Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"télétravail" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

télétravail a distancia distancia remota remotos teletrabajo

{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Испан

FR Twist a été conçue pour les équipes en télétravail, par une équipe elle-même en télétravail. Avec 70 personnes réparties dans 60 villes et 25 pays, Doist fonctionne entièrement en télétravail depuis 2011.

ES Twist fue creada para equipos remotos, por un equipo remoto. Con más de 70 personas en casi 60 ciudades ubicadas en más de 25 países, Doist ha sido una compañía completamente distribuida desde 2011.

Француз Испан
villes ciudades
entièrement completamente
pays países
équipes equipos
équipe equipo
en en
été fue
personnes personas

FR Le télétravail va durer. Avec ce guide du télétravail, nous souhaitons vous aider à mettre en place une infrastructure de solutions pratiques, de ressources de télétravail et de meilleures pratiques de réseautage pour les employés.

ES El teletrabajo ha llegado para quedarse. Con esta guía de teletrabajo, esperamos ayudarte a construir una infraestructura de soluciones prácticas, recursos de trabajo remoto y prácticas recomendadas para el establecimiento de redes entre empleados.

Француз Испан
télétravail teletrabajo
solutions soluciones
pratiques prácticas
guide guía
infrastructure infraestructura
ressources recursos
et y
réseautage redes
le el
aider ayudarte
employés empleados
de de
travail trabajo
à a
ce esta

FR À mesure que le télétravail gagne du terrain dans le monde entier, beaucoup d'entre vous se retrouvent à devoir apprendre sur le tas à gérer le télétravail. Comprendre comment gérer vos délais, faire avancer les projets et rester informé...

ES Hoy celebramos un momento muy emocionante para monday.com. Es, en muchos sentidos, solo el comienzo de nuestro recorrido para empoderar a las empresas con nuestro sistema operativo de trabajo (Work OS). Pero antes de comenzar el próximo capítulo,...

Француз Испан
beaucoup muchos
le el
que solo
du recorrido
travail work
gérer empresas
dans en
vous nuestro

FR Plateforme de télétravail Notre guide de soutien aux employés en télétravail et d'aide à la continuité des opérations.

ES Centro de trabajo desde casa Nuestra guía para ofrecer apoyo continuado a trabajadores y negocios remotos.

Француз Испан
soutien apoyo
employés trabajadores
et y
guide guía
de de
travail trabajo
à a

FR Les meilleures pratiques pour créer, gérer et développer une équipe en télétravail, par les entreprises en télétravail les plus performantes.

ES Las mejores prácticas de las compañías distribuidas más exitosas del mundo para conformar, gestionar y potenciar un equipo remoto.

Француз Испан
équipe equipo
pratiques prácticas
et y
gérer gestionar
entreprises compañías
plus más
une de

FR Télétravail et culture d'entreprise | Guide du télétravail

ES Cómo crear una cultura de teletrabajo positiva | Wrike

Француз Испан
télétravail teletrabajo
culture cultura
et cómo

FR Avec de nombreux salariés en télétravail et des entreprises qui se sont adaptées comme elles pouvaient, les pirates ont eu l'opportunité parfaite pour exploiter les faiblesses des entreprises débutantes en télétravail.

ES Con tantas personas teletrabajando y con la mayoría de las empresas solucionando problemas sobre la marcha, los ciberdelincuentes vieron las puertas abiertas y se aprovecharon de las empresas sin experiencia en el trabajo a distancia.

Француз Испан
salariés personas
les pirates ciberdelincuentes
et y
entreprises empresas
en en
de de
travail trabajo

FR Gérez le contrôle des accès de vos employés, à la fois en présentiel et en télétravail, tout en évitant les inconvénients majeurs liés à l'utilisation d'un VPN.

ES Gestiona el control de acceso tanto de los empleados en la oficina como de los remotos, mientras que evitas los principales inconvenientes de usar una VPN.

Француз Испан
accès acceso
inconvénients inconvenientes
majeurs principales
vpn vpn
gérez gestiona
contrôle control
lutilisation usar
employés empleados
en en
de de
la la
et como
le el

FR Sécurisez vos employés en télétravail avec Cloudflare

ES Seguridad en el teletrabajo con Cloudflare

Француз Испан
télétravail teletrabajo
en en
cloudflare cloudflare
sécurisez seguridad
vos el
avec con

FR Protégez les utilisateurs au bureau et en télétravail avec une sécurité Zero Trust cohérente.

ES Protege a usuarios locales y remotos con una política de seguridad Zero Trust coherente.

Француз Испан
utilisateurs usuarios
zero zero
cohérente coherente
et y
trust trust
sécurité seguridad
une de

FR Découvrez comment le modèle de sécurité Zero Trust peut assurer la connectivité sécurisée et optimisée des effectifs en télétravail.

ES Descubre cómo la seguridad Zero Trust puede ofrecer una conexión segura y optimizada a los trabajadores remotos.

Француз Испан
découvrez descubre
zero zero
connectivité conexión
peut puede
et y
trust trust
sécurité seguridad
la la
comment cómo
sécurisée segura
en a
de los
optimisé optimizada

FR Des ordinateurs fournis par l'entreprise aux tablettes et téléphones personnels, les employés en télétravail utilisent un grand nombre d'appareils pour accéder aux ressources de l'entreprise

ES Los empleados en remoto utilizan muchos dispositivos diferentes, desde ordenadores de trabajo hasta teléfonos y tabletas personales, para acceder a los recursos de la empresa

Француз Испан
téléphones teléfonos
ressources recursos
lentreprise empresa
tablettes tabletas
et y
en en
employés empleados
utilisent utilizan
accéder acceder
de de
travail trabajo
ordinateurs ordenadores
personnels personales

FR La recrudescence du télétravail a mis les VPN à rude épreuve. Découvrez en quoi l'accès Zero Trust constitue une solution plus moderne et plus évolutive pour sécuriser les applications professionnelles.

ES El aumento del trabajo a distancia ha puesto a prueba las VPN. Infórmate acerca de cómo el acceso Zero Trust ofrece un enfoque más moderno y escalable a la protección de aplicaciones corporativas.

Француз Испан
vpn vpn
zero zero
évolutive escalable
applications aplicaciones
épreuve prueba
trust trust
moderne moderno
et y
sécuriser protección
à a
travail trabajo
plus más
la la
du del

FR Démo : sécuriser les effectifs en télétravail avec Cloudflare for Teams

ES Demostración: Protege a tu fuerza de trabajo en remoto con Cloudflare for Teams

Француз Испан
démo demostración
sécuriser protege
cloudflare cloudflare
travail trabajo
en en

FR Accès sécurisé pour le personnel en télétravail

ES Acceso seguro para los trabajadores remotos

Француз Испан
accès acceso
sécurisé seguro
personnel trabajadores
pour para

FR Découvrez comment la solution Zero Trust de Cloudflare fonctionne afin d'offrir une connectivité sécurisée et optimisée aux effectifs en télétravail.

ES Descubre cómo la solución Zero Trust de Cloudflare trabaja conjuntamente para ofrecer una conexión segura y optimizada a trabajadores remotos.

Француз Испан
découvrez descubre
zero zero
connectivité conexión
la la
trust trust
et y
solution solución
de de
cloudflare cloudflare
travail trabaja
comment cómo
sécurisée segura
optimisé optimizada

FR « Nous étions déjà satisfaits de Cloudflare Access avant la pandémie de COVID-19 et cette solution s'est révélée une grande source d'économies lorsque notre équipe a dû passer au télétravail

ES "Ya estábamos satisfechos con Cloudflare Access antes de la COVID-19, y terminó siendo un gran ahorro cuando nuestro equipo tuvo que trabajar a distancia

Француз Испан
satisfaits satisfechos
cloudflare cloudflare
access access
grande gran
équipe equipo
économies ahorro
travail trabajar
et y
la la
passer que
déjà ya
de de
a tuvo
lorsque con
notre nuestro

FR Découvrez comment la solution Zero Trust s'associe aux autres services de Cloudflare afin d'assurer une connectivité sécurisée et optimisée aux effectifs en télétravail.

ES Descubre cómo la solución Zero Trust de Cloudflare trabaja conjuntamente para ofrecer una conexión segura y optimizada a los trabajadores remotos.

Француз Испан
découvrez descubre
zero zero
connectivité conexión
travail trabaja
services ofrecer
la la
trust trust
et y
solution solución
de de
cloudflare cloudflare
comment cómo
sécurisée segura
optimisé optimizada

FR Nos solutions adaptées pour le télétravail et respectueuse de la vie privée

ES Nuestras soluciones adaptadas para el teletrabajo y respetuosas de la privacidad

Француз Испан
solutions soluciones
adaptées adaptadas
télétravail teletrabajo
et y
de de
la la
le el

FR Confluence est votre espace en équipe en télétravail où la connaissance et la collaboration se rejoignent.

ES Confluence es tu espacio de trabajo remoto para equipos donde el conocimiento y la colaboración se alían.

Француз Испан
équipe equipos
connaissance conocimiento
collaboration colaboración
confluence confluence
et y
espace espacio
travail trabajo
la la
votre tu
est es

FR Sondage d’opinion SurveyMonkey et Zoom : l’avenir du télétravail

ES Consejos expertos de nuestra especialista en investigación

Француз Испан
sondage investigación
et nuestra

FR Le VPN facilitera également le télétravail

ES Una VPN también hace que trabajar desde casa sea más fácil

Француз Испан
vpn vpn
travail trabajar
également también
le desde

FR Les VPN sont donc vraiment utiles pour les entreprises qui emploient des personnes qui ont besoin d’être en ligne en dehors du bureau, ce qui inclut les gens qui font du télétravail, mais aussi ceux qui partent en voyage d’affaires.

ES Por eso las VPN son muy útiles para cualquier empresa que contrata gente que tienen que estar conectada fuera de la oficina. Esto incluye personas que trabajen desde casa, pero también viene muy bien cuando se hacen negocios internacionalmente.

Француз Испан
vpn vpn
bureau oficina
inclut incluye
utiles útiles
en ligne conectada
font hacen
personnes personas
mais pero
vraiment muy
dehors de
gens gente
être estar
travail trabajen
entreprises negocios
du fuera

FR Rôle des professionnels du centre d’assistance qui soutiennent notre nouvelle réalité : le « télétravail »

ES Cómo los profesionales de TI pueden dar asistencia a nuestra nueva realidad del "Trabajo desde el hogar".

Француз Испан
nouvelle nueva
réalité realidad
le el
travail trabajo
du del
professionnels profesionales
des de

FR Guide SolarWinds pour le télétravail : Introduction

ES La guía de SolarWinds para trabajar desde el hogar: Introducción

Француз Испан
introduction introducción
travail trabajar
guide guía
le el

FR Continuité des activités grâce au « télétravail »

ES Potenciar las operaciones empresariales mediante el "Trabajo desde el hogar"

Француз Испан
travail trabajo
grâce el
au desde

FR Comment les professionnels informatiques du centre d’assistance peuvent s’adapter à la nouvelle réalité qu’est le télétravail

ES De qué manera los profesionales de soporte técnico pueden respaldar la nueva realidad del trabajo desde el hogar

Француз Испан
peuvent pueden
nouvelle nueva
réalité realidad
travail trabajo
professionnels profesionales
la la
le el
du del
les de

FR Vous devez dépanner plusieurs appareils à des emplacements très divers ? Facilitez la transition des utilisateurs du travail en entreprise au télétravail

ES ¿Necesita dar asistencia a varios dispositivos ubicados en sitios distintos? Ayude a los usuarios a pasar fácilmente del trabajo en la oficina al trabajo remoto

Француз Испан
appareils dispositivos
emplacements sitios
utilisateurs usuarios
la la
vous necesita
du del
travail trabajo
en en
entreprise oficina
au al
plusieurs varios
à a

FR Grâce à des outils adaptés au télétravail, vous donnez à vos employés qui travaillent à distance les moyens de rester productifs et d’assurer la continuité de l’activité de votre entreprise.

ES Con las herramientas adecuadas para el trabajo remoto, sus teletrabajadores pueden mantener la productividad y hacer que su empresa siga adelante.

Француз Испан
distance remoto
productifs productividad
et y
outils herramientas
de adecuadas
entreprise empresa
travail trabajo
au adelante
la la

FR Développez votre empathie et identifiez le bon support tout en vous adaptant au télétravail.

ES Fomenta la empatía e identifica el soporte que mejor se adapta a tus necesidades a medida que te adaptas al teletrabajo.

Француз Испан
empathie empatía
identifiez identifica
bon mejor
support soporte
télétravail teletrabajo
au al
et tus
le el

FR 9 modèles pour vous préparer au télétravail en quelques minutes 

ES Una carta de nuestros fundadores

Француз Испан
les nuestros
pour de
vous una

FR Télétravail : 11 modèles qui mettront votre équipe sur la voie de la réussite

ES Work OS: una plataforma para el futuro del trabajo

Француз Испан
la el
travail work
de del

FR Vous êtes en télétravail ? Éliminez les distractions grâce aux bons outils

ES Cómo lograr la colaboración remota entre equipos en la era del trabajo remoto

Француз Испан
outils equipos
en en
travail trabajo
grâce cómo
les la

FR Tandis que le télétravail et l'apprentissage en ligne deviennent de plus en plus communs, il est parfois difficile de faire un choix entre montrer des informations importantes et conserver un lien personnel en face à face.

ES A medida que el trabajo a distancia y el aprendizaje en línea se hacen más comunes, puede ser difícil elegir entre mostrar información importante y mantener una conexión personal cara a cara.

Француз Испан
difficile difícil
choix elegir
montrer mostrar
informations información
conserver mantener
face cara
et y
ligne línea
lien conexión
le el
communs comunes
en en
travail trabajo
de entre
plus más
à a
deviennent que
personnel personal

FR Notre équipe est d'abord en télétravail avec des centres locaux. Nous sommes toujours à la recherche de grands talents qui partagent les mêmes valeurs et qui sont aussi enthousiastes à propos de WordPress que nous.

ES Nuestro equipo principalmente trabaja en remoto con centros locales. Siempre estamos buscando grandes talentos que representan los mismos valores y están tan entusiasmados con WordPress como nosotros.

Француз Испан
centres centros
locaux locales
toujours siempre
talents talentos
valeurs valores
wordpress wordpress
travail trabaja
équipe equipo
grands grandes
et y
en en
notre nuestro

FR Notre équipe est d'abord en télétravail avec des centres locaux. Cela nous permet d'engager les meilleurs talents dans le monde entier, sans frontières.

ES Nuestro equipo es principalmente remoto con algunos centros locales. Esto nos permite contratar a los mejores talentos del mundo sin límites.

Француз Испан
centres centros
locaux locales
permet permite
talents talentos
frontières límites
équipe equipo
monde mundo
notre nuestro
avec con
le del
est es
les los
meilleurs mejores

FR La transformation numérique a connu une très forte accélération au cours de l'année dernière, avec le télétravail s'imposant comme une réalité à long terme

ES Durante el último año, la transformación digital se ha acelerado enormemente debido a que el trabajo remoto ya es una realidad y lo seguirá siendo

Француз Испан
transformation transformación
accélération acelerado
réalité realidad
terme año
très enormemente
travail trabajo
dernière último
numérique digital
la la
de durante
le el
comme y
à a

FR La sécurité des données à l’ère de la transformation cloud accélérée et du télétravail

ES Seguridad de datos en la era de la transformación acelerada de la nube y el trabajo remoto

Француз Испан
sécurité seguridad
transformation transformación
cloud nube
accélérée acelerada
et y
à en
de de
travail trabajo
données datos
la la

FR Comment le Service QVPN gratuit peut vous aider avec les exigences VPN du télétravail

ES ¿Cómo puede ayudarle la aplicación gratuita QVPN Service si necesita una VPN para teletrabajar?

Француз Испан
gratuit gratuita
vpn vpn
le la
peut puede
vous necesita
comment cómo
service service
aider ayudarle

FR Repenser le télétravail - Cisco

ES Reinvención del trabajo remoto - Cisco

Француз Испан
cisco cisco
le del
travail trabajo

FR 2. La nouvelle réalité du télétravail

ES 2. La nueva realidad del trabajo remoto

Француз Испан
nouvelle nueva
réalité realidad
la la
travail trabajo
du del

FR Examinons deux domaines où il est possible de repenser le télétravail

ES Veamos dos áreas clave donde puede reinventarse el trabajo remoto:

Француз Испан
travail trabajo
le el
de donde
deux dos
possible puede
domaines áreas

FR Maintenant que les responsables de l'exploitation IT prennent du recul et commencent à passer à des solutions de sécurité à plus long terme pour le télétravail, ils cherchent à améliorer différents aspects.

ES A medida que los líderes en operaciones hacen un balance y comienzan la transición a soluciones de seguridad a largo plazo para el trabajo remoto, buscan mejorar de diferentes maneras:

Француз Испан
responsables líderes
commencent comienzan
solutions soluciones
sécurité seguridad
terme plazo
cherchent buscan
et y
améliorer mejorar
long largo
différents diferentes
travail trabajo
le el
de de
à a

FR Mettez à niveau les compétences de votre personnel, en particulier celui des équipes Opérations et  Assistance, pour qu'il gère les nouvelles situations liées au télétravail.

ES Capacidades de actualización, particularmente para operaciones y soporte, para las nuevas circunstancias creadas por el trabajo remoto.

Француз Испан
compétences capacidades
assistance soporte
situations circunstancias
opérations operaciones
et y
en particulier particularmente
de de
nouvelles nuevas
travail trabajo
à para
quil el

FR Comme la pandémie l'a très clairement montré aux entreprises, le télétravail est avant tout une expérience et le caractère humain est primordial

ES Como la pandemia ha demostrado claramente a los líderes, los trabajadores son principalmente personas y el trabajo remoto es una experiencia antes que nada

Француз Испан
pandémie pandemia
clairement claramente
montré demostrado
et y
travail trabajo
expérience experiencia
la la
le el
humain que
l son
avant antes
est es
une una

FR Quelles que soient les bases technologiques en place, il faut envisager le télétravail du point de vue des collaborateurs

ES Sin importar las bases tecnológicas, las organizaciones necesitan ver el trabajo remoto desde el punto de vista de los empleados

Француз Испан
bases bases
technologiques tecnológicas
point punto
le el
vue vista
de de
travail trabajo
collaborateurs empleados
faut necesitan
du desde

FR Sur ce plan, le télétravail a renforcé les vulnérabilités.

ES De esta manera, el trabajo remoto generalizado en curso ha incrementado las vulnerabilidades de seguridad.

Француз Испан
travail trabajo
le el
vulnérabilités vulnerabilidades
ce esta
sur en
les de

FR 80 % des personnes interrogées par McKinsey ont déclaré apprécier le télétravail, et 41 % d'entre elles être plus productives.

ES El 80 % de las personas encuestadas por McKinsey afirmaron que disfrutaban trabajando desde casa, y el 41 % se declararon más productivas.

Француз Испан
productives productivas
travail trabajando
et y
personnes personas
le el
apprécier que
plus más
des de

FR Conseils pratiques pour le télétravail

ES Consejos prácticos para el trabajo remoto

Француз Испан
conseils consejos
pratiques prácticos
travail trabajo
le el
pour para

FR La politique du télétravail à l'échelle de l'entreprise évite les déplacements inutiles.

ES Política de trabajo desde casa para toda la organización, eliminando desplazamientos innecesarios.

Француз Испан
politique política
la la
de de
travail trabajo
à para
du desde

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү