Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"licencié" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 40 Француз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

licencié licenciado

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Португал

FR Le Concessionnaire n'est pas licencié pour déployer un style spécifique à la plate-forme et/ou au système d'exploitation sur une plate-forme ou un système d'exploitation pour lequel le style n'est pas licencié

PT O Licenciado não está autorizado a distribuir um estilo específico de uma determinada plataforma e/ou sistema operacional em um sistema operacional ou plataforma para o qual o estilo não está licenciado

Француз Португал
licencié licenciado
style estilo
système sistema
ou ou
et e
nest a
un um
à para
plate-forme plataforma
spécifique específico
une uma

FR L'utilisation du Service par le Licencié est soumise à l'acceptation par le Licencié des termes et conditions du présent Contrat

PT O uso do Serviço pelo Licenciado está sujeito à aceitação do Licenciado dos termos e condições deste Contrato

Француз Португал
licencié licenciado
lutilisation uso
et e
du do
service serviço
contrat contrato
le o
conditions condições
termes termos
est está

FR Le Concédant accorde par la présente au Licencié un droit et une licence non exclusifs, non transférables et mondiaux pour utiliser le Service uniquement à des fins commerciales internes du Licencié, sous réserve des conditions du présent Contrat

PT O Licenciador concede ao Licenciado um direito mundial não exclusivo e intransferível e uma licença para usar o Serviço exclusivamente para fins comerciais internos do Licenciado, sujeito aos termos deste Contrato

Француз Португал
licencié licenciado
licence licença
mondiaux mundial
commerciales comerciais
internes internos
et e
la a
utiliser usar
un um
droit direito
service serviço
à para
fins fins
du do
contrat contrato
conditions termos
une uma

FR Le Concédant ou le Tiers autorisé aura le droit de suspendre et/ou de résilier l'accès du Licencié au Service si le Licencié ne respecte pas ses obligations de paiement.

PT O Licenciador ou Terceiro Autorizado terá o direito de suspender e/ou rescindir o acesso do Licenciado ao Serviço se o Licenciado estiver inadimplente em suas obrigações de pagamento.

Француз Португал
suspendre suspender
obligations obrigações
paiement pagamento
et e
si se
ou ou
autorisé autorizado
aura terá
licencié licenciado
droit direito
service serviço
de de
du do
le o

FR LE LICENCIÉ ACCEPTE QUE TOUS LES RISQUES LIÉS À L'UTILISATION DU SERVICE SONT ASSUMÉS PAR LE LICENCIÉ

PT O LICENCIADO CONCORDA QUE TODOS OS RISCOS RELATIVOS AO USO DO SERVIÇO SÃO ASSUMIDOS PELO LICENCIADO

Француз Португал
accepte concorda
risques riscos
les os
du do
tous todos
le o
que que
par pelo

FR Le Licencié peut surveiller et gérer le fonctionnement du Service à partir du tableau de bord du Licencié

PT O Licenciado pode monitorar e gerenciar a operação do Serviço no painel do Licenciado

Француз Португал
licencié licenciado
et e
surveiller monitorar
gérer gerenciar
fonctionnement operação
service serviço
peut pode
de do
tableau painel

FR Le Licencié doit fournir au Concédant un ID et un mot de passe pour un rôle de niveau administrateur pour le compte NetSuite du Licencié, en plus des autres accès au système requis

PT O Licenciado deve fornecer ao Licenciador um ID e senha para uma função de nível de administrador para a conta NetSuite do Licenciado, além de outro acesso ao sistema conforme necessário

Француз Португал
licencié licenciado
fournir fornecer
niveau nível
administrateur administrador
accès acesso
système sistema
et e
requis necessário
un um
compte conta
doit deve
de de
du do
en além

FR Une Personne ne pourra pas télécharger le Contenu à moins qu'elle ne soit le Licencié ou ne dispose de l'autorité pour lier et lie dans les faits le Licencié désigné au présent Contrat.

PT Uma Pessoa não poderá baixar Conteúdo a menos que seja o Licenciado ou tenha autoridade para vincular e efetivamente vincule o Licenciado designado a este Contrato.

FR Votre serveur sera déployé et licencié automatiquement

PT Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente

Француз Португал
serveur servidor
déployé implantado
licencié licenciado
automatiquement automaticamente
et e
votre seu
sera será

FR Il retient également un maître de santé publique et un licencié en science appliquée en degré de nutrition de l'université de Sydney.

PT Igualmente guardara um mestre da saúde pública e um licenciado de ciência aplicada no grau da nutrição da universidade de Sydney.

Француз Португал
un um
maître mestre
santé saúde
publique pública
licencié licenciado
en no
science ciência
nutrition nutrição
sydney sydney
de de
et e
appliquée aplicada

FR Il y a quelques jours, nous avons licencié un employé qui était en communication constante avec un concurrent."

PT Dias atrás, acabei demitindo um de nossos funcionários que estava tendo comunicação frequente com a concorrência sobre os nossos serviços."

Француз Португал
jours dias
employé funcionários
un um
communication comunicação
il y a atrás
était que
en os
avec o

FR M. Maya Gibson, un MCG 2021 licencié maintenant faisant son implantation pédiatrique à l'hôpital de la pitié des enfants à Kansas City, Missouri, est le premier auteur de l'étude.

PT O Dr. Maya Gibson, um magnetocardiograma 2021 graduado agora fazendo sua residência pediatra no hospital da mercê das crianças em Kansas City, Missouri, é o primeiro autor do estudo.

Француз Португал
maya maya
enfants crianças
city city
étude estudo
maintenant agora
est é
faisant fazendo
un um
auteur autor
de do
le o
à em

FR L'ensemble de leur travail peut être licencié et leur carrière universitaire peut être mise en danger (dans les cas les plus graves)

PT Todo o seu trabalho pode ser dispensado e sua carreira acadêmica pode ser colocada em risco (em casos mais graves)

Француз Португал
danger risco
cas casos
travail trabalho
et e
carrière carreira
peut pode
être ser
plus mais
mise todo
en em

FR Nous n'avons pas licencié nos employés et nous sommes restés entièrement dotés en personnel

PT Não concedemos licença a nossos funcionários e permanecemos totalmente com funcionários

Француз Португал
entièrement totalmente
et e
employés funcionários
nos nossos

FR Votre serveur sera déployé et licencié automatiquement

PT Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente

Француз Португал
serveur servidor
déployé implantado
licencié licenciado
automatiquement automaticamente
et e
votre seu
sera será

FR Il y a quelques jours, nous avons licencié un employé qui était en communication constante avec un concurrent."

PT Dias atrás, acabei demitindo um de nossos funcionários que estava tendo comunicação frequente com a concorrência sobre os nossos serviços."

Француз Португал
jours dias
employé funcionários
un um
communication comunicação
il y a atrás
était que
en os
avec o

FR L'usage temporaire d'un Produit hors du Territoire ou du Pays Licencié, lors du voyage d'un utilisateur est autorisé.

PT Permite-se a utilização temporária de um Produto fora do País Licenciado ou do Território apenas durante viagens do usuário.

Француз Португал
territoire território
pays país
voyage viagens
utilisateur usuário
ou ou
dun um
licencié licenciado
produit produto
du do
hors de

FR Le code sous licence distincte est licencié au Concessionnaire sous les termes des contrats de licences tiers applicables, définis dans le fichier thirdpartylicense ou fournis avec le Code sous licence distincte

PT O Código Licenciado Separadamente está licenciado para o Licenciado sob os termos do(s) acordo(s) de licenciamento de terceiros aplicável(eis), como consta no arquivo thirdpartylicense ou conforme fornecido com o Código Licenciado Separadamente

Француз Португал
code código
licencié licenciado
applicables aplicável
ou ou
tiers terceiros
fichier arquivo
au no
de de
le o
est está
termes termos
licences licenciamento

FR Votre serveur sera déployé et licencié automatiquement

PT Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente

Француз Португал
serveur servidor
déployé implantado
licencié licenciado
automatiquement automaticamente
et e
votre seu
sera será

FR Votre serveur sera déployé et licencié automatiquement

PT Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente

Француз Португал
serveur servidor
déployé implantado
licencié licenciado
automatiquement automaticamente
et e
votre seu
sera será

FR Votre serveur sera déployé et licencié automatiquement

PT Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente

Француз Португал
serveur servidor
déployé implantado
licencié licenciado
automatiquement automaticamente
et e
votre seu
sera será

FR Votre serveur sera déployé et licencié automatiquement

PT Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente

Француз Португал
serveur servidor
déployé implantado
licencié licenciado
automatiquement automaticamente
et e
votre seu
sera será

FR Votre serveur sera déployé et licencié automatiquement

PT Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente

Француз Португал
serveur servidor
déployé implantado
licencié licenciado
automatiquement automaticamente
et e
votre seu
sera será

FR Votre serveur sera déployé et licencié automatiquement

PT Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente

Француз Португал
serveur servidor
déployé implantado
licencié licenciado
automatiquement automaticamente
et e
votre seu
sera será

FR Votre serveur sera déployé et licencié automatiquement

PT Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente

Француз Португал
serveur servidor
déployé implantado
licencié licenciado
automatiquement automaticamente
et e
votre seu
sera será

FR Votre serveur sera déployé et licencié automatiquement

PT Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente

Француз Португал
serveur servidor
déployé implantado
licencié licenciado
automatiquement automaticamente
et e
votre seu
sera será

FR Votre serveur sera déployé et licencié automatiquement

PT Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente

Француз Португал
serveur servidor
déployé implantado
licencié licenciado
automatiquement automaticamente
et e
votre seu
sera será

FR Votre serveur sera déployé et licencié automatiquement

PT Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente

Француз Португал
serveur servidor
déployé implantado
licencié licenciado
automatiquement automaticamente
et e
votre seu
sera será

FR En concluant le présent Contrat et/ou en installant ou en utilisant tout Service, le Licencié accepte d'être lié par les termes et conditions énoncés dans les présentes.

PT Ao celebrar este Contrato e/ou instalar ou usar qualquer Serviço, o Licenciado concorda em cumprir os termos e condições aqui estabelecidos.

Француз Португал
licencié licenciado
ou ou
et e
contrat contrato
service serviço
accepte concorda
utilisant ao
présentes aqui
en utilisant usar
conditions condições
termes termos
le o

FR Le Concédant fournira ce qui suit au Licencié concernant le Service :

PT O Licenciador fornecerá o seguinte ao Licenciado com relação ao Serviço:

Француз Португал
suit seguinte
licencié licenciado
concernant com
service serviço
le o

FR Le Concédant peut accepter d'effectuer des travaux (« Services professionnels ») pour le Licencié conformément à un Énoncé des travaux écrit et mutuellement signé (« SOW »), qui est intégré et fait partie intégrante du présent Contrat

PT O Licenciador pode concordar em executar o trabalho (“Serviços Profissionais”) para o Licenciado de acordo com uma Declaração de Trabalho escrita e mutuamente executada (“SOW”), que é incorporada e faz parte deste Contrato

Француз Португал
services serviços
licencié licenciado
conformément de acordo com
mutuellement mutuamente
peut pode
un uma
et e
travaux trabalho
accepter concordar
qui que
fait faz
du de
le o
professionnels profissionais
à para
contrat contrato
partie parte

FR Cette licence ne confère aucun titre ou propriété sur le Service ou l'un de ses composants ou toute Propriété contractuelle, et le Concédant se réserve tous les droits non expressément accordés au Licencié.

PT Esta licença não confere nenhum título ou propriedade sobre o Serviço ou qualquer um de seus componentes ou qualquer Propriedade do Contrato, e o Licenciador reserva todos os direitos não expressamente concedidos ao Licenciado.

Француз Португал
composants componentes
réserve reserva
expressément expressamente
accordés concedidos
licencié licenciado
licence licença
propriété propriedade
et e
droits direitos
ou ou
accord contrato
service serviço
de de
ne nenhum
titre título
le a

FR Le Concédant ou le Tiers autorisé doit facturer au Licencié les Services professionnels comme indiqué dans le Document de commande ou le SOW applicable

PT O Licenciador ou o Terceiro Autorizado deverá faturar o Licenciado pelos Serviços Profissionais conforme declarado no Documento de Pedido ou SOW aplicável

Француз Португал
professionnels profissionais
applicable aplicável
doit deverá
autorisé autorizado
services serviços
document documento
commande pedido
ou ou
licencié licenciado
de de
le o
tiers terceiro
au no

FR En cas de résiliation du présent Contrat par l'une ou l'autre des parties, le Concédant se réserve le droit de résilier immédiatement l'accès au Service et le Licencié reconnaît que l'accès au Service peut lui être refusé.

PT Após a rescisão deste Contrato por qualquer uma das partes, o Licenciador reserva-se o direito de encerrar imediatamente o acesso ao Serviço e o Licenciado reconhece que pode ser negado o acesso ao Serviço.

Француз Португал
résiliation rescisão
contrat contrato
réserve reserva
résilier encerrar
immédiatement imediatamente
licencié licenciado
reconnaît reconhece
et e
de de
parties partes
droit direito
service serviço
être ser
peut pode

FR Pour toute violation de cette garantie, le recours exclusif du Licencié et l'entière responsabilité du Concédant seront la réexécution des Services Professionnels

PT Para qualquer violação desta garantia, o recurso exclusivo do Licenciado e a responsabilidade total do Licenciador será a reexecução dos Serviços Profissionais

Француз Португал
violation violação
garantie garantia
recours recurso
exclusif exclusivo
licencié licenciado
responsabilité responsabilidade
et e
services serviços
seront os
professionnels profissionais
de do

FR En ce qui concerne tout Service qui doit être hébergé par le Concédant pour l'utilisation du Licencié, les termes et conditions supplémentaires suivants s'appliquent :

PT Com relação a qualquer Serviço que será hospedado pelo Licenciante para uso do Licenciado, os seguintes termos e condições adicionais se aplicam:

Француз Португал
hébergé hospedado
licencié licenciado
supplémentaires adicionais
qui concerne relação
lutilisation uso
et e
être ser
suivants seguintes
service serviço
du do
en os
le o
conditions condições
termes termos

FR Le Licencié est responsable de la maintenance des informations de connexion de l'utilisateur pour l'accès au Service, qui doit être effectuée via le tableau de bord du Concédant.

PT O Licenciado será responsável pela manutenção das informações de logon do usuário para acesso ao Serviço, o que deverá ser feito por meio do painel do Licenciador.

Француз Португал
licencié licenciado
informations informações
effectuée feito
maintenance manutenção
doit deverá
être ser
responsable responsável
service serviço
le o
de de
du do
la pela
tableau painel

FR Le Licencié reconnaît que l'exécution de la maintenance peut entraîner l'indisponibilité temporaire du Service.

PT O Licenciado reconhece que a execução da manutenção pode fazer com que o Serviço fique temporariamente indisponível.

Француз Португал
licencié licenciado
reconnaît reconhece
temporaire temporariamente
de com
maintenance manutenção
service serviço
peut pode
du fazer

FR Mission. Le Licencié ne peut pas céder le présent Contrat sans l'accord écrit préalable du Concédant.

PT Atribuição. O Licenciado não pode ceder este Contrato sem o consentimento prévio por escrito do Licenciador.

Француз Португал
licencié licenciado
contrat contrato
écrit escrito
préalable prévio
du do
sans sem
le o
peut pode
pas não

FR Et le Brésil coopère avec les États-Unis et le Royaume-Uni pour lutter contre le piratage en ligne en prenant contrôle des sites commerciaux qui distribuent illégalement du matériel licencié.

PT O Brasil está trabalhando com os EUA e o Reino Unido visando combater a pirataria on-line, assumindo o controle de sites comerciais que distribuem material protegido por direitos autorais ilegalmente.

{Totalresult} тәрҗемәләренең 40 күрсәтү