site? Tente uma promoção

Француз Португал
trafic tráfego
tentez tente
ventes vendas
et e
site site
promotion promoção
plus mais
une uma
vers para o

FR Si vous avez déjà un nom d'entreprise, tentez d'en faire votre domaine

PT Se já tem um nome comercial, tente reivindicá-lo como seu domínio

Француз Португал
nom nome
domaine domínio
tentez tente
si se
un um
votre seu
déjà lo

FR Les faux positifs sont des fichiers considérés à tort comme des menaces, ce n’est pas pratique si les fichiers que vous tentez de télécharger s’avèrent inoffensifs, mais tout de même mis en quarantaine.

PT Falsos positivos são arquivos classificados incorretamente como uma ameaça, o que é inconveniente se, na realidade, os arquivos que você está tentando baixar forem inofensivos, mas mesmo assim colocados em quarentena.

Француз Португал
faux falsos
positifs positivos
télécharger baixar
quarantaine quarentena
mis colocados
nest a
si se
vous você
mais mas
fichiers arquivos
menaces ameaça
même mesmo
l o
de assim

FR Lorsque vous tentez de vous connecter, vous voyez s'afficher un message d'erreur indiquant que le compte n'existe pas.

PT Quando você tenta fazer login, recebe uma mensagem de erro dizendo que a conta não existe.

Француз Португал
de de
message mensagem
vous você
compte conta
connecter login
voyez fazer
lorsque quando
un uma
le o

FR Si vous tentez de mettre votre compte à niveau sur une autre plateforme, vous verrez apparaître un message d'erreur indiquant « Vous avez commencé cet achat sur un autre appareil. Veuillez continuer sur cet appareil, » à la place.

PT Se você tentar fazer upgrade da sua conta em uma plataforma diferente, verá uma mensagem de erro dizendo “Você iniciou esta compra em outro dispositivo. Por favor, continue nesse dispositivo".

Француз Португал
plateforme plataforma
message mensagem
commencé iniciou
achat compra
appareil dispositivo
continuer continue
si se
verrez ver
de de
autre outro
compte conta
un uma
veuillez favor
votre sua
mettre fazer
à em

FR Tentez une sortie en paddle sur la plage la plus populaire de Saint-Thomas, Magens Bay.

PT Você pode fazer stand-up paddle na praia mais famosa de St.Thomas, Magens Bay.

Француз Португал
bay bay
plage praia
de de
plus mais

FR Tentez une sortie en paddle sur la plage la plus populaire de Saint-Thomas, Magens Bay.

PT Você pode fazer stand-up paddle na praia mais famosa de St.Thomas, Magens Bay.

Француз Португал
bay bay
plage praia
de de
plus mais

FR Embarquez pour les meilleures destinations cyclistes du monde et tentez de relever ce long challenge

PT Uma experiência Haute Route imersiva, pedalando ponto a ponto através dos melhores destinos ciclísticos do mundo

Француз Португал
destinations destinos
monde mundo
meilleures melhores
pour a
de do
et dos

FR Laissez-nous vous prouver l'efficacité de notre plateforme en 7 jours et tentez de remporter une expérience de conduite exceptionnelle, au volant d'une voiture de sport dont les performances rivalisent avec celles de notre plateforme.

PT Podemos comprovar isso, demonstrando nossa plataforma em um workshop de uma hora e você terá a oportunidade de ganhar uma experiência automobilística única e em alta velocidade, assim como o desempenho de nossa própria plataforma.

Француз Португал
prouver comprovar
plateforme plataforma
expérience experiência
performances desempenho
et e
voiture a
de de
vous você
en em
notre nossa
une única
jours isso

FR Vous tentez une segmentation basée sur un nouveau critère de votre compte

PT Você está tentando fazer a segmentação usando algo novo na sua conta

Француз Португал
segmentation segmentação
nouveau novo
compte conta
vous você
de sua
sur a
un algo

FR « Les services NetPath sont extrêmement efficaces lorsque vous tentez d’expliquer aux fournisseurs d’accès Internet, entre autres, à quel endroit le trafic est ralenti ou bloqué

PT "Os serviços do NetPath são uma dádiva quando você está tentando explicar para ISPs (e outros) onde o tráfego está congestionado ou interrompido

Француз Португал
services serviços
ou ou
autres outros
à para
trafic tráfego
vous você
lorsque quando
le o
est está

FR Si vous avez un frère ou une sœur qui semble vous influencer négativement dans vos finances alors que vous tentez de les reconstruire, vous devrez décider si vous maintiendrez cette relation pour avancer.

PT Por exemplo, caso precise reconstruir sua vida financeira e tenha um familiar que seja uma má influência nessa área, você precisará determinar se continuará interagindo com ele na sua nova vida.

Француз Португал
reconstruire reconstruir
si se
devrez precisar
vous você
un um
de com
d e
une uma
dans nessa
que que

FR Vous pensez pouvoir trouver un bug et obtenir une récompense ? Si la détection de bugs vous connaît, vous pourriez facilement devenir millionnaire. Tentez votre chance sur ces programmes de chasse aux bugs.

PT Você acredita ser capaz de descobrir um bug e conquistar a recompensa? Se a localização de bugs for sua especialidade, você pode facilmente se tornar um milionário. Tente sua sorte em qualquer um desses programas.

Француз Португал
pensez acredita
trouver descobrir
récompense recompensa
chance sorte
programmes programas
tentez tente
si se
et e
obtenir conquistar
de de
un um
bugs bugs
ces desses
vous você
la a
facilement facilmente
bug bug

FR Embarquez pour les meilleures destinations cyclistes du monde et tentez de relever ce long challenge d'itinérance unique en son genre

PT Envolva-se com os melhores locais de ciclismo do mundo e encare um longo desafio como nenhum outro

Француз Португал
destinations locais
monde mundo
challenge desafio
meilleures melhores
et e
unique um
de de
long longo
en os
du do

FR Astuce : pour certaines images, le point focal peut sauter au centre de l’image lorsque vous tentez de la placer très près du centre. Ceci est normal et ne se produit que lorsque le déplacement de l’image ne fait aucune différence visuelle.

PT Dica: para algumas imagens, o ponto focal pode saltar para o centro da imagem se você tentar configurá-la muito perto do centro. Isso é esperado, e só acontece quando o movimento do centro não faria diferença visual.

Француз Португал
astuce dica
point ponto
focal focal
sauter saltar
centre centro
près perto
déplacement movimento
différence diferença
se produit acontece
est é
images imagens
la a
et e
vous você
peut pode
de do
lorsque se
très muito
visuelle visual

FR Pour plus d'action, tentez la nage canine aussi vite que possible dans un défi de course !

PT Para uma experiência mais intensa, faça seu cãozinho remar mais rápido contra outros caninos em um desafio de corrida!

Француз Португал
défi desafio
la a
de de
un um
vite mais rápido
plus mais

FR Pour un défi de discrétion, tentez des cambriolages intenses avec Bob the Robber

PT Para um desafio furtivo, guie Bob the Robber por missões intensas

Француз Португал
défi desafio
un um
pour para

FR Lorsque vous tentez de le déplacer, un cercle avec une barre oblique apparaît, indiquant que vous ne pouvez pas déplacer l’élément. 

PT Ao tentar mover o item, você verá um círculo com uma barra, indicando que você não pode mover o item.

Француз Португал
déplacer mover
cercle círculo
barre barra
indiquant indicando
de com
vous você
un um
pouvez pode
élément item
le o
une uma
pas não

FR Vous tentez de déplacer un élément vers une zone de Smartsheet qui ne peut pas l’accueillir. Par exemple, vous ne pouvez pas faire glisser une feuille dans l’en-tête des espaces de travail.

PT Você está tentando mover um item para uma área do Smartsheet que não pode hospedá-lo. Por exemplo, você não pode arrastar uma planilha para o título Áreas de trabalho.

Француз Португал
déplacer mover
glisser arrastar
vous você
zone área
un um
de de
exemple exemplo
travail trabalho
l o
élément item
une uma
pas não

FR Si vous tentez de déplacer un élément d’un espace de travail à un autre, vous devez disposer des autorisations appropriées dans les deux espaces de travail.

PT Se estiver tentando mover um item de uma área de trabalho para outra, você precisará das permissões apropriadas em ambas as áreas de trabalho

Француз Португал
déplacer mover
autorisations permissões
si se
les deux ambas
vous você
de de
devez precisar
autre outra
espaces áreas
un um
travail trabalho
à para
élément item
espace área

FR Participez à des sondages, tentez votre chance pour participer à des tables rondes et donnez-nous votre avis de bêta testeur pour façonner l'avenir de Unity

PT Determine o futuro de Unity com pesquisas, feedback e a chance de ser convidados para mesas redondas

Француз Португал
sondages pesquisas
chance chance
tables mesas
avis feedback
et e
à para
de de

FR La puissance de la télécommande Wii et du Nunchuk vous promet des parties endiablées en famille ou entre amis. Tentez de réaliser les meilleures performances au tennis, au bowling, au golf, à la boxe ou encore au base-ball avec vos personnages Mii.

PT Descobre o jogo de desportos que conquistou o mundo! O Comando Wii e o Nunchuk dão-te um bilhete para a melhor diversão em família, com as tuas personagens Mii a competirem em partidas de ténis, bowling, golfe, boxe e basebol.

Француз Португал
wii wii
meilleures melhor
tennis ténis
golf golfe
boxe boxe
personnages personagens
commande comando
et e
famille família
la a
de de
à para
en em

FR Tentez votre chance avec l'Épreuve Chance du 12 novembre

PT Vençam as probabilidades no Desafio da Sorte em 12 de novembro

Француз Португал
chance sorte
novembre novembro
du de

FR Alors que vous tentez de vous enrichir dans la ruée vers l'or numérique, assurez-vous de savoir reconnaître les différents stratagèmes qui veulent vous séparer de vos pièces numériques.

PT Ao detectar precocemente os sinais de alerta de que você foi vítima de roubo de identidade, é possível minimizar as consequências de um incidente desse tipo.

Француз Португал
vous você
de de
différents um
que que

FR Laissez-nous vous prouver l'efficacité de notre plateforme en 7 jours et tentez de remporter une expérience de conduite exceptionnelle, au volant d'une voiture de sport dont les performances rivalisent avec celles de notre plateforme.

PT Podemos comprovar isso, demonstrando nossa plataforma em um workshop de uma hora e você terá a oportunidade de ganhar uma experiência automobilística única e em alta velocidade, assim como o desempenho de nossa própria plataforma.

Француз Португал
prouver comprovar
plateforme plataforma
expérience experiência
performances desempenho
et e
voiture a
de de
vous você
en em
notre nossa
une única
jours isso

FR Tentez de créer la signature dans un autre navigateur web. Certains navigateurs ne copient pas le formatage avec le texte, et cette fonctionnalité tend à varier en fonction des mises à jour.

PT Tente usar um navegador diferente para criar sua assinatura. Alguns navegadores não copiam o formato junto com o texto e isso muda a cada atualização dos navegadores.

Француз Португал
signature assinatura
tentez tente
mises à jour atualização
navigateur navegador
et e
créer criar
navigateurs navegadores
formatage formato
de com
un um
à para
autre diferente
texte texto
fonction usar

FR Certains clients de messagerie imposent de copier le code source plutôt que de charger la signature d'e-mail elle-même. Si celle-ci ne s'affiche pas correctement, tentez d'insérer le code source.

PT Alguns clientes de e-mail exigem que você copie o código-fonte em vez da assinatura em si. Se a sua assinatura não estiver sendo exibida corretamente, experimente copiar e carregar o código-fonte.

Француз Португал
clients clientes
charger carregar
signature assinatura
correctement corretamente
si se
mail e-mail
de de
copier copiar
messagerie mail
code código
source fonte
plutôt em vez
certains alguns

FR Tentez de créer la signature dans un autre navigateur web. Certains navigateurs ne copient pas le formatage avec le texte, et cette fonctionnalité tend à varier en fonction des mises à jour.

PT Tente usar um navegador diferente para criar sua assinatura. Alguns navegadores não copiam o formato junto com o texto e isso muda a cada atualização dos navegadores.

Француз Португал
signature assinatura
tentez tente
mises à jour atualização
navigateur navegador
et e
créer criar
navigateurs navegadores
formatage formato
de com
un um
à para
autre diferente
texte texto
fonction usar

FR Certains clients de messagerie imposent de copier le code source plutôt que de charger la signature d'e-mail elle-même. Si celle-ci ne s'affiche pas correctement, tentez d'insérer le code source.

PT Alguns clientes de e-mail exigem que você copie o código-fonte em vez da assinatura em si. Se a sua assinatura não estiver sendo exibida corretamente, experimente copiar e carregar o código-fonte.

Француз Португал
clients clientes
charger carregar
signature assinatura
correctement corretamente
si se
mail e-mail
de de
copier copiar
messagerie mail
code código
source fonte
plutôt em vez
certains alguns

FR Tentez de créer la signature dans un autre navigateur web. Certains navigateurs ne copient pas le formatage avec le texte, et cette fonctionnalité tend à varier en fonction des mises à jour.

PT Tente usar um navegador diferente para criar sua assinatura. Alguns navegadores não copiam o formato junto com o texto e isso muda a cada atualização dos navegadores.

Француз Португал
signature assinatura
tentez tente
mises à jour atualização
navigateur navegador
et e
créer criar
navigateurs navegadores
formatage formato
de com
un um
à para
autre diferente
texte texto
fonction usar

FR Certains clients de messagerie imposent de copier le code source plutôt que de charger la signature d'e-mail elle-même. Si celle-ci ne s'affiche pas correctement, tentez d'insérer le code source.

PT Alguns clientes de e-mail exigem que você copie o código-fonte em vez da assinatura em si. Se a sua assinatura não estiver sendo exibida corretamente, experimente copiar e carregar o código-fonte.

Француз Португал
clients clientes
charger carregar
signature assinatura
correctement corretamente
si se
mail e-mail
de de
copier copiar
messagerie mail
code código
source fonte
plutôt em vez
certains alguns

FR Tentez de créer la signature dans un autre navigateur web. Certains navigateurs ne copient pas le formatage avec le texte, et cette fonctionnalité tend à varier en fonction des mises à jour.

PT Tente usar um navegador diferente para criar sua assinatura. Alguns navegadores não copiam o formato junto com o texto e isso muda a cada atualização dos navegadores.

Француз Португал
signature assinatura
tentez tente
mises à jour atualização
navigateur navegador
et e
créer criar
navigateurs navegadores
formatage formato
de com
un um
à para
autre diferente
texte texto
fonction usar

FR Certains clients de messagerie imposent de copier le code source plutôt que de charger la signature d'e-mail elle-même. Si celle-ci ne s'affiche pas correctement, tentez d'insérer le code source.

PT Alguns clientes de e-mail exigem que você copie o código-fonte em vez da assinatura em si. Se a sua assinatura não estiver sendo exibida corretamente, experimente copiar e carregar o código-fonte.

Француз Португал
clients clientes
charger carregar
signature assinatura
correctement corretamente
si se
mail e-mail
de de
copier copiar
messagerie mail
code código
source fonte
plutôt em vez
certains alguns

FR La puissance de la télécommande Wii et du Nunchuk vous promet des parties endiablées en famille ou entre amis. Tentez de réaliser les meilleures performances au tennis, au bowling, au golf, à la boxe ou encore au base-ball avec vos personnages Mii.

PT Descobre o jogo de desportos que conquistou o mundo! O Comando Wii e o Nunchuk dão-te um bilhete para a melhor diversão em família, com as tuas personagens Mii a competirem em partidas de ténis, bowling, golfe, boxe e basebol.

Француз Португал
wii wii
meilleures melhor
tennis ténis
golf golfe
boxe boxe
personnages personagens
commande comando
et e
famille família
la a
de de
à para
en em

FR Prenez le contrôle de Phoenix Wright une fois encore et tentez de prouver l'innocence de vos clients au tribunal. Revenez dans le passé pour incarner Mia, le mentor de Phoenix dans ses débuts pour défendre un client très spécial !

PT Neste jogo assumes, mais uma vez, o controlo de Ace Attorney para provares a inocência dos teus clientes em tribunal. Viaja no tempo e joga na pele da Mia, a mentora de Phoenix, quando esta era ainda uma estagiária a defender um réu muito especial!

Француз Португал
contrôle controlo
tribunal tribunal
mia mia
défendre defender
de de
et e
clients clientes
un um
au no
très muito
fois vez
encore ainda
une uma
spécial especial

FR Économisez jusqu’à 25 % sur les séjours, profitez du confort de l’annulation gratuite jusqu’à l’arrivée et tentez de gagner 1 million de points de récompense*. 

PT Economize até 25% em estadias, aproveite o conforto do cancelamento gratuito até o dia da chegada e tenha a chance de ganhar 1 milhão de pontos de recompensa*. 

Француз Португал
séjours estadias
profitez aproveite
confort conforto
gratuite gratuito
gagner ganhar
points pontos
récompense recompensa
et e
de de
du do
jusqu até
million milhão

FR Participez à des sondages, tentez votre chance pour participer à des tables rondes et donnez-nous votre avis de bêta testeur pour façonner l'avenir de Unity

PT Determine o futuro de Unity com pesquisas, feedback e a chance de ser convidados para mesas redondas

Француз Португал
sondages pesquisas
chance chance
tables mesas
avis feedback
et e
à para
de de

FR Tentez votre chance avec les cartes, avez-vous le don magique de pouvoir faire jouer les cartes à votre façon. Les cartes seront-elles distribuées en votre faveur ou faites-vous votre propre chance ?

PT Tente a sua sorte com as cartas, você tem o dom mágico para poder fazer as cartas jogarem do seu jeito. As cartas serão dadas a seu favor ou você fará sua própria sorte?

Француз Португал
chance sorte
cartes cartas
magique mágico
tentez tente
seront serão
ou ou
pouvoir poder
à para
vous você
avez-vous você tem
de com
votre seu
faire fazer
propre própria

FR CorelDRAW ne se bloque plus lorsque vous tentez d’enregistrer des fichiers après l’installation de la Mise à jour 2 (s’applique uniquement à la version 32 bits de CorelDRAW Graphics Suite).

PT Agora, o CorelDRAW não para mais de responder quando você tenta salvar arquivos após a instalação da Atualização 2 (aplica-se apenas à versão de 32 bits do CorelDRAW Graphics Suite).

Француз Португал
bits bits
mise à jour atualização
vous você
la a
à para
fichiers arquivos
linstallation instalação
de de
version versão
plus mais
lorsque se
uniquement apenas
ne não
après após

FR Imaginez ce que vous pourriez faire avec les bonnes personnes à vos côtés. Découvrez des groupes à proximité de Manchester et tentez l'aventure !

PT Imagine o que você poderia fazer com as pessoas certas ao seu lado. Confira os grupos na região deManchester e descubra como essa experiência pode ser.

Француз Португал
imaginez imagine
personnes pessoas
découvrez descubra
groupes grupos
vous você
et e
de com
côtés lado
pourriez poderia
faire fazer

FR Imaginez ce que vous pourriez faire avec les bonnes personnes à vos côtés. Découvrez des groupes à proximité de Albany et tentez l'aventure !

PT Imagine o que você poderia fazer com as pessoas certas ao seu lado. Confira os grupos na região deAlbany e descubra como essa experiência pode ser.

Француз Португал
imaginez imagine
personnes pessoas
découvrez descubra
groupes grupos
vous você
et e
de com
côtés lado
pourriez poderia
faire fazer

FR Imaginez ce que vous pourriez faire avec les bonnes personnes à vos côtés. Découvrez des groupes à proximité de Albury-Wodonga et tentez l'aventure !

PT Imagine o que você poderia fazer com as pessoas certas ao seu lado. Confira os grupos na região deAlbury-Wodonga e descubra como essa experiência pode ser.

Француз Португал
imaginez imagine
personnes pessoas
découvrez descubra
groupes grupos
vous você
et e
de com
côtés lado
pourriez poderia
faire fazer

FR Imaginez ce que vous pourriez faire avec les bonnes personnes à vos côtés. Découvrez des groupes à proximité de Alice Springs et tentez l'aventure !

PT Imagine o que você poderia fazer com as pessoas certas ao seu lado. Confira os grupos na região deAlice Springs e descubra como essa experiência pode ser.

Француз Португал
imaginez imagine
personnes pessoas
découvrez descubra
groupes grupos
vous você
et e
de com
côtés lado
pourriez poderia
faire fazer

FR Imaginez ce que vous pourriez faire avec les bonnes personnes à vos côtés. Découvrez des groupes à proximité de Armidale et tentez l'aventure !

PT Imagine o que você poderia fazer com as pessoas certas ao seu lado. Confira os grupos na região deArmidale e descubra como essa experiência pode ser.

Француз Португал
imaginez imagine
personnes pessoas
découvrez descubra
groupes grupos
vous você
et e
de com
côtés lado
pourriez poderia
faire fazer

FR Imaginez ce que vous pourriez faire avec les bonnes personnes à vos côtés. Découvrez des groupes à proximité de Ballarat et tentez l'aventure !

PT Imagine o que você poderia fazer com as pessoas certas ao seu lado. Confira os grupos na região deBallarat e descubra como essa experiência pode ser.

Француз Португал
imaginez imagine
personnes pessoas
découvrez descubra
groupes grupos
vous você
et e
de com
côtés lado
pourriez poderia
faire fazer

FR Imaginez ce que vous pourriez faire avec les bonnes personnes à vos côtés. Découvrez des groupes à proximité de Bathurst et tentez l'aventure !

PT Imagine o que você poderia fazer com as pessoas certas ao seu lado. Confira os grupos na região deBathurst e descubra como essa experiência pode ser.

Француз Португал
imaginez imagine
personnes pessoas
découvrez descubra
groupes grupos
vous você
et e
de com
côtés lado
pourriez poderia
faire fazer

FR Imaginez ce que vous pourriez faire avec les bonnes personnes à vos côtés. Découvrez des groupes à proximité de Bendigo et tentez l'aventure !

PT Imagine o que você poderia fazer com as pessoas certas ao seu lado. Confira os grupos na região deBendigo e descubra como essa experiência pode ser.

Француз Португал
imaginez imagine
personnes pessoas
découvrez descubra
groupes grupos
vous você
et e
de com
côtés lado
pourriez poderia
faire fazer

FR Imaginez ce que vous pourriez faire avec les bonnes personnes à vos côtés. Découvrez des groupes à proximité de Bunbury et tentez l'aventure !

PT Imagine o que você poderia fazer com as pessoas certas ao seu lado. Confira os grupos na região deBunbury e descubra como essa experiência pode ser.

Француз Португал
imaginez imagine
personnes pessoas
découvrez descubra
groupes grupos
vous você
et e
de com
côtés lado
pourriez poderia
faire fazer

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү