"m interesser" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Португал

FR Nous pouvons ainsi vous proposer des publicités locales et d'autres publicités susceptibles de vous intéresser.

PT Isso nos ajuda a mostrar anúncios locais e outros anúncios que possam interessar a você.

Француз Португал
locales locais
intéresser interessar
proposer mostrar
vous você
et e
publicités anúncios
dautres e outros
de nos

FR Si vous voulez être bien positionné, vous devez réaliser une analyse approfondie de votre site Web et ne pas vous intéresser qu’aux facteurs SEO les plus fréquents.

PT Se você quer ranquear bem, você precisa realizar uma análise completa do site e não apenas analisar os fatores comuns de SEO.

Француз Португал
bien bem
approfondie completa
facteurs fatores
si se
analyse análise
et e
réaliser realizar
site site
seo seo
de de
vous você
une uma
voulez quer
devez você precisa

FR Les voyages et l'hôtellerie sont l'un des secteurs les plus importants de notre portefeuille de clients. Pour mieux comprendre leur cas d'utilisation, nous avons choisi de nous intéresser aux complexes hôteliers de luxe.

PT Os setores de viagem e hospitalidade são um dos maiores em nosso catálogo de clientes. Para entender melhor seu caso de uso, optamos por analisar os resorts de luxo mais sofisticados.

Француз Португал
voyages viagem
secteurs setores
cas caso
luxe luxo
clients clientes
mieux melhor
dutilisation uso
et e
de de
plus mais
notre nosso
comprendre entender

FR Certains contenus peuvent intéresser à la fois votre clientèle et des utilisateurs qui ne sont pas clients, mais vous devez également créer des stratégies uniques pour cibler chacun de ces segments.

PT Alguns conteúdos podem atrair clientes e não clientes, mas você também deve criar estratégias exclusivas para segmentar cada uma dessas categorias.

Француз Португал
contenus conteúdos
stratégies estratégias
peuvent podem
et e
créer criar
à para
clients clientes
mais mas
également também
ces dessas
vous você
devez deve
uniques uma

FR Dans le tableau ci-dessous, nous en avons répertorié quelques-uns auxquels vous voudrez peut-être vous intéresser

PT Na tabela abaixo, nós listamos alguns que podem interessar você

Француз Португал
tableau tabela
intéresser interessar
dans na
peut podem
auxquels que
vous você
dessous abaixo
nous nós
quelques alguns

FR Produits ou services susceptibles de vous intéresser

PT Produtos ou serviços nos quais você possa estar interessado

Француз Португал
services serviços
ou ou
vous você
produits produtos
de nos

FR Grâce aux prévisions démographiques, vous pouvez savoir qui interagit avec votre marketing et qu'il s'agisse de clics, d'achats ou de téléchargements, vous serez en mesure de créer davantage de contenus susceptibles d'intéresser votre audience.

PT Com a previsão do perfil demográfico, você pode descobrir quem interagiu com sua campanha de marketing e se esta pessoa clicou, comprou, baixou e outras interações, para poder criar melhor o conteúdo com o qual seu público se identificará.

Француз Португал
prévisions previsão
démographiques demográfico
marketing marketing
davantage outras
audience público
et e
contenus conteúdo
créer criar
vous você
sagisse se
de de
grâce a
pouvez pode
votre seu

FR En apprenant qui a interagi avec votre marketing et s’il s’agissait de clic, d’achat ou de téléchargement, vous serez en mesure de créer davantage de contenus susceptibles d’intéresser votre audience.

PT É fácil descobrir quem interagiu com sua campanha de marketing, se esta pessoa clicou, comprou ou baixou algo, para que você possa criar mais conteúdo com o qual ela se identifique.

Француз Португал
marketing marketing
contenus conteúdo
ou ou
de de
vous você
créer criar
davantage que
l o

FR Nous vous aiderons à trouver de nouveaux moyens de parler aux personnes qui aiment votre marque, et de nouvelles façons de toucher celles susceptibles de s'y intéresser.

PT Ajudaremos você a encontrar novas maneiras de conversar com pessoas que amam sua marca e de entrar em contato com aquelas que provavelmente também amarão.

Француз Португал
trouver encontrar
personnes pessoas
aiment amam
susceptibles provavelmente
et e
marque marca
façons maneiras
vous você
à em
de de
nouvelles novas

FR La vente B2B (Business-to-Business) consiste à comprendre les motivations et les besoins professionnels de chacun. Vous devez donc vous intéresser à deux choses :

PT A venda de empresa para empresa (B2B) tem tudo a ver com entender as motivações e necessidades profissionais de alguém, então o ideal é você se concentrar em duas coisas:

Француз Португал
besoins necessidades
vente venda
et e
vous você
la a
à para
professionnels profissionais
de de
choses coisas

FR Cette société d'alarme domestique pourrait intéresser certains clients car ils souhaitent vivre des aventures lointaines sans laisser leur domicile sans surveillance

PT Essa empresa de alarme residencial pode atrair alguns clientes porque eles querem fazer viagens de aventuras distantes sem deixar suas casas sem supervisão

Француз Португал
société empresa
clients clientes
souhaitent querem
aventures aventuras
surveillance supervisão
pourrait pode
laisser deixar
car porque
domicile casas

FR Trouve des endroits susceptibles de t'intéresser

PT Encontre lugares que você vai adorar

Француз Португал
endroits lugares
de que

FR Ceci pourrait vous intéresser...

PT Você também poderá gostar de

Француз Португал
vous você
ceci de

FR Grâce à une technologie unique en son genre, votre contenu est proposé aux bons lecteurs au moment même où ils sont à l’affût de nouveautés susceptibles de les intéresser.

PT A estratégia de posicionamento único nos permite encontrar o público certo para o seu conteúdo enquanto ele estiver ativamente procurando algo novo e interessante para ser descoberto.

Француз Португал
bons certo
lecteurs público
nouveautés novo
à para
contenu conteúdo
est é
de de
votre seu
grâce a

FR Cependant, il est essentiel de s'intéresser à la valeur, même pour les cas d'utilisation en interne

PT No entanto, é essencial manter o foco no valor, inclusive nos casos de uso internos

Француз Португал
essentiel essencial
est é
valeur valor
dutilisation uso
de de
cas casos
en no

FR Ce bref paragraphe explique qui il est et pourquoi les lecteurs devraient s’y intéresser, puis des liens vers tous les projets auxquels il participe en ligne

PT Este breve parágrafo explica quem ele é e por que os leitores devem se importar e, em seguida, links para todos os projetos com os quais ele está envolvido on-line

Француз Португал
bref breve
paragraphe parágrafo
explique explica
lecteurs leitores
projets projetos
en ligne on-line
et e
ligne line
est é
devraient devem
il ele
ce este
auxquels que
liens links

FR Enfin, étant donné qu?il s?agit des principales tendances pour un large public, il peut être difficile de se concentrer sur les caractéristiques susceptibles d?intéresser le public de votre marque

PT No final das contas, como essas são as principais tendências em um público amplo, pode ser difícil definir os detalhes que podem interessar ao público de sua marca

Француз Португал
s s
principales principais
large amplo
difficile difícil
intéresser interessar
public público
tendances tendências
un um
de de
marque marca
peut pode
être ser
le o
votre sua
enfin no final

FR Un autre moyen intelligent d?inciter d?autres marques à s?intéresser à votre compte consiste à les interpeler

PT Outra forma inteligente de fazer com que outras marcas se interessem por sua conta é postando um agradecimento

Француз Португал
intelligent inteligente
marques marcas
un um
à por
compte conta
votre sua
autres outras
autre outra
moyen de

FR Tableau Blueprint vous permet de prendre du recul sur la transition dans son ensemble, mais aussi de vous intéresser précisément à des aspects spécifiques à améliorer.

PT Com o Tableau Blueprint, você pode ter uma visão abrangente do quadro global e das perspectivas futuras, bem como se concentrar em uma área específica para fazer ajustes e melhorias.

Француз Португал
améliorer melhorias
vous você
tableau tableau
à para
précis específica
de com
des e

FR Nous pouvons conserver vos données personnelles après que vous avez clôturé votre compte afin de vous envoyer des informations sur des produits, services et publications que nous jugeons susceptibles de vous intéresser

PT Podemos conservar suas informações pessoais depois de você fechar sua conta para enviar informações sobre produtos, serviços e publicações que acreditamos ser do seu interesse

Француз Португал
conserver conservar
compte conta
publications publicações
informations informações
services serviços
et e
personnelles pessoais
produits produtos
pouvons podemos
vous você
de de
que que
votre seu

FR Cette évolution peut toutefois intéresser les vrais férus de sécurité.

PT Mesmo assim, esse desenvolvimento pode ser interessante para gurus de segurança reais.

Француз Португал
évolution desenvolvimento
vrais reais
sécurité segurança
de de
peut pode
toutefois a

FR En finalisant cette opération, vous consentez à ce que TIBCO vous contacte pour vous communiquer des informations relatives à l'opération et aux produits et services TIBCO qui pourrait vous intéresser.

PT Ao continuar, você concorda que TIBCO entre em contato com você para apresentar os produtos e serviços que possam lhe interessar.

Француз Португал
consentez concorda
tibco tibco
intéresser interessar
contacte contato
et e
services serviços
vous você
produits produtos
à para
pourrait que

FR Ces vidéos peuvent intéresser tous les acteurs du secteur informatique.

PT Eles são de grande interesse e relevância para qualquer profissional de TI.

FR Ces témoignages peuvent aussi vous intéresser

PT Você também pode gostar destas histórias

Француз Португал
témoignages histórias
aussi também
vous você

FR Envoyez plus d'informations sur le produit qu'ils ont acheté, ou proposez-leur des produits similaires qui pourraient les intéresser

PT Envie mais informações sobre o produto adquirido ou promova produtos similares nos quais eles possam estar interessados

Француз Португал
envoyez envie
acheté adquirido
similaires similares
ou ou
plus mais
produit produto
sur sobre
le o
leur eles
produits produtos

FR pour trouver des vidéos sélectionnées en fonction des thèmes qui pourraient vous intéresser

PT para encontrar vídeos com curadoria em torno de determinados temas que possam te interessar

Француз Португал
trouver encontrar
vidéos vídeos
thèmes temas
pourraient possam
intéresser interessar
en em

FR Lorsque nos Fournisseurs de services vous contactent afin de vous proposer ou de promouvoir notre service, ils peuvent également vous intéresser pour leurs propres services

PT Quando nossos Prestadores de Serviços entrarem em contato com você para oferecer ou promover nosso Serviço, eles também podem interessá-lo em seus próprios serviços

Француз Португал
fournisseurs prestadores de serviços
contactent contato
promouvoir promover
peuvent podem
ou ou
vous você
services serviços
service serviço
également também
proposer oferecer
de de
leurs os
nos nossos
notre nosso

FR Que désigne ce protocole, en quoi se distingue-t-il du processus de connexion traditionnel et pourquoi les institutions financières devraient-elles s'y intéresser ?

PT O que é isso? Qual o impacto disso na senha de acesso tradicional? Por que as instituições financeiras (IFs) devem ficar atentas?

Француз Португал
traditionnel tradicional
institutions instituições
financières financeiras
devraient devem
de de
il ficar
que o
et por

FR Vous trouverez plus de 100 épisodes dans le programme de la conférence TC21. En voici quelques-uns qui devraient vous intéresser.

PT Você encontrará mais de 100 episódios na programação de eventos da TC21. Confira uma prévia de algumas atrações que podem ser do seu interesse.

Француз Португал
trouverez encontrar
épisodes episódios
conférence eventos
programme programa
devraient podem
le programme programação
vous você
le o
de de
quelques algumas
plus mais
quelques-uns que
la uma

FR Faites-vous souvent attention aux portes que vous ouvrez plusieurs fois par jour? Avez-vous remarqué des logos spéciaux dessus? Un logo est un petit autocollant ou une gravure qui peut intéresser un client potentiel

PT Com que frequência você presta atenção às portas que abre várias vezes ao dia? Você notou algum logotipo especial neles? Um logotipo é um pequeno adesivo ou gravura que pode interessar a um cliente potencial

Француз Португал
attention atenção
portes portas
ouvrez abre
petit pequeno
autocollant adesivo
intéresser interessar
client cliente
potentiel potencial
jour dia
logo logotipo
est é
ou ou
peut pode
vous você
un um
fois vezes
aux a
que o

FR personnalisez et gérez notre relation avec vous, y compris en vous présentant des produits ou services susceptibles de vous intéresser,

PT personalize e gerencie nosso relacionamento com você, incluindo a apresentação de produtos ou serviços que podem ser do seu interesse,

Француз Португал
personnalisez personalize
relation relacionamento
et e
gérez gerencie
services serviços
ou ou
vous você
en os
compris incluindo
de de
notre nosso
produits produtos
avec o

FR Nous souhaitons vous envoyer des informations sur les produits et services du groupe Chr. Hansen qui pourraient vous intéresser. Si vous avez accepté de recevoir des offres marketing, vous pouvez vous désinscrire à tout moment.

PT Gostaríamos de enviar informações sobre produtos e serviços do Chr. Hansen Group, que podem ser do seu interesse. Se você consentiu em receber mensagens de marketing, pode optar por deixar de recebê-las posteriormente.

Француз Португал
groupe group
chr chr
marketing marketing
envoyer enviar
informations informações
services serviços
si se
vous você
et e
de de
pouvez pode
du do
produits produtos
recevoir receber
à em

FR Le bloc Articles Similaires vous permet d’afficher, n’importe où dans un article, d’autres articles qui pourraient intéresser vos lecteurs après avoir terminé l’article en cours. Instructions complètes.

PT Com o bloco Posts relacionados, você pode exibir, em qualquer lugar do post, outros posts em que seus visitantes possam estar interessados após terminarem de ler o atual. Instruções completas.

Француз Португал
bloc bloco
dautres outros
lecteurs ler
instructions instruções
complètes completas
vous você
nimporte qualquer
le o
vos seus
après após
articles de
en em

FR En Angleterre, en collaboration avec Big Heritage, nous avons aidé 17 000 personnes à s’intéresser à plus de 120 points d’intérêts dans la ville de Chester, vieille de 2 000 ans

PT Permitimos que 17 mil pessoas conhecessem mais de 120 pontos de interesse na cidade de 2 mil anos de Chester, na Inglaterra, com a Big Heritage

Француз Португал
angleterre inglaterra
chester chester
ans anos
personnes pessoas
points pontos
ville cidade
la a
de de
à na
plus mais

FR Il s'agit notamment de notifications push, de messages in-app et d'emails pour diffuser du contenu sur la santé et du matériel promotionnel occasionnel qui pourrait vous intéresser.

PT Isso inclui notificações, mensagens no app e e-mails com conteúdos de saúde e materiais promocionais esporádicos que possam te interessar.

Француз Португал
santé saúde
promotionnel promocionais
intéresser interessar
app app
notifications notificações
messages mensagens
et e
de de
sagit que
matériel materiais

FR Pour vous adresser des messages « personnalisés », nous observons votre comportement en ligne (et parfois hors ligne, le cas échéant) et l'analysons afin d'estimer au mieux ce qui pourrait vous intéresser et dont vous pourriez bénéficier

PT Para enviar suas mensagens "personalizadas", observamos seu comportamento on-line (e às vezes, quando aplicável, off-line), e os analisamos para melhor entender no que você poderia estar interessado, e do que você poderia se beneficiar

Француз Португал
comportement comportamento
échéant aplicável
bénéficier beneficiar
en ligne on-line
hors ligne off-line
ligne line
et e
personnalisés personalizadas
vous você
parfois vezes
messages mensagens

FR Essayez de vous intéresser à son cercle d'amis. Renseignez-vous sur cet ami qui était malade ou celui qui doit faire face au divorce de ses parents.

PT Tente fazer parte do círculo de amizades dela. Pergunte daquele amigo que estava doente ou a amiga que está tendo que lidar com o divórcio dos pais.

Француз Португал
essayez tente
cercle círculo
malade doente
parents pais
ou ou
ami amigo
de de
était que
vous pergunte

FR Sur de nombreuses pages de contenu, nous fournissons des liens vers du contenu connexe pour offrir une meilleure expérience utilisateur en offrant un accès facile à dautres contenus susceptibles de les intéresser.

PT Em muitas páginas de conteúdo, fornecemos links para conteúdo relacionado para fornecer uma melhor experiência do usuário, fornecendo acesso fácil a outros conteúdos que podem ser de seu interesse.

Француз Португал
expérience experiência
utilisateur usuário
accès acesso
dautres outros
meilleure melhor
contenus conteúdos
offrir fornecer
offrant fornecendo
de de
contenu conteúdo
pages páginas
du do
à para
en em
fournissons fornecemos
liens links
une uma
facile fácil

FR Meme si la sécurité email peut être gérée dans le cadre global d’un service managé MDR (managed detection and response), XDR va s’intéresser plus spécifiquement à l’email.

PT Mesmo que a segurança de e-mail também possa ser tratada com um sistema de detecção e resposta gerenciada (MDR), a XDR identifica especificamente a segurança de e-mail.

Француз Португал
sécurité segurança
cadre sistema
detection detecção
spécifiquement especificamente
xdr xdr
email mail
être ser
dun um
and e
le o
la a
gérée gerenciada
si possa

FR Fondé en 1866, le Royal Canoe Club de Londres a été la première organisation à s’intéresser au développement de ce sport

PT O Clube Real de Canoagem de Londres foi criado em 1866 e foi a primeira organização interessada em desenvolver o esporte

Француз Португал
royal real
club clube
de de
londres londres
organisation organização
développement desenvolver
sport esporte
été foi
première primeira
d e

FR Commencez par un aperçu. En haut de la page, dites aux visiteurs en une ou deux phrases pourquoi ils devraient s'intéresser à ce produit et comment il répond à leurs besoins.

PT Comece com uma visão geral. No topo da página, diga às pessoas em uma ou duas frases por que elas devem se importar com este produto e como ele atende às suas necessidades.

Француз Португал
commencez comece
dites diga
phrases frases
besoins necessidades
devraient devem
et e
ou ou
produit produto
aperçu visão
de com
page página
pourquoi por que
ce este
il ele
un pessoas

FR Il peut également être utile de vous intéresser aux termes que la concurrence utilise dans ses sites Web, réseaux sociaux et e-mails.

PT Também pode ser instrutivo dar uma olhada nos termos que a concorrência usa em seus sites, redes sociais ou e-mails.

Француз Португал
concurrence concorrência
utilise usa
et e
peut pode
également também
être ser
sites sites
termes termos
la a
réseaux redes
sociaux sociais
mails e-mails
dans em
e-mails mails
de seus

FR Le fait de diriger un visiteur vers une page de destination dédiée qui propose exactement ce qui intéresse les internautes peut l’aider à s’intéresser à votre site Web et à votre entreprise

PT Direcionar um visitante do site para uma página de destino dedicada exatamente com o que ele está interessado o ajuda a interagir com o site e, por fim, com o seu negócio

Француз Португал
diriger direcionar
visiteur visitante
intéresse interessado
et e
un um
site site
de de
page página
exactement exatamente
votre seu
dédiée dedicada
entreprise negócio
une uma

FR Commencez par vous familiariser avec les rouages de l’inbound marketing, une stratégie qui encourage les gens à se renseigner activement sur votre marque et à s’y intéresser. Ceux-ci comprennent les e-mails, Facebook et Google Ads.

PT Comece com os detalhes do marketing de entrada e continue usando-os, pois é uma estratégia que incentiva as pessoas a buscar ativamente e se envolver com a sua marca. Isso inclui e-mail, Facebook e anúncios do Google.

Француз Португал
commencez comece
stratégie estratégia
encourage incentiva
activement ativamente
facebook facebook
marketing marketing
et e
marque marca
e-mails mail
mails e-mail
de de
google google
à as

FR Nous utilisons des cookies pour personnaliser nos communications avec vous, notamment en partageant des informations qui, selon nous, seraient susceptibles de vous intéresser au regard de l'intérêt que vous avez porté à nos pages Web

PT Usamos cookies para adaptar nossa comunicação com você, incluindo o compartilhamento de informações que consideramos refletir seus anseios e necessidades, com base no interesse mostrado em nossas páginas da web

Француз Португал
cookies cookies
personnaliser adaptar
informations informações
notamment incluindo
vous você
web web
de de
à para
pages páginas
avec o

FR Nous, le groupe Tetra Pak, créons des liens vers d'autres sites Web pour vous permettre de consulter des informations connexes susceptibles de vous intéresser sur notre entreprise et nos activités

PT Nós, o Grupo Tetra Pak, criamos links para outros sites com a finalidade de oferecer a você uma oportunidade de ler informações pertinentes e interessantes relacionadas a nós e aos nossos negócios

Француз Португал
tetra tetra
pak pak
dautres outros
informations informações
connexes relacionadas
et e
groupe grupo
sites sites
vous você
de de
nos nossos
liens links

FR Nous pouvons également utiliser votre nom et vos coordonnées pour vous envoyer des détails sur nos produits, événements et services qui, selon nous, pourraient vous intéresser

PT Também podemos usar seu nome e detalhes de contato para enviar detalhes de nossos produtos, eventos e serviços que achamos que possam ser de seu interesse

Француз Португал
nom nome
coordonnées contato
détails detalhes
événements eventos
services serviços
utiliser usar
et e
également também
produits produtos
pouvons podemos
pourraient ser
votre seu
nos nossos

FR Comme nous l’avons dit ci-dessus, nous pouvons utiliser vos renseignements personnels pour vous fournir des renseignements marketing que vous demandez ou qui, selon nous, pourraient vous intéresser

PT Como estabelecido acima, podemos usar suas Informações Pessoais para fornecer informações de marketing que você solicita ou que achamos que podem lhe interessar

Француз Португал
renseignements informações
fournir fornecer
marketing marketing
intéresser interessar
ou ou
utiliser usar
pouvons podemos
vous você
dessus acima
nous pessoais
ci-dessus para
que que

FR Ses peintures murales colorées et ses reproductions d'objets utilisés il y a près de 300 ans sont un excellent moyen d'intéresser les enfants.

PT Seus murais coloridos e reproduções de objetos usados há quase 300 anos são uma ótima maneira de envolver as crianças.

Француз Португал
et e
enfants crianças
utilisés usados
de de
ans anos
ses o

FR Ces articles de blog pourraient vous intéresser

PT Leia outros artigos sobre autenticação em nosso blog

Француз Португал
blog blog
ces o
articles artigos
de nosso

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү