FR ”Prezi Business permet à Omnivore de présenter la complexité des messages que nous voulons transmettre de façon interactive. Le fait de pouvoir suivre un cheminement différent en fonction du public a été d'une importance capitale.”
"pouvoir" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 29 Француз дан Венгр фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Венгр {эзләү} тәрҗемәсе
Француз
Венгр
HU ”A Prezi Business lehetővé tette az Omnivore-nak, hogy párbeszédekben adja át üzenetét. A nemlináris történetmesélés mindent megváltoztatott.”
FR « J'aime pouvoir faire ressortir ma personnalité au sein des cours et diriger l'attention de mes élèves tout en ayant du temps en face-à-face avec les enfants, même dans l'apprentissage à distance. »
HU „Imádom, hogy az órába beleépíthetem saját személyiségemet, irányíthatom a diákok figyelmét és koncentrációját, és továbbra is »szemtől szembe« nézhetek a gyerekekkel – még a távoli tanulás során is.”
| Француз | Венгр |
|---|---|
| même | is |
| avec | a |
FR Consultez les tickets Jira qui vous sont assignés en un coup d'œil depuis Bitbucket pour pouvoir passer rapidement d'une tâche à l'autre sans changer d'outil.
HU Egyetlen pillantással áttekintheted a hozzád rendelt Jira-ügyeket a Bitbucketről, így gyorsan válthatsz a következő feladatra anélkül, hogy az eszközök között kellene ugrálnod.
| Француз | Венгр |
|---|---|
| jira | jira |
| rapidement | gyorsan |
| sans | anélkül |
| un | egyetlen |
FR « Pouvoir créer des workflows dans Jira et voir ensuite comment ces tickets sont liés à ce qui se passe dans Bitbucket, c'était tout simplement génial
HU „Elképesztő dolog munkafolyamatokat építeni a Jirából és megnézni, hogy ezek az ügyek hogyan kapcsolódnak a Bitbucket történéseihez
| Француз | Венгр |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| comment | hogyan |
| ces | hogy |
FR Avant de commencer, inscrivez-vous à Bitbucket Cloud pour pouvoir remonter vos manches et essayer par vous-même
HU Mielőtt elkezded, regisztrálj egy Bitbucket Cloud-fiókot, hogy feltűrhesd az ingujjadat és azonnal munkához láthass
| Француз | Венгр |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
FR Ces cookies sont utilisés afin de proposer un guidage utilisateur optimal, de reconnaître des utilisateurs et, en cas d’utilisation répétée, de pouvoir présenter un site Web et des contenus aussi attrayants que possible.
HU Használatuk célja, hogy optimális navigációt kínáljunk látogatóinknak, későbbiekben felismerjük őket, és újabb látogatásuk során a lehető legvonzóbb weboldalt és érdekes tartalmakat közvetítsünk számukra.
| Француз | Венгр |
|---|---|
| et | és |
| de | hogy |
| des | a |
FR Cela est nécessaire afin de pouvoir mieux affecter les conversions aux campagnes.Durée de l’enregistrement : Session
HU Azért van rá szükség, hogy pontosabban hozzá lehessen rendelni az egyes konverziókat a kampányokhoz.A tárolás időtartama: Munkamenet
FR Enfin, le PET présente l’avantage non négligeable de pouvoir être recyclé très facilement et d’une manière qui préserve les ressources.
HU A PET-nek az az előnye, hogy nagyon egyszerűen és erőforrástakarékos módon újrahasznosítható.
| Француз | Венгр |
|---|---|
| très | nagyon |
| le | az |
FR Vous devez disposer d'un inventaire physique et de produits uniques et de qualité pour pouvoir être référencé sur le Marché Syncee
HU Rendelkezned kell saját, fizikai raktárkészlettel, és minőségi, egyedi termékekkel ahhoz, hogy listázva lehess a Syncee Marketplace-en
| Француз | Венгр |
|---|---|
| vous | kell |
| uniques | egyedi |
FR Créez de nouvelles opportunités en automatisant l’expérience de vos clients. Suscitez l’intérêt de vos visiteurs avec des messages personnalisés et gagnez du temps pour pouvoir accomplir d’autres tâches.
HU Az ügyfelek élményének automatizálásával sokkal több lehetőség várja. Nyűgözze le látogatóit a személyre szabott üzenetekkel, és nyerjen időt más feladatok elvégzésére.
| Француз | Венгр |
|---|---|
| clients | ügyfelek |
| et | és |
| avec | a |
FR « J'aime pouvoir faire ressortir ma personnalité lors des cours et diriger l'attention de mes élèves tout en ayant du temps en face-à-face avec les enfants, même dans l'apprentissage à distance. »
HU „Imádom, hogy az órába beleépíthetem saját személyiségemet, irányíthatom a diákok figyelmét és koncentrációját, és továbbra is »szemtől szembe« nézhetek a gyerekekkel – még a távoli tanulás során is.”
| Француз | Венгр |
|---|---|
| même | is |
| avec | a |
FR Consultez les tickets Jira qui vous sont assignés en un coup d'œil depuis Bitbucket pour pouvoir passer rapidement d'une tâche à l'autre sans changer d'outil.
HU Egyetlen pillantással áttekintheted a hozzád rendelt Jira-ügyeket a Bitbucketről, így gyorsan válthatsz a következő feladatra anélkül, hogy az eszközök között kellene ugrálnod.
| Француз | Венгр |
|---|---|
| jira | jira |
| rapidement | gyorsan |
| sans | anélkül |
| un | egyetlen |
FR « Pouvoir créer des workflows dans Jira et voir ensuite comment ces tickets sont liés à ce qui se passe dans Bitbucket, c'était tout simplement génial
HU „Elképesztő dolog munkafolyamatokat építeni a Jirából és megnézni, hogy ezek az ügyek hogyan kapcsolódnak a Bitbucket történéseihez
| Француз | Венгр |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| comment | hogyan |
| ces | hogy |
FR ”Prezi Business permet à Omnivore de présenter la complexité des messages que nous voulons transmettre de façon interactive. Le fait de pouvoir suivre un cheminement différent en fonction du public a été d'une importance capitale.”
HU ”A Prezi Business lehetővé tette az Omnivore-nak, hogy párbeszédekben adja át üzenetét. A nemlináris történetmesélés mindent megváltoztatott.”
FR « J'aime pouvoir faire ressortir ma personnalité lors des cours et diriger l'attention de mes élèves tout en ayant du temps en face-à-face avec les enfants, même dans l'apprentissage à distance. »
HU „Imádom, hogy az órába beleépíthetem saját személyiségemet, irányíthatom a diákok figyelmét és koncentrációját, és továbbra is »szemtől szembe« nézhetek a gyerekekkel – még a távoli tanulás során is.”
| Француз | Венгр |
|---|---|
| même | is |
| avec | a |
FR La communication de données personnelles n’est aucunement requise pour pouvoir utiliser nos sites web, que ce soit d’un point de vue juridique ou contractuel
HU Webhelyeink használatához sem törvényi, sem szerződéses szempontból nem szükséges személyes adatok megadása
| Француз | Венгр |
|---|---|
| données | adatok |
| personnelles | személyes |
| de | nem |
FR Avant de commencer, inscrivez-vous à Bitbucket Cloud pour pouvoir remonter vos manches et essayer par vous-même
HU Mielőtt elkezded, regisztrálj egy Bitbucket Cloud-fiókot, hogy feltűrhesd az ingujjadat és azonnal munkához láthass
| Француз | Венгр |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
FR Nous croyons au pouvoir des idées
HU Hiszünk az ötletek hatalmában
| Француз | Венгр |
|---|---|
| des | az |
FR En plus de pouvoir héberger jusqu'à 100 sites et d'avoir une bande passante illimitée, vous obtiendrez également un nom de domaine gratuit.
HU Ezekben akár 100 webhelyet üzemeltethet, emellett korlátlan sávszélességet és ingyenes domainnevet is kap.
| Француз | Венгр |
|---|---|
| également | is |
| gratuit | ingyenes |
| illimité | korlátlan |
FR Du marketing à la publicité en passant par les médias et le pouvoir des marques, le côté créatif des affaires s’inscrit au programme de ce nouvel épisode d’Inspire Middle East.
HU Az Euronews riportere, Anelise Borges a szíriaiak legnagyobb menekülttáborában járt a jordániai Zaatariban. Az ott élő közel 80 ezer ember közül minden ötödik kisgyerek.
| Француз | Венгр |
|---|---|
| le | az |
| des | a |
FR Les manifestants ont de nouveau défié le pouvoir et appelé à un véritable renouvellement de la classe politique
HU A teljes elit távozását követelik, és nem elégedettek azzal, amit eddig elértek.
| Француз | Венгр |
|---|---|
| les | a |
| de | nem |
FR Une foule immense a défilé dans les rues d'Alger malgré la chaleur et un important dispositif policier, lors du 20e vendredi de manifestations contre le pouvoir, rejetant une proposition de sortie de crise du président par intérim.
HU Értékes műtárgyakat vittek el, törtek össze, semmisítettek meg az algíri Nemzeti Régészeti és Iszlám Művészeti Múzeumban.
FR Remarque : si un groupe de produits est déjà utilisé pour une annonce Shopping dans un groupe d'annonces existant, vous devrez créer un nouveau groupe d'annonces distinct pour pouvoir créer une annonce de collections.
HU Megjegyzés: Ha egy termékcsoport már működik vásárlási hirdetésként egy meglévő hirdetéscsoportban, akkor létre kell hoznod egy új hirdetéscsoportot a gyűjteményhirdetés használatához.
| Француз | Венгр |
|---|---|
| déjà | már |
FR Susan David: Le don et le pouvoir du courage émotionnel | TED Talk
HU Susan David: Az érzelmi bátorság adománya és hatalma | TED Talk
| Француз | Венгр |
|---|---|
| le | az |
FR Le don et le pouvoir du courage émotionnel
HU Az érzelmi bátorság adománya és hatalma
| Француз | Венгр |
|---|---|
| le | az |
FR L'autre consiste à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour protéger la valeur de vos titres de compétences sur le marché
HU A másik az, hogy megteszünk minden tőlünk telhetőt, hogy megvédjék az ön hitelesítő adatainak értékét a piacon
| Француз | Венгр |
|---|---|
| sur | az |
FR Notre navigateur Web exclusif empêche les candidats d'accéder à l'aide via d'autres programmes ou de pouvoir capturer le contenu de l'examen
HU Saját webböngészőnk segít megakadályozni, hogy a jelöltek más programokon keresztül hozzáférjenek segélyekhez, vagy hogy képesek legyenek a vizsga tartalmának rögzítésére
| Француз | Венгр |
|---|---|
| ou | vagy |
| les | a |
| notre | és |
FR Toutefois, il convient de rappeler que la protection des données externes officier général ne peut pas avoir de pouvoir de décision; il est seul avec la personne responsable et donc avec la direction de l'entreprise de son client.
HU Azonban meg kell jegyezni, hogy a külső adatvédelmi tisztviselő általában nem kell minden döntéshozó hatóság; e hazugság kizárólag az a személy a felelős, így általában a vállalat vezetése az ügyfél.
| Француз | Венгр |
|---|---|
| ne | nem |
| avec | a |
FR Vous n'avez jamais trouvé frustrant de ne pas pouvoir utiliser du BTC sur Ethereum ? De l'ETH sur Binance Smart Chain ? Les monnaies qui existent sur une blockchain donnée ne peuvent pas être simplement transférées sur une autre.
HU Gondolt már arra, milyen frusztráló lehet, ha az Ethereum hálózatán nem tud BTC-t használni? Vagy ETH-t a BNB Smart Chain (BSC) hálózatán? Egy adott blokkláncon létező érmék nem helyezhetők át egyszerűen egy másikra.
{Totalresult} тәрҗемәләренең 29 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
pouvoir pouvoir utiliser pouvoir créer pouvoir changer pouvoir voir aime pouvoir pouvoir présenter pouvoir adapter pouvoir publier pouvoir découvrir pouvoir suivre pouvoir collecter doit pouvoir pouvoir enfin pouvoir partager pouvoir commencer pouvoir concentrer pouvoir communiquer pouvoir effectuer pouvoir aider pouvoir répondre pouvoir fournir pouvoir passer pouvoir ensuite pouvoir profiter pouvoir gérer pouvoir mettre pouvoir consacrer pouvoir transférer mieux pouvoir pouvoir traiter pouvoir essayer pouvoir proposer pouvoir diriger pouvoir regarder pouvoir tenir devons pouvoir devez pouvoir certain pouvoir pouvoir trouver grand pouvoir pouvoir face pouvoir demander négligeable de pouvoir pouvoir de demander pouvoir accepter grand pouvoir implique pouvoir élaborer pouvoir toujours pouvoir remonter
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Чехия
Швед
Япон