Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"honorer" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Португал

FR Mis au point pour honorer l'enseignement supérieur et les instituts de recherche du monde entier, ces prix récompensent l'excellence des performances de recherche ainsi que les contributions apportées au progrès scientifique de leur pays d'origine.

PT Homenageando a educação superior e as instituições de pesquisa de todo o mundo, esses prêmios reconhecem a excelência do desempenho em pesquisa e as contribuições feitas para o desenvolvimento científico em seus países de origem.

Француз Португал
performances desempenho
contributions contribuições
pays países
et e
recherche pesquisa
scientifique científico
monde mundo
de de
entier todo o mundo
du do
prix prêmios

FR Une fois que vous aurez commencé à honorer des commandes, les e-mails de notification de commande et d'expédition vous permettront de rester facilement en contact avec les clients ayant effectué un achat

PT Depois que você começar a fechar pedidos, os e-mails de notificação sobre pedidos e envios facilitam o contato com os clientes após a compra

Француз Португал
commandes pedidos
et e
achat compra
vous você
notification notificação
un começar
clients clientes
de de
mails e-mails
e-mails mails
en os
contact contato
avec o

FR Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées d'honorer la présente politique de confidentialité

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuário com nossos afiliados e, nesse caso, exigiremos que esses afiliados honrem esta Política de Privacidade

Француз Португал
informations informações
politique política
confidentialité privacidade
affilié afiliados
cas caso
auquel que
pouvons podemos
de de
partager compartilhar
nos nossos
vos e
avec o

FR Nous nous efforçons d'honorer les quatre valeurs fondamentales de Hootsuite :

PT Nós nos esforçamos para personificar os quatro valores fundamentais da Hootsuite em tudo o que fazemos:

Француз Португал
valeurs valores
fondamentales fundamentais
hootsuite hootsuite
quatre quatro
les os
de nos

FR Si vous choisissez de ne pas nous fournir vos données personnelles, cela peut également signifier que nous ne pourrons pas honorer un achat ou vous livrer nos produits ou services.

PT Se você optar por não nos fornecer suas informações pessoais, isso também pode significar que não vamos conseguir concluir uma compra ou realizar a entrega de nossos produtos ou serviços.

Француз Португал
données informações
signifier significar
achat compra
si se
services serviços
ou ou
de de
fournir fornecer
également também
personnelles pessoais
peut pode
un uma
vous você
nos nossos
choisissez que
produits produtos

FR Lorsque les employés peuvent satisfaire les besoins des clients quel que soit le lieu où ils se trouvent, ils peuvent honorer la promesse de la banque numérique en bâtissant de meilleures relations et en offrant un meilleur service.

PT Quando os funcionários podem reagir às necessidades do cliente independentemente de onde estiverem, podem cumprir a promessa dos serviços bancários digitais ao construir melhores relacionamentos e oferecer um atendimento melhor.

Француз Португал
besoins necessidades
clients cliente
promesse promessa
relations relacionamentos
banque bancários
employés funcionários
peuvent podem
meilleures melhores
un um
et e
meilleur melhor
de de
en os
lorsque quando
offrant oferecer

FR Trend Micro est fier d'honorer les hommes et les femmes des forces armées américaines avec une remise militaire exclusive

PT A Trend Micro tem orgulho de homenagear os homens e mulheres das Forças Armadas dos EUA com um desconto militar exclusivo

Француз Португал
micro micro
fier orgulho
hommes homens
femmes mulheres
remise desconto
militaire militar
et e
forces forças
américaines eua
avec com
une um

FR Final-Score est fier d'honorer tous les membres actifs et retraités de l'armée, de la marine, de l'armée de l'air, des marines, de la garde côtière et leurs personnes à charge éligibles avec une remise en ligne de 20%

PT A Final-Score orgulha-se de honrar todos os membros do serviço ativo e aposentados do exército, marinha, força aérea, fuzileiros navais, guarda costeira e seus dependentes qualificados com um desconto on-line de 20%

Француз Португал
actifs ativo
marine marinha
garde guarda
remise desconto
ligne line
en ligne on-line
membres membros
et e
la a
est é
de de
avec o

FR Birdies for the Brave est une initiative de sensibilisation militaire nationale dédiée à honorer et à montrer de la reconnaissance aux membres courageux de nos forces armées américaines et à leurs familles

PT Birdies for the Brave é uma iniciativa de alcance militar nacional dedicada a honrar e demonstrar apreço aos membros corajosos de nossas Forças Armadas dos EUA e suas famílias

Француз Португал
initiative iniciativa
militaire militar
nationale nacional
montrer demonstrar
membres membros
est é
forces forças
de de
et e
américaines eua
familles famílias
à as
la a
une uma
dédiée dedicada

FR Ceci pourrait impliquer que vous ayez à honorer vos obligations de paiement au prorata, jusqu'à ce que la rétractation sera devenue effective

PT Isso pode significar que você seja obrigado(a) a cumprir suas obrigações de pagamento proporcionalmente até a efetivação do cancelamento

Француз Португал
obligations obrigações
paiement pagamento
vous você
ayez que
de de
la a
jusqu até

FR Pendant que vous attendez la réponse de Dieu à votre prière, n'arrêtez pas de le louer et de l'honorer

PT Enquanto espera uma resposta às suas preces, continue louvando e dando graças ao Senhor

Француз Португал
attendez espera
et e
réponse resposta

FR Bien que vous vous éloignez l'un de l'autre pendant un moment, n'oubliez pas de l'honorer et de lui rester fidèle si vous n'êtes pas dans une relation libre ou si vous n'aviez pas décidé de commun accord de voir d'autres personnes.

PT Embora vocês estejam dando um tempo, se você não estiver em um relacionamento ou não combinou com a sua namorada que os dois podem sair com outras pessoas, então, honre seu relacionamento e mantenha-se fiel a ela.

Француз Португал
fidèle fiel
relation relacionamento
dautres outras
si se
et e
ou ou
vous vocês
de com
un um
bien que embora
le a
dans em
lui o

FR Apple présente une Apple Watch en édition limitée pour le Mois de lhistoire des Noirs pour «honorer le combat en cours pour la justice raciale».

PT A Apple está lançando uma edição limitada do Apple Watch para o Mês da História Negra para "homenagear a luta contínua pela justiça racial".

Француз Португал
apple apple
édition edição
combat luta
justice justiça
en cours contínua
présente da
watch watch
mois mês
limitée limitada
de do
une uma

FR Si les colonnes de liste déroulante ont des valeurs différentes d’une feuille à l’autre (par exemple : a,b,c,d dans une feuille et 1,2,3,4 dans une autre), le rapport ne pourra pas déterminer le tri à honorer dans la colonne consolidée. 

PT Se as colunas de lista suspensa tiverem valores diferentes nas planilhas (por exemplo: a, b, c, d em uma planilha e 1,2,3,4 em outra), o relatório não poderá determinar qual classificação deve ser privilegiada na coluna consolidada.

Француз Португал
rapport relatório
tri classificação
si se
différentes diferentes
déterminer determinar
de de
et e
colonne coluna
liste lista
valeurs valores
a c
b b
exemple exemplo
pourra poderá
colonnes colunas
une uma
ont tiverem

FR Nous nous engageons à toujours honorer cette confiance

PT Estamos comprometidos em honrar essa confiança, sempre

Француз Португал
à em
toujours sempre
confiance confiança

FR Honorer une communauté de consommateurs augmente la notoriété de la marque parmi les personnes associées à ses membres, comme un étudiant ou la famille d'un enseignant

PT Honrar uma comunidade de consumidores aumenta o conhecimento da marca entre as pessoas associadas a seus membros, como a família de um aluno ou professor

Француз Португал
communauté comunidade
consommateurs consumidores
augmente aumenta
étudiant aluno
enseignant professor
associées associadas
membres membros
de de
ou ou
marque marca
famille família
la a
un um
à as
comme como

FR Honorer l'identité d'un client avec une offre personnalisée lance une relation de marque plus profonde car cela les fait se sentir spéciaux

PT Honrar a identidade de um cliente com uma oferta personalizada lança um relacionamento mais profundo com a marca porque os faz se sentir especiais

Француз Португал
client cliente
offre oferta
lance lança
relation relacionamento
profonde profundo
sentir sentir
spéciaux especiais
marque marca
dun um
de de
plus mais
personnalisée personalizada
une uma
car a

FR Honorer ce groupe avec une offre personnalisée est un excellent moyen de montrer à ce vaste secteur de la population que vous vous souciez d'eux et de reconnaître leurs efforts.

PT Homenagear este grupo com uma oferta personalizada é uma ótima maneira de mostrar a esse enorme segmento da população que você se preocupa com eles e reconhece seus esforços.

Француз Португал
vaste enorme
efforts esforços
secteur segmento
est é
montrer mostrar
et e
groupe grupo
vous você
la a
de de
population população
leurs os
personnalisée personalizada
ce este
avec o
une uma

FR L'entreprise voulait honorer les éducateurs avec une promotion personnalisée qui leur donne un accès gratuit à l'application et au soutien en classe tout en empêchant la fraude

PT A empresa queria homenagear os educadores com uma promoção personalizada que lhes oferece acesso gratuito ao aplicativo e ao suporte da sala de aula, evitando fraudes

Француз Португал
éducateurs educadores
promotion promoção
accès acesso
gratuit gratuito
lapplication aplicativo
soutien suporte
fraude fraudes
voulait queria
et e
lentreprise a empresa
à ao
classe aula
donne da
en os
la a
personnalisée personalizada
les de
avec o
une uma

FR Étant donné qu'il n'existe actuellement aucune norme industrielle ou légale pour reconnaître ou honorer les signaux DNT, nous n'y répondons pas pour le moment.

PT Como atualmente não existe um padrão legal ou setorial para reconhecer ou honrar os sinais DNT, não respondemos a eles no momento.

Француз Португал
norme padrão
légale legal
reconnaître reconhecer
signaux sinais
dnt dnt
actuellement atualmente
ou ou
moment momento
le o
aucune um
les os

FR Jouant un rôle fondamental dans la définition de la stratégie de l'entreprise, Adolfo a largement contribué à honorer notre promesse « Protège ce qui est bon », à savoir, protéger les aliments, les personnes et la planète

PT Desempenhando um papel fundamental na definição da estratégia da empresa, Adolfo tem sido uma força motriz por trás de nossa promessa "Protege o que é bom", protegendo os alimentos, as pessoas e o planeta

Француз Португал
fondamental fundamental
définition definição
promesse promessa
aliments alimentos
la a
lentreprise da empresa
stratégie estratégia
protège protege
et e
planète planeta
le o
un um
de de
est é
notre nossa
dans trás
à as
bon bom

FR Nous avons mis en place une structure de reconnaissance pour honorer nos donateurs. 

PT Para honrar e reconhecer nossos doadores, criamos uma estrutura abrangente de reconhecimento. 

Француз Португал
structure estrutura
donateurs doadores
reconnaissance reconhecimento
de de
une uma
nos nossos

FR Nous devons assumer nos erreurs et honorer nos responsabilités

PT Precisamos assumir nossos erros e honrar nossas responsabilidades

Француз Португал
erreurs erros
et e
responsabilités responsabilidades
nos nossos
nous devons precisamos

FR Mis au point pour honorer l'enseignement supérieur et les instituts de recherche du monde entier, ces prix récompensent l'excellence des performances de recherche ainsi que les contributions apportées au progrès scientifique de leur pays d'origine.

PT Homenageando a educação superior e as instituições de pesquisa de todo o mundo, esses prêmios reconhecem a excelência do desempenho em pesquisa e as contribuições feitas para o desenvolvimento científico em seus países de origem.

Француз Португал
performances desempenho
contributions contribuições
pays países
et e
recherche pesquisa
scientifique científico
monde mundo
de de
entier todo o mundo
du do
prix prêmios

FR Montrez votre gratitude à l?aide d?une courte vidéo de remerciement et publiez-la sur Snapchat. C?est un moyen facile d?honorer ceux qui ont contribué au succès de votre campagne de collecte de fonds.

PT Demonstre a sua gratidão com um vídeo de agradecimento curto e gentil e publique-o no seu Snapchat Story. É uma maneira simples de apresentar publicamente aqueles que contribuíram para o sucesso da sua campanha.

Француз Португал
gratitude gratidão
courte curto
vidéo vídeo
snapchat snapchat
succès sucesso
campagne campanha
et e
à para
un um
de de
au no
la a
votre seu
une uma

FR Si vous choisissez de ne pas nous fournir vos données personnelles, cela peut également signifier que nous ne pourrons pas honorer un achat ou vous livrer nos produits ou services.

PT Se você optar por não nos fornecer suas informações pessoais, isso também pode significar que não vamos conseguir concluir uma compra ou realizar a entrega de nossos produtos ou serviços.

Француз Португал
données informações
signifier significar
achat compra
si se
services serviços
ou ou
de de
fournir fornecer
également também
personnelles pessoais
peut pode
un uma
vous você
nos nossos
choisissez que
produits produtos

FR Honorer une communauté de consommateurs augmente la notoriété de la marque parmi les personnes associées à ses membres, comme un étudiant ou la famille d'un enseignant

PT Honrar uma comunidade de consumidores aumenta o conhecimento da marca entre as pessoas associadas a seus membros, como a família de um aluno ou professor

Француз Португал
communauté comunidade
consommateurs consumidores
augmente aumenta
étudiant aluno
enseignant professor
associées associadas
membres membros
de de
ou ou
marque marca
famille família
la a
un um
à as
comme como

FR Honorer l'identité d'un client avec une offre personnalisée lance une relation de marque plus profonde car cela les fait se sentir spéciaux

PT Honrar a identidade de um cliente com uma oferta personalizada lança um relacionamento mais profundo com a marca porque os faz se sentir especiais

Француз Португал
client cliente
offre oferta
lance lança
relation relacionamento
profonde profundo
sentir sentir
spéciaux especiais
marque marca
dun um
de de
plus mais
personnalisée personalizada
une uma
car a

FR Honorer ce groupe avec une offre personnalisée est un excellent moyen de montrer à ce vaste secteur de la population que vous vous souciez d'eux et de reconnaître leurs efforts.

PT Homenagear este grupo com uma oferta personalizada é uma ótima maneira de mostrar a esse enorme segmento da população que você se preocupa com eles e reconhece seus esforços.

Француз Португал
vaste enorme
efforts esforços
secteur segmento
est é
montrer mostrar
et e
groupe grupo
vous você
la a
de de
population população
leurs os
personnalisée personalizada
ce este
avec o
une uma

FR Vous pouvez également honorer vos communautés de consommateurs avec des programmes spécialisés non commerciaux, comme la façon dont

PT Você também pode homenagear suas comunidades de consumidores com programas especializados de não vendas, como

Француз Португал
consommateurs consumidores
programmes programas
spécialisés especializados
commerciaux vendas
vous você
communautés comunidades
également também
pouvez pode
de de

FR a déclaré: «Notre industrie est inondée de tactiques de marketing et de vente qui peuvent submerger les acheteurs. Honorer les premiers intervenants est une approche axée sur la mission qui nous aide à nous élever au-dessus du bruit. »

PT disse: “Nosso setor está inundado com táticas de marketing e vendas que podem sobrecarregar os clientes. Honrar os primeiros respondentes é uma abordagem voltada para a missão que nos ajuda a superar o ruído. ”

Француз Португал
tactiques táticas
acheteurs clientes
approche abordagem
mission missão
aide ajuda
industrie setor
marketing marketing
et e
peuvent podem
la a
vente vendas
premiers primeiros
à para
une uma
notre nosso

FR L'entreprise voulait honorer les éducateurs avec une promotion personnalisée qui leur donne un accès gratuit à l'application et au soutien en classe tout en empêchant la fraude

PT A empresa queria homenagear os educadores com uma promoção personalizada que lhes oferece acesso gratuito ao aplicativo e ao suporte da sala de aula, evitando fraudes

Француз Португал
éducateurs educadores
promotion promoção
accès acesso
gratuit gratuito
lapplication aplicativo
soutien suporte
fraude fraudes
voulait queria
et e
lentreprise a empresa
à ao
classe aula
donne da
en os
la a
personnalisée personalizada
les de
avec o
une uma

FR La Journée des anciens combattants célèbre la fin de ce conflit et est également l'occasion d'honorer ceux qui ont servi - et servent toujours - dans les forces armées américaines

PT O Dia dos Veteranos comemora o fim deste conflito e também é um momento para homenagear aqueles que serviram - e ainda servem - nas Forças Armadas dos Estados Unidos

Француз Португал
conflit conflito
servent servem
et e
toujours ainda
forces forças
également também
de fim
est é
l o
la dos
des nas
ceux aqueles
ont um

FR Cela dit, au moment où l’Afrique lance le déploiement des vaccins contre la COVID-19, nous devons redoubler d’efforts afin d’honorer d’autres engagements cruciaux et d’importance vitale en matière de vaccination.

PT No entanto, à medida que as vacinas contra a COVID-19 ficam disponíveis em toda a Região Africana, devemos redobrar os nossos esforços para promover outros compromissos cruciais em matéria de vacinação que poderão salvar inúmeras vidas.

Француз Португал
dautres outros
engagements compromissos
vaccins vacinas
de de
contre contra
vaccination vacinação
et nossos
le o
matière matéria
la a

FR Trend Micro est fier d'honorer les hommes et les femmes des forces armées américaines avec une remise militaire exclusive

PT A Trend Micro tem orgulho de homenagear os homens e mulheres das Forças Armadas dos EUA com um desconto militar exclusivo

Француз Португал
micro micro
fier orgulho
hommes homens
femmes mulheres
remise desconto
militaire militar
et e
forces forças
américaines eua
avec com
une um

FR Birdies for the Brave est une initiative de sensibilisation militaire nationale dédiée à honorer et à montrer de la reconnaissance aux membres courageux de nos forces armées américaines et à leurs familles

PT Birdies for the Brave é uma iniciativa de alcance militar nacional dedicada a honrar e demonstrar apreço aos membros corajosos de nossas Forças Armadas dos EUA e suas famílias

Француз Португал
initiative iniciativa
militaire militar
nationale nacional
montrer demonstrar
membres membros
est é
forces forças
de de
et e
américaines eua
familles famílias
à as
la a
une uma
dédiée dedicada

FR Le 14 février est un événement signifiant différentes choses pour différentes personnes. Que vous souhaitiez honorer l'amour, célébrer le célibat ou vous complaire dans le chagrin, faites-le devant un film adéquat !

PT Faça o nosso quiz e descubra qual é a sua idade tecnológica baseada no seu conhecimento, atitudes e uso da tecnologia.

Француз Португал
un idade
est é
dans no

FR Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées d'honorer la présente politique de confidentialité

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuário com nossos afiliados e, nesse caso, exigiremos que esses afiliados honrem esta Política de Privacidade

Француз Португал
informations informações
politique política
confidentialité privacidade
affilié afiliados
cas caso
auquel que
pouvons podemos
de de
partager compartilhar
nos nossos
vos e
avec o

FR Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées d'honorer la présente politique de confidentialité

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuário com nossos afiliados e, nesse caso, exigiremos que esses afiliados honrem esta Política de Privacidade

Француз Португал
informations informações
politique política
confidentialité privacidade
affilié afiliados
cas caso
auquel que
pouvons podemos
de de
partager compartilhar
nos nossos
vos e
avec o

FR Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées d'honorer la présente politique de confidentialité

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuário com nossos afiliados e, nesse caso, exigiremos que esses afiliados honrem esta Política de Privacidade

Француз Португал
informations informações
politique política
confidentialité privacidade
affilié afiliados
cas caso
auquel que
pouvons podemos
de de
partager compartilhar
nos nossos
vos e
avec o

FR Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées d'honorer la présente politique de confidentialité

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuário com nossos afiliados e, nesse caso, exigiremos que esses afiliados honrem esta Política de Privacidade

Француз Португал
informations informações
politique política
confidentialité privacidade
affilié afiliados
cas caso
auquel que
pouvons podemos
de de
partager compartilhar
nos nossos
vos e
avec o

FR Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées d'honorer la présente politique de confidentialité

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuário com nossos afiliados e, nesse caso, exigiremos que esses afiliados honrem esta Política de Privacidade

Француз Португал
informations informações
politique política
confidentialité privacidade
affilié afiliados
cas caso
auquel que
pouvons podemos
de de
partager compartilhar
nos nossos
vos e
avec o

FR Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées d'honorer la présente politique de confidentialité

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuário com nossos afiliados e, nesse caso, exigiremos que esses afiliados honrem esta Política de Privacidade

Француз Португал
informations informações
politique política
confidentialité privacidade
affilié afiliados
cas caso
auquel que
pouvons podemos
de de
partager compartilhar
nos nossos
vos e
avec o

FR Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées d'honorer la présente politique de confidentialité

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuário com nossos afiliados e, nesse caso, exigiremos que esses afiliados honrem esta Política de Privacidade

Француз Португал
informations informações
politique política
confidentialité privacidade
affilié afiliados
cas caso
auquel que
pouvons podemos
de de
partager compartilhar
nos nossos
vos e
avec o

FR 2)      lorsque c’est nécessaire pour nous afin d’honorer nos obligations légales ou réglementaires ;

PT 2)      quando for necessário para nós cumprir deveres estatutários ou obrigações estatutárias;

Француз Португал
nécessaire necessário
obligations obrigações
ou ou
pour para
lorsque quando
nous nós

FR Écrire un livre pour honorer ma grand-mère

PT Escrever um livro para homenagear a minha avó

Француз Португал
ma minha
un um
livre livro

FR Honorer le passé Faire progresser l'avenir de la défense et de la sécurité hémisphériques

PT Honrando o passado Avançando o futuro da Defesa e Segurança Hemisférica

Француз Португал
passé passado
la a
et e
sécurité segurança
défense defesa

FR honorer nos obligations légales, protéger nos droits, faire appliquer nos contrats, exercer nos recours légaux ou nous conformer à des demandes légales ou procédures judiciaires ;

PT Para cumprir nossas obrigações legais nos termos da lei vigente para proteger nossos direitos ou fazer valer nossos contratos, para buscar reparações disponíveis ou cumprir intimações ou procedimentos legais;

Француз Португал
ou ou
obligations obrigações
protéger proteger
droits direitos
contrats contratos
à para
procédures procedimentos
nous nos
conformer cumprir
nos nossos

FR tenir notre comptabilité, nos dossiers et nos enregistrements de sécurité, et accomplir des tâches nous permettant d'honorer nos obligations réglementaires.

PT Para contabilidade, manutenção de dados, registros de segurança e funções jurídicas conforme nossas obrigações regulamentares.

Француз Португал
comptabilité contabilidade
sécurité segurança
obligations obrigações
et e
de de
enregistrements registros

FR Assurez-vous d'honorer les commandes des clients dans les délais impartis, sans exception

PT Garanta que os pedidos dos clientes sejam sempre cumpridos dentro do prazo

Француз Португал
commandes pedidos
clients clientes
délais prazo
assurez garanta
vous os
des dentro

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү