Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"horizontale" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

horizontale horizontal

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Португал

FR Son architecture modulaire, qui comprend des composants orientés services, permet de réduire la durée de mise à l'échelle horizontale et offre un haut niveau de flexibilité aux applications déployées dans différents environnements.

PT Sua arquitetura modular e o conjunto de componentes orientados a serviços reduzem os tempos de escalabilidade horizontal e fornecem flexibilidade para aplicações implantadas em ambientes diferentes.

Француз Португал
architecture arquitetura
modulaire modular
horizontale horizontal
différents diferentes
environnements ambientes
services serviços
flexibilité flexibilidade
applications aplicações
mise conjunto
composants componentes
et e
de de
la a
à para

FR Il aime aussi beaucoup les empreintes digitales, tandis que la subtile texture horizontale - qui semble essayer dimiter une finition métallique - ne fait quajouter vraiment à ce "faux" look

PT Ele gosta muito de impressões digitais também, enquanto a textura horizontal sutil - que parece estar tentando emular um acabamento metálico - realmente contribui para esse visual falso

Француз Португал
subtile sutil
horizontale horizontal
essayer tentando
métallique metálico
faux falso
texture textura
semble parece
finition acabamento
à para
la a
vraiment realmente
il ele
ce esse
beaucoup muito
tandis de
que gosta
une um
digitales digitais
tandis que enquanto

FR Le site mobile défile à l’horizontale

PT A versão móvel do meu site apresenta rolagem na horizontal

Француз Португал
mobile móvel
à na
site site
le o

FR Le défilement peut s’effectuer à l’horizontale si vous avez zoomé sur la page. Actualisez votre navigateur mobile pour réinitialiser le zoom.

PT Caso ocorra rolagem na horizontal, é possível que você tenha ampliado a página. Tente atualizar o seu navegador móvel para redefinir o zoom.

Француз Португал
navigateur navegador
mobile móvel
réinitialiser redefinir
zoom zoom
défilement rolagem
page página
à para
peut possível
vous você
votre seu
si caso

FR Des experts techniques et des spécialistes des produits sont là pour vous aider à faire évoluer en toute confiance vos environnements d’infrastructure SAP S/4HANA de manière verticale et horizontale.

PT Técnicos e especialistas de produtos estão disponíveis para ajudar você a dimensionar e expandir ambientes de infraestrutura SAP S/4HANA com confiança.

Француз Португал
évoluer expandir
confiance confiança
environnements ambientes
sap sap
et e
aider ajudar
s s
vous você
experts especialistas
techniques técnicos
sont disponíveis
de de
produits produtos
à para

FR Bannière horizontale d'éducation en ligne avec espace de copie 663698 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

PT Banner Horizontal de educação on-line com espaço de cópia 663698 Vetor no Vecteezy

Француз Португал
horizontale horizontal
éducation educação
ligne line
espace espaço
copie cópia
en ligne on-line
bannière banner
en no
de de
vectoriel vetor
avec o

FR Vissez des cintres pour tableau le long de la planche horizontale du haut.

PT Instale suportes para quadros ao longo da parte horizontal da moldura usando parafusos.

Француз Португал
horizontale horizontal
du parte
long longo
haut ao
pour para

FR Les jambes jointes, mesurer la partie la plus forte des hanches, en maintenant le mètre-ruban en position horizontale.

PT Com as pernas juntas, meça ao redor da parte mais larga dos quadris, mantendo a fita métrica reta.

Француз Португал
jambes pernas
hanches quadris
maintenant mantendo
ruban fita
partie parte
plus mais
mesurer com

FR Lors dune démo avant de recevoir le Play:5 (2015) à la maison pour examen, nous avons expérimenté un appariement stéréo dans les orientations horizontale et verticale

PT Durante uma demonstração antes de termos o Play: 5 (2015) em casa para análise, experimentamos um emparelhamento estéreo nas orientações horizontal e vertical

Француз Португал
démo demonstração
play play
examen análise
stéréo estéreo
horizontale horizontal
verticale vertical
de de
et e
maison casa
un um
à para
avant antes
le o
la uma

FR Le Roam na pas de points de connexion mais il offre de petits pieds circulaires pour une position horizontale

PT O Roam não tem pontos de conexão, mas oferece pequenos pés circulares para quando posicionado horizontalmente

Француз Португал
points pontos
petits pequenos
pieds pés
de de
offre oferece
le o
mais mas

FR Les informations affichées sont similaires, bien que lEcho Show 15 ait présenté une interface différente, utilisant des widgets et se concentrant sur le fait dêtre plus personnel - tout en offrant une vue verticale ou horizontale.

PT As informações apresentadas são semelhantes, embora o Echo Show 15 tenha mostrado uma interface diferente, usando widgets e focando em ser mais pessoal - além de oferecer uma visão vertical ou horizontal.

Француз Португал
similaires semelhantes
interface interface
widgets widgets
offrant oferecer
verticale vertical
horizontale horizontal
lecho echo
show show
affiché mostrado
informations informações
utilisant usando
ou ou
vue visão
et e
être ser
bien que embora
personnel pessoal
plus mais
ait tenha
fait é
une uma
le o
différente diferente

FR L’excursion commence sur le col de l’Oberalp et conduit dans un premier temps presque à l’horizontale au dessus de la vallée en direction du sud, puis ensuite par une ascension de 350 m jusqu’au lac de montagne idyllique.

PT Em seguida, a rota continua 350 metros acima, para o lago da montanha encantada.

Француз Португал
lac lago
montagne montanha
à para
dessus acima
ensuite seguida

FR Ajoutez une ligne horizontale entre les blocs de contenu.

PT Adicione uma linha horizontal entre blocos de conteúdo.

Француз Португал
ajoutez adicione
horizontale horizontal
blocs blocos
de de
contenu conteúdo
ligne linha

FR Par exemple, si vous ajoutez une image orientée paysage à un bloc d'image configuré pour s'afficher sous forme de carré, toute modification horizontale apportée au point focal fera une grande différence

PT Por exemplo, se você adicionar uma imagem em formato de paisagem a um bloco de imagem definido para ser exibido como um quadrado, todas as alterações horizontais feitas no ponto focal farão uma grande diferença

Француз Португал
ajoutez adicionar
bloc bloco
forme formato
carré quadrado
modification alterações
point ponto
focal focal
différence diferença
si se
vous você
de de
grande grande
un um
exemple exemplo
à para
dimage imagem
fera em
paysage paisagem
au no
une uma

FR Les blocs Texte placés côte à côte de façon horizontale ne fusionnent pas

PT Quando colocados um do lado do outro na horizontal, os Blocos de Texto não se juntam

Француз Португал
blocs blocos
à na
horizontale horizontal
texte texto
de de

FR Le Ci7800 propose cinq ouvertures en réflexion et quatre ouvertures en transmission pour mesurer la couleur et l’apparence de nombreux échantillons en positions horizontale et verticale

PT O Ci7800 oferece até cinco aberturas de medição para refletância e quatro para transmissão para medir a cor e a aparência em uma ampla variedade de amostras nas posições de porta para cima, porta para baixo e porta para frente

Француз Португал
propose oferece
échantillons amostras
positions posições
de nombreux variedade
et e
mesurer medir
de de
quatre quatro
cinq cinco
couleur cor

FR Soyez prêt à tout avec la haute disponibilité et la mise à l’échelle horizontale

PT Esteja pronto para qualquer coisa com alta disponibilidade e escalabilidade horizontal

Француз Португал
prêt pronto
haute alta
disponibilité disponibilidade
horizontale horizontal
et e
à para
mise com
soyez esteja
tout coisa

FR Répondez aux demandes croissantes pesant sur votre PKI, comme la sécurisation des effectifs travaillant à distance et des cas d’utilisation complexes de type DevOPs et IoT, avec une évolutivité horizontale

PT Satisfaça as crescentes exigências de sua PKI – como a segurança da força de trabalho remota e casos de uso complexo, como DevOPs e IoT – com escalabilidade horizontal

Француз Португал
croissantes crescentes
pki pki
sécurisation segurança
effectifs força de trabalho
travaillant trabalho
complexes complexo
devops devops
iot iot
évolutivité escalabilidade
horizontale horizontal
la a
et e
dutilisation uso
à as
de de
comme como
cas casos
votre sua

FR Le test est effectué dans une orientation horizontale pour reproduire attentivement l'état physiologique d'un patient pendant l'intervention chirurgicale.

PT O teste é realizado em uma orientação horizontal para replicate pròxima o estado fisiológico de um paciente durante a intervenção cirúrgica.

Француз Португал
test teste
effectué realizado
horizontale horizontal
patient paciente
état estado
est é
dun um
une uma
pour de

FR Le tissu au test est normalement situé dans un bain contenant un liquide physiologique. Les croisillons symétriquement mobiles s'assurent que celui le centre du spécimen demeure toujours dans la même position horizontale.

PT O tecido sob o teste é ficado situado normalmente em um banho que contem um líquido fisiológico. Os crossheads simetricamente moventes asseguram-se de que aquele o centro do espécime permaneça sempre na mesma posição horizontal.

Француз Португал
tissu tecido
test teste
normalement normalmente
bain banho
liquide líquido
centre centro
position posição
horizontale horizontal
toujours sempre
un um
la a
du do
les de

FR A commencer par le système de mise au point automatique, qui est disponible dans une multitude de modes : Détection de visage + Suivi, Spot, 1 point, Zone dextension, Zone dextension : Autour, Zone, Grande zone verticale, Grande zone horizontale

PT Começando com o sistema de foco automático, que está disponível em uma série de modos: Detecção de Rosto + Rastreamento, Spot, 1 ponto, Expandir área, Expandir área: Ao redor, Zona, Grande Zona Vertical, Grande Zona Horizontal

Француз Португал
commencer começando
automatique automático
modes modos
détection detecção
visage rosto
suivi rastreamento
verticale vertical
horizontale horizontal
mise au point foco
point ponto
système sistema
grande grande
de de
disponible disponível
le o
une uma
zone área

FR Pour obtenir une marque combinée horizontale, la plupart des graphistes créent un texte dont la taille correspond à celle de l?icône

PT Para obter uma marca de combinação horizontal, a maioria dos designers criará um texto relacionado em tamanho ao ícone

Француз Португал
horizontale horizontal
combiné combinação
icône ícone
créent criar
texte texto
de de
marque marca
un um
taille tamanho
l o
à para
une uma

FR De manière générale, le logo empilé permet également à la partie icône du design d?être plus large que dans la disposition horizontale

PT Normalmente, o logotipo empilhado também permite que a parte do ícone do design seja muito maior do que no layout horizontal

Француз Португал
permet permite
horizontale horizontal
logo logotipo
icône ícone
design design
également também
disposition layout
partie parte
de do
plus normalmente
dans no

FR La Tetra Pak Cuve de fromagerie OST CH5 est une cuve de fromagerie horizontale pour la fabrication de caillé de cheddar ou de mozzarella.

PT O Tetra Pak Cheese Vat OST CH5 é um tanque horizontal para produção de coalhada e de queijos tipo cheddar/mussarela.

Француз Португал
tetra tetra
pak pak
horizontale horizontal
est é
de de
une um
ou tipo
fabrication produção

FR La Tetra Pak Cuve de fromagerie OST SH5 est une cuve horizontale pour la production de caillé de types de fromages à pâte semi-dure, disposant de fonctions pour un processus contrôlé et prévisible

PT O Tetra Pak Cheese Vat OST SH5 é um tanque horizontal para produção de coalhada de tipos de queijo semiduros que oferece funções que garantem um processo controlado e previsível

Француз Португал
tetra tetra
pak pak
horizontale horizontal
contrôlé controlado
prévisible previsível
est é
production produção
fonctions funções
processus processo
et e
de de
à para
un um
l o
la que

FR Cuve ouverte horizontale pour la production en batch du caillé. Pour les fromages frais et à pâte molle caractérisés par une taille de caillé délicate et régulière, comme le cottage cheese.

PT Tanque horizontal aberto para a produção em lote de coalho. Para queijos frescos e macios caracterizados por tamanho delicado e consistente de coalho como, por exemplo, queijo cottage.

Француз Португал
horizontale horizontal
production produção
batch lote
fromages queijos
frais frescos
taille tamanho
et e
de de
ouverte aberto
à para
le o
la a
en em
comme como

FR La ligne rouge horizontale est coupure positive/négative d'analyse à 1.

PT A linha vermelha horizontal é interrupção positiva/negativa do ensaio em 1.

Француз Португал
horizontale horizontal
positive positiva
négative negativa
est é
la a
à em
ligne linha
rouge o

FR Avec Clideo, vous pouvez convertir une vidéo verticale en vidéo horizontale et flouter l'arrière-plan. Pour ce faire, choisissez le pré-réglage requis, cliquez sur l'icône "pot de peinture" et sélectionnez l'option Flou.

PT Com o Clideo, é possível converter um vídeo do formato vertical para horizontal ou vice-versa e desfocar o fundo. Para isso, escolha a predefinição necessária, clique no ícone "balde de tinta" e selecione a opção Desfocar.

Француз Португал
vidéo vídeo
verticale vertical
horizontale horizontal
peinture tinta
et e
pouvez possível
sélectionnez selecione
loption opção
choisissez escolha
convertir converter
en no
cliquez clique
de de
une um

FR Hiérarchie horizontale et solide travail d'équipe

PT Poucos níveis hierárquicos e bom trabalho em equipa

Француз Португал
travail trabalho
équipe equipa
et e

FR Cela implique également un employeur qui mise sur une hiérarchie horizontale et qui est ouvert à l'engagement et aux idées de ses collaborateurs

PT Isto também inclui um empregador que se baseia em poucas hierarquias e está aberto ao compromisso e às ideias dos seus trabalhadores

Француз Португал
implique inclui
employeur empregador
ouvert aberto
idées ideias
et e
également também
un um
de seus
est é
qui que
à em

FR Garder la PlayStation 4 horizontale ne convient pas à toutes les configurations de jeu. Découvrez les meilleurs supports pour votre console Sony

PT Manter o PlayStation 4 na horizontal não se encaixa em todas as configurações de jogos. Explore os suportes superiores para o seu console Sony

Француз Португал
garder manter
playstation playstation
horizontale horizontal
convient encaixa
configurations configurações
découvrez explore
supports suportes
console console
sony sony
meilleurs superiores
de de
jeu jogos
votre seu
à para
toutes todas

FR A commencer par le système de mise au point automatique, qui est disponible dans une multitude de modes : Détection de visage + Suivi, Spot, 1 point, Zone dextension, Zone dextension : Autour, Zone, Grande zone verticale, Grande zone horizontale

PT Começando com o sistema de foco automático, que está disponível em uma série de modos: Detecção de Rosto + Rastreamento, Spot, 1 ponto, Expandir área, Expandir área: Ao redor, Zona, Grande Zona Vertical, Grande Zona Horizontal

Француз Португал
commencer começando
automatique automático
modes modos
détection detecção
visage rosto
suivi rastreamento
verticale vertical
horizontale horizontal
mise au point foco
point ponto
système sistema
grande grande
de de
disponible disponível
le o
une uma
zone área

FR Autofocus CMOS Dual Pixel (88% de couverture horizontale et 100% verticale)

PT Foco automático CMOS Dual Pixel (cobertura 88% horizontal e 100% vertical)

Француз Португал
dual dual
pixel pixel
couverture cobertura
horizontale horizontal
et e
verticale vertical

FR Contrairement à certains des appareils photo plus simples de Canon, il existe ici une multitude de modes: suivi; spot, 1 point, développer la zone, développer la zone autour, la zone, la grande zone et la grande zone horizontale.

PT Ao contrário de algumas câmeras mais simples da Canon, há uma abundância de modos aqui: rastreamento; spot, 1 ponto, expandir área, expandir área ao redor, zona, zona grande e zona grande horizontal.

Француз Португал
canon canon
modes modos
suivi rastreamento
développer expandir
horizontale horizontal
appareils photo câmeras
ici aqui
point ponto
de de
et e
plus mais
simples simples
une uma
à ao
contrairement contrário
des algumas
zone área
grande grande

FR Il aime aussi beaucoup les empreintes digitales, tandis que la subtile texture horizontale - qui semble essayer dimiter une finition métallique - ne fait quajouter vraiment à ce "faux" look

PT Ele gosta muito de impressões digitais também, enquanto a textura horizontal sutil - que parece estar tentando emular um acabamento metálico - realmente contribui para esse visual falso

Француз Португал
subtile sutil
horizontale horizontal
essayer tentando
métallique metálico
faux falso
texture textura
semble parece
finition acabamento
à para
la a
vraiment realmente
il ele
ce esse
beaucoup muito
tandis de
que gosta
une um
digitales digitais
tandis que enquanto

FR Les jambes jointes, mesurer la partie la plus forte des hanches, en maintenant le mètre-ruban en position horizontale.

PT Com as pernas juntas, meça ao redor da parte mais larga dos quadris, mantendo a fita métrica reta.

Француз Португал
jambes pernas
hanches quadris
maintenant mantendo
ruban fita
partie parte
plus mais
mesurer com

FR Avec Clideo, vous pouvez convertir une vidéo verticale en vidéo horizontale et flouter l'arrière-plan. Pour ce faire, choisissez le pré-réglage requis, cliquez sur l'icône "pot de peinture" et sélectionnez l'option Flou.

PT Com o Clideo, é possível converter um vídeo do formato vertical para horizontal ou vice-versa e desfocar o fundo. Para isso, escolha a predefinição necessária, clique no ícone "balde de tinta" e selecione a opção Desfocar.

Француз Португал
vidéo vídeo
verticale vertical
horizontale horizontal
peinture tinta
et e
pouvez possível
sélectionnez selecione
loption opção
choisissez escolha
convertir converter
en no
cliquez clique
de de
une um

FR Accédez à des modèles entièrement personnalisables dans une variété de tailles de vidéo, comme horizontale, carrée et verticale, afin de pouvoir partager du contenu vidéo attrayant sur toutes les plateformes.

PT Acesse modelos totalmente personalizáveis em uma grande variedade de tamanhos de vídeo, como horizontal, quadrado e vertical, para que você possa compartilhar conteúdos de vídeo envolvente sem todas as plataformas.

Француз Португал
accédez acesse
personnalisables personalizáveis
vidéo vídeo
horizontale horizontal
verticale vertical
partager compartilhar
attrayant envolvente
plateformes plataformas
entièrement totalmente
tailles tamanhos
et e
carré quadrado
modèles modelos
de de
à para
variété variedade
une uma
pouvoir possa
toutes todas

FR Système astucieux pour solutions spéciales de stores : la fixation par clips brevetée des rails de guidage permet un montage à l'extérieur et à l'intérieur, à la verticale, à l'horizontale ou en diagonale.

PT Sistema inteligente para soluções especiais de toldos: A fixação com clips patenteada das calhas de guia permite a montagem exterior, interior e na vertical, na horizontal e na diagonal

Француз Португал
système sistema
solutions soluções
spéciales especiais
fixation fixação
permet permite
montage montagem
verticale vertical
diagonale diagonal
clips clips
et e
à para
de de
la a
en interior

FR Le Ci7800 propose cinq ouvertures en réflexion et quatre ouvertures en transmission pour mesurer la couleur et l’apparence de nombreux échantillons en positions horizontale et verticale

PT O Ci7800 oferece até cinco aberturas de medição para refletância e quatro para transmissão para medir a cor e a aparência em uma ampla variedade de amostras nas posições de porta para cima, porta para baixo e porta para frente

Француз Португал
propose oferece
échantillons amostras
positions posições
de nombreux variedade
et e
mesurer medir
de de
quatre quatro
cinq cinco
couleur cor

FR Le module est constitué d’une dalle horizontale comme élément opaque et de verre vertical comme élément transparent

PT O módulo é constituído por uma placa horizontal como elemento opaco e de vidro na posição vertical como o elemento transparente

Француз Португал
module módulo
horizontale horizontal
verre vidro
vertical vertical
transparent transparente
est é
et e
élément elemento
de de
comme como
le o

FR Faire pivoter une vidéo à la verticale ou à l'horizontale

PT Transforme vídeos verticais em horizontais e vice-versa

Француз Португал
vidéo vídeos
à em
faire e

FR D'autres options, toutes nouvelles aussi, vous permettent de remplacer les caractères kana standard par une version horizontale et verticale

PT Novas opções adicionais permitem substituir o glifo kana padrão por uma versão horizontal e vertical

Француз Португал
nouvelles novas
permettent permitem
remplacer substituir
horizontale horizontal
verticale vertical
standard padrão
et e
options opções
version versão
une uma

FR Lorsque les bitmaps sont modifiés dans Corel PHOTO-PAINT, leur résolution horizontale et verticale est préservée.

PT Quando os bitmaps são editados no Corel PHOTO-PAINT, a sua resolução horizontal e vertical é preservada.

Француз Португал
résolution resolução
horizontale horizontal
verticale vertical
et e
est é
lorsque quando
dans no
leur a

FR 2. Positionnez les narines sur la ligne horizontale centrale, chacune à mi-chemin du point central. Sur les côtés, placez une marque orientée vers le bas à ¾ du haut.

PT 2. Posicione as narinas na linha central horizontal, cada uma a meio caminho do ponto central. Nas laterais, faça uma marca angulada ¾ da área abaixo da parte superior.

Француз Португал
horizontale horizontal
point ponto
haut superior
positionnez posicione
central central
marque marca
chemin caminho
ligne linha
du do
les cada
à as

FR Il est temps de définir les grandes lignes : coupez le cercle à l'horizontale. On transfère la hauteur de ce demi-cercle en dessous pour prolonger l'axe central.

PT Hora de ver algumas diretrizes: Corte o círculo com uma linha horizontal. Transferimos para baixo esta altura de meio círculo, até o eixo central estendido.

Француз Португал
coupez corte
cercle círculo
hauteur altura
central central
temps hora
de de
lignes uma
le o
à para
en até

FR Son architecture modulaire, qui comprend des composants orientés services, permet de réduire la durée de mise à l'échelle horizontale et offre un haut niveau de flexibilité aux applications déployées dans différents environnements.

PT Sua arquitetura modular e o conjunto de componentes orientados a serviços reduzem os tempos de escalabilidade horizontal e fornecem flexibilidade para aplicações implantadas em ambientes diferentes.

Француз Португал
architecture arquitetura
modulaire modular
horizontale horizontal
différents diferentes
environnements ambientes
services serviços
flexibilité flexibilidade
applications aplicações
mise conjunto
composants componentes
et e
de de
la a
à para

FR Évolutivité horizontale avec sharding natif

PT Escalabilidade horizontal com fragmentação nativa

Француз Португал
horizontale horizontal
natif nativa
avec o

FR Les informations affichées sont similaires, bien que lEcho Show 15 ait présenté une interface différente, utilisant des widgets et se concentrant sur le fait dêtre plus personnel - tout en offrant une vue verticale ou horizontale.

PT As informações apresentadas são semelhantes, embora o Echo Show 15 tenha mostrado uma interface diferente, usando widgets e focando em ser mais pessoal - além de oferecer uma visão vertical ou horizontal.

Француз Португал
similaires semelhantes
interface interface
widgets widgets
offrant oferecer
verticale vertical
horizontale horizontal
lecho echo
show show
affiché mostrado
informations informações
utilisant usando
ou ou
vue visão
et e
être ser
bien que embora
personnel pessoal
plus mais
ait tenha
fait é
une uma
le o
différente diferente

FR Pour afficher votre profil complet, vous avez la possibilité d'utiliser une mise en page grid horizontale uniquement ou une toute nouvelle grille en mosaïque qui prend en charge les formats verticaux et carrés

PT Para exibir todo o seu perfil, você tem a opção de usar um layout de grade somente horizontal ou uma nova grade lado a lado que suporta formatos verticais e quadrados

Француз Португал
afficher exibir
profil perfil
horizontale horizontal
nouvelle nova
grille grade
formats formatos
carrés quadrados
mise en page layout
page lado
verticaux verticais
dutiliser usar
et e
ou ou
vous você
prend tem
votre seu
la a
une uma
uniquement somente
que que

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү