FR Si vous vous connectez à un téléviseur qui ne prend en charge que la Full HD, ce nest pas un problème, vous ne manquerez rien, faisant de ces appareils un excellent choix pour un deuxième téléviseur ou un téléviseur de chambre
{эзләү {Француз түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
FR Si vous vous connectez à un téléviseur qui ne prend en charge que la Full HD, ce nest pas un problème, vous ne manquerez rien, faisant de ces appareils un excellent choix pour un deuxième téléviseur ou un téléviseur de chambre
NL Als je verbinding maakt met een tv die alleen Full HD ondersteunt, is dat geen probleem, je zult niets missen, waardoor een van deze apparaten een uitstekende keuze is voor een tweede tv of een slaapkamer-tv
Француз | Голландия |
---|---|
connectez | verbinding |
téléviseur | tv |
full | full |
hd | hd |
appareils | apparaten |
choix | keuze |
ou | of |
à | van |
problème | probleem |
un | alleen |
rien | niets |
de | waardoor |
deuxième | tweede |
si | als |
que | dat |
pour | voor |
ce | deze |
qui | die |
chambre | slaapkamer |
FR Test du téléviseur Samsung QN90A Neo QLED 4K : un téléviseur idéal pour les jeux sur grand écran abordables
NL Samsung QN90A Neo QLED 4K TV review: een ideale tv voor betaalbaar gamen op groot scherm
Француз | Голландия |
---|---|
téléviseur | tv |
samsung | samsung |
neo | neo |
idéal | ideale |
écran | scherm |
abordables | betaalbaar |
un | a |
pour | voor |
sur | op |
grand | groot |
les jeux | gamen |
FR Grâce à labondance de services de streaming, il y a encore plus de raisons de passer du temps devant le téléviseur - avec encore plus de raisons de sassurer que votre téléviseur peut offrir la meilleure expérience de visionnement.
NL Dankzij de overvloed aan streamingdiensten is er nog meer reden om tijd voor de tv door te brengen - met nog meer reden om ervoor te zorgen dat je tv de beste kijkervaring kan bieden.
Француз | Голландия |
---|---|
raisons | reden |
téléviseur | tv |
offrir | bieden |
services | zorgen |
temps | tijd |
peut | kan |
votre | je |
à | te |
FR Il y a beaucoup à considérer lors de lachat dun nouveau téléviseur 4K HDR, car vous voulez vous assurer que votre nouveau téléviseur dispose de toute la technologie pour vous accompagner au cours des 5 prochaines années de divertissement
NL Er komt veel kijken bij het kopen van een nieuwe 4K HDR-tv, want je wilt er zeker van zijn dat je nieuwe tv over alle technologie beschikt om je de komende 5 jaar aan entertainment te helpen
Француз | Голландия |
---|---|
téléviseur | tv |
hdr | hdr |
accompagner | helpen |
divertissement | entertainment |
dun | van een |
la | de |
technologie | technologie |
années | een |
beaucoup | veel |
de | bij |
assurer | zijn |
a | kijken |
nouveau | een nieuwe |
voulez | wilt |
FR Cela ninquiétera pas les cinéphiles qui trouveront que ce téléviseur offre une expérience formidable. Cest un peu plus vieux, mais cest quand même un excellent téléviseur.
NL Dat zal filmfans niet ongerust maken, die zullen merken dat deze tv een geweldige ervaring biedt. Het is een beetje ouder, maar het is nog steeds een geweldige tv.
Француз | Голландия |
---|---|
téléviseur | tv |
offre | biedt |
expérience | ervaring |
ce | deze |
plus | ouder |
que | dat |
pas | niet |
qui | die |
cest | is |
un peu | beetje |
FR Les détails des prix ne sont pas encore connus, mais nous imaginons que ce sera une étiquette assez compétitive afin dattirer ceux qui veulent renforcer le profil intelligent de leur téléviseur sans, vous savez, acheter un nouveau téléviseur.
NL Prijsdetails zijn nog niet bekend, maar we denken dat het een redelijk competitieve tag zal zijn om diegenen te verleiden die het slimme profiel van hun tv willen verbeteren zonder, weet je, daadwerkelijk een nieuwe tv te kopen.
Француз | Голландия |
---|---|
connus | bekend |
étiquette | tag |
assez | redelijk |
renforcer | verbeteren |
intelligent | slimme |
téléviseur | tv |
acheter | kopen |
profil | profiel |
nous | we |
pas | niet |
sera | zal |
afin | te |
savez | weet |
sans | zonder |
leur | hun |
vous | je |
prix | om |
qui | die |
nouveau | een nieuwe |
FR Alternativement, vous pouvez opter pour le petit téléviseur Sky Glass dans une chambre et mettre une rondelle en bas dans le salon, ce qui permet des services Sky sans boîtier Sky sur votre grand téléviseur ou projecteur actuel.
NL Als alternatief kunt u kiezen voor de kleine Sky Glass-tv in een slaapkamer en een puck beneden in de woonkamer plaatsen, zodat Sky-services zonder Sky-box op uw huidige grote tv of projector mogelijk zijn.
Француз | Голландия |
---|---|
téléviseur | tv |
sky | sky |
services | services |
boîtier | box |
projecteur | projector |
opter | kiezen voor |
petit | kleine |
et | en |
grand | grote |
ou | of |
opter pour | kiezen |
salon | woonkamer |
pour | voor |
le | de |
en | in |
actuel | huidige |
sans | zonder |
pouvez | kunt |
sur | op |
votre | uw |
alternativement | alternatief |
chambre | slaapkamer |
FR Meilleur téléviseur 4K pour PS5 et Xbox Series X / S 2021: obtenez un excellent téléviseur pour les jeux de nouvelle génération
NL Beste 4K-tv voor PS5 en Xbox Series X / S 2021: krijg een geweldige televisie voor gaming van de volgende generatie
Француз | Голландия |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
obtenez | krijg |
génération | generatie |
meilleur | beste |
téléviseur | tv |
et | en |
pour | voor |
les jeux | gaming |
FR Ce sont les moyens les moins chers dobtenir Apple TV+ sur votre téléviseur, quil sagisse dun petit téléviseur Full HD ou si vous souhaitez opter pour la meilleure qualité offerte par le service.
NL Dat zijn de goedkoopste manieren om Apple TV+ op je tv te krijgen, of het nu een kleine Full HD-tv is, of als je voor de beste kwaliteit wilt gaan die de service biedt.
Француз | Голландия |
---|---|
moyens | manieren |
apple | apple |
full | full |
hd | hd |
offerte | biedt |
petit | kleine |
qualité | kwaliteit |
dobtenir | krijgen |
chers | beste |
souhaitez | wilt |
pour | voor |
service | service |
tv | tv |
ou | of |
si | als |
votre | je |
dun | is |
FR Il existe une prise en charge de 4K HDR - lappareil détectant le type de téléviseur auquel vous lavez connecté - mais il ny a pas de prise en charge de Dolby Vision, si vous lavez sur votre téléviseur.
NL Er is ondersteuning voor 4K HDR - het apparaat detecteert het type tv waarop je het hebt aangesloten - maar er is geen ondersteuning voor Dolby Vision, als je dat toevallig op je tv hebt staan.
Француз | Голландия |
---|---|
hdr | hdr |
téléviseur | tv |
connecté | aangesloten |
dolby | dolby |
lappareil | het apparaat |
existe | is |
type | type |
si | als |
le | op |
mais | maar |
votre | je |
de | voor |
FR Cest pour ce deuxième téléviseur qui a besoin dun ascenseur audio; pour cette salle de collège ou duniversité où vous souhaitez améliorer les performances et la connectivité de votre téléviseur.
NL Dit is voor die tweede tv die een audiolift nodig heeft; voor die hogeschool- of universiteitskamer waar u de prestaties en connectiviteit van uw tv wilt verbeteren.
Француз | Голландия |
---|---|
téléviseur | tv |
améliorer | verbeteren |
performances | prestaties |
connectivité | connectiviteit |
ou | of |
souhaitez | wilt |
et | en |
besoin | nodig |
a | heeft |
la | de |
deuxième | tweede |
salle | een |
votre | uw |
pour | voor |
qui | die |
vous | u |
FR (Pocket-lint) - Le téléviseur Hisense Roku de première génération, le R50B7120 , sest avéré être sans doute le téléviseur le plus économique de 2020. Ainsi, son suivi de 2021, le R50A7200G, a un acte brûlant à suivre.
NL (Pocket-lint) - De Hisense Roku TV van de eerste generatie, de R50B7120 , bleek misschien wel de beste tv van 2020 te zijn. Dus de opvolger van 2021, de R50A7200G, heeft een hete act te volgen.
Француз | Голландия |
---|---|
téléviseur | tv |
roku | roku |
génération | generatie |
sans doute | misschien |
g | g |
un | a |
a | heeft |
le | de |
première | een |
suivre | volgen |
FR Le téléviseur phare de TCL est clairement très fier de son système de couleurs QLED Quantum Dot, lutilisant sans vergogne pour pousser les couleurs vers des endroits jamais vus auparavant sur un téléviseur de 65 pouces pour moins dun grand
NL De vlaggenschip-tv van TCL is duidelijk erg trots op zijn QLED Quantum Dot-kleursysteem en gebruikt het onbeschaamd om kleuren naar plaatsen te duwen die nog nooit eerder op een 65-inch tv zijn gezien voor minder dan een grand
Француз | Голландия |
---|---|
téléviseur | tv |
fier | trots |
pousser | duwen |
pouces | inch |
moins | minder |
le | de |
clairement | duidelijk |
très | te |
sur | op |
est | is |
auparavant | het |
pour | voor |
jamais | nooit |
vus | gezien |
FR Test du téléviseur OLED754 4K de Philips: le meilleur téléviseur OLED pour un grand
NL Philips OLED754 4K TV review: de beste OLED tv voor onder een grote
Француз | Голландия |
---|---|
téléviseur | tv |
oled | oled |
philips | philips |
le | de |
grand | grote |
meilleur | beste |
pour | voor |
de | onder |
un | een |
FR Dites «Afficher ceci sur mon téléviseur» pour voir lécran de votre téléphone reflété sur un téléviseur Samsung .
NL Zeg laat dit zien op mijn tv om het scherm van je telefoon weer te geven op een Samsung-tv .
Француз | Голландия |
---|---|
dites | zeg |
téléviseur | tv |
téléphone | telefoon |
samsung | samsung |
écran | scherm |
sur | op |
votre | je |
mon | mijn |
FR Contrairement au produit phare de la société, Sky Q , qui nécessite une antenne parabolique et un boîtier Sky Q séparé que vous connectez à votre téléviseur, Sky Glass combine tout en un seul téléviseur connecté à Internet.
NL In tegenstelling tot het vlaggenschipproduct van het bedrijf, Sky Q , waarvoor een satellietschotel en een aparte Sky Q-box nodig zijn die u op uw tv aansluit, combineert Sky Glass alles in een enkele televisie met internetverbinding.
Француз | Голландия |
---|---|
contrairement | in tegenstelling tot |
société | bedrijf |
sky | sky |
q | q |
boîtier | box |
séparé | aparte |
combine | combineert |
et | en |
téléviseur | tv |
à | van |
en | in |
au | op |
votre | uw |
qui | die |
vous | u |
FR Sky Glass est un téléviseur qui intègre les services de Sky. Sky lappelle "le téléviseur le plus intelligent" et avec lui, vous pouvez diffuser chaque chaîne, émission et application via Wi-Fi.
NL Sky Glass is een tv waarin de services van Sky zijn ingebouwd. Sky noemt het "de slimmere tv" en daarmee kun je elk kanaal, elke show en elke app streamen via wifi.
Француз | Голландия |
---|---|
sky | sky |
téléviseur | tv |
diffuser | streamen |
wi-fi | wifi |
services | services |
et | en |
application | app |
le | de |
est | is |
pouvez | kun |
chaque | elke |
vous | je |
de | via |
FR (Pocket-lint) - Les appareils de diffusion Fire TV Stick d Amazon vous permettent chacun de convertir nimporte quel téléviseur en un téléviseur intelligent
NL (Pocket-lint) - Met Amazons Fire TV Stick- streaming-apparaten kun je elke tv in een slimme omzetten
Француз | Голландия |
---|---|
appareils | apparaten |
diffusion | streaming |
amazon | amazons |
intelligent | slimme |
en | in |
vous | je |
tv | tv |
FR L'ensemble en édition spéciale ajoute de véritables éléments plaqués or au design du téléviseur. Chaque téléviseur est numéroté
NL De speciale editie-set voegt echt vergulde elementen toe aan het ontwerp van de tv. Elke tv is individueel genummerd en heeft een vergulde Loewe-vlag.
Француз | Голландия |
---|---|
édition | editie |
ajoute | voegt |
véritables | echt |
éléments | elementen |
design | ontwerp |
téléviseur | tv |
chaque | elke |
est | is |
en | de |
de | toe |
FR Il existe bien sûr un argument selon lequel si vous avez un téléviseur offrant une résolution 4K et prenant en charge Dolby Vision, vous disposerez déjà de ces services de streaming sur votre téléviseur
NL Er is natuurlijk een argument dat als je een tv hebt die 4K-resolutie biedt en Dolby Vision ondersteunt, je deze streamingdiensten al op je tv hebt
Француз | Голландия |
---|---|
argument | argument |
téléviseur | tv |
offrant | biedt |
résolution | resolutie |
dolby | dolby |
déjà | al |
et | en |
sur | op |
existe | is |
disposerez | hebt |
sûr | natuurlijk |
services | die |
votre | je |
FR Le téléviseur connecté de Sky comprend des pilotes à déclenchement frontal, latéral et vers le haut, ainsi que son propre subwoofer, tous situés à l'intérieur du téléviseur lui-même
NL Sky's eigen aangesloten tv bevat voor-, zij- en opwaarts gerichte drivers, plus een eigen subwoofer - allemaal in de tv zelf
Француз | Голландия |
---|---|
téléviseur | tv |
connecté | aangesloten |
comprend | bevat |
subwoofer | subwoofer |
et | en |
le | de |
même | zelf |
à | in |
de | een |
FR Il fonctionnera également avec la télécommande de votre téléviseur et il s'agit également d'un haut-parleur autonome très performant ainsi que d'un amplificateur de son pour téléviseur.
NL Het werkt ook met de afstandsbediening van je tv en het is ook een zeer capabele stand-alone luidspreker en een tv-geluidsversterker.
Француз | Голландия |
---|---|
fonctionnera | werkt |
télécommande | afstandsbediening |
téléviseur | tv |
et | en |
très | zeer |
la | de |
parleur | luidspreker |
également | ook |
sagit | is |
votre | je |
FR Grâce à l'abondance de services de streaming, il y a encore plus de raisons de passer du temps devant le téléviseur - avec encore plus de raisons de s'assurer que votre téléviseur peut offrir la meilleure expérience de visionnement.
NL Dankzij de overvloed aan streamingdiensten is er nog meer reden om tijd voor de tv door te brengen - met nog meer reden om ervoor te zorgen dat je tv de beste kijkervaring kan bieden.
Француз | Голландия |
---|---|
raisons | reden |
téléviseur | tv |
offrir | bieden |
services | zorgen |
temps | tijd |
peut | kan |
votre | je |
à | te |
FR Il y a beaucoup à considérer lors de l'achat d'un nouveau téléviseur 4K HDR, car vous voulez vous assurer que votre nouveau téléviseur dispose de toute la technologie pour vous accompagner au cours des 5 prochaines années de divertissement
NL Er komt veel kijken bij het kopen van een nieuwe 4K HDR-tv, omdat je er zeker van wilt zijn dat je nieuwe tv over alle technologie beschikt om je de komende 5 jaar aan entertainment te helpen
Француз | Голландия |
---|---|
téléviseur | tv |
hdr | hdr |
accompagner | helpen |
divertissement | entertainment |
dun | van een |
la | de |
de | bij |
technologie | technologie |
années | een |
beaucoup | veel |
assurer | zijn |
a | kijken |
nouveau | een nieuwe |
car | omdat |
voulez | wilt |
FR Cela n'inquiétera pas les cinéphiles qui trouveront que ce téléviseur offre une expérience formidable. C'est un peu plus vieux, mais c'est quand même un excellent téléviseur.
NL Dat zal filmfans niet ongerust maken, die zullen merken dat deze tv een geweldige ervaring biedt. Hij is al wat ouder, maar het is nog steeds een geweldige tv.
Француз | Голландия |
---|---|
téléviseur | tv |
offre | biedt |
expérience | ervaring |
plus | ouder |
que | dat |
pas | niet |
qui | die |
cest | is |
FR un téléviseur sera un produit ménager dans la plupart des cas, mais peut aussi être utilisé dans un contexte industriel. Et pourtant, l’emballage d’un téléviseur est considéré dans les deux cas comme un emballage ménager.
NL Een televisietoestel is in de meeste gevallen een huishoudelijk product, maar het kan ook bedrijfsmatig gebruikt worden. Toch wordt de verpakking van een televisietoestel in beide gevallen als een huishoudelijke verpakking beschouwd.
Француз | Голландия |
---|---|
utilisé | gebruikt |
considéré | beschouwd |
emballage | verpakking |
peut | kan |
dans | in |
être | worden |
comme | |
la | de |
est | is |
un | beide |
produit | product |
plupart | de meeste |
et | ook |
la plupart | meeste |
FR Il existe bien sûr un argument selon lequel si vous avez un téléviseur offrant une résolution 4K et prenant en charge Dolby Vision, vous disposerez déjà de ces services de streaming sur votre téléviseur
NL Er is natuurlijk een argument dat als je een tv hebt die 4K-resolutie biedt en Dolby Vision ondersteunt, je deze streamingdiensten al op je tv hebt
Француз | Голландия |
---|---|
argument | argument |
téléviseur | tv |
offrant | biedt |
résolution | resolutie |
dolby | dolby |
déjà | al |
et | en |
sur | op |
existe | is |
disposerez | hebt |
sûr | natuurlijk |
services | die |
votre | je |
FR Roku, Amazon et Apple proposent tous un appareil de qualité inférieure qui n'a que 1080p - c'est bien si vous avez un téléviseur plus petit ou un téléviseur plus ancien qui ne prend pas en charge la résolution 4K
NL Roku, Amazon en Apple bieden allemaal een apparaat van lagere kwaliteit dat alleen 1080p heeft – dat is prima als je een kleinere tv hebt of een oudere tv die geen 4K-resolutie ondersteunt
Француз | Голландия |
---|---|
roku | roku |
amazon | amazon |
apple | apple |
appareil | apparaat |
téléviseur | tv |
petit | kleinere |
ancien | oudere |
résolution | resolutie |
et | en |
un | een |
qualité | kwaliteit |
si | als |
prend | heeft |
vous | je |
ou | of |
la | van |
que | dat |
bien | prima |
FR Le téléviseur connecté de Sky comprend des pilotes à déclenchement frontal, latéral et vers le haut, ainsi que son propre subwoofer, tous situés à l'intérieur du téléviseur lui-même
NL Sky's eigen aangesloten tv bevat voor-, zij- en opwaarts gerichte drivers, plus een eigen subwoofer - allemaal in de tv zelf
Француз | Голландия |
---|---|
téléviseur | tv |
connecté | aangesloten |
comprend | bevat |
subwoofer | subwoofer |
et | en |
le | de |
même | zelf |
à | in |
de | een |
FR Contrairement au produit phare de la société, Sky Q , qui nécessite une antenne parabolique et un boîtier Sky Q séparé que vous connectez à votre téléviseur, Sky Glass combine tout en un seul téléviseur connecté à Internet.
NL In tegenstelling tot het vlaggenschipproduct van het bedrijf, Sky Q , waarvoor een schotelantenne en een aparte Sky Q-box nodig zijn die u op uw tv aansluit, combineert Sky Glass alles in een enkele televisie met internetverbinding.
Француз | Голландия |
---|---|
contrairement | in tegenstelling tot |
société | bedrijf |
sky | sky |
q | q |
boîtier | box |
séparé | aparte |
combine | combineert |
et | en |
téléviseur | tv |
à | van |
en | in |
au | op |
votre | uw |
qui | die |
vous | u |
FR Sky Glass est un téléviseur qui intègre les services de Sky. Sky l'appelle "le téléviseur le plus intelligent" et avec lui, vous pouvez diffuser chaque chaîne, émission et application via Wi-Fi.
NL Sky Glass is een tv waarin de services van Sky zijn ingebouwd. Sky noemt het 'de slimmere tv' en daarmee kun je elk kanaal, elk programma en elke app streamen via wifi.
Француз | Голландия |
---|---|
sky | sky |
téléviseur | tv |
diffuser | streamen |
wi-fi | wifi |
services | services |
et | en |
émission | programma |
application | app |
le | de |
est | is |
pouvez | kun |
chaque | elke |
vous | je |
de | via |
FR Alternativement, vous pouvez opter pour le petit téléviseur Sky Glass dans une chambre et mettre une rondelle en bas dans le salon, permettant les services Sky sans boîtier Sky sur votre grand téléviseur ou projecteur actuel.
NL Als alternatief kunt u kiezen voor de kleine Sky Glass-tv in een slaapkamer en een puck beneden in de woonkamer plaatsen, zodat Sky-services zonder Sky-box op uw huidige grote tv of projector mogelijk zijn.
Француз | Голландия |
---|---|
téléviseur | tv |
sky | sky |
services | services |
boîtier | box |
projecteur | projector |
opter | kiezen voor |
petit | kleine |
et | en |
grand | grote |
ou | of |
opter pour | kiezen |
salon | woonkamer |
pour | voor |
le | de |
en | in |
actuel | huidige |
sans | zonder |
pouvez | kunt |
sur | op |
votre | uw |
alternativement | alternatief |
chambre | slaapkamer |
FR Remarque : si vous possédez un téléviseur Sky Glass , vous n'avez rien à faire car le téléviseur lui-même est compatible 4K HDR. Vous avez juste besoin d'un module complémentaire d'abonnement Ultra HDR.
NL Opmerking: als je een Sky Glass -tv bezit, hoef je niets te doen, want de tv zelf is 4K HDR-compatibel. Je hebt alleen een Ultra HDR-abonnement-add-on nodig.
Француз | Голландия |
---|---|
remarque | opmerking |
téléviseur | tv |
sky | sky |
car | want |
compatible | compatibel |
hdr | hdr |
dabonnement | abonnement |
ultra | ultra |
à | te |
le | de |
vous | je |
besoin | nodig |
si | als |
vous avez | hebt |
un | alleen |
rien | niets |
même | zelf |
est | is |
juste | een |
FR Les appareils de diffusion Fire TV Stick d Amazon vous permettent chacun de convertir nimporte quel téléviseur en un téléviseur intelligent. Il vous
NL Met Amazons Fire TV Stick- streaming-apparaten kun je elke tv in een slimme omzetten. U steekt er gewoon een in een vrije USB- of HDMI-poort en verbin...
Француз | Голландия |
---|---|
appareils | apparaten |
diffusion | streaming |
amazon | amazons |
intelligent | slimme |
en | in |
tv | tv |
vous | je |
les | en |
un | gewoon |
FR L'A95K QD-OLED de Sony est le téléviseur 4K phare de la société pour 2022. Face à une concurrence féroce, ce téléviseur est-il assez
NL Sony's A95K QD-OLED is het vlaggenschip van het bedrijf in 4K voor 2022. Met zware concurrentie aan de top, doet het genoeg om zich te onderscheiden?
Француз | Голландия |
---|---|
société | bedrijf |
concurrence | concurrentie |
une | a |
est | is |
pour | voor |
assez | genoeg |
l | zich |
FR Test du téléviseur Samsung QN90A Neo QLED 4K : un téléviseur idéal pour les jeux sur grand écran abordables
NL Samsung QN90A Neo QLED 4K TV review: een ideale tv voor betaalbaar gamen op groot scherm
Француз | Голландия |
---|---|
téléviseur | tv |
samsung | samsung |
neo | neo |
idéal | ideale |
écran | scherm |
abordables | betaalbaar |
un | a |
pour | voor |
sur | op |
grand | groot |
les jeux | gamen |
FR Cest pour ce deuxième téléviseur qui a besoin dun ascenseur audio; pour cette salle de collège ou duniversité où vous souhaitez améliorer les performances et la connectivité de votre téléviseur.
NL Dit is voor die tweede tv die een audiolift nodig heeft; voor die hogeschool- of universiteitskamer waar u de prestaties en connectiviteit van uw tv wilt verbeteren.
Француз | Голландия |
---|---|
téléviseur | tv |
améliorer | verbeteren |
performances | prestaties |
connectivité | connectiviteit |
ou | of |
souhaitez | wilt |
et | en |
besoin | nodig |
a | heeft |
la | de |
deuxième | tweede |
salle | een |
votre | uw |
pour | voor |
qui | die |
vous | u |
FR Il existe une prise en charge de 4K HDR - lappareil détectant le type de téléviseur auquel vous lavez connecté - mais il ny a pas de prise en charge de Dolby Vision, si vous lavez sur votre téléviseur.
NL Er is ondersteuning voor 4K HDR - het apparaat detecteert het type tv waarop je het hebt aangesloten - maar er is geen ondersteuning voor Dolby Vision, als je dat toevallig op je tv hebt staan.
Француз | Голландия |
---|---|
hdr | hdr |
téléviseur | tv |
connecté | aangesloten |
dolby | dolby |
lappareil | het apparaat |
existe | is |
type | type |
si | als |
le | op |
mais | maar |
votre | je |
de | voor |
FR Premier téléviseur doté des formats HDR HDR10+ et Dolby Vision, ce téléviseur OLED Panasonic 2019 haut de gamme a également mis en place des
NL De eerste tv met HDR10 + en Dolby Vision HDR-formaten, deze topklasse 2019 Panasonic OLED-tv heeft ook upfiring Atmos-luidsprekers - nog een primeur.
Француз | Голландия |
---|---|
téléviseur | tv |
formats | formaten |
hdr | hdr |
dolby | dolby |
oled | oled |
panasonic | panasonic |
et | en |
a | heeft |
également | ook |
en | de |
FR La différence de 10 pouces entre un téléviseur de 65 pouces et un téléviseur de 75 pouces est plus qu'une simple mesure. Il marque la différence
NL Het verschil van 10 inch tussen een 65 inch tv en een 75 inch tv is meer dan alleen een maat. Het markeert het verschil - in ieder geval in een redeli...
Француз | Голландия |
---|---|
pouces | inch |
téléviseur | tv |
mesure | maat |
et | en |
est | is |
plus | meer |
différence | verschil |
un | geval |
FR Selon Samsung, le JS9500 65 pouces est plus qu'un simple téléviseur UHD ; il s'agit d'un téléviseur SUHD. Il est tentant d'imaginer que le S supplémen...
NL Volgens Samsung is de 65-inch JS9500 meer dan alleen een UHD-tv; het is een SUHD-tv. Het is verleidelijk om je voor te stellen dat de extra S staat vo...
Француз | Голландия |
---|---|
samsung | samsung |
pouces | inch |
téléviseur | tv |
tentant | verleidelijk |
s | s |
le | de |
sagit | is |
FR Test du téléviseur OLED754 4K de Philips: le meilleur téléviseur OLED pour un grand
NL Philips OLED754 4K TV review: de beste OLED tv voor onder een grote
Француз | Голландия |
---|---|
téléviseur | tv |
oled | oled |
philips | philips |
le | de |
grand | grote |
meilleur | beste |
pour | voor |
de | onder |
un | een |
FR Précisez la date, l’heure et le lieu de l’incident, le nom et la position du coupable, le lieu de détention (selon le cas), les noms et les adresses des témoins (s’il y a lieu) et tout autre détail qui est important [13]
NL Geef de datum, tijd en plaats aan van het (de) incident(en); naam en functie van de dader(s); plaats van detentie indien van toepassing; namen en adressen van eventuele getuigen en andere belangrijke details.[13]
Француз | Голландия |
---|---|
adresses | adressen |
détail | details |
important | belangrijke |
et | en |
date | datum |
lieu | plaats |
nom | naam |
autre | andere |
noms | namen |
FR Vous pouvez le faire dans l?État membre de votre résidence habituelle, le lieu où vous travaillez ou le lieu où l?infraction alléguée a eu lieu
NL U kunt dit doen in de EU-lidstaat van uw gewone verblijfplaats, van de plaats waar u werkt of van de plaats waar de vermeende inbreuk heeft plaatsgevonden
Француз | Голландия |
---|---|
travaillez | werkt |
infraction | inbreuk |
ou | of |
le | de |
dans | in |
a | heeft |
votre | uw |
lieu | plaats |
pouvez | kunt |
de | van |
vous | u |
FR Vous pouvez le faire dans l?État membre de votre résidence habituelle, le lieu où vous travaillez ou le lieu où l?infraction alléguée a eu lieu
NL U kunt dit doen in de EU-lidstaat van uw gewone verblijfplaats, van de plaats waar u werkt of van de plaats waar de vermeende inbreuk heeft plaatsgevonden
Француз | Голландия |
---|---|
travaillez | werkt |
infraction | inbreuk |
ou | of |
le | de |
dans | in |
a | heeft |
votre | uw |
lieu | plaats |
pouvez | kunt |
de | van |
vous | u |
FR De plus, si vous possédez un téléviseur Samsung, vous pouvez utiliser SmartThings pour le contrôler au lieu dune télécommande
NL Bovendien, als je een Samsung-tv hebt, kun je SmartThings gebruiken om deze te bedienen in plaats van een afstandsbediening
Француз | Голландия |
---|---|
téléviseur | tv |
samsung | samsung |
lieu | plaats |
télécommande | afstandsbediening |
utiliser | gebruiken |
plus | bovendien |
vous | je |
pouvez | kun |
si | als |
de | van |
un | een |
FR • Philips 65 pouces PUS8545/12, maintenant 679 £ (au lieu de 849 £, économisez 170 £) : ce téléviseur LED 4K est doté dun éclairage de bord Ambilight, maintenant avec une solide réduction de 20 % sur le prix demandé
NL • Philips 65-inch PUS8545/12, nu £ 679 (was £ 849, bespaar £ 170): deze 4K LED-tv is voorzien van Ambilight-randverlichting, nu met een solide 20% korting op de vraagprijs
FR La Sonos Playbase est une base de son plutôt qu'une barre de son, conçue pour les téléviseurs qui ne sont pas fixés au mur, l'intention étant que sa construction ultra-mince glisse sous le téléviseur au lieu d'être accrochée au mur.
NL De Sonos Playbase is een soundbase in plaats van een soundbar, ontworpen voor tv's die niet aan de muur zijn bevestigd, met de bedoeling dat de superslanke constructie onder de tv schuift in plaats van eronder aan de muur te hangen.
Француз | Голландия |
---|---|
conçue | ontworpen |
mur | muur |
construction | constructie |
lieu | plaats |
barre de son | soundbar |
fixé | bevestigd |
sonos | sonos |
téléviseur | tv |
sous | in |
pas | niet |
base | een |
de | onder |
pour | voor |
qui | die |
FR La Sonos Playbase est une base de son plutôt qu'une barre de son, conçue pour les téléviseurs qui ne sont pas fixés au mur, l'intention étant que sa construction ultra-mince glisse sous le téléviseur au lieu de l'accrocher au mur.
NL De Sonos Playbase is een soundbase in plaats van een soundbar, ontworpen voor tv's die niet aan de muur zijn bevestigd, met de bedoeling dat de superslanke constructie onder de tv schuift in plaats van eronder aan de muur te hangen.
Француз | Голландия |
---|---|
conçue | ontworpen |
mur | muur |
construction | constructie |
lieu | plaats |
barre de son | soundbar |
fixé | bevestigd |
sonos | sonos |
téléviseur | tv |
sous | in |
pas | niet |
base | een |
de | onder |
pour | voor |
qui | die |
FR De plus, si vous possédez un téléviseur Samsung, vous pouvez utiliser SmartThings pour le contrôler au lieu dune télécommande
NL Bovendien, als je een Samsung-tv hebt, kun je SmartThings gebruiken om deze te bedienen in plaats van een afstandsbediening
Француз | Голландия |
---|---|
téléviseur | tv |
samsung | samsung |
lieu | plaats |
télécommande | afstandsbediening |
utiliser | gebruiken |
plus | bovendien |
vous | je |
pouvez | kun |
si | als |
de | van |
un | een |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү