FR En vérité, il est assez rare de rencontrer un casque de jeu qui a lair différent dans le bon sens, et ce nest donc pas une marque contre le LS50X quil a lair assez standard
FR En vérité, il est assez rare de rencontrer un casque de jeu qui a lair différent dans le bon sens, et ce nest donc pas une marque contre le LS50X quil a lair assez standard
PT Na verdade, é muito raro encontrar um fone de ouvido para jogos que pareça diferente no bom sentido e, portanto, não é nenhuma marca contra o LS50X que pareça bastante normal
Француз | Португал |
---|---|
vérité | verdade |
rare | raro |
rencontrer | encontrar |
casque | fone de ouvido |
jeu | jogos |
standard | normal |
est | é |
assez | bastante |
et | e |
de | de |
un | um |
marque | marca |
en | no |
contre | contra |
différent | diferente |
nest | a |
FR Il a également lair magnifique, en particulier sur la PS4 Pro - ce nest pas tout à fait 4K natif mais il a toujours lair exemplaire, avec des graphismes nets et détaillés et une excellente utilisation de léclairage.
PT Também parece impressionante, especialmente no PS4 Pro - não é exatamente 4K nativo, mas ainda parece exemplar, com gráficos nítidos e detalhados e um ótimo uso de iluminação por toda parte.
Француз | Португал |
---|---|
natif | nativo |
graphismes | gráficos |
détaillés | detalhados |
excellente | ótimo |
éclairage | iluminação |
toujours | ainda |
et | e |
également | também |
pro | pro |
en | no |
utilisation | uso |
de | de |
à | por |
mais | mas |
fait | é |
avec | o |
une | um |
en particulier | especialmente |
FR Le CX-3 ne réinvente pas le marché comme le Nissan Juke la fait, mais il a lair de haute technologie, il a lair de la pièce, et Mazda a une longévité enviable et une réputation de fiabilité.
PT O CX-3 não reinventa o mercado como o Nissan Juke fez, mas parece ser de alta tecnologia, tem uma aparência adequada e a Mazda tem uma longevidade invejável e uma reputação de confiabilidade.
Француз | Португал |
---|---|
marché | mercado |
haute | alta |
technologie | tecnologia |
réputation | reputação |
fiabilité | confiabilidade |
de | de |
et | e |
a | fez |
mais | mas |
une | uma |
comme | como |
FR Tout en ayant lair meilleur que, par exemple, l Ultimate Ears Hyperboom , cest pourquoi le Harman Kardon sera si attrayant pour beaucoup - il a lair plutôt modeste, mais il offre un son assez fort pour mordre.
PT Ao mesmo tempo em que parece melhor do que, digamos, o Ultimate Ears Hyperboom , razão pela qual o Harman Kardon será tão atraente para muitos - parece meio despretensioso, mas oferece um som alto o suficiente para morder.
Француз | Португал |
---|---|
ultimate | ultimate |
harman | harman |
attrayant | atraente |
meilleur | melhor |
un | um |
offre | oferece |
mais | mas |
ayant | que |
que | tão |
le | o |
pour | suficiente |
il | som |
en | em |
fort | alto |
FR Tout en ayant lair meilleur que, par exemple, l Ultimate Ears Hyperboom , cest pourquoi le Harman Kardon sera si attrayant pour beaucoup - il a lair plutôt modeste, mais il offre un son assez fort pour mordre.
PT Ao mesmo tempo em que parece melhor do que, digamos, o Ultimate Ears Hyperboom , razão pela qual o Harman Kardon será tão atraente para muitos - parece meio despretensioso, mas oferece um som alto o suficiente para morder.
Француз | Португал |
---|---|
ultimate | ultimate |
harman | harman |
attrayant | atraente |
meilleur | melhor |
un | um |
offre | oferece |
mais | mas |
ayant | que |
que | tão |
le | o |
pour | suficiente |
il | som |
en | em |
fort | alto |
FR Le CX-3 ne réinvente pas le marché comme le Nissan Juke la fait, mais il a lair de haute technologie, il a lair de la pièce, et Mazda a une longévité enviable et une réputation de fiabilité.
PT O CX-3 não reinventa o mercado como o Nissan Juke fez, mas parece ser de alta tecnologia, tem uma aparência adequada e a Mazda tem uma longevidade invejável e uma reputação de confiabilidade.
Француз | Португал |
---|---|
marché | mercado |
haute | alta |
technologie | tecnologia |
réputation | reputação |
fiabilité | confiabilidade |
de | de |
et | e |
a | fez |
mais | mas |
une | uma |
comme | como |
FR Une autre des grandes différences entre lAir et lAir 2 réside dans le département de la caméra
PT Outra das grandes diferenças entre o Air e o Air 2 está no departamento de câmeras
Француз | Португал |
---|---|
grandes | grandes |
différences | diferenças |
lair | air |
département | departamento |
caméra | câmeras |
et | e |
de | de |
le | o |
la | das |
autre | outra |
FR Alors que lAir dispose dune reconnaissance de formes pour trouver doù il a décollé, lAir 2 dispose de capteurs de profondeur et peut détecter plus précisément à quelle distance il est du sol
PT Enquanto o Air tem reconhecimento de padrões para descobrir de onde decolou, o Air 2 tem sensores de profundidade e pode detectar com mais precisão a distância que está do solo
Француз | Португал |
---|---|
lair | air |
reconnaissance | reconhecimento |
formes | padrões |
capteurs | sensores |
profondeur | profundidade |
distance | distância |
sol | solo |
précis | precisão |
détecter | detectar |
et | e |
peut | pode |
à | para |
de | de |
du | do |
plus | mais |
dispose | que |
est | está |
FR Cependant, les bureaux ne doivent pas tous avoir lair uniformes et officiels, comme le montre cette belle unité de table solide de John Lewis
PT No entanto, as escrivaninhas não precisam parecer uniformes e oficiais, conforme mostrado por esta unidade de mesa sólida e adorável da John Lewis
Француз | Португал |
---|---|
uniformes | uniformes |
officiels | oficiais |
belle | adorável |
table | mesa |
john | john |
lewis | lewis |
et | e |
unité | unidade |
de | de |
le | o |
FR Sony a un nouvel appareil photo dans sa gamme ZV axée sur les vloggers, et celui-ci a lair assez savoureux
PT A Sony tem uma nova câmera em sua linha de ZV com foco em vlogger, e esta parece bem gostosa
Француз | Португал |
---|---|
sony | sony |
nouvel | nova |
gamme | linha |
appareil photo | câmera |
et | e |
un | uma |
sa | sua |
FR Stuart a expliqué à Michael Leet de Dyson comment lentreprise a équipé neuf personnes dans huit villes du monde pour comprendre limpact de la pandémie mondiale sur lexposition individuelle à la pollution de lair.
PT Stuart falou com Michael Leet da Dyson sobre como a empresa equipou nove pessoas em oito cidades ao redor do mundo para entender o impacto da pandemia global na exposição individual à poluição do ar.
Француз | Португал |
---|---|
stuart | stuart |
michael | michael |
personnes | pessoas |
villes | cidades |
individuelle | individual |
lair | ar |
dyson | dyson |
pandémie | pandemia |
lentreprise | a empresa |
monde | mundo |
la | a |
mondiale | global |
à | para |
neuf | nove |
huit | oito |
pollution | poluição |
de | com |
FR La conception arrière est apparemment un panneau de verre, selon les spécifications, mais a lair plutôt plastique
PT O design traseiro é aparentemente um painel de vidro, de acordo com a especificação, mas parece e se sente bastante plástico
Француз | Португал |
---|---|
conception | design |
arrière | traseiro |
apparemment | aparentemente |
verre | vidro |
spécifications | especificação |
plutôt | bastante |
plastique | plástico |
est | é |
un | um |
la | a |
de | de |
mais | mas |
panneau | painel |
FR Si vous recherchez un casque haut de gamme qui a lair et se sent élégant à utiliser, et que vous voulez être assuré quil sonnera aussi bien, le LucidSound LS50X est une excellente option
PT Se você está procurando um headset premium com aparência e toque elegante de usar e quer ter a certeza de que terá um som excelente também, o LucidSound LS50X é uma ótima opção
Француз | Португал |
---|---|
recherchez | procurando |
casque | headset |
élégant | elegante |
si | se |
et | e |
bien | certeza |
excellente | excelente |
un | um |
de | de |
vous | você |
est | é |
voulez | quer |
utiliser | usar |
FR Les paramètres de réduction du bruit, de netteté et de mouvement de lensemble en particulier peuvent être trop puissants avec des sources de mauvaise qualité pour tous ceux qui aiment que leurs images aient lair naturelles ou, au moins, «propres».
PT As configurações de redução de ruído, nitidez e movimento do aparelho em particular podem ser muito fortes com fontes de baixa qualidade para qualquer um que goste de imagens naturais ou, pelo menos, limpas.
Француз | Португал |
---|---|
paramètres | configurações |
mouvement | movimento |
puissants | fortes |
sources | fontes |
qualité | qualidade |
images | imagens |
naturelles | naturais |
réduction | redução |
et | e |
peuvent | podem |
ou | ou |
moins | menos |
être | ser |
de | de |
en | em |
du | do |
avec | o |
aient | que |
FR Il projette de lair frais et filtré, partout où vous en avez besoin
PT Ele projeta ar frio e filtrado - onde quer que você precise
Француз | Португал |
---|---|
lair | ar |
partout | onde quer que |
et | e |
vous | você |
il | ele |
de | onde |
FR Le filtre entièrement scellé combine un filtre à charbon actif pour éliminer les gaz tandis quun filtre HEPA capture 99,95 % des particules ultrafines de lair.
PT O filtro totalmente selado combina um filtro de carvão ativado para remover gases, enquanto um filtro HEPA captura 99,95% das partículas ultrafinas do ar.
Француз | Португал |
---|---|
filtre | filtro |
entièrement | totalmente |
combine | combina |
charbon | carvão |
éliminer | remover |
gaz | gases |
capture | captura |
particules | partículas |
lair | ar |
le | o |
à | para |
un | um |
de | de |
FR Lun des nombreux appareils Dyson à offrir un traitement de lair, le Pure Humidify + Cool fait exactement comme son nom lindique - il est idéal pour ajouter de lhumidité aux espaces arides tout en vous gardant au frais
PT Um dos muitos dispositivos Dyson que oferecem tratamento de ar, o Pure Humidify + Cool faz exatamente o que o nome sugere - é ideal para adicionar umidade a espaços áridos enquanto mantém você relaxado
Француз | Португал |
---|---|
appareils | dispositivos |
traitement | tratamento |
lair | ar |
idéal | ideal |
ajouter | adicionar |
espaces | espaços |
dyson | dyson |
offrir | oferecem |
cool | cool |
un | um |
de | de |
nom | nome |
en | os |
à | para |
vous | você |
exactement | exatamente |
est | é |
nombreux | muitos |
FR Voici le Pro in Gold, qui avait peut-être lair un peu criard les années précédentes, mais qui est en fait en train de devenir lune de nos finitions préférées potentielles.
PT Aqui está o Pro in Gold, que pode ter parecido um pouco espalhafatoso nos anos anteriores, mas na verdade está emergindo como um de nossos acabamentos favoritos em potencial.
Француз | Португал |
---|---|
précédentes | anteriores |
finitions | acabamentos |
préférées | favoritos |
potentielles | potencial |
gold | gold |
fait | verdade |
de | de |
pro | pro |
avait | que |
années | anos |
nos | nossos |
peut | pode |
mais | mas |
voici | aqui |
le | o |
un | um |
est | está |
en | em |
FR Pourtant, la sonnette alimentée par batterie a certainement lair et joue le rôle, tout en offrant plus de fonctionnalités sans abonnement que celles que vous trouverez chez son principal concurrent Amazon.Lire le verdict complet
PT Ainda assim, a campainha movida a bateria certamente parece e atua bem, ao mesmo tempo que oferece mais recursos sem assinatura do que você encontrará em sua competição principal da Amazon.Ler veredito completo
Француз | Португал |
---|---|
sonnette | campainha |
certainement | certamente |
abonnement | assinatura |
trouverez | encontrar |
amazon | amazon |
verdict | veredito |
et | e |
fonctionnalités | recursos |
sans | sem |
complet | completo |
offrant | da |
vous | você |
principal | principal |
batterie | bateria |
plus | mais |
de | do |
pourtant | ainda assim |
le | o |
la | a |
en | em |
FR La batterie de la sonnette a lair plus moderne que la Nest Hello filaire, et elle est beaucoup plus facile à installer grâce à sa proposition alimentée par batterie
PT A bateria Doorbell parece mais moderna do que o Nest Hello com fio, porém, e é significativamente mais fácil de instalar graças à sua proposta alimentada por bateria
Француз | Португал |
---|---|
sonnette | doorbell |
moderne | moderna |
filaire | com fio |
proposition | proposta |
et | e |
installer | instalar |
facile | fácil |
batterie | bateria |
de | de |
est | é |
plus | mais |
que | o |
nest | nest |
à | as |
FR Alan Wake tient toujours le coup en 2021 - cest un fil déchirant rempli de moments effrayants, et il a vraiment lair plutôt sympa après un remasterisateur craché et poli
PT Alan Wake ainda se mantém em 2021 - é um fio que rasga cheio de momentos assustadores e realmente parece muito bom depois de uma remasterização de cuspe e polimento
Француз | Португал |
---|---|
alan | alan |
tient | mantém |
fil | fio |
rempli | cheio |
sympa | bom |
de | de |
et | e |
vraiment | realmente |
un | um |
moments | momentos |
le | o |
toujours | ainda |
en | em |
cest | é |
plutôt | que |
FR La planche, appelée Lexus Hoverboard, est dotée daimants puissants pour rester dans lair ainsi que de supraconducteurs refroidis à lazote liquide et daimants permanents pour soutenir un cycliste (ce qui explique la brume provenant de la planche).
PT A prancha, chamada Lexus Hoverboard, possui ímãs fortes para permanecer no ar, bem como supercondutores refrigerados a nitrogênio líquido e ímãs permanentes para apoiar o piloto (o que explica a névoa que sai da prancha).
Француз | Португал |
---|---|
puissants | fortes |
lair | ar |
liquide | líquido |
permanents | permanentes |
soutenir | apoiar |
explique | explica |
lexus | lexus |
et | e |
appel | chamada |
la | a |
à | para |
est | é |
rester | permanecer |
dans | no |
FR Il a récupéré et renvoyé un certain nombre de systèmes dont on na plus besoin à bord, comme un moniteur de qualité de lair qui doit être remis à neuf.
PT Ele coletou e devolveu vários sistemas que não eram mais necessários a bordo, como um monitor de qualidade do ar que precisa ser reformado.
Француз | Португал |
---|---|
systèmes | sistemas |
bord | bordo |
moniteur | monitor |
qualité | qualidade |
lair | ar |
et | e |
besoin | precisa |
un | um |
être | ser |
de | de |
il | ele |
plus | mais |
FR Le secret de cette super gamme est un type de technologie de batterie appelée aluminium-air qui utilise loxygène de lair pour remplir sa cathode
PT O segredo desse super intervalo é um tipo de tecnologia de bateria chamada alumínio-ar, que usa o oxigênio do ar para preencher seu cátodo
Француз | Португал |
---|---|
secret | segredo |
technologie | tecnologia |
batterie | bateria |
utilise | usa |
remplir | preencher |
gamme | intervalo |
est | é |
un | um |
air | ar |
appel | chamada |
le | o |
super | super |
de | de |
type | tipo |
FR Avec lapparition du nouveau film Matrix, il est probable que cette personne ait décidé dobtenir de lencre de Trinity qui a lair génial.
PT Com o novo filme Matrix aparecendo, é provável que essa pessoa tenha decidido deixar Trinity com uma aparência incrível.
Француз | Португал |
---|---|
film | filme |
probable | provável |
décidé | decidido |
génial | incrível |
est | é |
nouveau | novo |
de | com |
personne | pessoa |
avec | o |
ait | que |
FR Le verdict nest toujours pas sur les raisons pour lesquelles nous avons besoin dappareils pliables - à part quils ont lair cool - mais il y aura beaucoup plus de discussions à venir
PT O veredicto ainda não foi divulgado sobre por que precisamos de dispositivos dobráveis - além de parecerem legais - mas haverá muito mais discussão por vir
Француз | Португал |
---|---|
verdict | veredicto |
dappareils | dispositivos |
cool | legais |
nous avons besoin | precisamos |
discussions | discussão |
le | o |
mais | mas |
de | de |
à | por |
aura | haverá |
beaucoup | muito |
toujours | ainda |
plus | mais |
quils | que |
il | foi |
FR Incarnez Star-Lord et menez les Gardiens dans une aventure daction sauvage. Malheureusement, les acteurs des films ne sont pas présentés, mais cela ne veut pas dire que ce ne sera pas un grand jeu. Cela a certainement lair glorieux.
PT Assuma o papel de Senhor das Estrelas e leve os Guardiões em uma aventura de ação selvagem. Infelizmente, os atores dos filmes não aparecem, mas isso não significa que este não será um grande jogo. Certamente parece glorioso.
Француз | Португал |
---|---|
gardiens | guardiões |
daction | ação |
sauvage | selvagem |
malheureusement | infelizmente |
acteurs | atores |
films | filmes |
grand | grande |
certainement | certamente |
glorieux | glorioso |
star | estrelas |
et | e |
aventure | aventura |
ce | este |
un | um |
jeu | jogo |
sera | será |
mais | mas |
une | uma |
FR Nous ne savons pas encore grand-chose dautre sur ce jeu, mais il a certainement lair intriguant.
PT Não sabemos muito mais sobre este jogo ainda, mas certamente parece intrigante.
Француз | Португал |
---|---|
jeu | jogo |
encore | ainda |
ce | este |
mais | mas |
certainement | certamente |
FR Smalland promet une survie multijoueur pas comme les autres, avec un merveilleux bac à sable, des quêtes cachées et des PNJ à rencontrer et bien plus encore. Ça a lair génial.
PT Smalland promete sobrevivência multiplayer como nenhum outro, com uma caixa de areia maravilhosa, missões escondidas e NPCs para encontrar e muito mais. Parece incrível.
Француз | Португал |
---|---|
survie | sobrevivência |
merveilleux | maravilhosa |
sable | areia |
rencontrer | encontrar |
multijoueur | multiplayer |
et | e |
à | para |
plus | mais |
une | uma |
avec | com |
FR Tout est médiéval aussi. Vous aurez besoin de bœufs pour labourer les champs, vous devrez aussi garder des moutons et livrer des batailles. Ça à lair amusant.
PT Tudo é medieval também. Você precisará de bois para arar os campos, pastorear ovelhas e lutar em batalhas também. Parece divertido.
Француз | Португал |
---|---|
médiéval | medieval |
champs | campos |
batailles | batalhas |
amusant | divertido |
et | e |
vous | você |
de | de |
est | é |
besoin | precisar |
à | para |
FR Ceci est poli sur le 6 Pro et mat sur le Pixel 6, donc le Pro a lair un peu plus haut de gamme
PT Isso é polido no 6 Pro e fosco no Pixel 6, então o Pro parece um pouco mais premium
Француз | Португал |
---|---|
mat | fosco |
pixel | pixel |
est | é |
et | e |
pro | pro |
le | o |
plus | mais |
un | um |
FR le Switch OLED est également disponible dans une option blanche remarquable, qui a lair agréable et propre. Même le quai est blanc pour ce modèle - il est généralement uniquement en plastique noir.
PT o Switch OLED também está disponível em uma opção branca destacada, que tem uma aparência agradável e limpa. Até o dock é branco para este modelo - geralmente é apenas em plástico preto.
Француз | Португал |
---|---|
oled | oled |
agréable | agradável |
modèle | modelo |
généralement | geralmente |
plastique | plástico |
switch | switch |
et | e |
noir | preto |
également | também |
blanc | branco |
disponible | disponível |
ce | este |
le | o |
blanche | branca |
propre | que |
en | em |
FR Dernier drone grand public de DJI, lAir 2S dispose dun impressionnant capteur de 1 pouce et de nombreuses fonctionnalités intelligentes
PT O mais recente drone de consumo premium da DJI, o Air 2S tem um sensor impressionante de 1 polegada e muitos recursos inteligentes
Француз | Португал |
---|---|
lair | air |
impressionnant | impressionante |
capteur | sensor |
pouce | polegada |
intelligentes | inteligentes |
s | s |
de | de |
et | e |
fonctionnalités | recursos |
dispose | tem |
dji | dji |
drone | drone |
dun | um |
dernier | recente |
FR Les achats en ligne peuvent être pratiques, mais si vous ne pouvez pas essayer des chaussures avant dacheter, vous pourriez vous retrouver avec une paire qui a lair horrible sur vos pieds
PT As compras online podem ser convenientes, mas se você não puder experimentar os sapatos antes de comprar, poderá acabar com um par que ficará horrível em seus pés
Француз | Португал |
---|---|
essayer | experimentar |
chaussures | sapatos |
pieds | pés |
en ligne | online |
achats | compras |
peuvent | podem |
si | se |
vous | você |
être | ser |
pouvez | poderá |
a | comprar |
mais | mas |
avant | antes |
paire | par |
vos | seus |
avec | o |
FR Noubliez pas quune partie de la raison pour laquelle The Mandalorian de Disney + avait lair si bien dès le début de sa première saison était due à une collaboration avec Epic.
PT Não se esqueça que parte do motivo pelo qual The Mandalorian, da Disney + , parecia tão bom desde o início de sua primeira temporada, foi devido a uma colaboração com a Epic.
Француз | Португал |
---|---|
raison | motivo |
disney | disney |
bien | bom |
saison | temporada |
collaboration | colaboração |
si | se |
début | início |
quune | uma |
de | de |
partie | parte |
était | foi |
avait | que |
première | primeira |
due | devido a |
FR Le design de la Nest Cam est aussi agréable que vous pouvez lattendre dune caméra de sécurité, donc il a lair plutôt bien sur le côté de votre maison
PT O design da Nest Cam é tão bom quanto você pode esperar de uma câmera de segurança, por isso fica bem na lateral da sua casa
Француз | Португал |
---|---|
design | design |
côté | lateral |
est | é |
caméra | câmera |
de | de |
la | a |
sécurité | segurança |
maison | casa |
vous | você |
bien | bem |
pouvez | pode |
nest | nest |
que | tão |
plutôt | uma |
FR Il avait lair plus professionnel que le 3310, mais offrait toujours un degré de personnalisation dans une plaque interchangeable en bas
PT Tinha uma aparência mais profissional do que o 3310, mas ainda oferecia um certo grau de personalização em uma placa intercambiável na parte inferior
Француз | Португал |
---|---|
personnalisation | personalização |
plaque | placa |
un | um |
de | de |
professionnel | profissional |
avait | que |
plus | mais |
mais | mas |
toujours | ainda |
le | o |
une | uma |
bas | inferior |
en | em |
FR Le statut doutsider de lindustrie de la start-up na pas lair de durer très longtemps.
PT O status da start-up como um outsider da indústria não parece que vai durar muito tempo.
Француз | Португал |
---|---|
statut | status |
durer | durar |
le | o |
très | muito |
de | tempo |
pas | não |
FR Cest là quintervient lapprentissage automatique, car il a appris à quoi les choses devraient ressembler, et peut donc viser à vous donner une photo qui a lair réaliste - et pas seulement comme un mauvais cliché de smartphone à faible luminosité
PT É aqui que entra o aprendizado de máquina, pois ele aprendeu como as coisas deveriam ser e, portanto, pode ter como objetivo dar a você uma foto que pareça realista, e não apenas como um instantâneo de smartphone com pouca luz
Француз | Португал |
---|---|
réaliste | realista |
smartphone | smartphone |
faible | luz |
peut | pode |
et | e |
photo | foto |
un | um |
choses | coisas |
devraient | deveriam |
de | de |
il | ele |
à | as |
donner | dar |
car | pois |
vous | você |
une | uma |
seulement | apenas |
FR Une fois que ces deux processus ont eu lieu, vous devriez avoir une photo de nuit qui a vraiment lair bien, plutôt quun gâchis flou.
PT Depois que esses dois processos acontecerem, você deve ter uma foto noturna que realmente parece boa, em vez de uma bagunça borrada.
Француз | Португал |
---|---|
processus | processos |
photo | foto |
nuit | noturna |
bien | boa |
de | de |
vous | você |
vraiment | realmente |
fois | vez |
plutôt | em vez |
deux | dois |
FR Sur la base de la fuite de script, Carrie et Mr.Big sont divorcés et ils semblent être au milieu dun divorce désordonné dans la série, qui est soutenu par un cliché des deux filmant à New York et nayant pas lair trop heureux lun avec lautre
PT Com base no vazamento do roteiro, Carrie e Mr.Big estão divorciados e parecem estar no meio de um divórcio complicado no show, que é apoiado por uma foto dos dois filmando em Nova York e não parecendo muito felizes um com o outro
Француз | Португал |
---|---|
fuite | vazamento |
script | roteiro |
semblent | parecem |
soutenu | apoiado |
cliché | foto |
new | nova |
heureux | felizes |
york | york |
est | é |
et | e |
de | de |
au | no |
un | um |
base | base |
lautre | outro |
deux | dois |
à | em |
pas | não |
avec | o |
la | dos |
FR Si cela a lair assez décent aussi, cest un bonus, bien que le prix soit plus important, qui aide à déterminer si nous pensons que cela en vaut la peine.
PT Se parecer bastante decente também, isso é um bônus, embora mais importante seja o preço, que ajuda a determinar se achamos que vale a pena.
Француз | Португал |
---|---|
décent | decente |
aide | ajuda |
peine | pena |
nous pensons | achamos |
si | se |
un | um |
bonus | bônus |
important | importante |
bien que | embora |
plus | mais |
déterminer | determinar |
cest | é |
prix | preço |
assez | bastante |
vaut | vale |
FR Vivre avec de lair humide peut vieillir assez rapidement - résolvez-le avec ces déshumidificateurs haut de gamme.
PT Viver com o ar úmido pode envelhecer muito rápido - resolva isso com estes desumidificadores de alta qualidade.
Француз | Португал |
---|---|
vivre | viver |
rapidement | rápido |
résolvez | resolva |
lair | ar |
de | de |
peut | pode |
haut | alta |
le | o |
FR Il a lair superbe sur le Switch - encore mieux que le prédécesseur de la Wii U, que nous avons adoré
PT Parece excelente no switch - ainda melhor do que o predecessor do Wii U, que amamos
Француз | Португал |
---|---|
prédécesseur | predecessor |
wii | wii |
switch | switch |
de | do |
superbe | excelente |
le | o |
sur | no |
encore | ainda |
FR Les visuels sont amplifiés et ont lair tout simplement époustouflants, tandis que laction de swing et de combat du manuel est tout aussi amusante que la dernière fois, et cest une sacrée bonne chose.
PT Os visuais são ampliados e parecem simplesmente deslumbrantes, enquanto a ação de balançar e lutar é tão divertida quanto da última vez, e isso é uma coisa boa.
Француз | Португал |
---|---|
visuels | visuais |
lair | ar |
amusante | divertida |
dernière | última |
et | e |
est | é |
fois | vez |
de | de |
la | a |
cest | o |
FR Ce joyau caché a lair absolument somptueux sur la PS5, toutes les couleurs primaires et un merveilleux mouvement fluide (nous le jouerions en utilisant le mode 60FSP si nous étions vous)
PT Esta joia escondida parece absolutamente suntuosa no PS5, todas as cores primárias e movimentos suaves maravilhosos (nós jogaríamos usando o modo 60FSP se fôssemos você)
Француз | Португал |
---|---|
merveilleux | maravilhosos |
mouvement | movimentos |
mode | modo |
et | e |
si | se |
absolument | absolutamente |
couleurs | cores |
vous | você |
le | o |
en | no |
utilisant | usando |
FR Cette excellente unité dOIVO a des ventilateurs pour que lair circule à tout moment dans votre PS4, mais aussi une paire de stations daccueil très pratiques pour charger vos contrôleurs pendant que vous ne les utilisez pas
PT Esta grande unidade da OIVO tem ventiladores para manter o ar fluindo através de seu PS4 o tempo todo, mas também um par de docks realmente úteis para carregar seus controladores enquanto você não os está usando
Француз | Португал |
---|---|
contrôleurs | controladores |
utilisez | usando |
lair | ar |
de | de |
à | para |
unité | unidade |
charger | carregar |
vous | você |
mais | mas |
votre | seu |
paire | par |
vos | seus |
FR Le prix est la clé, pour garantir que vous obtenez un accord équitable, et nous nous efforçons également de savoir si les supports ont lair bien - vous ne voulez pas un ajout laid à votre meuble TV, dans un monde idéal.
PT O preço é fundamental para garantir que você está obtendo um acordo justo, e também investimos para que os estandes tenham uma boa aparência - você não quer um complemento feio para o gabinete da sua TV, em um mundo ideal.
Француз | Португал |
---|---|
clé | fundamental |
ajout | complemento |
monde | mundo |
et | e |
équitable | justo |
idéal | ideal |
un | um |
également | também |
à | para |
est | é |
garantir | garantir |
vous | você |
de | sua |
voulez | quer |
prix | preço |
obtenez | obtendo |
accord | acordo |
le | o |
FR Pour moins dun grand et dun kilo, cet Acer a beaucoup à offrir. Cela na pas lair aussi sophistiqué que certains, mais en tant que claviers, cest une
PT Por menos de um grande e tímido quilo, este Acer tem muito a seu favor. Não parece tão sofisticado quanto alguns, mas no que se refere aos
Француз | Португал |
---|---|
moins | menos |
sophistiqué | sofisticado |
acer | acer |
et | e |
grand | grande |
en | no |
dun | um |
à | por |
mais | mas |
beaucoup | muito |
que | tão |
certains | alguns |
cest | o |
FR Cependant, les bureaux ne doivent pas tous avoir lair uniformes et officiels, comme le montre cette belle unité de table solide de John Lewis.
PT No entanto, as escrivaninhas não precisam parecer uniformes e oficiais, conforme mostrado por esta unidade de mesa sólida e adorável da John Lewis.
Француз | Португал |
---|---|
uniformes | uniformes |
officiels | oficiais |
belle | adorável |
table | mesa |
john | john |
lewis | lewis |
et | e |
unité | unidade |
de | de |
le | o |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү