Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"tenez" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Италия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Италия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

tenez a al anche aver base che ci ciò come con degli dei del dell di e fatto gli hai il il tuo in la lavoro lo mantieni necessario non o ottenere per per il prodotti puoi quali quando quanto questi quindi se sono stai su tenere ti tieni tua tue tuo tuoi tutti tutto un uno è

{Langfrom} Италия {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Италия

FR Ne tenez pas l'agrafeuse par la tête lorsque les mâchoires sont écartées. Tenez-la plutôt par la charnière.

IT Non afferrare la testa della pinzatrice mentre le braccia sono separate. Piuttosto, tienila nel punto di giunzione delle due braccia.

Француз Италия
tête testa
la le
plutôt di

FR Veuillez noter que le temps passé ici s’applique si vous vous en tenez constamment aux routes incluses dans la route 66. Vous pouvez conduire entre les deux villes près de 20 heures plus vite si vous vous en tenez aux meilleures routes.

IT Si prega di notare che il tempo trascorso qui si applica se si bastone costantemente alle strade incluse nella Route 66. Si può guidare tra le due città quasi 20 ore più veloce se si attacca alle strade migliori.

Француз Италия
noter notare
passé trascorso
constamment costantemente
incluses incluse
conduire guidare
routes strade
heures ore
meilleures migliori
route route
temps tempo
ici qui
de di
plus più
vite più veloce
pouvez può
villes città
plus vite veloce

FR Les incidents peuvent arriver. Tenez vos utilisateurs informés et oubliez les nombreux e-mails de support durant les temps d'arrêt.

IT Gli imprevisti capitano. Tieni informati i tuoi utenti e occupati di tutte le e-mail di supporto in caso di interruzione di attività.

Француз Италия
incidents imprevisti
utilisateurs utenti
support supporto
et e
e-mails mail
mails e-mail
de di
vos i

FR Les incidents, ça arrive. Tenez vos utilisateurs informés tout en réduisant le nombre d'e-mails de support durant les temps d'arrêt.

IT Gli imprevisti capitano. Tieni informati i tuoi utenti con meno e-mail di assistenza durante i tempi di inattività.

Француз Италия
incidents imprevisti
utilisateurs utenti
support assistenza
mails e-mail
de di
le i

FR Ne manquez jamais une information. Suivez votre travail et tenez-vous informé sur votre code en un coup d'œil.

IT Non lasciarti sfuggire niente. Resta sempre aggiornato sul tuo lavoro e sul codice in un colpo solo.

Француз Италия
travail lavoro
informé aggiornato
code codice
coup colpo
et e
un un
en in
vous tuo
ne non

FR Tenez votre entreprise informée

IT Tieni l'azienda sempre informata

Француз Италия
tenez tieni

FR Tenez votre équipe à jour et informée grâce à des rappels et à des notifications par e-mail.

IT Tieni aggiornato e all’erta il tuo team con delle email promemoria e notifiche.

Француз Италия
équipe team
informé aggiornato
rappels promemoria
notifications notifiche
et e
tenez tieni
grâce il
mail email
votre tuo

FR Cependant, si vous envisagez de télécharger des documents ou des fichiers illégaux sur internet, tenez toujours compte des réglementations locales en vigueur concernant ce type de téléchargement.

IT Invece se hai l’intenzione di scaricare documenti o file illegali su internet, tieni sempre presente le normative locali su questo tipo di download.

Француз Италия
réglementations normative
locales locali
documents documenti
ou o
toujours sempre
type tipo
téléchargement download
internet internet
de di
télécharger scaricare
fichiers file
tenez tieni
ce questo
si hai

FR Si vous tenez à votre anonymat en ligne, ce VPN est fait pour vous ! NordVPN fait de votre sécurité en ligne une priorité et ne tient aucun registre.

IT Soprattutto se hai a cuore la tua privacy online, è il provider che fa per te! NordVPN protegge scrupolosamente la tua sicurezza online e non conserva i log.

Француз Италия
nordvpn nordvpn
en ligne online
est è
sécurité sicurezza
anonymat privacy
et e
à a
votre la
fait il
ne non

FR Tenez également compte de votre environnement d'enregistrement et du type de micro que vous souhaitez : dynamique ou à condensateur (les micros dynamiques sont généralement meilleurs lorsqu'on enregistre plusieurs personnes ensemble).

IT Considerate anche il vostro ambiente di registrazione e il tipo di microfono che desiderate: dinamico o a condensatore (i microfoni dinamici sono tipicamente migliori quando si registrano più persone insieme).

Француз Италия
environnement ambiente
condensateur condensatore
généralement tipicamente
souhaitez desiderate
ou o
micros microfoni
dynamiques dinamici
également anche
et e
micro microfono
à a
meilleurs migliori
dynamique dinamico
enregistre registrazione
personnes persone
de di
type tipo
sont sono

FR Affichez les métadonnées npm de vos packages et dépendances depuis Bitbucket. Tenez-vous informé du nombre de téléchargements des packages, des versions des dépôts, des informations de licences…

IT Visualizza metadati npm sui tuoi pacchetti e dipendenze dall'interno di Bitbucket. Resta informato sui conteggi dei download di pacchetti, sulla versione del repository, sulle informazioni della licenza e altro ancora.

Француз Италия
affichez visualizza
métadonnées metadati
npm npm
packages pacchetti
dépendances dipendenze
bitbucket bitbucket
téléchargements download
versions versione
licences licenza
informations informazioni
et e
de di
vos tuoi
du del

FR Tenez-vous informé(e) des tendances du marché et de la concurrence

IT Resta informato sulle tendenze del mercato e sui concorrenti

Француз Италия
informé informato
tendances tendenze
marché mercato
concurrence concorrenti
e e
des sulle

FR Trouvez des contenus intéressants et tenez-vous au courant des sujets d'actualité grâce à une liste agrégée de liens partagés sur les canaux sociaux.

IT Trova contenuti coinvolgenti e tieniti aggiornato sugli argomenti di tendenza con un elenco aggregato di link condivisi sui canali social.

Француз Италия
courant aggiornato
liste elenco
liens link
canaux canali
sociaux social
contenus contenuti
et e
trouvez trova
sujets argomenti
partagés condivisi
de di
au sugli

FR Tenez tout le monde informé tout au long du cycle de vie du projet.

IT Tieni tutti informati sul ciclo di vita del progetto.

Француз Италия
informé informati
cycle ciclo
projet progetto
vie vita
de di
du del

FR Tenez-vous au courant des tendances pour découvrir quel contenu vos clients apprécient et boostez vos meilleures publications pour atteindre de nouveaux publics.

IT Monitora le tendenze per capire cosa piace ai tuoi clienti e promuovi i post che ottengono i risultati migliori per raggiungere nuovi tipi di pubblico.

Француз Италия
tendances tendenze
découvrir capire
clients clienti
nouveaux nuovi
publics pubblico
meilleures migliori
et e
au ai
de di
atteindre raggiungere
pour per
vos i
publications post
vous tuoi

FR Quoi qu'il en soit, tenez bien compte des objectifs que vous souhaitez atteindre lorsque vous commencez à mettre au point votre outil.

IT Qualunque sia il tuo caso, non dimenticare mai quello che vuoi ottenere quando cominci a creare l'esperienza.

Француз Италия
souhaitez vuoi
à a
en quello
votre tuo
quil il
que che
lorsque quando

FR Tenez-vous au courant ! Enregistrez-vous dès maintenant et bénéficiez de bons d'achat supplémentaires.

IT Resta sempre aggiornato!Registrati adesso e assicurati il buono di acquisto.

Француз Италия
bons buono
courant aggiornato
et e
maintenant adesso
de di
n sempre

FR Cela signifie qu?il n?y a pas de limite aux choses que vous pouvez faire avec Flash Player, du moins tant que vous vous en tenez aux normes imposées par Adobe.

IT Ciò significa che non c?è limite al tipo di cose che puoi fare con il Flash Player, almeno finché ti attieni agli standard che Adobe ha imposto.

Француз Италия
limite limite
flash flash
normes standard
adobe adobe
signifie significa
a ha
tant que finché
de di
choses cose
moins almeno
pas non
pouvez puoi

FR Mises à jour régulières de produit : tenez vos utilisateurs informés grâce à des notifications push intégrées dans les applications et à des mises à jour automatisées.

IT Aggiornamenti frequenti dei prodotti: Mantieni aggiornati gli utenti con notifiche push all'interno dell'app e aggiornamenti automatici.

Француз Италия
tenez mantieni
utilisateurs utenti
automatisées automatici
notifications notifiche
dans allinterno
et e
mises à jour aggiornamenti
produit prodotti
de dei

FR Tenez-vous à jour des tendances des marchés BTC

IT Resta aggiornato sulle tendenze del mercato dei BTC

Француз Италия
tendances tendenze
btc btc
marché mercato
des sulle

FR Lorsque vous rédigez votre texte de remplacement, tenez compte du fait que vous vous adressez à des personnes qui utilisent un lecteur d’écran ou qui ont désactivé les images sur leur navigateur. À retenir :

IT Quando scrivi un testo alternativo, ricorda che stai scrivendo per utenti che usano lettori di schermo assistivi o che hanno disabilitato le immagini nel loro browser. Ricorda:

Француз Италия
utilisent usano
lecteur lettori
écran schermo
images immagini
navigateur browser
ou o
texte testo
les le
ont hanno
vous stai
que un
qui che
de di
lorsque quando
leur loro

FR Ne nous croyez pas? Tenez-vous en à cette revue Helium 10 et vous saurez ce que cet outil peut faire pour vous.

IT Non ci credi? Attenersi a questa recensione di Helium 10 e scoprirete cosa può fare questo strumento per voi.

Француз Италия
croyez credi
outil strumento
et e
peut può
à a
ce questo
en recensione
pour per

FR Si vous êtes un client d’un client de TIBCO et que vous tenez à corriger, modifier ou supprimer des données inexactes, veuillez diriger votre demande au client de TIBCO (le responsable du traitement)

IT Se sei clienti di uno dei nostri Clienti e desideri correggere, modificare o eliminare dati inesatti, indirizza la tua richiesta al nostro Cliente (il titolare del trattamento dei dati)

Француз Италия
traitement trattamento
ou o
et e
modifier modificare
au al
corriger correggere
supprimer eliminare
données dati
demande richiesta
le il
êtes sei
de di
du del
un uno
client cliente
votre la

FR Vous acceptez et reconnaissez que nous n'approuvons pas les produits ou services offerts sur les sites Web de tiers et vous nous tenez à couvert de tout préjudice causé par votre achat de ces produits ou services

IT L'utente accetta e riconosce che non sosteniamo prodotti o servizi offerti su siti Web di terzi, e ci terrà indenne da qualsiasi danno causato dall'acquisto di tali prodotti o servizi

Француз Италия
offerts offerti
préjudice danno
causé causato
ou o
et e
produits prodotti
services servizi
acceptez accetta
web web
reconnaissez riconosce
sites siti
de di
tiers terzi
ces tali
vous qualsiasi
pas non

FR Préparez votre baguette, alertez vos amis, et tenez-vous prêt à protéger le monde des sorciers d'une Calamité globale. Vos aventures magiques vous attendent !

IT Prepara la bacchetta, avvisa i tuoi amici e sii pronto a proteggere il mondo magico da una calamità globale. La tua avventura magica ti attende!

Француз Италия
préparez prepara
amis amici
prêt pronto
protéger proteggere
aventures avventura
monde mondo
globale globale
et e
à a
le il
votre la
vos i

FR Je pense que pour moi une erreur que j'ai commise à plusieurs reprises est la focalisation, lorsque vous vous tenez au cœur par rapport à la construction d'autres choses et je suppose qu'avec les entrepreneurs en série, c'est un peu commun.

IT Penso che per me sia stato un errore quello che ho fatto un certo numero di volte quando mi concentri sul nucleo piuttosto che sulla costruzione di altre cose e suppongo che con gli imprenditori di serie sia un po 'una cosa comune.

Француз Италия
erreur errore
construction costruzione
entrepreneurs imprenditori
commun comune
je pense penso
cœur nucleo
dautres altre
et e
un un
série serie
est fatto
choses cose
moi me
en sul

FR Oui, tenez-moi informé de l'actualité, des événements et des offres.

IT Sì, tenetemi aggiornato su notizie, eventi ed offerte

Француз Италия
informé aggiornato
événements eventi
et ed
offres offerte
des su

FR Tenez vos clients informés grâce à des pages de suivi des envois et à des courriels à l'image de votre marque, ainsi qu'à des bordereaux d'expédition personnalisés qui ajoutent une touche personnelle

IT Tienili informati attraverso le nostre pagine di monitoraggio della spedizione ed e-mail che si abbinano al tuo marchio, o con documenti di trasporto personalizzati

Француз Италия
suivi monitoraggio
et e
courriels mail
marque marchio
personnalisés personalizzati
de di
pages pagine
votre tuo

FR Tenez votre équipe informée de l'avancement de vos tâches et de tous les changements effectués

IT Mantieni il tuo team aggiornato sui progressi delle tue attività e su tutte le modifiche apportate

Француз Италия
tenez mantieni
équipe team
changements modifiche
informé aggiornato
et e
tâches attività
votre tuo
de tue
tous les tutte

FR Obtenez du contexte sur votre travail et tenez votre équipe informée en même temps que votre code est mis à jour. Affichez, modifiez ou encore commentez les tickets Jira depuis l'interface utilisateur de Bitbucket.

IT Ottieni il contesto sul tuo lavoro e aggiorna il tuo team insieme al codice. Leggi, modifica, commenta ed effettua altre operazioni sui ticket Jira dall'interfaccia utente di Bitbucket.

Француз Италия
contexte contesto
code codice
modifiez modifica
commentez commenta
tickets ticket
jira jira
utilisateur utente
bitbucket bitbucket
mis à jour aggiorna
obtenez ottieni
travail lavoro
équipe team
et e
de di
votre tuo
du operazioni
jour il

FR Tenez compte des alertes provenant de vos outils de surveillance et d'autres systèmes.

IT Avvisi di sollecito dai tuoi strumenti di monitoraggio e da altri sistemi.

Француз Италия
alertes avvisi
surveillance monitoraggio
dautres altri
outils strumenti
systèmes sistemi
et e
de di
provenant da

FR Tenez vos employés informés en leur donnant un accès libre aux informations dont ils ont besoin, tout en partageant et en protégeant les contenus sensibles avec des paramètres d'autorisation.

IT Assicurati che i dipendenti siano sempre informati e possano accedere liberamente alle informazioni di cui hanno bisogno, ma condividi e proteggi i contenuti sensibili con le impostazioni di autorizzazione.

Француз Италия
employés dipendenti
libre liberamente
sensibles sensibili
paramètres impostazioni
informations informazioni
besoin bisogno
et e
contenus contenuti
accès accedere
ont hanno
vos i

FR Affichez les métadonnées npm de vos packages et dépendances depuis Bitbucket. Tenez-vous informé du nombre de téléchargements des packages, des versions des dépôts, des informations de licences…

IT Visualizza metadati npm sui tuoi pacchetti e dipendenze dall'interno di Bitbucket. Resta informato sui conteggi dei download di pacchetti, sulla versione del repository, sulle informazioni della licenza e altro ancora.

Француз Италия
affichez visualizza
métadonnées metadati
npm npm
packages pacchetti
dépendances dipendenze
bitbucket bitbucket
téléchargements download
versions versione
licences licenza
informations informazioni
et e
de di
vos tuoi
du del

FR Grâce à Jira Software, obtenez un outil de planification Agile qui s'intègre au reste de votre cycle de vie de développement logiciel. Tenez-vous informé de ce qui se passe et à quel moment, quels que soient les outils de votre équipe.

IT Con Jira Software, hai a disposizione uno strumento di pianificazione Agile che si integra con il resto del ciclo di distribuzione del software. Sai sempre cosa succede e quando, indipendentemente dagli strumenti utilizzati dal team.

Француз Италия
jira jira
agile agile
planification pianificazione
cycle ciclo
outils strumenti
équipe team
outil strumento
reste resto
logiciel software
et e
à a
vous hai
grâce il
de di
se passe succede
un uno
ce cosa

FR Structurez les projets chaotiques et tenez toute votre entreprise informée, des ingénieurs aux designers. Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via des tickets Jira ou des cartes Trello.

IT Porta ordine nel caos e tieni tutti i team dell'azienda software, da quello di progettazione a quello di design, sempre informati. Accedi a branch, stato delle build, commit e stato relativo ai ticket di Jira o alle schede di Trello

Француз Италия
accédez accedi
commits commit
tickets ticket
jira jira
cartes schede
trello trello
informé informati
ou o
et e
designers design
à a
entreprise progettazione
état stato
projets software

FR Tenez votre entreprise informée grâce à un processus simple de prise en charge et d'acheminement des demandes de support avant vente, puis assurez-vous que des réponses sont rapidement apportées aux questions.

IT Tieni il tuo team costantemente aggiornato grazie a un processo semplice di accettazione e instradamento delle richieste di supporto prevendita e assicurati che tutte le domande ricevano una rapida risposta.

Француз Италия
processus processo
support supporto
informé aggiornato
assurez assicurati
demandes richieste
à a
un un
et e
simple semplice
grâce il
de di
questions domande
en delle
rapidement rapida
vous tuo
sont le

FR Tenez-vous informé des actualités du secteur et alignez-vous sur les bonnes pratiques du secteur

IT Sempre in linea con le novità e le best practice di settore

Француз Италия
pratiques practice
bonnes best
et e
actualités novità
secteur settore

FR Tenez les parties prenantes informées dès que vos projets changent.

IT Aggiorna gli stakeholder non appena si verificano cambiamenti nei progetti.

Француз Италия
projets progetti
dès appena
les gli
prenantes stakeholder
que nei

FR Tenez-vous sous les branches et les lanternes d'une reproduction grandeur nature du Boston Liberty Tree, où les premiers mouvements de révolte ont été discutés et débattus, dans l'un des environnements immersifs les plus captivants du musée.

IT Stai sotto i rami e le lanterne di una riproduzione a grandezza naturale del Boston Liberty Tree, dove sono stati discussi e dibattuti i primi focolai della rivolta, in uno degli ambienti più accattivanti e coinvolgenti del museo.

Француз Италия
branches rami
lanternes lanterne
grandeur grandezza
boston boston
révolte rivolta
environnements ambienti
musée museo
reproduction riproduzione
et e
premiers primi
vous stai
de di
plus più
du del
nature naturale
été stati
lun i

FR Si vous avez entré vos données d’accès, veuillez modifier immédiatement votre mot de passe et tenez-nous informés.

IT Qualora avesse inserito i Suoi dati di accesso, La preghiamo di modificare immediatamente la password e di inviarci una segnalazione.

Француз Италия
modifier modificare
immédiatement immediatamente
si qualora
données dati
et e
de di
passe password
vos i
votre la

FR Choisissez le format de l’URL de votre billet de blog - Si vous tenez un blog, choisissez la manière dont les URL de vos billets de blog sont automatiquement créées

IT Scegli il formato URL dei post del blog - Se stai creando un blog, scegli la modalità di creazione automatica degli URL dei post

Француз Италия
choisissez scegli
format formato
url url
automatiquement automatica
manière modalità
créé creazione
blog blog
un un
de di

FR Activez l’option AMP (« Accelerated Mobile Pages ») - Si vous tenez un blog, activez l’option AMP pour créer une version épurée de votre site, qui se charge plus rapidement sur les appareils mobiles.

IT Attivare AMP - Se hai un blog, l'attivazione di AMP crea una versione ridotta del tuo sito che viene caricata più velocemente sui dispositivi mobili.

Француз Италия
activez attivare
amp amp
blog blog
appareils dispositivi
un un
votre tuo
version versione
de di
plus più
mobiles mobili
plus rapidement velocemente
créer crea
site sito

FR Lorsque vous créez votre site, tenez compte des points suivants :

IT Mentre costruisci il tuo sito, ricorda di:

Француз Италия
lorsque mentre
créez costruisci
suivants di
votre tuo
site sito

FR Si vous souhaitez créer un lien sur une image, tenez compte du fait que les liens textuels ont toujours plus de valeur que les liens d'image

IT Se si desidera collegare un'immagine, tenere conto del fatto che i collegamenti di testo forniscono sempre più valore rispetto ai collegamenti di immagine

Француз Италия
souhaitez desidera
compte conto
image immagine
tenez tenere
fait fatto
que rispetto
liens collegamenti
plus più
valeur valore
de di
vous che
du del

FR Répondez en temps réel à vos clients depuis votre iPhone, iPad ou téléphone Android. Publiez du contenu, autorisez la publication de tweets, attribuez des tâches à vos collaborateurs et tenez-vous informé de l'activité sur vos réseaux sociaux.

IT Fai fruttare ogni secondo, grazie alle conversazioni in tempo reale con i clienti da iPhone, iPad o Android. Programma contenuti, approva i tweet, assegna incarichi al team e mantieniti sempre aggiornato sul'attività dei tuoi profili.

Француз Италия
réel reale
iphone iphone
ipad ipad
android android
tweets tweet
tâches incarichi
informé aggiornato
téléphone conversazioni
ou o
et e
en in
contenu contenuti
temps tempo
clients clienti
collaborateurs team
de dei

FR Tenez-vous au courant de chaque mention ou message grâce aux notifications personnalisables du tableau de bord

IT Mantieniti aggiornato su tutte le menzioni e i messaggi con le notifiche della dashboard personalizzabili

Француз Италия
courant aggiornato
personnalisables personalizzabili
notifications notifiche
tableau de bord dashboard
message messaggi
de e
tableau con

FR Identifiez et atténuez les risques dès le début du projet, afin qu’ils n’affectent pas le budget ou les échéances, et tenez toutes les parties prenantes au courant des problèmes potentiels.

IT Identifica e mitiga in anticipo i rischi del progetto, in modo che non influiscano sul budget o sulle scadenze, e mantieni aggiornati gli stakeholder sui potenziali problemi.

Француз Италия
identifiez identifica
projet progetto
budget budget
échéances scadenze
tenez mantieni
potentiels potenziali
et e
risques rischi
ou o
problèmes problemi
le i
des sulle
du del
prenantes stakeholder
au sul
afin in
pas non

FR Actualités et Événements : tenez-vous informé des actualités du marketing à la performance | Awin

IT News ed eventi dal mondo dell'affiliazione | Awin

Француз Италия
actualité news
la dal

FR Tenez-vous dans l'ombre du tout puissant T. Rex, sous Gordo, l'énorme Barosaure, ou tout près du célèbre hadrosauridé Parasaurolophe.

IT Stai all'ombra del maestoso tirannosauro… o sotto Gordo, l'enorme barosauro… o accanto al famoso adrosauro parasaurolofo.

Француз Италия
célèbre famoso
ou o
du del
près al
sous sotto

FR Accélérez votre créativité et tenez les délais de vos projets

IT Accelera la tua creatività e consegna il tuo progetto rispettando i tempi

Француз Италия
accélérez accelera
projets progetto
et e
votre tuo

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү