FR ?Les automatisations m'ont permis de renforcer l'engagement de mes abonnés. Mon ciblage est bien meilleur et cela nous a permis d'augmenter nos revenus de plus de 150% au cours des 12 derniers mois.?
{эзләү {Француз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
permis | certified dados documento identidade licença licenças parte permissão permissões permitido permitiram permitiu |
FR ?Les automatisations m'ont permis de renforcer l'engagement de mes abonnés. Mon ciblage est bien meilleur et cela nous a permis d'augmenter nos revenus de plus de 150% au cours des 12 derniers mois.?
PT ?As automações me permitiram conseguir mais engajamento com meus assinantes. Minha segmentação está muito melhor e isso nos permitiu aumentar nossa receita em mais de 150% nos últimos 12 meses.?
Француз | Португал |
---|---|
automatisations | automações |
abonnés | assinantes |
ciblage | segmentação |
revenus | receita |
derniers | últimos |
et | e |
meilleur | melhor |
permis | permitiu |
mes | meus |
de | de |
plus | mais |
mois | meses |
FR , le 125cc et le 300cc, connu sous le nom de LT. Comme il sagit dun tricycle à moteur, vous navez pas besoin dun permis vélo pour le conduire - votre permis de conduire standard vous couvrira.
PT , a 125cc e a 300cc, conhecida como LT. Como este é classificado como um triciclo a motor, você não precisa de uma licença para andar de bicicleta para pilotá-lo - sua carteira de motorista padrão o ajudará.
Француз | Португал |
---|---|
connu | conhecida |
moteur | motor |
permis | licença |
vélo | bicicleta |
standard | padrão |
et | e |
de | de |
il | lo |
dun | um |
besoin | precisa |
vous | você |
sagit | uma |
comme | como |
à | para |
FR Ceci est classé comme un tricycle à moteur, vous navez donc pas besoin dun permis de vélo pour le conduire - votre permis de conduire standard vous couvrira.
PT Este é classificado como um triciclo a motor, então você não precisa de uma licença de bicicleta para pilotá-lo - sua carteira de motorista padrão o ajudará.
Француз | Португал |
---|---|
classé | classificado |
moteur | motor |
permis | licença |
vélo | bicicleta |
standard | padrão |
est | é |
de | de |
besoin | precisa |
un | um |
vous | você |
comme | como |
à | para |
FR Le Smart Channel Manager a permis à l'hôtel de minimiser les disparités sur les canaux de distribution en ligne. La connexion du PMS pour une affectation en temps réel a permis à l'hôtel d'éviter tout overbooking.
PT O Smart Channel Manager proporcionou ao hotel disparidade mínima nos canais de distribuição online. Ligar o PMS para impulsionar atribuição em tempo real resultou em 0 overbooking para o hotel.
Француз | Португал |
---|---|
smart | smart |
manager | manager |
distribution | distribuição |
affectation | atribuição |
réel | real |
channel | channel |
canaux | canais |
en ligne | online |
de | de |
temps | tempo |
à | para |
le | o |
en | em |
FR “Les automatisations m?ont permis de renforcer l?engagement de mes abonnés. Mon ciblage est bien meilleur et cela nous a permis d?augmenter nos revenus de plus de 150% au cours des 12 derniers mois.”
PT “As automações permitiram que eu gerasse mais engajamento com meus assinantes. Meu foco está muito melhor e isso nos permitiu aumentar nossos lucros em mais de 150% nos últimos 12 meses.”
FR ?Les automatisations m'ont permis de renforcer l'engagement de mes abonnés. Mon ciblage est bien meilleur et cela nous a permis d'augmenter nos revenus de plus de 150% au cours des 12 derniers mois.?
PT ?As automações me permitiram conseguir mais engajamento com meus assinantes. Minha segmentação está muito melhor e isso nos permitiu aumentar a receita em 150% nos últimos 12 meses?
Француз | Португал |
---|---|
automatisations | automações |
abonnés | assinantes |
ciblage | segmentação |
revenus | receita |
derniers | últimos |
et | e |
meilleur | melhor |
permis | permitiu |
de | com |
mes | meus |
plus | mais |
mois | meses |
FR BDC a intégré les signatures électroniques dans son application mobile. Cela a permis aux entrepreneurs d'accéder à des prêts en moins de 15 minutes et a permis à l'équipe de BDC d'économiser 26 000 heures de travail.
PT O BDC integrou assinaturas eletrônicas em seu aplicativo móvel. Isso permitiu que os empresários acessassem empréstimos em 15 minutos e economizou a equipe do BDC em 26.000 horas de trabalho.
Француз | Португал |
---|---|
intégré | integrou |
signatures | assinaturas |
application | aplicativo |
mobile | móvel |
permis | permitiu |
entrepreneurs | empresários |
prêts | empréstimos |
équipe | equipe |
minutes | minutos |
et | e |
de | de |
heures | horas |
travail | trabalho |
FR Mais, pour y travailler, il vous faudra demander un permis de séjour assorti d’un permis de travail.
PT Mas, para trabalhar, você precisa fazer o requerimento da autorização de estadia para efeitos de emprego.
Француз | Португал |
---|---|
demander | precisa |
séjour | estadia |
travailler | trabalhar |
vous | você |
de | de |
mais | mas |
travail | emprego |
FR , le 125cc et le 300cc, connu sous le nom de LT. Comme il sagit dun tricycle à moteur, vous navez pas besoin dun permis vélo pour le conduire - votre permis de conduire standard vous couvrira.
PT , a 125cc e a 300cc, conhecida como LT. Como este é classificado como um triciclo a motor, você não precisa de uma licença para andar de bicicleta para pilotá-lo - sua carteira de motorista padrão o ajudará.
Француз | Португал |
---|---|
connu | conhecida |
moteur | motor |
permis | licença |
vélo | bicicleta |
standard | padrão |
et | e |
de | de |
il | lo |
dun | um |
besoin | precisa |
vous | você |
sagit | uma |
comme | como |
à | para |
FR Ceci est classé comme un tricycle à moteur, vous navez donc pas besoin dun permis de vélo pour le conduire - votre permis de conduire standard vous couvrira.
PT Este é classificado como um triciclo a motor, então você não precisa de uma licença de bicicleta para pilotá-lo - sua carteira de motorista padrão o ajudará.
Француз | Португал |
---|---|
classé | classificado |
moteur | motor |
permis | licença |
vélo | bicicleta |
standard | padrão |
est | é |
de | de |
besoin | precisa |
un | um |
vous | você |
comme | como |
à | para |
FR « Le système de couches de la file d'attente avec Cloudflare Workers nous a permis de répondre à une demande pratiquement illimitée. »
PT "Combinar a Sala de Espera com o Cloudflare Workers nos permitiu aumentar a capacidade para atender a uma demanda quase ilimitada."
Француз | Португал |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
permis | permitiu |
répondre | atender |
demande | demanda |
à | para |
de | de |
une | uma |
illimitée | ilimitada |
nous | nos |
FR « Logpush de Cloudflare et les tableaux de bord prêts à l’emploi nous ont permis d’obtenir une visibilité complète sur notre réseau ; nous avons ainsi pu construire des renseignements complets sur les menaces pour toute notre plateforme. »
PT "O Logpush e os painéis completos da Cloudflare nos permitiram obter visibilidade total de ponta a ponta da nossa rede e garantiram podermos criar uma visão holística de informações sobre ameaças de toda a nossa plataforma."
Француз | Португал |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
permis | permitiram |
réseau | rede |
renseignements | informações |
menaces | ameaças |
plateforme | plataforma |
visibilité | visibilidade |
de | de |
et | e |
complets | completos |
à | as |
une | uma |
notre | nossa |
tableaux de bord | painéis |
FR Cloudflare Access nous a permis d'authentifier rapidement et facilement un énorme réseau d'enseignants et de développeurs sur nos sites de production
PT Com o Cloudflare Access, a autenticação de uma enorme rede de professores e desenvolvedores em nossos sites de produção ficou rápida e simples
Француз | Португал |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | access |
énorme | enorme |
développeurs | desenvolvedores |
production | produção |
réseau | rede |
sites | sites |
rapidement | rápida |
et | e |
de | de |
nos | nossos |
FR Faire créer le design de mes packagings sur 99designs m'a permis de réaliser mes premières ventes! Le design est très important pour la réussite de mon entreprise.
PT Com todos meus designs criados na 99designs, pude iniciar minhas vendas! Uma ótima embalagem é crucial para o sucesso do meu negócio.
Француз | Португал |
---|---|
réussite | sucesso |
important | crucial |
ventes | vendas |
est | é |
designs | designs |
le | o |
mes | meus |
mon | meu |
sur | iniciar |
créer | criados |
entreprise | negócio |
de | com |
FR L’utilisation des données d’Ahrefs pour planifier notre stratégie de contenu nous a permis d’augmenter les visites sur notre blog de plus de 200% par rapport à l’année précédente.
PT Usar os dados da Ahrefs para planear a nossa estratégia de conteúdo ajudou-nos a aumentar as visitas ao nosso blog em mais de 200% comparativamente ao ano anterior.
Француз | Португал |
---|---|
visites | visitas |
blog | blog |
lutilisation | usar |
planifier | planear |
stratégie | estratégia |
données | dados |
de | de |
contenu | conteúdo |
à | para |
plus | mais |
nous | nos |
précédente | anterior |
FR AMP Real URL nous a permis de réduire de 15.65 % les taux de rebond et d’augmenter considérablement nos taux de conversion.
PT O AMP Real URL nos ajudou a reduzir as taxas de rejeição em 15,65% e, consequentemente, aumentar as nossas taxas de conversão.
Француз | Португал |
---|---|
real | real |
url | url |
réduire | reduzir |
conversion | conversão |
et | e |
de | de |
taux | taxas |
FR « Confluence a permis… à tous les membres de l'entreprise de participer, de poser des questions et de faire entendre leur voix pour bâtir une entreprise dont les petits-enfants de nos employés pourront être fiers. »
PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".
Француз | Португал |
---|---|
confluence | confluence |
permis | permitiu |
participer | participar |
voix | voz |
fiers | orgulho |
et | e |
entreprise | empresa |
employés | funcionários |
questions | perguntas |
a | tivesse |
FR Les recettes d’automatisation m’ont permis de me réengager auprès de mon public. J’ai pu commencer par des recettes simples et passer à des automatisations plus complexes afin de mieux me connecter à mes clients.
PT As receitas de automação permitiram que eu me conectasse novamente com meu público-alvo. Eu pude começar com receitas simples e avançar para automações mais complicadas para ter melhores comunicações com meus clientes.
Француз | Португал |
---|---|
recettes | receitas |
permis | permitiram |
public | público |
commencer | começar |
simples | simples |
clients | clientes |
complexes | complicadas |
et | e |
automatisations | automações |
auprès | para |
mes | meus |
de | de |
mieux | que |
me | eu |
plus | mais |
passer | avançar |
mon | meu |
FR Les médias sociaux regorgent de possibilités, et notre client Seneca College l'a bien compris en créant une stratégie qui lui a permis d'attirer de nouveaux étudiants.
PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.
Француз | Португал |
---|---|
client | cliente |
stratégie | estratégia |
nouveaux | novos |
étudiants | alunos |
sociaux | sociais |
de | de |
la | a |
bien | para |
notre | nosso |
une | uma |
FR Marshalls a invité des influenceurs « style de vie » à se joindre à la campagne, ce qui a permis d'étendre sa portée et de rappeler aux consommateurs que n'importe qui pouvait avoir de bonnes surprises chez Marshalls.
PT Eles selecionaram alguns influenciadores do estilo de vida para participar da campanha, estendendo o alcance e lembrando aos consumidores que qualquer pessoa pode encontrar uma grande surpresa na Marshalls.
Француз | Португал |
---|---|
influenceurs | influenciadores |
style | estilo |
vie | vida |
campagne | campanha |
portée | alcance |
consommateurs | consumidores |
pouvait | pode |
et | e |
à | para |
nimporte | qualquer |
de | de |
la | uma |
FR Dans la situation politique divisée de 2017, Cadillac et AirBnB ont fait un excellent travail qui leur a permis de :
PT Tanto o Cadillac quanto o AirBnB fizeram um excelente trabalho ao abordar o clima político desunido de 2017 de uma maneira que:
Француз | Португал |
---|---|
politique | político |
airbnb | airbnb |
de | de |
travail | trabalho |
un | um |
la | uma |
et | quanto |
fait | fizeram |
excellent | excelente |
FR Depuis sa création en 2003, le logiciel VoIP (Voice Over Internet Protocol) Skype a permis à ses utilisateurs de passer environ 2 000 milliards de minutes à communiquer avec des personnes qui leur sont chères dans le monde entier
PT Desde sua criação em 2003, o programa de telecomunicações de VoIP (Voice Over Internet Protocol) do Skype tem permitido que seus usuários gastem cerca de 2 trilhões de minutos em contato com amigos e familiares em todo o mundo
Француз | Португал |
---|---|
logiciel | programa |
voip | voip |
voice | voice |
internet | internet |
skype | skype |
permis | permitido |
utilisateurs | usuários |
milliards | trilhões |
minutes | minutos |
création | criação |
monde | mundo |
de | de |
entier | todo o mundo |
sa | seus |
le | o |
environ | cerca de |
FR Si vous êtes connecté à un serveur dans un pays où il est permis d?utiliser Skype, vous avez également accès à ce service.
PT Se estiver conectado a um servidor em um país onde é permitido o uso do Skype, você também terá acesso a este serviço.
Француз | Португал |
---|---|
connecté | conectado |
pays | país |
permis | permitido |
skype | skype |
accès | acesso |
si | se |
serveur | servidor |
vous | você |
un | um |
également | também |
service | serviço |
utiliser | uso |
d | a |
ce | este |
à | em |
est | é |
FR • Une pièce d’identité nationale. Par exemple, un permis de conduire, un passeport ou une carte de résident permanent.
PT • Um documento de identificação emitido pelo governo, como carteira de motorista, passaporte, ou cartão de residente permanente.
FR Veuillez charger l’image d’une pièce d’identité (p. ex., un permis de conduire ou un passeport). Vous pouvez si vous le souhaitez occulter les informations sensibles avant de charger l’image.
PT Faça upload de algum tipo de documento oficial (por exemplo, carteira de motorista ou passaporte). Você pode desfocar as informações confidenciais antes de fazer o upload.
Француз | Португал |
---|---|
charger | upload |
passeport | passaporte |
informations | informações |
ou | ou |
pièce | documento |
de | de |
vous | você |
le | a |
avant | antes |
pouvez | pode |
un | algum |
FR Nous sommes une toute jeune entreprise, et le créateur de site Web de Mailchimp nous a permis de publier sans peine notre histoire en ligne. Grâce à sa convivialité, nous pouvons essayer de nouvelles idées et ajouter facilement des actualités.
PT Como uma startup nova, usamos o criador de sites do Mailchimp para colocar nossa história e negócios on-line de maneira rápida e fácil. Com o criador intuitivo, testar novas ideias e fazer atualizações é simples e sem complicação.
Француз | Португал |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
histoire | história |
essayer | testar |
idées | ideias |
et | e |
ligne | line |
nouvelles | novas |
en ligne | on-line |
jeune | nova |
actualités | atualizações |
le | o |
créateur | criador |
de | de |
à | para |
une | uma |
ce | simples |
web | sites |
notre | nossa |
FR Mailchimp nous a permis de paramétrer des annonces Facebook afin d'attirer du monde sur nos pages de destination. Sur celles-ci figurait une réduction qui a ensuite généré du trafic vers notre site Web. Découvrir le procédé
PT Para atrair tráfego às nossas páginas de destino, criamos anúncios no Facebook usando o Mailchimp. Então, oferecendo um desconto, conseguimos atrair mais tráfego para nosso site. Veja como é feito
Француз | Португал |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
annonces | anúncios |
trafic | tráfego |
réduction | desconto |
de | de |
site | site |
pages | páginas |
le | o |
destination | para |
notre | nosso |
une | um |
découvrir | como |
FR « Mailchimp est pour ainsi dire notre sixième homme, et nous sommes seulement une équipe de 3. Cela nous a permis d’atteindre nos clients (sans agir manuellement) et de tout configurer afin de rester intime et personnel. »
PT "Mailchimp tem sido essencialmente nosso sexto homem, e somos apenas uma equipe de 3. Isso nos permitiu alcançar nossos clientes (sem ter de fazer isso manualmente) e personalizar tudo de forma que pareça íntimo e pessoal."
Француз | Португал |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
sixième | sexto |
permis | permitiu |
clients | clientes |
manuellement | manualmente |
équipe | equipe |
homme | homem |
et | e |
de | de |
intime | íntimo |
nous sommes | somos |
une | uma |
nos | nossos |
configurer | fazer |
notre | nosso |
dire | que |
seulement | apenas |
afin | a |
personnel | pessoal |
FR Même s'il est parfois difficile de savoir ce qui parlera le plus à nos clients, Mailchimp nous a permis d'élaborer une stratégie qui a multiplié par deux l'engagement et les revenus. Voir son approche pour le test A/B
PT Nem sempre é fácil saber com qual conteúdo nossos clientes vão se identificar mais. No entanto, o Mailchimp nos permitiu encontrar uma forma de dobrar o envolvimento dos usuários e nosso faturamento. Descubra sua abordagem para o teste A/B
Француз | Португал |
---|---|
parfois | sempre |
mailchimp | mailchimp |
permis | permitiu |
test | teste |
est | é |
clients | clientes |
approche | abordagem |
et | e |
à | para |
b | b |
de | de |
savoir | saber |
plus | mais |
nos | nossos |
une | uma |
voir | no |
FR L’intégration leur a non seulement permis d’utiliser sans délai les informations collectées, mais elle reste également assez simple pour permettre à l’équipe de Mo de fonctionner efficacement
PT A integração não só facilita a utilização imediata das informações coletadas, mas também mantém a simplicidade que a equipe de Mo precisa para funcionar com eficiência
Француз | Португал |
---|---|
informations | informações |
collectées | coletadas |
équipe | equipe |
simple | facilita |
mais | mas |
également | também |
à | para |
de | de |
fonctionner | funcionar |
d | a |
FR L’intégration de Calendly pour Mailchimp a permis à Mo de suivre sa propre règle d’or du marketing : "Toujours créer un contenu d’excellente qualité. En fin de compte, c’est grâce au contenu si les gens restent sur votre liste."
PT A integração do Calendly do Mailchimp possibilita que Mo siga sua própria regra de ouro de marketing: "Focar em criar conteúdo realmente ótimo", diz ela. "Porque, no final, o conteúdo é o que mantém as pessoas em sua lista."
Француз | Португал |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
suivre | siga |
règle | regra |
marketing | marketing |
fin | final |
dor | ouro |
créer | criar |
liste | lista |
de | de |
contenu | conteúdo |
grâce | a |
du | do |
cest | é |
votre | sua |
ce | realmente |
un | pessoas |
FR Le fait d’inclure la segmentation à leur stratégie d’e-mail marketing a vraiment changé la donne pour Good Dye Young. Cela leur a notamment permis de communiquer avec leurs clients de manière plus efficace.
PT Adicionar segmentação à sua estratégia de marketing por e-mail foi um divisor de águas para a Good Dye Young, porque permitiu que ela se conectasse aos seus clientes de uma maneira mais significativa.
Француз | Португал |
---|---|
segmentation | segmentação |
permis | permitiu |
clients | clientes |
marketing | marketing |
stratégie | estratégia |
de | de |
le | o |
plus | mais |
la | a |
à | para |
FR Il a utilisé Kickstarter pour financer une impression offset, ce qui lui a permis de vendre son livre en ligne et lors de conférences à un prix au détail plus faible.
PT Ele usou o Kickstarter para financiar uma tiragem offset, o que lhe permitiu vender seu livro por um preço de varejo baixo online e em palestras.
Француз | Португал |
---|---|
utilisé | usou |
financer | financiar |
permis | permitiu |
livre | livro |
conférences | palestras |
en ligne | online |
vendre | vender |
détail | varejo |
de | de |
et | e |
un | um |
il | ele |
à | para |
en | em |
lui | o |
prix | preço |
une | uma |
FR Passionnée par sa ville natale, Molly a créé un guide se basant sur un recueil de contenus repris de son blog, Almost Makes Perfect, qui a permis à ses amis et aux visiteurs de cette ville de découvrir ce qui la rend si intéressante.
PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.
Француз | Португал |
---|---|
créé | criou |
contenus | conteúdo |
blog | blog |
visiteurs | turistas |
ville | cidade |
amis | amigos |
et | e |
un | um |
guide | guia |
de | de |
la | a |
son | o |
à | em |
FR Après de nombreuses demandes de ses fans et abonnés, elle a décidé de partager ses recettes préférées qui lui ont permis de perdre du poids et de retrouver le plaisir de manger sainement.
PT Após muitos pedidos de fãs e seguidores, ela ofereceu suas receitas favoritas que a ajudaram a perder peso e descobrir uma alimentação saudável.
Француз | Португал |
---|---|
demandes | pedidos |
recettes | receitas |
perdre | perder |
poids | peso |
retrouver | descobrir |
fans | fãs |
abonnés | seguidores |
de | de |
et | e |
nombreuses | uma |
le | o |
après | após |
FR Hootsuite a été particulièrement utile puisqu'il a permis de connaître chaque année les thèmes à succès grâce à des outils d'analyse et à une « plus grande
PT Foi especialmente útil no monitoramento do sucesso de cada ano com análises e visualização do contexto
Француз | Португал |
---|---|
succès | sucesso |
utile | útil |
et | e |
été | foi |
particulièrement | especialmente |
année | ano |
de | de |
chaque | cada |
FR Le marketplace des applications inclut de réels avantages en matière de distribution, et celui-ci nous a permis d'atteindre une importante base de clients internationale et engagée.
PT O Marketplace de Aplicativos oferece benefícios reais de distribuição que nos permitem alcançar esta imensa base de clientes globais e interessados em novas tecnologias.
Француз | Португал |
---|---|
marketplace | marketplace |
réels | reais |
distribution | distribuição |
base | base |
clients | clientes |
internationale | globais |
applications | aplicativos |
avantages | benefícios |
et | e |
de | de |
matière | o que |
le | o |
en | em |
FR Le programme Partenaires solutions de HubSpot est un levier de croissance indispensable pour Blend. Il nous a permis de fournir des services à nos clients et de mener leurs projets à bien de manière mesurable, évolutive, transparente et efficace.
PT Desde o início, a HubSpot nos apoiou com recursos educativos e orientação constante. A HubSpot nos estimulou a pensar grande e teve cuidado de acreditar em um futuro para a nossa agência em que nem nós mesmos havíamos pensado.
Француз | Португал |
---|---|
hubspot | hubspot |
et | e |
un | um |
de | de |
services | agência |
à | para |
a | teve |
FR Depuis 2018, l’entreprise PUMA travaille avec Sprinklr pour accélérer sa transformation CXM; une collaboration qui a permis l'augmentation des ventes de commerce en ligne NEW-YORK, NY - Le 29...
PT A partir de hoje, a Sprinklr é uma empresa negociada na Bolsa de Valores de Nova York sob o ticker CXM. Trata-se de um marco pequeno frente ao novo capítulo que se inicia na história de nossa...
Француз | Португал |
---|---|
york | york |
new | nova |
de | de |
une | uma |
FR Depuis 2018, l’entreprise PUMA travaille avec Sprinklr pour accélérer sa transformation CXM; une collaboration qui a permis l'augmentation des...
PT Há pouco mais de 7 anos, trabalhei na indústria de impressão vendendo catálogos, malas direta e outros produtos comerciais desta área. Era um...
Француз | Португал |
---|---|
transformation | indústria |
depuis | de |
une | um |
FR « Smartsheet nous a permis collecter ces informations [sur le projet de mise en œuvre] et de les automatiser, de sorte que nous recevons maintenant des informations directement de nos systèmes internes..
PT “O Smartsheet nos permitiu pegar essas informações [do projeto de implementação] e automatizá-las, então recebemos feeds diretos agora de nossos sistemas internos ..
Француз | Португал |
---|---|
permis | permitiu |
informations | informações |
systèmes | sistemas |
et | e |
maintenant | agora |
le | o |
projet | projeto |
de | de |
nos | nossos |
internes | internos |
FR En collaborant avec les experts de Smartsheet, Roche a pu mettre en place dans un délai très court une solution qui lui a permis de répondre rapidement à la crise sanitaire mondiale.
PT Ao colaborar com especialistas em Smartsheet, a Roche foi capaz de implementar rapidamente uma solução que facilitou uma resposta rápida à crise mundial de saúde.
Француз | Португал |
---|---|
experts | especialistas |
crise | crise |
mondiale | mundial |
mettre | implementar |
solution | solução |
rapidement | rapidamente |
de | de |
la | a |
une | uma |
FR Si les sondages en ligne vous ont déjà permis d'atteindre votre marché cible, la prochaine étape consiste à fidéliser vos clients par une démarche continue et personnalisée. L'email marketing est le moyen idéal pour cela.
PT Depois de abordar seu mercado-alvo e sua comunidade usando pesquisas online, você precisa registrar seus clientes em uma experiência personalizada e gradual, e o marketing por email é a melhor maneira de fazer isso.
Француз | Португал |
---|---|
cible | alvo |
clients | clientes |
marché | mercado |
marketing | marketing |
est | é |
en ligne | online |
sondages | pesquisas |
et | e |
vous | você |
votre | seu |
personnalisée | personalizada |
une | uma |
FR Les technologies Open Source de Red Hat nous ont permis de résoudre des problèmes en comprenant réellement ce dont nous disposions.
PT Com as tecnologias open source Red Hat, resolvemos problemas com uma compreensão real do que está disponível para nós.
Француз | Португал |
---|---|
open | open |
red | red |
problèmes | problemas |
réellement | real |
hat | hat |
technologies | tecnologias |
de | com |
dont | para |
nous | nós |
en | está |
FR Deux semaines après le début de cette entreprise, il a eu une réponse qui lui a permis d’obtenir plus de 10 000 vues pour la première fois.
PT Duas semanas após este esforço, ele teve uma resposta para obter mais de 10.000 opiniões pela primeira vez.
Француз | Португал |
---|---|
entreprise | esforço |
semaines | semanas |
de | de |
le | o |
réponse | resposta |
plus | mais |
fois | vez |
il | ele |
après | após |
une | uma |
la | pela |
FR “Miro nous a aidés à instaurer une collaboration entre plusieurs bureaux à travers le monde et nous a permis d'être beaucoup plus productifs qu'avant.”
PT “Miro nos ajudou a trabalhar com vários lugares ao redor do mundo e nos possibilitou ser bem mais produtivos do que antes.”
FR Le résultat : cette carte a permis de déterminer que les foyers qui ont le plus été touchés par le choléra utilisaient tous de l'eau provenant de la même pompe
PT A descoberta: as residências com o maior número de casos de cólera todas consumiam a água do mesmo poço
Француз | Португал |
---|---|
foyers | residências |
leau | água |
de | de |
même | mesmo |
FR À l'échelle de la ville entière, cette révélation a permis de créer un lien clair entre la progression de l'épidémie et les pompes dont l'eau avait été contaminée
PT Aplicada a uma tendência mais ampla de surtos de cólera em Londres, essa descoberta ajudou a traçar uma linha mais clara entre a doença e os poços de água contaminados
Француз | Португал |
---|---|
clair | clara |
leau | água |
et | e |
les | os |
la | a |
un | uma |
de | entre |
cette | essa |
a | em |
FR Ainsi, une visualisation simple et claire a permis de rendre un sujet obscur bien plus accessible.
PT Esse tópico complexo e confuso ficou fácil de entender com uma visualização simples e clara.
Француз | Португал |
---|---|
visualisation | visualização |
claire | clara |
et | e |
de | de |
simple | simples |
une | uma |
un | fácil |
FR allez vous m'aider pour mon permis & ...
PT Ajudar octavio a uma jejunostomia tipo puestow
Француз | Португал |
---|---|
pour | a |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү