Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"profondes" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

profondes profundas

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Португал

FR Cet accord comprend les possibilités de pêche pour 75 espèces de poissons en 2021, et s’étend jusqu’à 2022 pour certaines unités populationnelles d’eaux profondes

PT Este acordo abrange as possibilidades de pesca para 75 espécies de peixes em 2021, e para determinadas unidades populacionais de águas profundas estende-se até 2022

Француз Португал
accord acordo
possibilités possibilidades
espèces espécies
profondes profundas
pêche pesca
et e
poissons peixes
de de
en em
jusqu até
comprend abrange
unités unidades

FR À la fin de la séance, tu récupèreras avec des respirations profondes et des étirements.

PT No final, vais poder relaxar com os exercícios de respiração profunda e alongamentos.

Француз Португал
et e
fin final
des os

FR À la fin de la séance, tu récupèreras en posture de l’enfant avec des respirations profondes et des étirements.

PT Para terminar, relaxas no chão com exercícios de respiração e alguns alongamentos finais.

Француз Португал
en no
et e
fin terminar
des de
de finais
la alguns

FR Le cours débutera par trois minutes d’étirements et de respirations profondes pour s’échauffer, avant de passer aux exercices de Pilates

PT O treino começa com 3 minutos de alongamentos e respirações profundas para aquecer o corpo antes de iniciar o trabalho de Pilates

Француз Португал
profondes profundas
pilates pilates
chauffer aquecer
minutes minutos
exercices treino
et e
le a
de de
avant antes

FR Parfois, les modifications apportées à iOS et à ses formats de sauvegarde sont profondes

PT Às vezes, as alterações no iOS e em seus formatos de backup são profundas

Француз Португал
parfois vezes
modifications alterações
ios ios
sauvegarde backup
profondes profundas
et e
de de
formats formatos
sont são
à em
ses o

FR Partout où se dressent de hautes montagnes, vous trouverez également des gorges profondes qui se fraient un chemin à travers les gigantesques masses rocheuses. Elles sont légions dans les Alpes suisses.

PT Onde há montanhas altas, sempre haverá desfiladeiros profundos, entalhados em gigantescas rochas. Há inúmeros deles nos Alpes Suíços.

Француз Португал
montagnes montanhas
alpes alpes
suisses suíços
hautes altas
partout em
les os
de nos

FR Regroupez les incidents avec les problèmes, accélérez l'analyse des causes profondes et enregistrez les solutions de contournement pour réduire l'impact des incidents.

PT Reúna incidentes com problemas, faça análise de causa raiz com rapidez e registre as soluções para minimizar o impacto dos incidentes.

Француз Португал
solutions soluções
réduire minimizar
incidents incidentes
problèmes problemas
et e
de de
l o

FR Elle ne se résume pas à trouver et à corriger les incidents, il s'agit également d'identifier et de comprendre les causes sous-jacentes d'un incident, ainsi que d'identifier la meilleure méthode afin d'éliminer les causes profondes.

PT O gerenciamento de problema não trata apenas de encontrar e corrigir incidentes, mas identificar e entender as causas associadas a um incidente, bem como identificar o melhor método para eliminar a causa raiz.

Француз Португал
corriger corrigir
causes causas
méthode método
éliminer eliminar
et e
sagit é
de de
dun um
incidents incidentes
incident incidente
meilleure melhor
à para
trouver encontrar
la a
que o

FR De profondes divergences entre les 27 à l'ouverture du sommet

PT Quem paga mais pela crise energética?

Француз Португал
de pela

FR Les compétences analytiques de ces outils sont vraiment étroites et profondes

PT As habilidades analíticas dessas ferramentas são realmente estreitas e profundas

Француз Португал
vraiment realmente
profondes profundas
compétences habilidades
outils ferramentas
et e
ces dessas

FR Plus de 60 ans d’expérience dans ce domaine nous ont appris que pour éradiquer la pauvreté, nous devons nous attaquer à ses causes profondes et adopter une approche fondée sur les droits

PT Mais de 60 anos de experiência na área nos ensinaram que, para erradicar a pobreza, devemos enfrentar suas raízes e adotar uma abordagem baseada em direitos

Француз Португал
éradiquer erradicar
pauvreté pobreza
adopter adotar
approche abordagem
fondée baseada
droits direitos
domaine área
et e
de de
ans anos
la a
à para
plus mais
une uma

FR L'une des causes profondes de la pauvreté est le manque de contrôle des femmes et des filles sur leur vie

PT Uma das principais causas da pobreza é a falta de controle das mulheres e meninas sobre suas vidas

Француз Португал
causes causas
pauvreté pobreza
manque falta
contrôle controle
vie vidas
est é
femmes mulheres
et e
de de
filles meninas

FR . Les grandes dolines peuvent être profondes et potentiellement dangereuses.

PT Nesses casos, é melhor contratar algum profissional.

Француз Португал
grandes melhor
les algum

FR Si la doline est plus profonde que la hauteur de la poitrine, n'y entrez pas. Les fossés avec des murs raides et les profondes dolines présentent un risque élevé d'effondrement [5]

PT Se a dolina chegar ao seu peito em termos de profundidade, nem pense em entrar nela. Sempre existe o risco de as paredes do buraco desmoronarem.[5]

Француз Португал
poitrine peito
risque risco
si se
murs paredes
la a
de de
est existe
avec o
élevé ao

FR Prendre de profondes inspirations par le nez et des expirations par la bouche.

PT Respire fundo pelo nariz e solte o ar pela boca.

Француз Португал
nez nariz
bouche boca
et e
le o

FR Il a des plongées profondes dans RAD Server, IoT, les fonctionnalités avancées de Delphi IDE, la programmation parallèle, FireDAC, Windows 10, Linux, iOS, Android et bien plus encore.

PT Ele tem mergulhos profundos em RAD Server, IoT, recursos avançados do IDE Delphi, programação paralela, FireDAC, Windows 10, Linux, iOS, Android e muito mais.

Француз Португал
rad rad
server server
delphi delphi
ide ide
parallèle paralela
linux linux
ios ios
android android
avancé avançados
iot iot
fonctionnalités recursos
windows windows
et e
de do
programmation programação
plus mais
il ele
le em

FR Le son, tout dabord, est superbe, avec des basses profondes mais aussi une bonne portée, et son récepteur sans fil le rend confortable à utiliser, aux côtés de ses coussinets doreille moelleux.

PT O som, em primeiro lugar, é excelente, com graves profundos, mas também com bom alcance, e seu receptor sem fio o torna confortável de usar, junto com suas almofadas para os ouvidos.

Француз Португал
basses graves
portée alcance
récepteur receptor
fil fio
confortable confortável
dabord em primeiro lugar
et e
superbe excelente
mais mas
à para
de de
le o
est é
utiliser usar

FR Poursuivant la gamme, le cadre photo Sonos Ikea Symfonisk avec haut-parleur Wi-Fi - des respirations profondes après cette bouchée dun nom - et, comme vous lavez peut-être deviné daprès son nom, cest un cadre photo qui est aussi un haut-parleur

PT Continuando a linha, está o porta-retratos Sonos Ikea Symfonisk com alto-falante Wi-Fi - respira fundo depois daquele nome cheio - e, como você deve ter adivinhado pelo nome, é um porta-retratos que também é um alto-falante

Француз Португал
gamme linha
ikea ikea
symfonisk symfonisk
nom nome
cadre fundo
et e
vous você
sonos sonos
un um
après depois
cest é
haut-parleur falante
parleur alto-falante

FR Il offre une scène sonore considérablement plus grande que ses dimensions compactes, tandis que le subwoofer de 10 pouces produit des basses très profondes.

PT Ele oferece um ambiente sonoro consideravelmente maior do que suas dimensões compactas, enquanto o subwoofer de 10 polegadas produz graves bastante profundos.

Француз Португал
sonore sonoro
dimensions dimensões
subwoofer subwoofer
pouces polegadas
basses graves
produit produz
offre oferece
considérablement consideravelmente
le o
de de
il ele
une um

FR Lexpérience est décidément à deux canaux dans son effet, mais les haut-parleurs de haute qualité livrent la marchandise, tandis que le sous-marin produit des basses profondes.

PT A experiência é decididamente de dois canais em seu efeito, mas os alto-falantes de alta qualidade são os responsáveis, enquanto o sub produz graves profundos.

Француз Португал
lexpérience experiência
canaux canais
effet efeito
haut-parleurs falantes
qualité qualidade
basses graves
parleurs alto-falantes
est é
produit produz
de de
sous sub
mais mas
deux dois
haute alta

FR Nous prendrions encore des mesures légèrement plus profondes si elles étaient proposées

PT Ainda tomaríamos uma ação um pouco mais profunda se ela fosse oferecida

Француз Португал
mesures ação
encore ainda
si se
légèrement um pouco
plus mais
l ela

FR Bien sûr, un MacBook Air ou un Dell XPS 13 a encore des couleurs plus profondes, mais vous naurez à vous en soucier que si vous souhaitez une vidéo de qualité couleur ou effectuer dautres travaux dimagerie professionnelle

PT Claro, um MacBook Air ou Dell XPS 13 ainda tem cores mais profundas, mas você só precisa se preocupar com isso se for colorir vídeo ou fazer outro trabalho de imagem profissional

Француз Португал
air air
xps xps
profondes profundas
soucier preocupar
si se
vidéo vídeo
ou ou
macbook macbook
encore ainda
vous você
un um
couleurs cores
dell dell
de de
en isso
mais mas
a tem
souhaitez precisa
dautres mais
travaux trabalho

FR Ses touches chiclet assez profondes ont une belle action bien définie pas trop différente de celle dun de ses célèbres ordinateurs portables ThinkPad

PT Suas teclas chiclet bastante profundas têm uma ação adorável bem definida não muito diferente daquela de um de seus famosos laptops ThinkPad

Француз Португал
touches teclas
profondes profundas
action ação
définie definida
célèbres famosos
assez bastante
bien bem
de de
dun um
une uma
celle o
portables laptops
différente diferente

FR Cela inclut le Legion 5 Pro, qui a des touches beaucoup plus profondes

PT Isso inclui o Legion 5 Pro, que possui teclas muito mais profundas

Француз Португал
touches teclas
profondes profundas
inclut inclui
pro pro
le o
plus mais
a possui
beaucoup muito

FR Des téléviseurs beaucoup plus chers peuvent fournir des couleurs noires nettement plus pures et plus profondes, pour être clair

PT Para ser claro, TVs muito mais caras podem fornecer cores pretas marcadamente mais puras e profundas

Француз Португал
téléviseurs tvs
fournir fornecer
profondes profundas
plus mais
peuvent podem
couleurs cores
et e
clair claro
être ser
pour para
beaucoup muito

FR Dans des situations de jeu normales, comme avec la mise à niveau Xbox Series X / S de Forza Horizon 4 , il existe un superbe espacement virtuel (en utilisant principalement Windows Sonic) et des basses suffisamment profondes sans nuire à la clarté.

PT Em situações normais de jogo, como com a atualização do Xbox Series X / S do Forza Horizon 4 , há um espaçamento virtual excelente (usando o Windows Sonic principalmente) e graves profundos o suficiente sem prejudicar a clareza.

Француз Португал
situations situações
xbox xbox
x x
superbe excelente
espacement espaçamento
principalement principalmente
windows windows
basses graves
nuire prejudicar
clarté clareza
normales normais
mise à niveau atualização
series series
s s
un um
et e
jeu jogo
la a
de de
virtuel virtual
avec o
utilisant usando

FR Des oreillettes profondes, un rembourrage confortable et une qualité de construction solide complètent un superbe ensemble.

PT Fones de ouvido profundos, acolchoamento confortável e uma qualidade de construção sólida completam um pacote excelente.

Француз Португал
confortable confortável
construction construção
et e
qualité qualidade
superbe excelente
de de
un um
oreillettes fones de ouvido
une uma

FR LAstro A50 est également capable de fournir une qualité sonore fantastique avec des notes de basses profondes et un son surround impressionnant et convaincant

PT O Astro A50 também é capaz de fornecer uma qualidade de som fantástica com notas graves profundas e som surround impressionantemente convincente

Француз Португал
fournir fornecer
qualité qualidade
notes notas
profondes profundas
convaincant convincente
et e
également também
est é
de de
des a
basses graves
une uma
avec o

FR Caractéristiques principales : aimez-vous vous plonger dans un sujet ou projet et prendre votre temps ? Les preneurs de température ne sautent pas directement en eaux profondes

PT Principais características: você gosta de experimentar e fazer as coisas no seu tempo? O cautelosos não pulam de uma vez em águas profundas

Француз Португал
caractéristiques características
profondes profundas
eaux águas
et e
de de
vous você
temps tempo
aimez gosta
votre seu
principales principais
pas não
un uma

FR J'ai des relations profondes et sincères, au sein et au-delà du programme

PT Tenho relacionamentos profundos e sinceros, dentro e fora do programa

Француз Португал
programme programa
et e
relations relacionamentos
du do

FR Qui plus est, le G100 prend en charge toutes les sources d’entrée les plus récentes, notamment HDMI 2.0, pour garantir des palettes de couleurs profondes et des projections qualitatives.

PT Além do mais, o G100 é compatível com todas as fontes de entrada mais recentes, incluindo HDMI 2.0, para garantir paletas de cores profundas e projeções qualitativas.

Француз Португал
sources fontes
hdmi hdmi
palettes paletas
profondes profundas
projections projeções
et e
notamment incluindo
couleurs cores
est é
récentes recentes
de de
en além
garantir garantir
plus mais
g o
toutes todas

FR Les accolades pleuvent sur le dramaturge Branden Jacobs-Jenkins pour ses pièces profondes qui suscitent la réflexion. (John D. and Catherine T. MacArthur Foundation)

PT O dramaturgo Branden Jacobs-Jenkins está ganhando elogios por suas peças provocativas e profundas (Fundação John D. e Catherine T. MacArthur)

Француз Португал
pièces peças
profondes profundas
john john
foundation fundação
t t
le o

FR Quel est le message ici ? Les idées de publication sur les réseaux sociaux n?ont pas toutes à être profondes ou compliquées, surtout si vous pouvez déjà compter sur des followers fidèles.

PT A conclusão importante aqui? Nem todas as ideias de postagens em mídias sociais precisam ser profundas ou complicadas, especialmente se você já tiver seguidores dedicados.

Француз Португал
idées ideias
publication postagens
profondes profundas
followers seguidores
si se
de de
ou ou
être ser
surtout especialmente
sociaux sociais
le o
ici aqui
toutes todas
à em
vous você

FR Les parties les plus sombres sont dencre et profondes, tandis que les couleurs ont un ton vibrant et attrayant

PT As partes mais escuras são escuras e profundas, enquanto as cores têm um tom vibrante e atraente

Француз Португал
parties partes
profondes profundas
vibrant vibrante
attrayant atraente
et e
plus mais
couleurs cores
un um
que o

FR Tout cela pour que vous puissiez entretenir des relations plus profondes avec vos consommateurs grâce à la communauté plutôt qu'à la marchandise.

PT Tudo para que você possa promover relacionamentos mais profundos com seus consumidores por meio da comunidade, em vez de commodities.

Француз Португал
consommateurs consumidores
communauté comunidade
vous você
puissiez que
relations relacionamentos
à para
plutôt em vez
plus mais
vos seus
avec com

FR Apprenez à transformer vos peurs les plus profondes en histoires crédibles, effrayantes et inoubliables qui marqueront vos lecteurs

PT Aprenda a transformar seus medos mais profundos em histórias verossímeis, sinistras e inesquecíveis capazes de impactar seus leitores

Француз Португал
peurs medos
histoires histórias
inoubliables inesquecíveis
lecteurs leitores
et e
plus mais
apprenez aprenda
les de

FR Des données profondes, accessibles en surface. Analytics est notre dernière version bêta ouverte intégrant une solution de données et d'analyse de bout en bout, conçue pour prendre en charge l'ensemble de votre studio.

PT Insights de dados profundos, acessíveis na superfície. Analytics é o nosso mais novo produto em beta aberto com uma solução completa de análise e dados, desenvolvida para oferecer suporte a todo o seu estúdio.

Француз Португал
accessibles acessíveis
surface superfície
bêta beta
ouverte aberto
solution solução
studio estúdio
bout completa
analytics analytics
est é
dernière novo
et e
données dados
conçue para
en em
de de
une uma
votre seu
notre nosso

FR Yhivi est une fille qui aime les gorges profondes

PT Yhivi é um bebê que gosta de ser profundamente enraivecido

Француз Португал
aime gosta
est é
une um
les de

FR Vidéos pornos - 18+ et Position Piledriver - Baise de chattes bien profondes sur Fr.pornsexpages.com

PT Vídeos de porno - 18+ e Piledriver – Conas fodidas em profundidade em Pt.pornsexpages.com!

Француз Португал
vidéos vídeos
et e
de de

FR Vidéos pornos - Fac et Position Piledriver - Baise de chattes bien profondes sur Fr.pornsexpages.com

PT Vídeos de porno - College e Piledriver – Conas fodidas em profundidade em Pt.pornsexpages.com!

Француз Португал
vidéos vídeos
et e
de de

FR Très tôt de profondes questions existentielles sur le sens de la vie l’interrogent, l?amenant progressivement à s?éloigner de Dieu et à chercher des réponses ailleurs

PT Profundas perguntas existenciais sobre o sentido da vida a questionavam mesmo quando criança, levando-a gradualmente a se distanciar de Deus e buscar respostas em outro lugar

Француз Португал
profondes profundas
sens sentido
vie vida
progressivement gradualmente
chercher buscar
et e
de de
réponses respostas
questions perguntas
ailleurs outro lugar
dieu deus

FR La consommation responsable nous permet d’établir des relations plus profondes, car elle nous fait découvrir ce que l’autre vit, ses souffrances, engendrant ainsi empathie et unité les uns avec les autres ».

PT O consumo responsável nos permite construir relações muito mais profundas, porque nos leva a descobrir o que o outro vivência, os seus sofrimentos, e isso gera empatia e unidade com o outro”.

Француз Португал
consommation consumo
responsable responsável
permet permite
relations relações
profondes profundas
découvrir descobrir
empathie empatia
unité unidade
la a
et e
lautre outro
plus mais
car porque

FR La coupe de poutres en C ou autre forme avec des rainures profondes

PT Corte de canais ou vigas com entalhes profundos

Француз Португал
coupe corte
ou ou
de de

FR (Pocket-lint) - En général, alors que nous entrons dans une nouvelle génération de consoles, les premiers utilisateurs ont besoin de poches profondes

PT (Pocket-lint) - Geralmente, conforme entramos em uma nova geração de console, os primeiros usuários precisam de bolsos fundos

Француз Португал
nouvelle nova
consoles console
utilisateurs usuários
génération geração
de de
une uma

FR Enfin, l'ajout de zones d'eau peu profondes dans lesquelles vous pouvez patauger permet aux joueurs d'atténuer les effets de Tracker pour se cacher plus efficacement, ou de marcher accroupi pour profiter des avantages de Cold-Blooded

PT Por fim, a adição de áreas de águas rasas nas quais você pode percorrer permite que os jogadores atenuem os efeitos do Tracker para se esconderem com mais eficiência, ou caminhem agachados para obter os benefícios do Cold-Blooded

Француз Португал
permet permite
joueurs jogadores
effets efeitos
avantages benefícios
zones áreas
tracker tracker
enfin por fim
ou ou
vous você
de de
plus mais
pouvez pode

FR Bien quil sagisse dun clavier de qualité, ses touches sont assez peu profondes - avec seulement 1,1 mm de profondeur. Une fraction de millimètre de déplacement supplémentaire le ferait ressembler davantage à un excellent clavier de jeu.

PT Embora este seja um teclado de qualidade, suas teclas são bastante rasas - com apenas 1,1 mm de profundidade. Apenas uma fração de milímetro de deslocamento adicionado faria com que parecesse mais um ótimo teclado para jogos.

Француз Португал
profondeur profundidade
fraction fração
déplacement deslocamento
qualité qualidade
clavier teclado
touches teclas
le o
à para
de de
sont são
un um
jeu jogos
assez bastante
une uma
excellent ótimo

FR L'Astro A50 est également capable de fournir une qualité sonore fantastique avec des notes de basses profondes et un son surround incroyablement convaincant

PT O Astro A50 também é capaz de fornecer uma qualidade de som fantástica com notas graves profundas e som surround impressionantemente convincente

Француз Португал
fournir fornecer
qualité qualidade
notes notas
profondes profundas
incroyablement impressionantemente
convaincant convincente
et e
également também
est é
de de
des a
basses graves
une uma
avec o

FR Les autres points forts incluent des oreillettes rembourrées en mousse à mémoire de forme ultra-profondes et ultra-confortables qui font un travail fantastique pour bloquer le bruit extérieur sans rendre vos oreilles inutilement chaudes

PT Outros destaques incluem os fones de ouvido almofadados com espuma de memória com infusão de gel ultra-profunda e superconfortável que fazem um trabalho fantástico de bloquear o ruído externo sem deixar seus ouvidos desnecessariamente quentes

Француз Португал
incluent incluem
mousse espuma
mémoire memória
fantastique fantástico
bloquer bloquear
chaudes quentes
points forts destaques
et e
un um
font fazem
oreilles ouvidos
autres outros
en os
de de
travail trabalho
oreillettes fones de ouvido
le o

FR Le caisson de basses sans fil, comme les autres sur cette liste, est également un ajout très apprécié, ajoutant des basses profondes et riches pour en faire une configuration équilibrée.

PT O subwoofer sem fio, como outros nesta lista, também é uma adição muito bem-vinda, adicionando graves profundos e ricos para tornar esta configuração equilibrada.

Француз Португал
fil fio
configuration configuração
sans sem
ajoutant adicionando
et e
ajout adição
le o
autres outros
liste lista
également também
basses graves
est é
très muito
pour para
une uma
de nesta

FR Bien sûr, un MacBook Air ou un Dell XPS 13 a encore des couleurs plus profondes, mais vous naurez à vous en soucier que si vous souhaitez une vidéo de qualité couleur ou effectuer dautres travaux dimagerie professionnelle

PT Claro, um MacBook Air ou Dell XPS 13 ainda tem cores mais profundas, mas você só precisa se preocupar com isso se for colorir vídeo ou fazer outro trabalho de imagem profissional

Француз Португал
air air
xps xps
profondes profundas
soucier preocupar
si se
vidéo vídeo
ou ou
macbook macbook
encore ainda
vous você
un um
couleurs cores
dell dell
de de
en isso
mais mas
a tem
souhaitez precisa
dautres mais
travaux trabalho

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү