FR Le général de Gaulle sur la plage de Courseulles sur Mer, ici avec le capitaine Teyssot, l’amiral Thierry d’Argenlieu, Pierre Viénot, et le général Koenig. Photographie réalisée le 14 juin 1944
{эзләү {Француз түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
FR Le général de Gaulle sur la plage de Courseulles sur Mer, ici avec le capitaine Teyssot, l’amiral Thierry d’Argenlieu, Pierre Viénot, et le général Koenig. Photographie réalisée le 14 juin 1944
NL Generaal de Gaulle op het strand van Courseulles sur Mer, hier met kapitein Teyssot, admiraal Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot, en generaal Koenig. Foto genomen op 14 juni 1944
Француз | Голландия |
---|---|
capitaine | kapitein |
pierre | pierre |
photographie | foto |
juin | juni |
plage | strand |
et | en |
sur | sur |
ici | hier |
FR J'ai aussi échangé avec deux de mes collègues, Jeetu Patel, vice-président/directeur général du secteur Sécurité et applications de Cisco, et Todd Nightingale, vice-président/directeur général du secteur Réseau d'entreprise et cloud de Cisco.
NL En ik sprak met twee van mijn collega’s: Jeetu Patel, SVP en GM van Cisco’s Security and Applications, en Todd Nightingale, SVP en GM van Cisco’s Enterprise Networking and Cloud.
Француз | Голландия |
---|---|
sécurité | security |
cloud | cloud |
applications | applications |
réseau | networking |
et | en |
mes | ik |
deux | twee |
FR l’interview de Nathalie Pinsart, Administration & Community Director - Co-General Director et de Dirk Haex, Technical Director - Co-General Director
NL het interview met Nathalie Pinsart, Administration & Community Director - Co-General Director en Dirk Haex, Technical Director - Co-General Director
Француз | Голландия |
---|---|
community | community |
administration | administration |
et | en |
de | met |
FR En 1986, Bernard Marchant rejoint le Groupe Olivetti en tant que Directeur Général des Services pour la Belgique et le Luxembourg, Vice-Président pour l'Europe et Directeur Général d'Olivetti France jusqu'en 1997.
NL In 1986 vervoegde Bernard Marchant de Olivetti-groep, als algemeen directeur Diensten voor België en Luxemburg, vicevoorzitter voor Europa en afgevaardigd bestuurder van Olivetti Frankrijk, tot in 1997.
Француз | Голландия |
---|---|
groupe | groep |
directeur | directeur |
général | algemeen |
services | diensten |
luxembourg | luxemburg |
et | en |
france | frankrijk |
belgique | belgië |
en | in |
pour | voor |
FR General Motors Company (GMC) est une division du constructeur automobile américain General Motors (GM) qui se concentre principalement sur les camions et les véhicules utilitaires
NL General Motors Company (GMC) is een divisie van de Amerikaanse autofabrikant General Motors (GM) die zich voornamelijk richt op vrachtwagens en bedrijfswagens
Француз | Голландия |
---|---|
division | divisie |
américain | amerikaanse |
principalement | voornamelijk |
camions | vrachtwagens |
et | en |
est | is |
sur | op |
qui | die |
une | een |
FR La législation européenne, Règlement général sur la protection des (RGPD) ou General Data Protection Regulation en anglais (GDPR), crée un cadre plus clair, et ce depuis le 25 mai 2018.
NL De Europese wetgeving, General Data Protection Regulation (GDPR in het kort), wil een duidelijker kader scheppen en dit vanaf 25 mei 2018.
Француз | Голландия |
---|---|
européenne | europese |
protection | protection |
data | data |
cadre | kader |
mai | mei |
législation | wetgeving |
et | en |
plus clair | duidelijker |
en | in |
gdpr | gdpr |
FR Regardez la vidéo sur la mise en service ci-dessous par notre directeur général Eric van Walle, Peter De Preter (directeur du GIE EURIDICE) et Marc Demarche (directeur général de l'ONDRAF).
NL Bekijk dan het onderstaande filmpje over de ingebruikname door onze directeur-generaal Eric van Walle, Peter De Preter (directeur van ESV EURIDICE) en Marc Demarche (directeur-generaal van NIRAS).
Француз | Голландия |
---|---|
regardez | bekijk |
directeur | directeur |
marc | marc |
peter | peter |
et | en |
la | de |
van | van |
dessous | onderstaande |
notre | onze |
de | over |
FR l’interview de Nathalie Pinsart, Administration & Community Director - Co-General Director et de Dirk Haex, Technical Director - Co-General Director
NL het interview met Nathalie Pinsart, Administration & Community Director - Co-General Director en Dirk Haex, Technical Director - Co-General Director
Француз | Голландия |
---|---|
community | community |
administration | administration |
et | en |
de | met |
FR Modifier le titre, le titre d'appel et le fuseau horaire de votre site (Paramètres > Général)
NL Wijzig de titel, de tagline en de tijdzone van uw site (Instellingen > Algemeen)
Француз | Голландия |
---|---|
site | site |
général | algemeen |
fuseau horaire | tijdzone |
et | en |
paramètres | instellingen |
le | de |
de | van |
titre | titel |
votre | uw |
FR En général, vous accorderez les accès aux employés dans votre fournisseur d'identité (par exemple, Okta, Ping Identity, OneLogin ou ADFS)
NL Meestal geef je je medewerkers toegang via je IDP-provider zoals Okta, Ping Identity, OneLogin of ADFS
Француз | Голландия |
---|---|
accès | toegang |
employés | medewerkers |
fournisseur | provider |
ping | ping |
identity | identity |
ou | of |
en | via |
en général | meestal |
votre | je |
FR consulter le calendrier général de déploiement dans le cloud, les performances du serveur et d’autres informations liées au cloud pour vos solutions Unit4 cloud.
NL het algemene cloud release schema, serverprestaties en andere cloudgerelateerde informatie bekijken voor jouw Unit4-oplossingen in de cloud.
Француз | Голландия |
---|---|
calendrier | schema |
général | algemene |
déploiement | - |
cloud | cloud |
solutions | oplossingen |
consulter | bekijken |
et | en |
informations | informatie |
le | de |
dautres | andere |
dans | in |
pour | voor |
FR Règlement Général sur la Protection des Données de l'Union Européenne
NL Goedkeuring van de Europese Autoriteit voor Gegevensbescherming
Француз | Голландия |
---|---|
européenne | europese |
la | de |
de | voor |
FR En général, il s'agit d'un fichier Adobe Photoshop avec ses calques ou d'un fichier PNG Fireworks prêt à être découpé et codé.
NL Doorgaans betekent dit gelaagde RGB Adobe Photoshop of Fireworks PNG bestanden.
Француз | Голландия |
---|---|
sagit | betekent |
fichier | bestanden |
photoshop | photoshop |
png | png |
général | doorgaans |
adobe | adobe |
ou | of |
il | dit |
FR Cela prend en général une semaine.
NL Zodra je een winnend logo-ontwerp gemaakt hebt, zal de ontwerper de merkgids verwezenlijken, iets dat doorgaans ongeveer een week duurt.
Француз | Голландия |
---|---|
prend | duurt |
semaine | week |
général | doorgaans |
en | de |
une | iets |
FR En général, cela signifie un fichier Adobe Photoshop (PSD), un fichier Adobe Illustrator (AI), un fichier PDF ou un fichier EPS, mqis cela dépendra des exigences de votre imprimeur.
NL Doorgaans zijn dit gebruiksklare Adoble Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden afhankelijk van jouw printvereisten.
Француз | Голландия |
---|---|
signifie | |
fichier | bestanden |
photoshop | photoshop |
illustrator | illustrator |
eps | eps |
général | doorgaans |
adobe | adobe |
ou | of |
de | van |
un | dit |
FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.
NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.
Француз | Голландия |
---|---|
rapportent | betrekking hebben |
directement | direct |
fichier | bestand |
général | algemeen |
également | ook |
données | gegevens |
stockées | opgeslagen |
être | worden |
pas | niet |
particulier | bepaald |
en | in |
pourraient | zijn |
qui | die |
mais | de |
FR Une seule page peut se classer dans des centaines de mots-clés étroitement liés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.
NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.
Француз | Голландия |
---|---|
sujet | onderwerp |
peut | kan |
centaines | honderden |
seule | een |
page | pagina |
pouvez | kunt |
le | op |
votre | je |
FR Une seule page peut se classer pour centaines de mots-clés associés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.
NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.
Француз | Голландия |
---|---|
centaines | honderden |
sujet | onderwerp |
peut | kan |
seule | een |
page | pagina |
pouvez | kunt |
le | op |
votre | je |
FR Vous pouvez également utiliser «Sujet parent» pour voir si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général et pour regrouper des mots clés similaires à cibler sur la même page.
NL Je kunt ook "Hoofdonderwerp" gebruiken om te zien of je kunt ranken op je hoofdzoekterm terwijl je je richt op een algemener onderwerp en om vergelijkbare zoektermen te groeperen om je op te richten op dezelfde pagina.
Француз | Голландия |
---|---|
sujet | onderwerp |
cibler | richten |
utiliser | gebruiken |
et | en |
similaires | vergelijkbare |
également | ook |
page | pagina |
sur | op |
pouvez | kunt |
votre | je |
un | een |
à | te |
en | terwijl |
la | dezelfde |
FR Pour plus d'informations sur l'utilisation de nos données dans des outils, lisez d'abord : http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/
NL Kijk voor meer informatie over het gebruik van onze data in de tools op: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/
Француз | Голландия |
---|---|
lutilisation | gebruik |
outils | tools |
http | http |
blog | blog |
données | data |
sur | op |
nos | onze |
dans | in |
pour | voor |
FR Vous pouvez modifier le format dans lequel les messages sont exportés, en allant dans Preferences dans iPhone Backup Extractor et en sélectionnant votre format préféré pour les messages dans l'onglet General
NL U kunt het formaat wijzigen waarin berichten worden geëxporteerd, door naar Preferences in iPhone Backup Extractor te gaan en uw voorkeursformaat voor berichten te selecteren op het tabblad General
Француз | Голландия |
---|---|
modifier | wijzigen |
format | formaat |
iphone | iphone |
backup | backup |
sélectionnant | selecteren |
longlet | tabblad |
et | en |
messages | berichten |
en | in |
le | op |
sont | worden |
pour | voor |
dans lequel | waarin |
pouvez | kunt |
votre | uw |
vous | u |
FR En général, l'entreprise qui fabrique le micro propose également une monture antichoc compatible
NL Meestal zal het bedrijf dat de microfoon maakt ook een compatibele schokdemper aanbieden
Француз | Голландия |
---|---|
micro | microfoon |
compatible | compatibele |
propose | aanbieden |
lentreprise | het bedrijf |
fabrique | bedrijf |
également | ook |
le | de |
en général | meestal |
une | een |
FR Les clients business inscrits en vertu du système d'inscription général ne pourront pas recouvrer la TVQ versée pour les commandes passées auprès d'Atlassian
NL Zakelijke klanten die geregistreerd zijn onder het algemene registratiesysteem, kunnen de betaalde QST van Atlassian-bestellingen niet terugvorderen
Француз | Голландия |
---|---|
business | zakelijke |
général | algemene |
clients | klanten |
la | de |
commandes | bestellingen |
pas | niet |
pourront | zijn |
pour | onder |
FR L'abréviation « RGPD » désigne le règlement général sur la protection des données, qui est entré en vigueur le 25 mai 2018
NL AVG staat voor de Algemene verordening gegevensbescherming en is van kracht geworden op 25 mei 2018
Француз | Голландия |
---|---|
général | algemene |
vigueur | kracht |
rgpd | avg |
mai | mei |
est | is |
FR Aller dans les magasins > Configuration >Général ' Web
NL Ga naar Winkels > Configuratie >Algemeen > Web
Француз | Голландия |
---|---|
magasins | winkels |
configuration | configuratie |
général | algemeen |
web | web |
aller | naar |
FR Avant cela, il était le P-DG d'Aditi Technologies et a passé plus de dix ans chez Microsoft en tant que responsable général des éditeurs de logiciels indépendants
NL Daarvoor was hij CEO van Aditi Technologies en bracht hij meer dan een decennium door bij Microsoft als algemeen directeur van de Independent Software Vendors (ISV)-tak
Француз | Голландия |
---|---|
microsoft | microsoft |
responsable | directeur |
logiciels | software |
technologies | technologies |
et | en |
général | algemeen |
était | was |
de | bij |
le | de |
ans | een |
il | hij |
FR Propriétaire et Directeur Général - Dysertacje.pl
NL Eigenaar en directeur van Dysertacje.pl
Француз | Голландия |
---|---|
propriétaire | eigenaar |
directeur | directeur |
et | en |
FR En général, tous les principes d’un service client d’excellence s’appliquent aux réseaux sociaux. Une excellente réponse :
NL In het algemeen zijn alle principes voor een uitstekende klantenservice ook van toepassing op sociale media. Een goede reactie zal:
Француз | Голландия |
---|---|
principes | principes |
réponse | reactie |
en | in |
général | algemeen |
excellente | uitstekende |
service client | klantenservice |
sociaux | sociale |
une | een |
tous | alle |
les | goede |
FR Conserve un identifiant anonyme généré aléatoirement. Il n’est utilisé que dans la partie administration pour le suivi analytique général.
NL Slaat een willekeurig gegenereerde, anonieme ID op. Deze wordt alleen gebruikt in het beheerdersgebied en wordt gebruikt voor het bijhouden van algemene analyses.
Француз | Голландия |
---|---|
identifiant | id |
utilisé | gebruikt |
analytique | analyses |
général | algemene |
dans | in |
suivi | bijhouden |
pour | voor |
le | op |
un | alleen |
que | en |
FR et finit en général avec un reddot.
NL en eindigt meestal met een Red Dot Design Award.
Француз | Голландия |
---|---|
et | en |
un | een |
en général | meestal |
avec | met |
FR Notre Politique de confidentialité (lien disponible uniquement en anglais) et nos Conditions d'utilisation sont en parfaite conformité avec le règlement général européen sur la protection des données (RGPD) du 25 mai 2018.
NL Ons Privacybeleid aen onze gebruiksvoorwaarden zijn sinds 25 mei 2018 volledig in overeenstemming met de Europese algemene verordening gegevensbescherming (AVG) vanaf 25 mei 2018.
Француз | Голландия |
---|---|
confidentialité | privacybeleid |
conditions | gebruiksvoorwaarden |
conformité | overeenstemming |
général | algemene |
européen | europese |
rgpd | avg |
mai | mei |
en | in |
de | sinds |
nos | onze |
FR Fermeture annuelle. Le camping ré-ouvrira le dimanche 12 juin 2022 (fermeture le lundi 5 septembre 2022) Réception ouverte en général : 8-11h / 16-19h
NL Jaarlijkse sluiting. De camping gaat open in juni zondag 12 juni 2022 (gesloten op maandag 5 september 2022) Open receptie in het algemeen: 8-11h / 16-19h
Француз | Голландия |
---|---|
fermeture | sluiting |
annuelle | jaarlijkse |
camping | camping |
réception | receptie |
juin | juni |
septembre | september |
général | algemeen |
lundi | maandag |
le | de |
dimanche | zondag |
en | in |
FR Vous connaissez peut-être le règlement de l'Union européenne, connu sous le nom de " Règlement général sur la protection des données " ou " RGPD "
NL U bent wellicht op de hoogte van de regelgeving van de Europese Unie, beter bekend als de Algemene Verordening Gegevensbescherming, ook wel "GDPR"
Француз | Голландия |
---|---|
règlement | regelgeving |
européenne | europese |
connu | bekend |
général | algemene |
vous | bent |
ou | wel |
de | van |
rgpd | gdpr |
sous | van de |
FR Conformément à le règlement général sur la protection des données (RGPD), vecteezy utilise certains sous-processeurs pour fournir nos services
NL In overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming (GDPR) gebruikt vecteezy bepaalde sub-processors bij het leveren van onze service
Француз | Голландия |
---|---|
conformément | in overeenstemming |
général | algemene |
fournir | leveren |
services | service |
à | van |
nos | onze |
rgpd | gdpr |
FR Le Contenu est seulement fourni à titre d'information et de conseil d'ordre général, il n'a pas pour fin d'offrir des solutions à des problèmes spécifiques ou de substituer les conseils d'un professionnel qualifié
NL Alle inhoud is uitsluitend voor informatieve doeleinden en is algemeen advies, niet bedoeld om te worden gebruikt om een oplossing te bieden voor een specifiek probleem of als vervanging voor het advies van een gekwalificeerde professional
Француз | Голландия |
---|---|
solutions | oplossing |
problèmes | probleem |
spécifiques | specifiek |
et | en |
général | algemeen |
ou | of |
conseils | advies |
seulement | een |
est | is |
pas | niet |
contenu | inhoud |
pour | voor |
FR L'IT peut… se préparer à répondre aux nouveaux problèmes d'assistance provoqués par l'utilisation d'une infrastructure et de périphériques n'appartenant pas à l'entreprise, et par le travail à distance en général.
NL Organisaties kunnen … zich inzetten om beter om te gaan met nieuwe ondersteuningsproblemen door het gebruik van niet-zakelijke infrastructuur en apparaten in omgevingen voor werken op afstand.
FR Sur votre appareil iOS, sélectionnez Settings → General → Reset .
NL Ga op je iOS-apparaat naar Settings → General → Reset .
FR Cela dit, il n’est pas difficile de récupérer des données, c’est pourquoi bon nombre d’outils sur le marché prétendent pouvoir le faire. En général, vous pouvez diviser ces outils en trois catégories:
NL Dat gezegd hebbende, het is niet moeilijk om wat gegevens terug te krijgen, daarom zie je een groot aantal tools op de markt die beweren dit te kunnen doen. Over het algemeen kunt u deze hulpprogramma's onderverdelen in drie categorieën:
Француз | Голландия |
---|---|
dit | gezegd |
difficile | moeilijk |
outils | tools |
général | algemeen |
catégories | categorieën |
données | gegevens |
marché | markt |
en | in |
pas | niet |
pouvez | kunt |
nombre | aantal |
le | de |
vous | je |
trois | drie |
de | over |
FR Il existe une autre approche qui pourrait être plus rapide que le quantum général, et qui utilise un ASIC
NL Er is een andere benadering die misschien sneller is dan algemeen kwantum, en die een ASIC gebruikt
Француз | Голландия |
---|---|
approche | benadering |
utilise | gebruikt |
et | en |
général | algemeen |
existe | is |
autre | andere |
qui | die |
FR Voir Settings → General → About → Serial Number sur votre appareil.
NL Zie Settings → General → About → Serial Number op uw apparaat
FR Voir Settings → General → About → IMEI sur votre appareil.
NL Zie Settings → General → About → IMEI op uw apparaat
FR Le Règlement général sur la protection des données (" GDPR " en abrégé) a récemment fait la une des journaux. Mais quelles sont les nouvelles règles et comment affectent-elles votre entreprise?
NL De algemene voorschriften voor gegevensbescherming ( kortweg " GDPR ") zijn de laatste tijd veel in het nieuws geweest. Maar wat zijn de nieuwe regels en hoe beïnvloeden deze uw bedrijf?
Француз | Голландия |
---|---|
général | algemene |
entreprise | bedrijf |
affectent | beïnvloeden |
et | en |
gdpr | gdpr |
règles | regels |
en | in |
votre | uw |
nouvelles | nieuwe |
comment | hoe |
FR En conséquence, la Commission européenne a proposé un nouveau règlement - le règlement général sur la protection des données
NL Dientengevolge heeft de Europese Commissie een nieuwe verordening voorgesteld - de Algemene Verordening Gegevensbescherming
Француз | Голландия |
---|---|
commission | commissie |
européenne | europese |
général | algemene |
a | heeft |
un | een |
nouveau | een nieuwe |
FR En général, nous aidons les entreprises à obtenir des informations à partir d'un ensemble d'applications qu'elles n'ont pas nécessairement créées
NL Over het algemeen helpen we organisaties informatie te krijgen van een reeks apps die ze niet noodzakelijk zelf hebben gebouwd
Француз | Голландия |
---|---|
aidons | helpen |
entreprises | organisaties |
informations | informatie |
dapplications | apps |
général | algemeen |
nous | we |
pas | niet |
en | over |
dun | van een |
ensemble | het |
FR À 16 h 30, le Général de Gaulle prononce un discours, qui se conclut par « Et maintenant, que France s'achève et s'en aille vers l'océan, pour y voguer et servir ! Vive le France, vive la France ! ».
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».
Француз | Голландия |
---|---|
h | uur |
maintenant | nu |
servir | dienen |
et | en |
france | frankrijk |
qui | die |
FR Le Général de Gaulle en juin 1940 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Generaal de Gaulle in juni 1940 - Foto en Poster te koop
Француз | Голландия |
---|---|
juin | juni |
et | en |
achat | koop |
le | de |
en | in |
photo | foto |
FR Gino Bartali en difficulté sur le Tour de France 1952. Après ses deux victoires en 1938 et 1948, il terminera l'édition 1952 à la 4ème place du classement général
NL Gino Bartali in moeilijkheden op de Tour de France van 1952. Na zijn twee overwinningen in 1938 en 1948 eindigde hij in 1952 op de 4e plaats in het algemeen klassement.
Француз | Голландия |
---|---|
gino | gino |
bartali | bartali |
tour | tour |
france | france |
place | plaats |
général | algemeen |
et | en |
à | van |
en | in |
deux | twee |
après | na |
il | hij |
FR Le Général de Gaulle à Bordeaux en septembre 1944 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Generaal de Gaulle in Bordeaux in september 1944 - Foto en Poster te koop
Француз | Голландия |
---|---|
bordeaux | bordeaux |
septembre | september |
et | en |
achat | koop |
à | te |
le | de |
en | in |
photo | foto |
FR À 16 h 30, le Général de Gaulle prononce un discours, qui se conclut par « Et maintenant, que France s'achève et s'en aille vers l'océan, pour y voguer et servir ! Vive le France, vive la France ! »
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »
Француз | Голландия |
---|---|
h | uur |
maintenant | nu |
servir | dienen |
et | en |
france | frankrijk |
qui | die |
FR Le Sideloading (chargement latéral) consiste essentiellement à permettre aux applications (ou aux logiciels en général) de s'installer sur l'appareil sans passer par l'App Store
NL Sideloading (side-loading) is in feite het toestaan van applicaties (of software in het algemeen) om op het toestel te installeren zonder via de App Store te gaan
Француз | Голландия |
---|---|
store | store |
permettre | toestaan |
consiste | is |
ou | of |
logiciels | software |
général | algemeen |
le | de |
applications | applicaties |
en | in |
sans | zonder |
sur | op |
lappareil | toestel |
de | via |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү