Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"rouvert" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 25 Француз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Португал

FR Rouvert en avril, le site est « un symbole important de l’histoire religieuse et de l’architecture islamique d’Égypte qui est à nouveau accessible aux visiteurs », a déclaré l’ambassadeur des États-Unis au Caire, Jonathan R

PT Reaberto em abril, o local é ?um símbolo importante da história religiosa e da arquitetura islâmica do Egito, que está novamente acessível aos visitantes?, disse o embaixador dos Estados Unidos no Egito, Jonathan R

Француз Португал
avril abril
site local
symbole símbolo
important importante
accessible acessível
visiteurs visitantes
jonathan jonathan
unis unidos
r r
un um
est é
et e
nouveau novamente
de do
le o

FR Les lieux de travail sont en processus de réinvention. Les bureaux ont rouvert. Les plans d’étage ont été redessinés. Explorez vos options en vue de bâtir un lieu de travail fiable et de créer un avenir du travail plus inclusif.

PT Os locais de trabalho estão sendo reinventados. Os escritórios estão sendo reabertos. As plantas baixas estão sendo reformuladas. Conheça as opções para criar um local de trabalho confiável e viabilizar um futuro mais inclusivo.

Француз Португал
options opções
fiable confiável
avenir futuro
inclusif inclusivo
bureaux escritórios
de de
travail trabalho
un um
et e
en os
créer criar
plus mais
lieux locais

FR Si le compte est rouvert, un nouveau contrat de facturation devra être apporté pour traiter un remboursement au proraté.Si vous ne pouvez pas faire cela, un crédit de compte serait délivré à la place d'un remboursement.

PT Se a conta for reaberta, um novo contrato de faturamento precisaria ser feito para processar um reembolso proratado.Se você não puder fazer isso, um crédito de conta seria emitido no lugar de um reembolso.

Француз Португал
nouveau novo
contrat contrato
délivré emitido
si se
traiter processar
remboursement reembolso
crédit crédito
place lugar
de de
facturation faturamento
compte conta
être ser
au no
vous você
à para
est é
un um
le o
la a

FR Si un ticket est rouvert, une enquête de satisfaction client est envoyée quand ce ticket est à nouveau marqué comme Résolu. Les nouvelles données de satisfaction client remplacent les données de l’enquête précédente.

PT se um ticket for reaberto, uma pesquisa de CSAT será enviada quando ele for novamente marcado como Resolvido. Qualquer novo dado de CSAT substitui os dados da pesquisa anterior.

Француз Португал
ticket ticket
enquête pesquisa
résolu resolvido
si se
de de
données dados
donné dado
un um
nouveau novo
est novamente
une uma
ce ele
envoyé enviada

FR Si un utilisateur final modifie un commentaire dans une enquête de satisfaction client pour un ticket rouvert, les mesures incluses dans les rapports risquent d’être incorrectes.

PT Se um usuário final modificar um comentário em uma pesquisa de CSAT para um ticket reaberto, as métricas podem ser relatadas incorretamente.

Француз Португал
final final
commentaire comentário
enquête pesquisa
ticket ticket
mesures métricas
si se
utilisateur usuário
de de
un um
une uma
être ser

FR Rouvert depuis le 5 août, il est essentiel de réserver à l'avance.

PT Foi locação para o filme "O Melhor Amigo da Noiva".

Француз Португал
à para
le o

FR Nous sommes ravis d’avoir rouvert les portes du Fairmont St Andrews et sommes impatients de vous accueillir

PT Informamos com grande satisfação que reabrimos as portas do Fairmont St

Француз Португал
portes portas
fairmont fairmont
davoir que
de com

FR Il a fait une pause en mai 2021, par exemple, mais a rouvert plus tard dans lannée.

PT Ele fez uma pausa em maio de 2021, por exemplo, mas foi reaberto no final do ano.

Француз Португал
pause pausa
mai maio
mais mas
il ele
a fez
exemple exemplo
une uma

FR Le Hirschen a rouvert ses portes en 2007 après des travaux de rénovation qui ont duré quatre ans

PT Em 2007, o Hirschen foi inaugurado novamente, após quatro anos de renovação

Француз Португал
rénovation renovação
ans anos
de de
quatre quatro
le o
a foi
après após
en em

FR Le 21 février, premier dimanche de Carême, le monastère des Carmélites Déchaussées de Vijayawada a été béni et rouvert, une fois achevés les travaux de rénovation entrepris avec l?aide de la Maison Généralice. Le 22 févr...

PT No dia 21 de fevereiro, primeiro domingo da quaresma, aconteceu a bênção e reabertura do mosteiro das monjas carmelitas descalças de Vijayawada, uma vez concluídos os trabalhos de remodelação feitos com a ajuda da Cúria Geral OCD. P...

Француз Португал
février fevereiro
monastère mosteiro
carmélites carmelitas
aide ajuda
et e
dimanche domingo
de de
fois vez
une uma
des trabalhos
l o

FR Après cela, les pays adaptés, pays ont pris des précautions, et les pays ont rouvert la prestation des services de santé courants, y compris des interventions de malaria. Nous pouvions supporter des pays en faisant ceci.

PT Após isso, os países adaptados, países tomaram precauções, e os países reabriram a entrega de serviços sanitários rotineiros, incluindo intervenções da malária. Nós podíamos apoiar países em fazer isto.

Француз Португал
précautions precauções
interventions intervenções
et e
la a
de de
faisant fazer
compris incluindo
supporter apoiar
services serviços
pays países
après após

FR L’hôtel Mandarin Oriental, Miami a rouvert ses portes le 1er juillet 2020 après une fermeture temporaire décidée en respect des directives gouvernementales relatives à la COVID-19

PT O Mandarin Oriental, Miami reabriu em 1.º de julho de 2020 após o fechamento temporário para cumprir as diretrizes do governo referentes a COVID-19

Француз Португал
miami miami
juillet julho
fermeture fechamento
temporaire temporário
directives diretrizes
oriental oriental
à para
relatives de
après após

FR Nous sommes ravis d’avoir rouvert les portes du Fairmont St Andrews et sommes impatients de vous accueillir

PT Informamos com grande satisfação que reabrimos as portas do Fairmont St

Француз Португал
portes portas
fairmont fairmont
davoir que
de com

FR Le 21 février, premier dimanche de Carême, le monastère des Carmélites Déchaussées de Vijayawada a été béni et rouvert, une fois achevés les travaux de rénovation entrepris avec l?aide de la Maison Généralice. Le 22 févr...

PT No dia 21 de fevereiro, primeiro domingo da quaresma, aconteceu a bênção e reabertura do mosteiro das monjas carmelitas descalças de Vijayawada, uma vez concluídos os trabalhos de remodelação feitos com a ajuda da Cúria Geral OCD. P...

Француз Португал
février fevereiro
monastère mosteiro
carmélites carmelitas
aide ajuda
et e
dimanche domingo
de de
fois vez
une uma
des trabalhos
l o

FR Le 21 février, premier dimanche de Carême, le monastère des Carmélites Déchaussées de Vijayawada a été béni et rouvert, une fois achevés les travaux de rénovation entrepris avec l?aide de la Maison Généralice.

PT No dia 21 de fevereiro, primeiro domingo da quaresma, aconteceu a bênção e reabertura do mosteiro das monjas carmelitas descalças de Vijayawada, uma vez concluídos os trabalhos de remodelação feitos com a ajuda da Cúria Geral OCD.

Француз Португал
février fevereiro
monastère mosteiro
carmélites carmelitas
aide ajuda
et e
dimanche domingo
de de
fois vez
une uma
des trabalhos
l o

FR Rouvert en avril, le site est « un symbole important de l’histoire religieuse et de l’architecture islamique d’Égypte qui est à nouveau accessible aux visiteurs », a déclaré l’ambassadeur des États-Unis au Caire, Jonathan R

PT Reaberto em abril, o local é ?um símbolo importante da história religiosa e da arquitetura islâmica do Egito, que está novamente acessível aos visitantes?, disse o embaixador dos Estados Unidos no Egito, Jonathan R

Француз Португал
avril abril
site local
symbole símbolo
important importante
accessible acessível
visiteurs visitantes
jonathan jonathan
unis unidos
r r
un um
est é
et e
nouveau novamente
de do
le o

FR Si le compte est rouvert, un nouvel accord de facturation Hostwinds devrait être apporté pour traiter un remboursement au prorata.Si vous ne pouvez pas faire cela, un crédit de compte serait délivré à la place d'un remboursement.

PT Se a conta for reaberta, um novo contrato de faturamento do Hostwinds precisaria ser feito para processar um reembolso proratado.Se você não puder fazer isso, um crédito de conta seria emitido no lugar de um reembolso.

Француз Португал
nouvel novo
hostwinds hostwinds
délivré emitido
si se
traiter processar
remboursement reembolso
crédit crédito
place lugar
facturation faturamento
compte conta
être ser
au no
vous você
à para
est é
un um
de de
le o
accord contrato
la a

FR Il a fait une pause en mai 2021, par exemple, mais a rouvert plus tard dans lannée.

PT Ele fez uma pausa em maio de 2021, por exemplo, mas foi reaberto no final do ano.

Француз Португал
pause pausa
mai maio
mais mas
il ele
a fez
exemple exemplo
une uma

FR L’ancien immeuble d’appartements des années 50 a été complètement réaménagé et rouvert janvier en 2016

PT O antigo bloco de apartamentos dos anos cinquenta foi totalmente reconstruído e abre ao público em janeiro de 2016

Француз Португал
complètement totalmente
janvier janeiro
années anos
et e
été foi
en em
des de

FR Quelques signes d'apaisement dans les Balkans. La minorité serbe au Kosovo est en train d'enlever ses barricades et le principal poste-frontière entre la Serbie et le Kosovo a rouvert.

PT A Euronews falou com o primeiro-ministro kosovar acerca dos efeitos da guerra na Ucrânia nos Balcãs Ocidentais e do diálogo entre o Kosovo e a Sérvia

FR Quelques signes d'apaisement dans les Balkans. La minorité serbe au Kosovo est en train d'enlever ses barricades et le principal poste-frontière entre la Serbie et le Kosovo a rouvert.

PT A Euronews falou com o primeiro-ministro kosovar acerca dos efeitos da guerra na Ucrânia nos Balcãs Ocidentais e do diálogo entre o Kosovo e a Sérvia

FR Les représentants de la société civile sont en colère. Plusieurs pays européens - dont Chypre, la Grèce et la Hongrie - ont rouvert leur ambassade à Damas.

PT O presidente russo, Vladimir Putin, criticou a ingerência estrangeira na Síria; as declarações tiveram lugar após um encontro em Moscovo com o líder sírio, Bashar al-Assad

FR Quelques signes d'apaisement dans les Balkans. La minorité serbe au Kosovo est en train d'enlever ses barricades et le principal poste-frontière entre la Serbie et le Kosovo a rouvert.

PT A Euronews falou com o primeiro-ministro kosovar acerca dos efeitos da guerra na Ucrânia nos Balcãs Ocidentais e do diálogo entre o Kosovo e a Sérvia

FR Des talibans qui patrouillent dans la capitale Kaboul, un trafic redevenu plus ou moins dense, des magasins qui ont rouvert... Trois jours après la prise de pouvoir des Talibans, l'Afghanistan tente de reprendre un semblant de vie normale. 

PT A presença musculada dos talibãs nas ruas de Cabul afirma de forma inequívoca que o país está nas mãos de novos donos. A dúvida, agora, no Afeganistão reside em saber como será o próximo governo.

FR Quelques signes d'apaisement dans les Balkans. La minorité serbe au Kosovo est en train d'enlever ses barricades et le principal poste-frontière entre la Serbie et le Kosovo a rouvert.

PT Mais de 128 mil entradas ilegais foram registadas nos primeiros 10 meses do ano, de acordo com os dados da Frontex, o que representa um aumento de 168% em relação ao mesmo período de 2021.

{Totalresult} тәрҗемәләренең 25 күрсәтү