Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"sert" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

sert base do oferece serve servidor trabalho

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Португал

FR A quoi sert le succès si ce que je réalise ne facilite rien pour les gens ? Si je n’apporte aucune amélioration, alors tout cela ne sert à rien

PT De que serve o sucesso se as pessoas não são ajudadas pelo que eu alcanço? Se eu não conseguir melhorar alguma coisa, então tudo isso não vale nada

Француз Португал
sert serve
succès sucesso
je eu
amélioration melhorar
si se
le o
gens pessoas
rien nada
à as
ne não

FR Dans le secteur des biens de consommation, le listening sert principalement à assurer le suivi et la gestion de la qualité des produits. 

PT Um dos principais usos do listening para CPG é monitorar e gerenciar a qualidade do produto. 

Француз Португал
qualité qualidade
et e
de do
à para
gestion gerenciar
suivi monitorar

FR Nous utilisons Litespeed En tant que serveur Web pour tous les sites Web sur nos forfaits métier. Cela sert le contenu de votre site Web plus rapidement que tout autre serveur Web disponible dans le commerce.

PT Nós utilizamos Litespeed como o servidor da Web para todos os sites em nossos pacotes de negócios. Isso serve o conteúdo do seu site mais rápido do que qualquer outro servidor da Web comercialmente disponível.

Француз Португал
sert serve
disponible disponível
serveur servidor
commerce comercialmente
sites sites
site site
forfaits pacotes
contenu conteúdo
de de
rapidement rápido
nous utilisons utilizamos
nos nossos
votre seu
autre outro
plus mais
web web
tant como
le o

FR Serveurs sans disques : ce sont des serveurs sur lesquels rien n’est stocké. Les serveurs sans disques n’utilisent que de la mémoire vive (RAM). Par conséquent, le serveur ne stocke aucune donnée, car il ne sert que de conduit.

PT Servidores Diskless: Esses são servidores nos quais nada está armazenado. Os servidores diskless (sem disco) usam apenas memória RAM. Como resultado, nada é armazenado no próprio servidor e o servidor serve apenas como um conduíte.

Француз Португал
disques disco
stocké armazenado
mémoire memória
ram ram
sert serve
par conséquent resultado
serveur servidor
serveurs servidores
sur no
le o
sans sem
rien nada
de nos

FR Une équipe qui veille quotidiennement au bon fonctionnement de l’architecture qui sert à faire fonctionner votre app

PT Uma equipe que garante que a arquitetura usada para executar o seu app seja executada sem problemas diariamente

Француз Португал
équipe equipe
quotidiennement diariamente
app app
à para
une uma
qui o

FR WhatsApp ne sert pas uniquement à communiquer des messages marketing et des promotions

PT O WhatsApp não serve apenas para enviar mensagens de marketing e promoções

Француз Португал
sert serve
marketing marketing
et e
promotions promoções
whatsapp whatsapp
à para
des de
messages mensagens
uniquement apenas
pas não

FR Sur LinkedIn, la page de votre entreprise sert de plaque tournante pour vos clients. Votre page contiendra des informations de base sur l’entreprise, des mises à jour sur l’entreprise, et bien plus encore.

PT No LinkedIn, a página da sua empresa serve como um hub para os seus clientes. Sua página incluirá informações básicas da empresa, atualizações da empresa e muito mais.

Француз Португал
linkedin linkedin
sert serve
clients clientes
base básicas
informations informações
et e
mises à jour atualizações
lentreprise da empresa
entreprise empresa
à para
la a
page página
plus mais
sur no

FR Adam Grant se sert de son résumé pour présenter ses antécédents, ses compétences et les projets sur lesquels il a travaillé.

PT Adam Grant usa seu resumo de fundo para mostrar seu histórico, suas qualificações e projetos nos quais ele trabalhou.

Француз Португал
adam adam
résumé resumo
présenter mostrar
antécédents histórico
projets projetos
travaillé trabalhou
compétences qualificações
et e
de de
il ele

FR Pour de nombreux utilisateurs, Gmail sert de liste des tâches. Ce système peut fonctionner avec un petit nombre de tâches, mais il s'effondre dès que le volume et la portée du travail augmentent.

PT Para vários usuários, o Gmail atua como uma lista de tarefas. Isso pode funcionar para um pequeno número de tarefas, mas deixa de funcionar rapidamente conforme o volume e o escopo de trabalho aumentam.

Француз Португал
utilisateurs usuários
gmail gmail
petit pequeno
portée escopo
augmentent aumentam
de de
volume volume
et e
liste lista
tâches tarefas
un um
peut pode
travail trabalho
mais mas
le o
nombre número
fonctionner funcionar

FR Ce type d'edge computing sert à rassembler, traiter et exploiter les données directement sur site.

PT Ela é um local para reunir, processar e agir com base nos dados, no próprio local.

Француз Португал
rassembler reunir
traiter processar
site local
et e
à para
données dados
directement com
sur no
ce nos

FR Mais à quoi sert une nouvelle application si elle n'est pas bien intégrée à vos investissements ? Par ailleurs, comment faire pour assurer la sécurité des API de manière proactive, flexible et cohérente ?

PT Mas para que serve uma aplicação nova se ela não estiver bem integrada aos investimentos legados? Ao mesmo tempo, como é possível implementar a segurança de APIs de maneira proativa, flexível e consistente?

Француз Португал
sert serve
nouvelle nova
investissements investimentos
api apis
proactive proativa
flexible flexível
si se
sécurité segurança
et e
cohérente consistente
de de
mais mas
nest a
une uma
à para
bien bem
application aplicação

FR Bien que le fait de remplir la section « Connaissances » fasse techniquement partie de l’établissement de votre profil, cela sert à autre chose qu’à illustrer vos qualifications

PT Embora completar a seção “Conhecer” seja tecnicamente parte do preenchimento do seu perfil, ela serve a um propósito além de ilustrar suas qualificações

Француз Португал
remplir preenchimento
connaissances conhecer
techniquement tecnicamente
profil perfil
sert serve
illustrer ilustrar
qualifications qualificações
la a
de de
section seção
votre seu
partie parte

FR Elle sert à sécuriser le trafic du portail et vous assure que les utilisateurs de la suite sont en mesure d’accéder aux données en fonction des permissions accordées et ne les dépassent pas.

PT Ela protege o tráfego do portal e garante que os usuários não possam acessar mais dados do que o permitido.

Француз Португал
utilisateurs usuários
données dados
portail portal
trafic tráfego
et e
le o
assure garante
en os
de do
pas não
la ela

FR TourRadar sert les globe?trotteurs et amène la confiance à l'échelle internationale.

PT A TourRadar atende viajantes e dimensiona confiança em nível internacional.

Француз Португал
confiance confiança
internationale internacional
et e
à em
la a

FR Le nom sert uniquement à faciliter la recherche de votre réseau par d?autres personnes

PT O nome serve para que outras pessoas encontrem sua rede mais facilmente

Француз Португал
sert serve
réseau rede
nom nome
le o
à para
personnes pessoas
autres outras
de sua

FR My Devices est une petite application Web riche en fonctionnalités qui sert à assurer le suivi de vos périphériques

PT My Devices é uma funcionalidade simplificada da Web com muitos atributos para rastrear seus dispositivos

Француз Португал
web web
est é
fonctionnalité funcionalidade
à para
de com
une uma
assurer da
vos seus

FR Si vous n’ajoutez pas manuellement un texte de remplacement à l’image, le nom du fichier correspondant sert généralement de texte de remplacement.

PT Se o texto alternativo da imagem não for adicionado manualmente, o nome do arquivo da imagem geralmente serve como texto alternativo.

Француз Португал
manuellement manualmente
limage imagem
fichier arquivo
sert serve
généralement geralmente
si se
nom nome
texte texto
de do
le o

FR Le titre du billet de blog ou de l’événement sert de texte de remplacement pour la miniature du billet ou de l’événement. Pour les pages Événements, ce texte est le même dans les dispositions liste et calendrier.

PT O título de uma publicação do blog ou de um evento serve como o texto alternativo da miniatura da publicação ou evento. Nas Páginas de Evento, isso também ocorre nos layouts de lista e de calendário.

Француз Португал
sert serve
miniature miniatura
dispositions layouts
calendrier calendário
événement evento
blog blog
liste lista
et e
ou ou
de de
est é
du do
pages páginas
texte texto
titre título
le o
la uma

FR Il peut toujours y avoir un emplacement non nommé, le slot par défaut, qui sert de passepartout pour tout contenu sans correspondance. Dans les deux exemples ci-dessus, le code HTML rendu serait :

PT Ainda pode haver um slot sem nome, que é o slot default que serve como um agrupador para qualquer conteúdo que esteja solto. Em ambos exemplos acima, o HTML renderizado seria:

Француз Португал
nommé nome
slot slot
défaut default
sert serve
html html
rendu renderizado
un um
sans sem
exemples exemplos
de do
peut pode
contenu conteúdo
dessus acima
toujours ainda
ci-dessus para
les ambos

FR Il ne se contente pas d'ouvrir un ticket, il sert surtout de point de contact unique entre Red Hat et nos équipes

PT Em vez de abrir um tíquete, ele proporciona o contato direto entre a Red Hat e nossas equipes

Француз Португал
ticket tíquete
red red
équipes equipes
hat hat
et e
de de
il ele
un um
contact contato

FR Dans un monde où l'accès aux données est de plus en plus précieux et inégalitaire et concentré entre les mains d'un petit nombre de grandes entreprises technologiques, le travail de Reincubate sert à démocratiser l'accès à ces données

PT Em um mundo onde o acesso a dados é cada vez mais valioso e desigual, concentrando-se nas mãos de um pequeno número de grandes empresas de tecnologia, o trabalho de Reincubate serve para democratizar o acesso a esses dados

Француз Португал
monde mundo
précieux valioso
mains mãos
petit pequeno
technologiques tecnologia
sert serve
reincubate reincubate
données dados
est é
entreprises empresas
de de
et e
grandes grandes
travail trabalho
un um
à para
plus mais

FR Cest un autre redémarrage, mais il sert de suite directe à lHalloween original, ce qui signifie quil traite tous les autres films comme sils ne sétaient pas produits

PT É outra reinicialização, mas serve como uma sequência direta do Halloween original, o que significa que trata todos os outros filmes como se eles não tivessem acontecido

Француз Португал
sert serve
directe direta
signifie significa
films filmes
sils se eles
autres outros
mais mas
de do
original original
un uma
autre outra

FR "MeisterTask sert de passerelle entre nos différents services, permettant à chacun de rester sur la même longueur d'onde grâce à une solution facile d'utilisation pour tout le monde."

PT "O MeisterTask funciona como uma ponte entre nossos diferentes departamentos, permitindo que todos permaneçam alinhados através de uma solução que é simples para todos usarem."

Француз Португал
meistertask meistertask
passerelle ponte
permettant permitindo
solution solução
de de
différents diferentes
le o
nos nossos
à para
une uma
services funciona

FR Sert à lancer automatiquement la lecture à un moment précis. Pour en savoir plus, consultez

PT Usado para iniciar a reprodução automaticamente em um ponto específico no tempo. Saiba mais

Француз Португал
automatiquement automaticamente
lecture reprodução
moment tempo
lancer iniciar
la a
plus mais
à para
un um
savoir saiba

FR Lorsque les membres de votre équipe se connectent à Vimeo, ils sont dirigés vers la page d'accueil du compte de l'équipe de l'entreprise, qui sert de centre de contenu pour votre organisation

PT Quando os integrantes da sua equipe fazem login no Vimeo, eles serão direcionados para a página inicial da conta de equipe, que serve como o hub de conteúdo para sua organização

Француз Португал
membres integrantes
équipe equipe
vimeo vimeo
sert serve
organisation organização
centre hub
compte conta
à para
de de
la a
page página
contenu conteúdo
du do
lorsque quando
votre login

FR Quel est l'objectif de la divulgation  Sert-elle un but légitime, comme le partage d'informations liées à l'actualité ? Ou a-t-elle pour seul but de nuire ? La pratique du « doxing » ne sera pas tolérée sur Vimeo.

PT Qual é o propósito da divulgação? Serve a um propósito legítimo, como notícias? Ou é apenas para prejudicar? A prática de “doxxing” não será tolerada no Vimeo.

Француз Португал
divulgation divulgação
but propósito
légitime legítimo
nuire prejudicar
vimeo vimeo
pratique prática
ne não
la a
un um
comme como
à para

FR Qu'est-ce que Confluence et à quoi cela sert ? Dans cet aperçu, nous vous présentons les bases de Confluence.

PT O que é o Confluence e para que ele é usado? Nesta visão geral, a gente traz o básico do Confluence.

Француз Португал
bases básico
confluence confluence
et e
à para
de do
aperçu visão

FR À l'instar de Subversion, le workflow centralisé utilise un dépôt centralisé qui sert de point d'entrée unique pour tous les changements apportés au projet

PT Como o Subversão, o Fluxo de trabalho centralizado usa um repositório central para servir como único ponto de entrada para todas as mudanças no projeto

Француз Португал
utilise usa
dépôt repositório
point ponto
changements mudanças
projet projeto
workflow trabalho
de entrada
les as
un um
tous todas
unique único
le o

FR Il sert de point de contrôle supplémentaire pour l'intégrité de l'activité et de l'entreprise. Il permet de valider ou de réfuter notre ressenti. C'est aussi un point d'alignement supplémentaire pour les buts et objectifs.

PT Ele é usado como mais um ponto de verificação do estado dos negócios e da empresa. Ajuda a confirmar ou refutar a "sensação" sobre as coisas. É também um ponto de alinhamento extra com relação a metas e objetivos.

Француз Португал
point ponto
et e
lentreprise da empresa
un um
ou ou
permet da
contrôle verificação
de de
objectifs objetivos
cest é
le a
il ele
supplémentaire extra

FR Un script aussi puissant vous permet de vérifier que non seulement le site Web ou l’application Web sert le contenu approprié, mais que les utilisateurs sont en mesure d’interagir efficacement avec vos pages Web et applications

PT Esse script poderoso permite verificar se não só o site ou o aplicativo web estão servindo o conteúdo adequado, mas os usuários são capazes de interagir efetivamente com suas páginas e aplicativos da Web

Француз Португал
script script
puissant poderoso
vérifier verificar
approprié adequado
utilisateurs usuários
efficacement efetivamente
et e
ou ou
applications aplicativos
site site
lapplication aplicativo
permet permite
de de
contenu conteúdo
mais mas
en os
pages páginas
le o
web web

FR Le Sugarcane Grille sert des plats caribéens plus traditionnels.

PT Se estiver em busca de comida caribenha com um toque mais clássico, vá ao Sugarcane Grille.

Француз Португал
plats comida
le em
plus mais
des de

FR Si vous avez la chance d’avoir un bateau, un canot, une planche de paddle ou un kayak, rejoignez le Lime Out, un cottage/restaurant sur l’eau qui sert des cocktails et des tacos croustillants.

PT Se estiver de barco, pedalinho, caiaque ou praticando rafting, aventure-se até o Lime Out, um chalé/restaurante flutuante que oferece coquetéis artesanais e tacos crocantes.

Француз Португал
bateau barco
kayak caiaque
restaurant restaurante
cocktails coquetéis
si se
et e
ou ou
de de
un um
le o
davoir que

FR Ancien fleuron de l’industrie du Nord-Est des États-Unis, la vallée de l’Hudson est aujourd’hui connue pour sa ribambelle de charmantes petites villes installées au bord du fleuve et pour la nature majestueuse qui leur sert d’écrin

PT Como parte do passado industrial do nordeste do país, o Vale do Hudson agora é conhecido pela quantidade de charmosas cidadezinhas que se alinham pelo rio e pela majestosa natureza que as cerca

Француз Португал
vallée vale
connue conhecido
fleuve rio
est é
et e
de de
la pela
du do
nord-est nordeste
nature natureza

FR Installé à l’arrière d’un magasin d’antiquités, le Backbar sert des plats malaisiens sur sa terrasse à l’ambiance irrésistible.

PT Escondidinho na parte de trás de uma loja de antiguidades, o Backbar oferece pratos malaios, assentos ao ar livre e muita tranquilidade.

Француз Португал
magasin loja
plats pratos
sa oferece
le o
à ao

FR Le Dash Inn de Lewiston sert de délicieux burgers, des plats à base de poulet, des crèmes glacées et des milk-shakes à déguster sur des tables de pique-nique dans un cadre des plus charmants.

PT O Dash Inn, em Lewiston, serve hambúrgueres, frango, sorvetes e milk-shakes de dar água na boca em um adorável ambiente com mesas de piquenique.

Француз Португал
sert serve
poulet frango
tables mesas
pique-nique piquenique
cadre ambiente
un um
et e
de de
le o
à em

FR Le restaurant Communal de Provo sert des plats à base d’ingrédients locaux de premier choix, notamment des viandes et fromages produits selon des méthodes durables.

PT Communal, em Provo, Utah, serve carnes e queijos locais e sustentáveis de primeira.

Француз Португал
sert serve
fromages queijos
et e
de de
locaux locais

FR Whiptail Grill vous plonge dans l’ambiance d’une cantina mexicaine à l’intérieur d’une station-service reconvertie. On y sert des plats et des desserts innovants.

PT Whiptail Grill proporciona a experiência de uma cantina mexicana em um posto de gasolina reformado, servindo entradas e sobremesas criativas.

Француз Португал
desserts sobremesas
service servindo
et e
à em
des de

FR Le Sugarcane Grille sert des plats caribéens plus traditionnels.

PT Se estiver em busca de comida caribenha com um toque mais clássico, vá ao Sugarcane Grille.

Француз Португал
plats comida
le em
plus mais
des de

FR Si vous avez la chance d’avoir un bateau, un canot, une planche de paddle ou un kayak, rejoignez le Lime Out, un cottage/restaurant sur l’eau qui sert des cocktails et des tacos croustillants.

PT Se estiver de barco, pedalinho, caiaque ou praticando rafting, aventure-se até o Lime Out, um chalé/restaurante flutuante que oferece coquetéis artesanais e tacos crocantes.

Француз Португал
bateau barco
kayak caiaque
restaurant restaurante
cocktails coquetéis
si se
et e
ou ou
de de
un um
le o
davoir que

FR Ancien fleuron de l’industrie du Nord-Est des États-Unis, la vallée de l’Hudson est aujourd’hui connue pour sa ribambelle de charmantes petites villes installées au bord du fleuve et pour la nature majestueuse qui leur sert d’écrin

PT Como parte do passado industrial do nordeste do país, o Vale do Hudson agora é conhecido pela quantidade de charmosas cidadezinhas que se alinham pelo rio e pela majestosa natureza que as cerca

Француз Португал
vallée vale
connue conhecido
fleuve rio
est é
et e
de de
la pela
du do
nord-est nordeste
nature natureza

FR Installé à l’arrière d’un magasin d’antiquités, le Backbar sert des plats malaisiens sur sa terrasse à l’ambiance irrésistible.

PT Escondidinho na parte de trás de uma loja de antiguidades, o Backbar oferece pratos malaios, assentos ao ar livre e muita tranquilidade.

Француз Португал
magasin loja
plats pratos
sa oferece
le o
à ao

FR Le restaurant Communal de Provo sert des plats à base d’ingrédients locaux de premier choix, notamment des viandes et fromages produits selon des méthodes durables.

PT Communal, em Provo, Utah, serve carnes e queijos locais e sustentáveis de primeira.

Француз Португал
sert serve
fromages queijos
et e
de de
locaux locais

FR Whiptail Grill vous plonge dans l’ambiance d’une cantina mexicaine à l’intérieur d’une station-service reconvertie. On y sert des plats et des desserts innovants.

PT Whiptail Grill proporciona a experiência de uma cantina mexicana em um posto de gasolina reformado, servindo entradas e sobremesas criativas.

Француз Португал
desserts sobremesas
service servindo
et e
à em
des de

FR Le Dash Inn de Lewiston sert de délicieux burgers, des plats à base de poulet, des crèmes glacées et des milk-shakes à déguster sur des tables de pique-nique dans un cadre des plus charmants.

PT O Dash Inn, em Lewiston, serve hambúrgueres, frango, sorvetes e milk-shakes de dar água na boca em um adorável ambiente com mesas de piquenique.

Француз Португал
sert serve
poulet frango
tables mesas
pique-nique piquenique
cadre ambiente
un um
et e
de de
le o
à em

FR qui se replie ingénieusement dans un étui qui sert également de selle.

PT que engenhosamente se desdobra em um case que também serve de selim.

Француз Португал
sert serve
un um
de de
également também

FR Le thème ColorMag sert de thème gratuit avec des possibilités infinies de design de magazines

PT ColorMag Theme serve como um tema gratuito com infinitas possibilidades para o design de revistas

Француз Португал
thème tema
sert serve
gratuit gratuito
possibilités possibilidades
infinies infinitas
design design
magazines revistas
le o
de de

FR La société se sert également des canaux Slack pour collaborer directement avec des partenaires externes, ce qui permet de rapprocher les équipes.

PT A empresa também usa os canais do Slack para colaborar diretamente com parceiros externos, reduzindo a distância entre as equipes.

Француз Португал
canaux canais
slack slack
collaborer colaborar
partenaires parceiros
externes externos
équipes equipes
la a
société empresa
également também
directement diretamente
de com
les os

FR À elle seule, la représentation mathématique ne sert à rien au moment de la capture (consultez le premier point en évidence sur l'image ci-dessous).

PT Somente a representação matemática de nada vale no ponto de captura (veja o ponto de destaque número um na imagem abaixo).

Француз Португал
représentation representação
mathématique matemática
point ponto
capture captura
consultez veja
limage imagem
seule somente
rien nada
dessous abaixo
en no

FR Il vous permet d’avoir du contenu quand vous le voulez : un outil de reformulation en ligne vous sert de producteur de contenu H24 et vous permet d’avoir beaucoup de contenu n’importe quand.

PT Ele permite que você tenha conteúdo sempre que quiser: uma ferramenta de refraser online serve como o seu produtor de conteúdo “sempre de serviço”, dando-lhe muitos conteúdos quando quiser.

Француз Португал
permet permite
sert serve
producteur produtor
il ele
un uma
outil ferramenta
quand quando
le o
voulez quiser
contenu conteúdo
davoir que
beaucoup muitos

FR Dans le référencement, la pratique qui vous sert le mieux est de savoir exactement ce que vous faites

PT Em SEO, a prática que serve melhor é saber exatamente o que você está fazendo

Француз Португал
pratique prática
sert serve
est é
référencement seo
vous você
savoir saber
exactement exatamente
de está

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү