Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"m affectera" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Португал

FR Une fois modifié, ce paramètre n'affectera pas les photos et les vidéos déjà créées, mais il affectera la façon dont de nouvelles sont créées.

PT Quando alterada, essa configuração não afetará as fotos e vídeos já feitos, mas afetará como os novos são criados.

Француз Португал
paramètre configuração
nouvelles novos
photos fotos
vidéos vídeos
et e
créées criados
mais mas
déjà não
dont como

FR Une fois modifié, ce paramètre n'affectera pas les photos et les vidéos déjà créées, mais il affectera la façon dont de nouvelles sont créées.

PT Quando alterada, essa configuração não afetará as fotos e vídeos já feitos, mas afetará como os novos são criados.

Француз Португал
paramètre configuração
nouvelles novos
photos fotos
vidéos vídeos
et e
créées criados
mais mas
déjà não
dont como

FR Le fait de modifier vos paramètres Twitter dans votre navigateur Web lorsque vous êtes déconnecté affectera uniquement le comportement sur ce navigateur lorsque vous n'êtes pas connecté à Twitter

PT Alterar as configurações do Twitter em seu navegador quando você está desconectado afeta o comportamento do navegador somente enquanto você não está conectado ao Twitter

Француз Португал
modifier alterar
paramètres configurações
déconnecté desconectado
connecté conectado
twitter twitter
navigateur navegador
comportement comportamento
de do
vous você
lorsque quando
votre seu
uniquement somente
le o
à em
ce está

FR « Si vous demandez à une agence de multiplier par 10 la croissance organique de la recherche par le contenu, elle affectera une grande équipe à votre projet

PT “Se você pedir a uma agência para entregar um crescimento de pesquisa orgânica de 10 vezes com marketing de conteúdo, ela incluirá uma grande equipe para o projeto

Француз Португал
demandez pedir
croissance crescimento
organique orgânica
recherche pesquisa
grande grande
équipe equipe
si se
agence agência
à para
la a
projet projeto
de de
contenu conteúdo
une uma

FR Veuillez noter que votre désabonnement est limité à l'adresse e-mail, à l'appareil et au numéro de téléphone utilisés, et n'affectera pas les abonnements ultérieurs.

PT Lembre-se de que esse cancelamento limita-se ao endereço de e-mail, do dispositivo e do número de telefone utilizados e não afetará as demais assinaturas.

Француз Португал
abonnements assinaturas
téléphone telefone
lappareil dispositivo
et e
de de
utilisés utilizados
mail e-mail
numéro número
e-mail mail
que o

FR Le retrait de votre consentement n'affectera pas la légalité de tout traitement que nous avons effectué avant votre retrait, ni le traitement de vos informations effectué sur la base de motifs de traitement légaux autres que le consentement.

PT A retirada do seu consentimento não afetará a legalidade dos processamentos realizados antes da referida retirada, tampouco afetará o processamento de suas informações, conduzido com base em outros fundamentos legais diferentes do consentimento.

Француз Португал
retrait retirada
légalité legalidade
traitement processamento
informations informações
autres outros
consentement consentimento
base base
de de
votre seu
avant antes

FR Par conséquent, tout changement du nombre d'utilisateurs affectera le tarif de renouvellement du produit en question

PT Ou seja: qualquer alteração no número de usuários vai afetar o preço de renovação do produto em questão

Француз Португал
changement alteração
renouvellement renovação
produit produto
de de
question questão
du do
le o
nombre número

FR L'automatisation contrôle bien plus que les messages - elle gère tout (y compris votre propre équipe) ce qui affectera l'expérience client.

PT A automação controla mais do que mensagens - ela gerencia tudo (incluindo sua própria equipe) que afetará a experiência do cliente

Француз Португал
équipe equipe
client cliente
gère gerencia
plus mais
messages mensagens
le a
tout tudo
compris incluindo
lexpérience experiência
propre própria
contrôle controla
que o
votre sua

FR L'automatisation contrôle plus que les messages - elle gère tout (y compris votre propre équipe) ce qui affectera l'expérience client.

PT A automação controla mais do que mensagens - ela gerencia tudo (incluindo sua própria equipe) que afetará a experiência do cliente

Француз Португал
équipe equipe
client cliente
gère gerencia
plus mais
messages mensagens
le a
tout tudo
compris incluindo
lexpérience experiência
propre própria
contrôle controla
que o
votre sua

FR Cela n'affectera pas vos données utilisateur ni vos mots de passe, mais réinitialisera des paramètres tels que la luminosité de l'affichage, la disposition de l'écran d'accueil et le papier peint

PT Isso não afetará os dados ou as senhas do usuário, mas redefinirá as configurações, como o brilho da tela, o layout da tela inicial e o papel de parede

Француз Португал
utilisateur usuário
paramètres configurações
luminosité brilho
disposition layout
et e
données dados
papier papel
mais mas
de de
le o
mots de passe senhas

FR Si une étape de l’API échoue, cela affectera les applications et les pages, et à son tour, les faisant également échouer, ce qui n’est évidemment pas bon pour maintenir la réputation de votre marque.

PT Se algum passo dentro da API falhar, isso afetará os aplicativos e páginas e, por sua vez, fazendo com que eles também falhem, o que obviamente não é bom para manter a reputação da sua marca.

Француз Португал
tour vez
évidemment obviamente
réputation reputação
si se
et e
applications aplicativos
à para
également também
marque marca
étape passo
de com
échouer falhar
nest a
pages páginas

FR L’extension a été testée sur tous les appareils mobiles pour s’assurer que le chargement paresseux n’affectera pas les performances mobiles fournies avec YouTube.

PT O plugin foi testado em todos os dispositivos móveis para garantir que o carregamento preguiçoso não afetará o desempenho móvel que vem com o YouTube.

Француз Португал
appareils dispositivos
chargement carregamento
performances desempenho
youtube youtube
été foi
mobiles móveis
testé testado
pour para
le o
pas não

FR Si cette option est cochée, d'autres utilisateurs de Prezi peuvent créer une copie de cette présentation et la personnaliser. Notez que cela n'affectera pas la présentation originale dans votre compte Prezi.

PT Se esta opção estiver marcada, outros usuários Prezi podem criar uma cópia dessa apresentação e personalizá-la. Por favor note que isso não afetará a apresentação em sua conta Prezi.

Француз Португал
dautres outros
utilisateurs usuários
copie cópia
notez note
si se
prezi prezi
peuvent podem
présentation apresentação
et e
créer criar
la a
compte conta
dans em
originale uma

FR Le processus n’affectera pas les performances de votre instance de production

PT O processo não afetará o desempenho de sua instância de produção

Француз Португал
instance instância
processus processo
performances desempenho
production produção
de de
le o
votre sua
pas não

FR Vous n'êtes pas obligé de nous donner ces détails supplémentaires et cela n'affectera pas les produits ou services fournis par nous

PT Você não é obrigado a nos fornecer esses detalhes extras e isso não afetará os produtos ou serviços que tem junto a nós

Француз Португал
détails detalhes
services serviços
ou ou
vous você
et e
donner fornecer
produits produtos
de nos
obligé obrigado

FR Si la résolution de l?écran de votre site ne se fait pas correctement, cela affectera grandement l?apparence générale de votre site Web

PT Se a resolução de tela do seu site não é feito corretamente, ele irá afectar significativamente a aparência geral do seu site

Француз Португал
résolution resolução
correctement corretamente
apparence aparência
générale geral
si se
écran tela
l o
site site
la a
de de
votre seu

FR Le S10 nest pas étanche aux intempéries, par exemple, mais nous doutons que cela affectera une grande partie des utilisateurs (et si cest le cas, il existe dautres options plus coûteuses dans la gamme)

PT O S10 não é vedado contra intempéries, por exemplo, mas duvidamos que isso afete uma grande parte dos usuários (e se afetar, então existem outras opções mais caras, dentro da faixa)

Француз Португал
utilisateurs usuários
partie parte
et e
si se
mais mas
exemple exemplo
options opções
une uma
le o
cest é
par por
gamme faixa
grande grande
dautres mais
la dos

FR Certes, ce nétait quun court trajet en voiture, mais un indicateur de la façon dont le style de conduite affectera lautonomie.

PT Certo, esta foi apenas uma curta viagem, mas um indicador de quanto o estilo de direção afetará a autonomia.

Француз Португал
court curta
trajet viagem
indicateur indicador
style estilo
conduite direção
de de
voiture a
un um
mais mas

FR Rename (Renommer) Sélectionnez cette option pour modifier le nom de votre tag. Cette opération n'affectera pas les contacts auxquels le tag a été attribué.

PT Rename (Renomear) Escolha esta opção para alterar o nome da sua etiqueta. Isso não afetará os contatos que receberam essa etiqueta.

Француз Португал
renommer renomear
modifier alterar
contacts contatos
nom nome
tag etiqueta
sélectionnez escolha
le o
option opção
de sua
auxquels que
les os

FR La suppression d'images n'affectera pas l'affichage des campagnes envoyées ou des pages d'archives, à l'exception de votre logo par défaut.

PT A exclusão da imagem não afetará a exibição de campanhas enviadas ou páginas de arquivo, com exceção do logotipo padrão.

Француз Португал
campagnes campanhas
défaut padrão
ou ou
logo logotipo
envoyées enviadas
la a
de de
pages páginas

FR Ne vous inquiétez pas, cela n'affectera pas les statistiques de la campagne ni la fonctionnalité du lien si vous avez déjà partagé l'URL de la campagne d'origine

PT Não se preocupe, isso não afetará as estatísticas da campanha nem a funcionalidade do link se você já tiver compartilhado a URL original da campanha

Француз Португал
statistiques estatísticas
campagne campanha
fonctionnalité funcionalidade
partagé compartilhado
dorigine original
lien link
si se
vous você
vous avez tiver
ne nem
la a
déjà não
de do

FR Cela affectera également la façon dont votre entreprise est perçue par un client potentiel.

PT Isso também afetará como seu negócio se instala na mente de um cliente em potencial.

Француз Португал
entreprise negócio
client cliente
potentiel potencial
un um
également também
votre seu
est é
cela isso

FR Si une partie de ces conditions de site Web devient nulle, cela n’affectera pas la validité et l’applicabilité des dispositions restantes. La partie vide sera remplacée par des dispositions valides et à effet juridique.

PT Se qualquer parte destes Termos do Site se tornar nula, não afetará a validade e a aplicabilidade das demais disposições. A parte nula será substituída por disposições válidas e com efeito legal.

Француз Португал
validité validade
effet efeito
juridique legal
si se
et e
dispositions disposições
conditions termos
site site
devient ser
la a
partie parte
de com

FR Cela n'affectera pas les liens hypertextes vers une page Amazon

PT Ele não afetará links de texto para uma página da Amazon

Француз Португал
amazon amazon
page página
une uma
les de
cela o
pas não
liens links

FR Vous pouvez saisir votre propre extrait manuel dans cette case. Cela n’affectera pas le contenu de votre article – seulement l’extrait généré par votre thème.

PT Pode inserir seu próprio resumo manual nessa caixa. Isso não afetará o conteúdo normal das publicações – apenas o resumo gerado pelo seu tema.

FR Une crise majeure se profile, qui affectera les organisations et les économies du monde entier

PT Uma grande crise está se aproximando, um choque sísmico que causará impactos a empresas e economias em todo o mundo

Француз Португал
crise crise
majeure grande
organisations empresas
économies economias
et e
monde mundo
entier todo o mundo
une uma

FR De plus, l’affichage est uniquement appliqué selon votre préférence et n’affectera pas la façon dont les autres collaborateurs voient la feuille

PT Além disso, a visualização é aplicada apenas como sua preferência e não afetará a forma como outros colaboradores visualizam a planilha

Француз Португал
appliqué aplicada
préférence preferência
façon forma
collaborateurs colaboradores
et e
la a
autres outros
est é
de além
uniquement apenas
dont como

FR Cela n’affectera pas les articles que vous avez déjà importés, mais cela vous permet de recommencer ou d’importer un autre blog

PT Isso não afetará nenhum post que você já tenha importado, mas permite que você comece de novo ou importe outro blog

Француз Португал
permet permite
recommencer de novo
blog blog
importé importado
vous você
de de
ou ou
mais mas
autre outro
déjà não

FR Dans ce cas, vous ne verrez pas votre code personnalisé quand vous serez connecté(e), mais cela n’affectera pas l’affichage de votre site pour les visiteurs.

PT Ou seja, você não verá o código personalizado enquanto estiver logado, mas isso não afetará como o site aparece aos visitantes.

Француз Португал
code código
personnalisé personalizado
connecté logado
site site
visiteurs visitantes
verrez verá
mais mas
vous você
ce aparece

FR Il affectera d'une façon disproportionnée des gens des communautés inférieures de sec, communautés indigènes, enfants, et les personnes âgées ainsi que les gens avec soulignent des problèmes de santé.

PT Afectará desproporcionalmente povos das mais baixas comunidades do segundo, as comunidades nativas, crianças, e as pessoas idosas assim como os povos com problemas de saúde do traço.

Француз Португал
enfants crianças
santé saúde
problèmes problemas
communautés comunidades
et e
gens povos
de de
personnes pessoas
avec o

FR L'affichage de la catégorie affectera la valeur par défaut de la manière dont les pages de catégories seront affichées sur votre site Web

PT A exibição da categoria afetará o padrão de como as páginas de categorias serão exibidas em seu site

Француз Португал
affichées exibidas
catégories categorias
catégorie categoria
défaut padrão
seront serão
de de
site site
pages páginas
votre seu
la a

FR Si nous nous appuyons sur votre consentement pour traiter vos données à caractère personnel, vous avez le droit de le retirer à tout moment, mais cela n'affectera pas le traitement de vos données qui a déjà eu lieu.

PT Se dependermos de seu consentimento para processar seus dados pessoais, você tem o direito de retirar esse consentimento a qualquer momento, mas isso não afetará qualquer processamento de seus dados que já tenha ocorrido.

Француз Португал
si se
traiter processar
données dados
traitement processamento
consentement consentimento
de de
retirer retirar
moment momento
à para
droit direito
mais mas
vous você
nous pessoais
déjà não
votre seu
vos seus

FR Il y a au total 4 types différents, et celui que vous choisirez affectera profondément le succès de votre marque.

PT São, no total, 4 tipos, e esta escolha terá uma profunda influência no sucesso da sua marca.

Француз Португал
succès sucesso
profond profunda
types tipos
et e
marque marca
le o
au no
de sua
différents uma

FR L'éligibilité dans le cadre du programme PLI n'affectera pas l'éligibilité dans le cadre d'un autre programme et vice-versa.

PT A elegibilidade sob o esquema PLI não afetará a elegibilidade sob qualquer outro esquema e vice-versa.

Француз Португал
et e
programme esquema
autre outro
du qualquer

FR L'éligibilité au titre du régime n'affectera pas l'éligibilité à tout autre régime et vice versa.

PT A elegibilidade ao abrigo do Esquema não afetará a elegibilidade ao abrigo de qualquer outro regime e vice-versa.

Француз Португал
régime regime
autre outro
versa versa
et e
à ao
du do
l a
titre de

FR Cela affectera le type de site Edge que vous construisez ainsi que l’endroit où vous le placez.

PT Isso afetará o tipo de local Edge que você constrói e onde o coloca.

Француз Португал
site local
edge edge
placez coloca
de de
type tipo
ainsi e
le o
vous você

FR Si elle est effectuée manuellement, cette tâche pourrait entraîner l'ennui et affectera sûrement leur productivité globale

PT Se feito manualmente, esta tarefa pode resultar em tédio e certamente afetará sua produtividade geral

Француз Португал
effectuée feito
manuellement manualmente
tâche tarefa
sûrement certamente
productivité produtividade
globale geral
si se
et e
est é
cette esta

FR Cela affectera le type de site Edge que vous construisez ainsi que l’endroit où vous le placez.

PT Isso afetará o tipo de local Edge que você constrói e onde o coloca.

Француз Португал
site local
edge edge
placez coloca
de de
type tipo
ainsi e
le o
vous você

FR « Si vous demandez à une agence de multiplier par 10 la croissance organique de la recherche par le contenu, elle affectera une grande équipe à votre projet

PT “Se você pedir a uma agência para entregar um crescimento de pesquisa orgânica de 10 vezes com marketing de conteúdo, ela incluirá uma grande equipe para o projeto

Француз Португал
demandez pedir
croissance crescimento
organique orgânica
recherche pesquisa
grande grande
équipe equipe
si se
agence agência
à para
la a
projet projeto
de de
contenu conteúdo
une uma

FR « Si vous demandez à une agence de multiplier par 10 la croissance organique de la recherche par le contenu, elle affectera une grande équipe à votre projet

PT “Se você pedir a uma agência para entregar um crescimento de pesquisa orgânica de 10 vezes com marketing de conteúdo, ela incluirá uma grande equipe para o projeto

Француз Португал
demandez pedir
croissance crescimento
organique orgânica
recherche pesquisa
grande grande
équipe equipe
si se
agence agência
à para
la a
projet projeto
de de
contenu conteúdo
une uma

FR Certes, ce nétait quun court trajet en voiture, mais un indicateur de la façon dont le style de conduite affectera lautonomie.

PT Certo, esta foi apenas uma curta viagem, mas um indicador de quanto o estilo de direção afetará a autonomia.

Француз Португал
court curta
trajet viagem
indicateur indicador
style estilo
conduite direção
de de
voiture a
un um
mais mas

FR Vous n'êtes pas obligé de nous donner ces détails supplémentaires et cela n'affectera pas les produits ou services fournis par nous

PT Você não é obrigado a nos fornecer esses detalhes extras e isso não afetará os produtos ou serviços que tem junto a nós

Француз Португал
détails detalhes
services serviços
ou ou
vous você
et e
donner fornecer
produits produtos
de nos
obligé obrigado

FR « Si vous demandez à une agence de multiplier par 10 la croissance organique de la recherche par le contenu, elle affectera une grande équipe à votre projet

PT “Se você pedir a uma agência para entregar um crescimento de pesquisa orgânica de 10 vezes com marketing de conteúdo, ela incluirá uma grande equipe para o projeto

Француз Португал
demandez pedir
croissance crescimento
organique orgânica
recherche pesquisa
grande grande
équipe equipe
si se
agence agência
à para
la a
projet projeto
de de
contenu conteúdo
une uma

FR « Si vous demandez à une agence de multiplier par 10 la croissance organique de la recherche par le contenu, elle affectera une grande équipe à votre projet

PT “Se você pedir a uma agência para entregar um crescimento de pesquisa orgânica de 10 vezes com marketing de conteúdo, ela incluirá uma grande equipe para o projeto

Француз Португал
demandez pedir
croissance crescimento
organique orgânica
recherche pesquisa
grande grande
équipe equipe
si se
agence agência
à para
la a
projet projeto
de de
contenu conteúdo
une uma

FR « Si vous demandez à une agence de multiplier par 10 la croissance organique de la recherche par le contenu, elle affectera une grande équipe à votre projet

PT “Se você pedir a uma agência para entregar um crescimento de pesquisa orgânica de 10 vezes com marketing de conteúdo, ela incluirá uma grande equipe para o projeto

Француз Португал
demandez pedir
croissance crescimento
organique orgânica
recherche pesquisa
grande grande
équipe equipe
si se
agence agência
à para
la a
projet projeto
de de
contenu conteúdo
une uma

FR L’injection de code est désactivée. Le code reste dans le panneau Injection de code pour référence, mais il n’affectera pas votre site et il n’est pas possible de le modifier.

PT A injeção de código está desativada. O código permanece no painel Injeção de Código para sua referência, mas não afetará seu site e não será possível editá-lo.

Француз Португал
code código
panneau painel
injection injeção
modifier edit
référence referência
site site
de de
et e
mais mas
il lo
reste permanece
nest a
votre seu
possible possível

FR Ceci n'affectera en aucun cas les tarifs indiqués dans la section Nos services et Tarifs et il ne vous sera appliqué aucun frais supplémentaire.

PT Isto não irá afetar os preços apresentados na secção Os Nossos Serviços e Preços e não irá incorrer em custos adicionais.

Француз Португал
section secção
services serviços
et e
sera irá
tarifs preços
frais custos
ceci o
nos nossos
supplémentaire adicionais

FR Vous recevrez une version sans publicité en échange d'une utilisation sécurisée de certaines des ressources de votre appareil, uniquement d'une manière qui n'affectera pas le fonctionnement de votre appareil

PT Receberá a versão sem anúncios e, em troca, poderemos usar, de forma segura e sem afetar significativamente o funcionamento do seu dispositivo, alguns dos recursos do seu dispositivo

Француз Португал
recevrez receber
publicité anúncios
échange troca
ressources recursos
appareil dispositivo
manière forma
fonctionnement funcionamento
utilisation usar
version versão
de de
votre seu
sécurisée segura

FR Les conférences et débats développés pendant les 3 jours que dure la foire se sont concentrés sur la prédiction de la valeur des forêts durables à l'avenir et comment la foresterie innovante les affectera

PT As conferências e debates desenvolvidos durante os 3 dias que a feira durou se concentraram em prever o valor das florestas sustentáveis ​​no futuro e como a inovação florestal irá afetá-las

Француз Португал
conférences conferências
débats debates
développés desenvolvidos
valeur valor
et e
jours dias
la a
forêts florestas
comment como
de das
pendant durante
que que
à em

FR Par conséquent, tout changement du nombre d'utilisateurs affectera le tarif de renouvellement du produit en question

PT Ou seja: qualquer alteração no número de usuários vai afetar o preço de renovação do produto em questão

Француз Португал
changement alteração
renouvellement renovação
produit produto
de de
question questão
du do
le o
nombre número

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү