Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"signe" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

signe acordo o sinal para sinais sinal

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Португал

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

PT Autoridade: 1. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 2. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 3. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 4. Autorização do utilizador. Mais informações

Француз Португал
autorité autoridade
signé assinado
contrat contrato
parties partes
les deux ambas
plus mais
de do
par por

FR Après avoir cliqué sur le signe "+", ce dernier ce changera en signe "-" pour indiquer que la vidéo a été sélectionnée

PT Depois que você clicar no sinal "+", vai mudar para um "-" Cadastre-se para você saber que foi o vídeo selecionado

Француз Португал
signe sinal
vidéo vídeo
été foi
sélectionné selecionado
le o
en no
après depois
pour para

FR Si un lien retour est créé avec succès, vous verrez le signe ?coche? vert; sinon, un signe «x» rouge apparaîtra, le tout dans la colonne «Statut».

PT A ferramenta irá imediatamente mostrar-lhe uma lista de sites relevantes e, em seguida, começar a gerar os backlinks para o seu site a partir de cada um dos sites na lista, automaticamente.

Француз Португал
un um
lien de

FR Un signe dollar, un signe rouble ou une autre devise bien connue ira bien avec votre logo

PT Um cifrão, um rublo ou outra moeda conhecida combinam perfeitamente com o seu logotipo

Француз Португал
connue conhecida
bien perfeitamente
devise moeda
logo logotipo
ou ou
un um
votre seu
autre outra
avec o

FR Si le message n’est pas signé correctement ou pas signé du tout, le fournisseur de messagerie peut le livrer avec un avertissement à l’utilisateur ou simplement le supprimer.

PT Se a mensagem não estiver assinada ou estiver assinada incorretamente, o provedor de serviço de e-mail pode entregá-la com um aviso ao usuário ou descartá-la.

Француз Португал
fournisseur provedor
si se
ou ou
avertissement aviso
à ao
un um
message mensagem
nest a
de de
messagerie mail
peut pode

FR Une fois qu’un document a été signé par toutes les parties, une copie du document signé sera à nouveau chargée sur la ligne dans la colonne des pièces jointes.

PT Quando um documento tiver sido assinado por todas as partes, uma cópia do documento assinado será enviada de volta à linha na coluna de anexos.

Француз Португал
document documento
signé assinado
copie cópia
colonne coluna
pièces jointes anexos
parties partes
du do
sera será
quun um
été sido
ligne linha
toutes todas
à as

FR Ceux-ci sont capturés dans deux types de pistes d'audit : une piste d'audit statique (ce que le signataire a signé) et une piste d'audit visuel brevetée (comment le signataire a signé)

PT Eles são capturados em dois tipos de trilhas de auditoria: uma trilha de auditoria estática (que o assinante assinou) e uma trilha de auditoria visual patenteada (como o assinante assinou)

Француз Португал
statique estática
signataire assinante
signé assinou
de de
piste trilha
et e
pistes trilhas
sont são
une uma
deux dois
le o
visuel visual

FR EXAMEN ET SIGNE: Le signataire est envoyé par courriel un lien vers le document rempli une fois que chaque personne a signé. Le signataire peut ensuite télécharger les documents e-signés finaux.

PT REVISÃO E SINAL: O assinante recebe por e-mail um link para o documento preenchido assim que todas as pessoas assinarem. O assinante pode fazer o download dos documentos finais assinados por e-mail.

Француз Португал
signe sinal
signataire assinante
lien link
rempli preenchido
finaux finais
signés assinados
et e
courriel mail
document documento
documents documentos
télécharger download
un um
peut pode
le o
est recebe
par por
une pessoas

FR La signature numérique (hachage et cryptage) permet de vérifier la validité du document depuis qu’il a été signé, afin que garantir que le dossier signé de façon électronique ne soit pas répudié

PT A assinatura digital (hashing e criptografia) permite a verificação da validade do documento desde o momento da assinatura para garantir a não rejeição do registro assinado eletronicamente

Француз Португал
cryptage criptografia
vérifier verificação
validité validade
garantir garantir
signature assinatura
document documento
signé assinado
et e
dossier registro
permet permite
de do
numérique digital

FR Mots-clés : appel | main | signe | signe appel téléphonique avec les doigts | téléphone

PT Palavras-chave: ligar | sinal "me liga"

Француз Португал
signe sinal
les ligar
clés palavras-chave
mots-clés chave

FR Cliquez sur le signe + dans le coin supérieur droit d'une vignette vidéo pour ajouter cette vidéo à votre portefeuille. Après avoir cliqué sur le signe +, il deviendra un - pour vous indiquer que la vidéo a été sélectionnée.

PT Clique em + no canto superior direito de uma miniatura de vídeo para adicionar esse vídeo ao seu portfólio. Depois de clicar no sinal +, ele mudará para um sinal - para que você saiba que o vídeo foi selecionado.

Француз Португал
coin canto
vignette miniatura
ajouter adicionar
portefeuille portfólio
signe sinal
vidéo vídeo
été foi
sélectionné selecionado
droit direito
un um
cliquez clique
à para
vous você
votre seu
le o
il ele
la uma

FR Après avoir cliqué sur le signe + , celui-ci se transformera en un signe - pour indiquer que la vidéo a été sélectionnée.

PT Depois de clicar no sinal +, ele mudará para um sinal - para indicar que o vídeo foi selecionado.

Француз Португал
signe sinal
un um
indiquer indicar
vidéo vídeo
été foi
sélectionné selecionado
le o
en no
la ele

FR Une fois qu’un document a été signé par toutes les parties, une copie du document signé sera à nouveau chargée sur la ligne dans la colonne des pièces jointes.

PT Quando um documento tiver sido assinado por todas as partes, uma cópia do documento assinado será enviada de volta à linha na coluna de anexos.

Француз Португал
document documento
signé assinado
copie cópia
colonne coluna
pièces jointes anexos
parties partes
du do
sera será
quun um
été sido
ligne linha
toutes todas
à as

FR Un signe dollar, un signe rouble ou une autre devise bien connue ira bien avec votre logo

PT Um cifrão, um rublo ou outra moeda conhecida combinam perfeitamente com o seu logotipo

FR Au lieu de faire signer votre certificat par une autorité de certification, vous pouvez générer un certificat signé directement dans le tableau de bord Cloudflare.

PT Em vez de ter o seu certificado assinado por uma CA, você gera um certificado assinado diretamente no painel da Cloudflare.

Француз Португал
générer gera
signé assinado
directement diretamente
cloudflare cloudflare
certificat certificado
de de
un um
au no
vous você
votre seu
une uma
le o
tableau painel

FR Ce processus permet également aux fournisseurs de révéler l'existence d'une telle demande à un gouvernement étranger dont le citoyen est concerné, si ce gouvernement a signé un accord avec les États-Unis au titre du CLOUD Act

PT Esse processo também permite que um provedor divulgue a existência da solicitação a um governo estrangeiro cujo cidadão seja afetado, caso esse governo tenha assinado um acordo no âmbito da Lei CLOUD com os Estados Unidos

Француз Португал
fournisseurs provedor
gouvernement governo
étranger estrangeiro
citoyen cidadão
concerné afetado
signé assinado
cloud cloud
act lei
processus processo
accord acordo
unis unidos
de com
un um
également também
demande solicitação
permet permite
dont cujo
est é
au no
le o
ce esse
si caso

FR Quel est votre signe ? Nos designers vont vous en créer un qui sera compatible avec votre clientèle.

PT O que fica melhor para você? Iremos criar o que for mais compatível para sua clientela.

Француз Португал
créer criar
vous você
le o
compatible compatível
vont que
un fica

FR Lorsqu'un navigateur compatible est détecté, le service crée un échange signé pour le contenu demandé depuis votre domaine

PT Quando um navegador compatível é detectado, o AMP Real URL cria uma troca assinada do conteúdo do seu domínio que está sendo solicitado

Француз Португал
navigateur navegador
compatible compatível
détecté detectado
crée cria
échange troca
demandé solicitado
domaine domínio
est é
votre seu
lorsquun quando
un um
contenu conteúdo
le o

FR Si vous utilisez un navigateur compatible Chrome, la page est validée à l'aide de l'échange signé, puis affichée sur l'appareil de l'utilisateur avec l'URL d'origine de votre site.

PT Quando um navegador compatível com o Chrome for usado, a página será validada pela troca assinada e será exibida no dispositivo do usuário com o URL original do seu site.

Француз Португал
compatible compatível
affichée exibida
lappareil dispositivo
dorigine original
échange troca
un um
navigateur navegador
site site
chrome chrome
la a
page página
de com
sur no
votre seu

FR Un trop grand nombre de rebonds durs est le signe d’une liste ancienne ou obsolète. Assurez-vous d’envoyer régulièrement des e-mails à vos abonnés (au moins une fois par trimestre), pour que votre liste reste à jour.

PT Muitas devoluções permanentes são um sinal de uma lista antiga e obsoleta. Certifique-se de enviar e-mail aos seus assinantes regularmente (pelo menos uma vez por trimestre) para que sua lista fique atualizada.

Француз Португал
signe sinal
ancienne antiga
obsolète obsoleta
régulièrement regularmente
abonnés assinantes
trimestre trimestre
de de
moins menos
un um
le o
liste lista
e-mails mail
à para
mails e-mail
fois vez
est fique
une uma

FR Oui, bien qu'à l'heure actuelle, la configuration soit manuelle et nécessite un bon de commande signé. Si vous souhaitez souscrire une offre annuelle par carte de crédit, contactez notre équipe de support, nous serons ravis de vous aider.

PT Sim, embora a configuração seja manual e exija um formulário de pedido assinado. Se você quer se inscrever para um plano anual via cartão de crédito, entre em contato com a equipe de suporte, que a gente ajuda sem problemas.

Француз Португал
manuelle manual
signé assinado
annuelle anual
crédit crédito
configuration configuração
et e
si se
équipe equipe
support suporte
commande pedido
un um
oui sim
la a
de de
carte cartão
contactez entre em contato
vous você
bien para
aider ajuda
n sem

FR Au cours de cette phase, vous mettrez en œuvre stratégiquement vos campagnes les plus créatives. Voici cinq conseils pour placer votre prochaine campagne sociale sous le signe de la créativité.

PT Nesta fase, você implementará estrategicamente suas campanhas mais criativas. Esta seção oferece cinco dicas para garantir que sua próxima campanha social seja impulsionada pela criatividade.

Француз Португал
phase fase
stratégiquement estrategicamente
créatives criativas
conseils dicas
sociale social
créativité criatividade
campagne campanha
campagnes campanhas
le o
vous você
plus mais
cinq cinco
voici que
prochaine próxima

FR Disney+ propose uniquement du contenu signé Disney. Si vous êtes un fan de la firme, nous vous recommandons d’y jeter un œil. The Mandalorian est une série très populaire sur Disney+.

PT Disney Plus está totalmente focado em todas as coisas Disney. Se você é um grande fã da Disney, definitivamente recomendamos que você dê uma olhada no Disney Plus. Um título muito popular no Disney Plus é The Mandalorian.

Француз Португал
disney disney
recommandons recomendamos
populaire popular
si se
vous você
est é
un um
très muito
êtes que
une uma
sur em

FR La position évolue pour bon nombre de sites ! Les résultats de Google se bousculent. Cela peut être le signe d'un changement d'algorithme. Vérifiez si votre site a été affecté.

PT Alterações na posição de muitos sites! Os resultados do Google estão agitados. Isso pode ser um indício de uma alteração no algoritmo. Verifique se o seu site foi afetado.

Француз Португал
résultats resultados
vérifiez verifique
affecté afetado
sites sites
si se
site site
position posição
dun um
été foi
nombre de muitos
être ser
de de
google google
peut pode
le o
votre seu
la uma

FR La position évolue pour bon nombre de sites ! Les résultats de Google se bousculent. Cela peut être le signe d'un changement d'algorithme. Vérifiez si votre site a été affecté.

PT Alterações na posição de muitos sites! Os resultados do Google estão agitados. Pode ser sinal de uma mudança de algoritmo. Verifique se o seu site foi afetado.

Француз Португал
résultats resultados
signe sinal
vérifiez verifique
affecté afetado
sites sites
si se
site site
position posição
la a
été foi
être ser
changement mudança
de de
google google
peut pode
votre seu
nombre de muitos

FR Il affichera le statut de votre sauvegarde: s'il indique "Complet et crypté" ou "Complet et non crypté", c'est un bon signe

PT Ele mostrará o status de seu backup: se ele diz "Completo e criptografado" ou "Completo e não criptografado", isso é um bom sinal

Француз Португал
statut status
sauvegarde backup
complet completo
crypté criptografado
bon bom
signe sinal
et e
un um
ou ou
de de
le o
votre seu
il ele

FR Le Premier ministre du Portugal, António Costa, salue l’adoption du Certificat COVID numérique de l’Union européenne, dont il a signé la règlementation aujourd’hui, permettant l’entrée en vigueur de ce système le 1er juillet, comme prévu.

PT O Primeiro-Ministro, António Costa, saúda a aprovação do Certificado Digital COVID da União Europeia, cuja regulamentação assinou hoje, permitindo a entrada em funcionamento do sistema a 1 de julho, como previsto.

Француз Португал
ministre ministro
costa costa
certificat certificado
covid covid
européenne europeia
signé assinou
permettant permitindo
système sistema
juillet julho
prévu previsto
numérique digital
aujourdhui hoje
premier primeiro
de de
du do

FR Nos intérieurs classiques sont rehaussés de détails modernes pour que vos séjours à nos côtés soient toujours placés sous le signe de l?élégance et du confort.

PT Nosso design clássico é permeado de detalhes modernos para garantir que você aproveite sempre uma estadia elegante e confortável.

Француз Португал
classiques clássico
détails detalhes
modernes modernos
élégance elegante
confort confortável
toujours sempre
de de
et e
à para
le nosso

FR En revanche, s?il y avait un appel à l?action encourageant les commentaires et partages, et que ces derniers sont insuffisants, cela pourrait être le signe d?une légende peu performante.

PT Mas, se houvesse uma chamada para ação que encorajasse comentários e compartilhamentos, a falta deles poderia significar uma legenda com baixo desempenho.

Француз Португал
appel chamada
action ação
commentaires comentários
partages compartilhamentos
performante desempenho
il y avait houvesse
à para
et e
avait que
en deles
l o
une uma

FR Un CTR élevé est le signe d?une publicité efficace

PT Uma CTR alta significa um anúncio eficaz

Француз Португал
élevé alta
publicité anúncio
efficace eficaz
un um
une uma

FR Créez des messages plus percutants en ajoutant des emojis, des images ou des gifs à la conversation avec votre bot de chat, même si c'est juste un signe de la main pour dire bonjour !

PT Crie mensagens mais atraentes ao incluir emojis, imagens ou GIFs animados à sua conversa do chatbot, mesmo que seja apenas um aceno!

Француз Португал
créez crie
emojis emojis
gifs gifs
messages mensagens
conversation conversa
ou ou
images imagens
à ao
un um
plus mais
de do
même mesmo
dire que
votre sua
pour apenas

FR Si nous remarquons la même tendance avec d?autres concurrents, c?est surement un bon signe que cela fonctionne pour eux.

PT Se notarmos a mesma tendência com outros concorrentes, provavelmente é um bom sinal de que está funcionando para eles.

Француз Португал
tendance tendência
concurrents concorrentes
signe sinal
si se
est é
un um
autres outros
fonctionne funcionando
la a
avec com
pour de

FR Cela vous donne une bonne idée de la popularité de votre concurrent. Si beaucoup de gens recherchent #nomdelamarque, c?est un signe que l?entreprise fait quelque chose de bien et qu?elle a des followers actifs.

PT Isso oferece uma boa ideia da popularidade de seu concorrente. Se muitas pessoas estiverem pesquisando por #nomedamarca, é um sinal de que a empresa está fazendo algo certo e tem seguidores ativos.

Француз Португал
popularité popularidade
concurrent concorrente
signe sinal
followers seguidores
idée ideia
si se
et e
actifs ativos
entreprise empresa
de de
est é
donne da
la a
un um
votre seu
quelque algo

FR Dans Miro, cliquez sur le signe plus d'un côté ou de l'autre d'un nœud pour ajouter un nœud enfant

PT Na Miro, clique no sinal de mais em qualquer lado do ponto para adicionar um ponto secundário

Француз Португал
signe sinal
côté lado
ajouter adicionar
cliquez clique
de de
un um
n qualquer
plus mais
le em

FR Téléchargez les clés publiques existantes générées sur votre serveur ou sur sa base, ou émettez le nouveau certificat signé par l’autorité de certification sur letsencrypt.org.

PT Faça upload das chaves públicas existentes geradas no seu servidor ou na sua base, ou emita o novo certificado assinado pela CA em letsencrypt.org.

Француз Португал
téléchargez upload
publiques públicas
existantes existentes
générées geradas
serveur servidor
base base
signé assinado
org org
ou ou
nouveau novo
certificat certificado
clés chaves
le a
l o
sur em

FR Quiconque pouvant accéder à une clé privée d’un détenteur légitime de certificats peut créer un logiciel apparaissant comme étant signé par cette organisation.

PT Qualquer pessoa que possa acessar uma chave privada legítima de uma empresa proprietária de um certificado pode criar um software que parecerá ser assinado pela empresa.

Француз Португал
clé chave
certificats certificado
logiciel software
signé assinado
accéder acessar
créer criar
de de
organisation empresa
privé privada
un um
peut pode
étant ser
une uma

FR Les membres de notre équipe ont signé un accord de confidentialité afin de protéger les données collectées.

PT Os membros da equipe assinaram um acordo de confidencialidade para proteger os dados coletados.

Француз Португал
membres membros
accord acordo
équipe equipe
protéger proteger
de de
un um
données dados
confidentialité confidencialidade

FR Et il ne montre aucun signe de ralentissement

PT E não mostra sinais de desaceleração

Француз Португал
montre mostra
signe sinais
ralentissement desaceleração
et e
de de
ne não

FR 1Password ne remplit vos détails qu’après avoir vérifié que votre navigateur a été signé par un développeur identifié.

PT O 1Password preenche suas informações somente depois de confirmar que seu navegador foi assinado por um desenvolvedor identificado.

Француз Португал
remplit preenche
détails informações
navigateur navegador
signé assinado
développeur desenvolvedor
identifié identificado
un um
votre seu
été foi

FR Les parties ont négocié et signé cet accord en anglais et cette traduction est fournie à des fins de commodité

PT Ambos os grupos negociaram e executaram este acordo no idioma inglês, e essa tradução é fornecida por conveniência

Француз Португал
accord acordo
fournie fornecida
commodité conveniência
et e
est é
anglais inglês
traduction tradução
les ambos

FR Illustration d'un signe de main de roche avec des ailes sur un fond sombre 689975 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

PT Ilustração de um sinal de mão de pedra com asas em um fundo escuro 689975 Vetor no Vecteezy

Француз Португал
signe sinal
main mão
roche pedra
ailes asas
fond fundo
sombre escuro
un um
illustration ilustração
de de
vectoriel vetor
avec o

FR Illustration d'un signe de main de roche avec des ailes sur un fond sombre Vecteur Pro

PT Ilustração de um sinal de mão de pedra com asas em um fundo escuro Vetor Pro

Француз Португал
illustration ilustração
signe sinal
main mão
roche pedra
ailes asas
fond fundo
sombre escuro
un um
vecteur vetor
pro pro
de de
avec o

FR laissez le signe de la main rock 2684740 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

PT deixe a mão do rock assinar 2684740 Vetor no Vecteezy

Француз Португал
laissez deixe
de do
rock rock
main mão
le o
la a
vectoriel vetor

FR croissance des icônes vectorielles, agriculteur, champs, blé, tracteur, concept de symbole de signe de maïs pour la ferme, application mobile, site Web, ui, ux et tous les projets Vecteur gratuit

PT crescimento do ícone do vetor, agricultor, campos, trigo, trator, conceito de símbolo de sinal de milho para fazenda, aplicativo móvel, site, interface do usuário, ux e todos os projetos Vetor grátis

Француз Португал
croissance crescimento
champs campos
blé trigo
concept conceito
signe sinal
ferme fazenda
application aplicativo
mobile móvel
ui interface do usuário
ux ux
projets projetos
gratuit grátis
maïs milho
symbole símbolo
et e
vecteur vetor
icônes ícone
site site
de de

FR Après 18 ans de crise en Afghanistan, les besoins humanitaires dans le pays ne montrent aucun signe de diminution. En savoir plus

PT Após 18 anos de crise no Afeganistão, as necessidades humanitárias no país não mostram sinais de diminuir. Saiba mais

Француз Португал
ans anos
crise crise
afghanistan afeganistão
besoins necessidades
pays país
montrent mostram
signe sinais
diminution diminuir
savoir saiba
de de
le o
ne não
en no
plus mais
après após

FR Alternativement, sous Windows et macOS, vous pouvez l'ouvrir en cliquant sur le signe + en bas du menu de navigation de gauche. La boîte de dialogue comporte deux volets: un pour les paramètres généraux et un pour les paramètres iCloud.

PT Como alternativa, no Windows e no MacOS, ele pode ser aberto clicando em + na parte inferior do menu de navegação à esquerda. A caixa de diálogo tem dois painéis: um para configurações gerais e outro para configurações do iCloud.

Француз Португал
alternativement alternativa
windows windows
macos macos
menu menu
navigation navegação
boîte caixa
dialogue diálogo
paramètres configurações
généraux gerais
icloud icloud
et e
un um
pouvez pode
cliquant clicando
de de
le o
du do
la a
bas inferior
gauche esquerda
deux dois

FR Le Sun a rapporté hier soir que l'application utilise des API Bluetooth privées, mais nous n'en avons vu aucun signe et ils ont depuis modifié leur histoire pour retirer cette affirmation

PT O Sun informou ontem à noite que o aplicativo usa APIs Bluetooth privadas, mas não vimos nenhum sinal disso e, desde então, eles alteraram sua história para retratar essa afirmação

Француз Португал
hier ontem
soir noite
bluetooth bluetooth
signe sinal
histoire história
vu vimos
utilise usa
api apis
et e
lapplication aplicativo
mais mas
le o
privées privadas
pour para

FR (Pocket-lint) - Lhabitude dApple de changer la liste des couleurs quelle propose pour ses iPhones chaque année ne montre aucun signe de ralentissement, et les gammes iPhone 13 et 13 Pro perpétuent la tradition.

PT (Pocket-lint) - O hábito da Apple de mudar a lista de cores que oferece para seus iPhones a cada ano não mostra sinais de parar, e as linhas Pro do iPhone 13 e 13 continuam a tradição.

Француз Португал
dapple apple
changer mudar
année ano
signe sinais
tradition tradição
propose oferece
iphones iphones
et e
iphone iphone
liste lista
couleurs cores
pro pro
la a
de de
montre mostra
ne não
chaque cada

FR Lancer de drapeau - sous le signe du drapeau

PT Jogo das bandeiras – O encanto dos estandartes.

Француз Португал
le o
du das
de dos

FR Common.Of Lancer de drapeau - sous le signe du drapeau

PT Common.Of Jogo das bandeiras – O encanto dos estandartes.

Француз Португал
le o
du das
de dos

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү