Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"trous" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

trous agujeros hoyos orificios perforación

{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Испан

FR 6 trous courts, 9 trous et 18 trous permettent au Golfclub Soufflenheim Baden-Baden d'attirer de nombreux joueurs du Baden et d'Alsace

ES La perfecta combinación de los campos de campeonato de 6, 9 y 18 hoyos cortos ha hecho que el Golfclub Soufflenheim Baden-Baden se convierta en el hogar de muchos golfistas de las regiones de Baden y Alsacia

Француз Испан
trous hoyos
courts cortos
baden baden
et y
de de

FR Quand vous avez traversé toutes les feuilles, jouez un peu avec l'instrument pour élargir les trous dans vos feuilles. Cela permettra de rendre plus facile le passage de la ficelle dans les trous [10]

ES Una vez que empujes el objeto afilado a través de todas las hojas de papel, considera contonear el objeto un poco a su alrededor para ampliar suavemente los agujeros. Esto facilitará introducir el hilo a través de ellos.[10]

Француз Испан
élargir ampliar
trous agujeros
feuilles hojas
de de
rendre para
un poco

FR Si vous avez bien passé le fil dans les quatre trous, vous devez le voir courir sur le dos du cahier entre les deux trous du milieu.

ES Para saber si la encuadernación está correcta, el hilo entre los dos agujeros del medio debe pasar por el exterior del lomo.

Француз Испан
fil hilo
trous agujeros
dos lomo
dans exterior
le el
les los
du del
milieu medio
bien si
deux dos

FR Les tournois majeurs actuels se déroulent sur quatre jours, durant lesquels les joueurs doivent effectuer autant de fois le même parcours de 18 trous (soit 72 trous)

ES Los grandes torneos de la actualidad se celebran a lo largo de cuatro días, por lo que los jugadores deben realizar el mismo recorrido de 18 hoyos cuatro veces (es decir, 72 hoyos)

Француз Испан
tournois torneos
majeurs grandes
actuels actualidad
trous hoyos
doivent deben
joueurs jugadores
jours días
de de
fois veces
le el

FR Terrain de golf 9+ trous avec tour de 18 trous: le Golf Club Matterhorn de Täsch-Randa se niche dans la vallée de Saint-Nicolas, entouré des plus hautes montagnes de Suisse.

ES Con sus 47 cumbres, que culminan a más de 4000 m de altitud entre el glaciar del Ródano y el lago Lemán, el Valais es un lugar único para la práctica del golf.

Француз Испан
terrain lugar
golf golf
de de
plus más
la la
le el

FR Notre parcours de golf de 18 trous comprend des tertres de départ surélevés, de superbes bunkers et des trous alignés sur les montagnes au loin

ES El diseño de 18 hoyos ofrece lugares de salida elevados, búnkeres imponentes y hoyos alineados con vistas a la montaña a la distancia

Француз Испан
trous hoyos
alignés alineados
montagnes montaña
élevé elevados
et y
de de

FR Notez que les trous des pastilles de soudure sont complètement recouverts d'étain. Débouchons ces trous – pour que les pattes du composant puissent passer à travers – cela en simplifiera grandement l'installation.

ES Observe cómo los orificios de soldadura están completamente cubiertos con soldadura. Abrir estos orificios para que el cable del condensador pueda pasar, simplificará enormemente la instalación.

Француз Испан
trous orificios
soudure soldadura
complètement completamente
puissent pueda
grandement enormemente
linstallation instalación
passer pasar
de de
des el
du del
pour para
ces estos

FR Si le lave-main n’a pas de trous sur le bord plus large, on peut alors opter pour une robinetterie murale.Le lave-main rond est plus moderne et peut lui aussi être doté ou non de trous pour le robinet

ES Si el lavabo no tiene agujeros en el borde más ancho, entonces tendrá que optar por los grifos de pared.El lavamanos redondo es más moderno y también se puede equipar con un orificio para grifo o no

Француз Испан
trous agujeros
bord borde
murale pared
rond redondo
robinet grifo
moderne moderno
et y
le el
ou o
de de
large ancho
peut puede
plus más
sur en
opter optar
est es

FR Il doit aligner plusieurs trous de vis indiquant où se trouvent les trous appropriés sur le boîtier pour le fixer

ES Debe alinearse de manera que varios orificios para tornillos muestren dónde hay orificios apropiados en la carcasa para colocarlo

Француз Испан
trous orificios
vis tornillos
appropriés apropiados
boîtier carcasa
doit debe
de de
le la
il hay
plusieurs varios
sur en

FR Cela devrait vous permettre de voir les trous des vis d'écartement à travers les trous de la carte mère

ES Esto debería permitirle ver los orificios de los tornillos separadores a través de los orificios de la placa base

Француз Испан
trous orificios
carte placa
devrait debería
la la
vis tornillos
à a
voir ver
de de

FR Meilleurs golfs 18 trous (global)Meilleurs golfs 9 trous (global)Best golf coursesBest golf courses par 3Meilleure maintenanceMeilleures installationsClub de golf les plus accueillantsMeilleurs rapports qualité/prix

ES Mejores clubes de golf de 18 hoyos (general)Mejores clubes de golf de 9 hoyos (general)Best golf coursesBest golf courses par 3Mejor mantenimientoMejores instalacionesClubes de golf más acogedoresMejor calidad-precio

Француз Испан
trous hoyos
global general
golf golf
qualité calidad
prix precio
de de
meilleurs mejores
plus más

FR Ce terrain de golf est situé près du Park de Groote Peel et possède un parcours de 18 trous, par 72, et un parcours de 9 trous, par 27

ES Este campo de golf está situado cerca del Park de Groote Peel y tiene un campo de golf de 18 hoyos, par 72 y un campo de 9 hoyos, par 27

Француз Испан
golf golf
park park
trous hoyos
près cerca
et y
de de
ce este
du del
terrain campo

FR Notre parcours de golf de 18 trous comprend des tertres de départ surélevés, de superbes bunkers et des trous alignés sur les montagnes au loin

ES El diseño de 18 hoyos ofrece lugares de salida elevados, búnkeres imponentes y hoyos alineados con vistas a la montaña a la distancia

Француз Испан
trous hoyos
alignés alineados
montagnes montaña
élevé elevados
et y
de de

FR Ses autres avantages incluent des trous de mine plus droits, un amorçage plus facile des trous et une productivité supérieure

ES Otras ventajas incluyen unos barrenos más rectos, un emboquillado más sencillo y mayor productividad

Француз Испан
avantages ventajas
incluent incluyen
productivité productividad
et y
une un
autres otras
plus más
un sencillo
de unos

FR Terrain de golf 9+ trous avec tour de 18 trous: le Golf Club Matterhorn de Täsch-Randa se niche dans la vallée de Saint-Nicolas, entouré des plus hautes montagnes de Suisse.

ES Con sus 47 cumbres, que culminan a más de 4000 m de altitud entre el glaciar del Ródano y el lago Lemán, el Valais es un lugar único para la práctica del golf.

Француз Испан
terrain lugar
golf golf
de de
plus más
la la
le el

FR En fait, si votre page est pleine de mots « bouche-trous » parce que vous essayez d’atteindre un nombre de mots quelconque, il est probable qu’ils quitteront votre site avec un mauvais goût dans la bouche, ne voulant jamais revenir.

ES De hecho, si su página está llena de basura porque está tratando de llegar a un conteo de palabras arbitrario, es probable que salgan de su sitio con un mal sabor de boca, sin querer regresar nunca más.

Француз Испан
pleine llena
essayez tratando de
probable probable
mauvais mal
goût sabor
bouche boca
mots palabras
site sitio
votre su
de de
page página
jamais nunca
est hecho
parce porque

FR Insérer la manivelle dans l’un des trous des rouleaux de coupe et tandis que vous la faites tourner, faites passer la feuille de pâte pour obtenir le type de pâtes désiré

ES Monte la manivela en uno de los orificios de los rodillos de corte y, mientras la gira, pase la lámina de masa para obtener el tipo de pasta elegido

Француз Испан
manivelle manivela
rouleaux rodillos
coupe corte
tourner gira
passer pase
feuille lámina
et y
de de
trous orificios
obtenir obtener
pâtes pasta
la la
le el
pâte masa
type tipo

FR les tableaux sur toile en acrylique 20 × 25 cm et 25 × 20 cm sont accompagnés d’un bloc de bois avec des trous pour les suspendre facilement avec un clou ou une vis

ES Los acrílicos de 20,3 x 25,4 cm y 20,3 x 25,4 cm incluyen una pieza de madera con agujeros para poder clavarlos o atornillarlos fácilmente

Француз Испан
cm cm
et y
facilement fácilmente
ou o
trous agujeros
de de
tableaux con
bois madera

FR Même avec une technologie de fraude avancée en place, il est difficile de réduire la fraude d'ingénierie sociale, car elle exploite l'utilisateur lui-même plutôt que des trous dans une stratégie de sécurité.

ES Incluso con una tecnología avanzada contra el fraude, es difícil reducir el fraude por ingeniería social, porque se aprovecha del propio usuario y no de los agujeros de una estrategia de seguridad.

Француз Испан
fraude fraude
difficile difícil
réduire reducir
sociale social
exploite aprovecha
stratégie estrategia
sécurité seguridad
la el
de de
trous agujeros
technologie tecnología
avancée avanzada
en a
est es

FR Tracez numériquement des caractéristiques courbes, renforcez les trous et imitez les couches de fibres unidirectionnelles, le tout en quelques clics.

ES Dibuje morfologías curvas, refuerce agujeros y replique capas de fibras unidireccionales mediante programación con solo un par de clics.

Француз Испан
courbes curvas
trous agujeros
couches capas
fibres fibras
clics clics
et y
de de
en mediante
le con

FR Quittez ce monde et dirigez-vous dans L'Espace, avec son planétarium ultramoderne, ses météorites de Mars, ses rayons cosmiques, ses trous noirs, un fauteuil spatial qui est en réalité une fusée.

ES Viaja fuera del planeta en Space (Espacio), con un planetario dotado de la última tecnología, meteoritos de Marte, rayos cósmicos, agujeros negros y una silla espacial que en realidad es un cohete.

Француз Испан
monde planeta
planétarium planetario
mars marte
rayons rayos
trous agujeros
noirs negros
fauteuil silla
fusée cohete
et y
réalité realidad
spatial espacial
en en
un a
de de
est es
ses la

FR Avec une dimension inférieure à 40 cm, Elios 2 peut s’insérer dans les trous d’homme standards et peut pénétrer n’importe quel espace nécessitant une inspection

ES Con unas dimensiones totales inferiores a 40 cm (15.7 in), Elios 2 se introduce en las bocas de hombre de tamaño estándar y puede acceder a cualquier espacio donde se necesite una inspección

Француз Испан
cm cm
standards estándar
espace espacio
inspection inspección
peut puede
et y
dimension tamaño
dans in
nimporte cualquier
une de
à a

FR Applications à rack à trous carrés industrielles et grand public.Ces racks supportent les deux types d'équipements à montage standard (SAE ou M6).

ES Aplicaciones de los bastidores de orificios cuadrados en sectores industrial y de consumo.Estos bastidores admiten equipos de montaje estándar (SAE o M6).

Француз Испан
trous orificios
carrés cuadrados
industrielles industrial
montage montaje
standard estándar
d m
applications aplicaciones
et y
ou o
équipements equipos
à en

FR Tags NFC en PPS avec 2 trous. Peut résister aux désinfectants et aux lavages avec des détergents industriels, 120°C pendant 100 heures consécutives, 70 bar pendant 3 minutes.

ES Etiquetas NFC en PPS con 2 agujeros. Puede soportar desinfectantes y lavados con detergentes industriales, 120°C durante 100 horas consecutivas, 70 bar durante 3 minutos.

Француз Испан
tags etiquetas
nfc nfc
pps pps
trous agujeros
peut puede
industriels industriales
consécutives consecutivas
bar bar
en en
et y
heures horas
minutes minutos
c c
pendant durante
avec con
résister soportar

FR Puce NFC de votre choix. 2 trous dans les coins supérieurs

ES Chip NFC de su elección. 2 agujeros en las esquinas superiores

Француз Испан
puce chip
nfc nfc
choix elección
trous agujeros
supérieurs superiores
votre su
de de

FR Tags perforésLorsque la colle ne s'applique pas ou pas assez, vous pouvez choisir des tags avec un ou plusieurs trous, de manière à ce qu'ils puissent être fixés à l'aide de clous ou de vis.

ES Etiquetas perforadasCuando el pegamento no sea aplicable, o no sea suficiente, puede elegir Etiquetar con uno o más orificios, de manera que puedan fijarse con clavos o tornillos.

Француз Испан
colle pegamento
choisir elegir
trous orificios
vis tornillos
la el
ou o
assez suficiente
manière manera
tags etiquetas
de de
pouvez puede
ne no
puissent puedan
à que

FR Colliers de serrageLes colliers de serrage de câble avec puce NFC intégrée constituent une alternative à la colle et aux trous. Ils peuvent être resserrés autour de leur support.

ES AbrazaderasUna alternativa al pegamento y los orificios son las abrazaderas con chip NFC integrado, que se pueden apretar alrededor de su soporte.

Француз Испан
puce chip
nfc nfc
alternative alternativa
colle pegamento
trous orificios
support soporte
et y
peuvent pueden
intégré integrado
de de
autour alrededor
leur su
à que

FR S'il est fissuré ou s'il a des trous, il ne va plus fonctionner, évidemment.

ES Trata de usar el abrillantador Meguiars PlasticX usándolo muy suavemente como en el método de la pasta de dientes. También funciona bien para los CD o DVD. Asimismo, sigue las instrucciones de la botella.

Француз Испан
ou o
des de
plus asimismo
est el

FR Les petits trous sont destinés à la technologie Clear Voice Capture de Qualcomm. © NextPit

ES Los pequeños agujeros son para la tecnología de captura de voz clara de Qualcomm. / © NextPit

Француз Испан
petits pequeños
trous agujeros
voice voz
capture captura
qualcomm qualcomm
la la
de de
technologie tecnología
à a

FR Abaissez plusieurs fois le levier jusqu'à ce que la pâte sorte uniformément des trous de la filière

ES Baje la palanca algunas veces hasta que la masa salga de manera uniforme por los orificios de la trefiladora

Француз Испан
levier palanca
pâte masa
de de
jusqu hasta
fois veces
la la
trous orificios

FR Ce tutoriel vous montrera comment souder et dessouder des connexions électriques sur des circuits imprimés (PCB) à trous traversants et en surface (SMT).

ES Guía sobre cómo utilizar las grapas de sujeción de pantallas para fijar el adhesivo durante la reparación de dispositivos.

Француз Испан
tutoriel guía
des de
comment cómo
et sobre

FR Réduction sur les frais de jeu au "Jolie Ville Golf Club" et son parcours de championnat PGA de 18 trous situé à environ 7 kilomètres et plébiscité par les joueurs de tous niveaux.

ES Descuentos en green fee en el "Jolie Ville Golf Club", un campo profesional PGA de 18 hoyos situado a 7 km de distancia y considerado ideal para jugadores de todos los niveles.

Француз Испан
réduction descuentos
golf golf
club club
trous hoyos
situé situado
kilomètres km
jolie jolie
ville ville
et y
de de
joueurs jugadores
niveaux niveles
tous todos
à a

FR Leurs journées s’écoulent en coupant et en sertissant des câbles et en poinçonnant des trous dans des armoires

ES Sus días están llenos de cables cortados y trenzados, y también de orificios perforados en los gabinetes

Француз Испан
journées días
câbles cables
et y
en en
trous orificios

FR Utilisez une taloche à poignée ou à manche (« lissarde ») pour niveler finement la dalle. Faites des mouvements d'allers-retours très légers. S'il y a des petits trous, profitez-en pour les combler.

ES Utiliza una aplanadora para suavizar la superficie del concreto. Mueve la aplanadora atrás y adelante para suavizar el patio y para que el concreto llegue a los lugares hundidos.

Француз Испан
utilisez utiliza
la la
les los
une una
à a

FR Le Fairmont Orchid est installé à côté d’un terrain de golf de championnat primé à 45 trous. 

ES Aquí en Hawái, junto al Fairmont Orchid, se encuentra un campo de golf galardonado de 45 hoyos. 

Француз Испан
fairmont fairmont
à en
terrain campo
golf golf
trous hoyos
de de

FR Le terrain de golf Mauna Lani a été conçu pour proposer 2 parcours 18 trous, le parcours sud et le parcours nord, reflétant chacun les caractéristiques uniques des paysages de Hawaï

ES El campo de golf Mauna Lani fue diseñado para ofrecer dos complejos distintivos de 18 hoyos, el sur y el norte, y cada uno recoge características únicas del paisaje de la isla de Hawái

Француз Испан
golf golf
proposer ofrecer
trous hoyos
paysages paisaje
et y
nord norte
uniques únicas
sud sur
caractéristiques características
de de
le el
terrain campo
été fue
conçu diseñado para

FR Si vos vis ont 6 mm de section, vous percerez des trous de 8 mm pour y introduire de chevilles de… 8 mm de section.

ES Por ejemplo, si el portabicicletas viene con tornillos de 6 mm, usa una broca de 5 mm.

Француз Испан
vis tornillos
ont ejemplo
de de
des el
vous una
pour viene

FR Pour réaliser des assemblages avec le fil, fixez les extrémités nues aux bornes du composant ou fixez-les avec du ruban isolant. Si vous avez une platine d'expérimentation, poussez simplement l'extrémité nue dans l'un des trous.

ES Para trabajar con el cable, coloca los extremos expuestos contra los componentes o pégalos en su lugar. Si usas una placa de pruebas, simplemente empuja el extremo expuesto en el agujero.

Француз Испан
fil cable
composant componentes
le el
ou o
simplement simplemente
extrémité extremo
avec placa
une de

FR Enfilez les fils dans les trous pour assembler votre circuit

ES Empuja los cables en los agujeros para conectarlos en un circuito

Француз Испан
fils cables
trous agujeros
circuit circuito
les los
dans en
pour para

FR Bouchez les trous dans les portes et les fenêtres

ES Sella toda fuga que encuentres en tus puertas y ventanas

Француз Испан
portes puertas
et y
dans en
fenêtres ventanas

FR Vous pouvez aussi les enlever du plat à l'aide d'une cuillère à trous avant de le servir.

ES También puedes sacar las hojas con una espumadera antes de servir el plato.

Француз Испан
plat plato
servir servir
le el
de de
à con

FR Glisse un bras dans chacun de ces trous pour t'assurer qu'ils sont assez grands [2]

ES Estas deben tener el ancho suficiente como para que puedan caber los hombros de la muñeca al introducir los brazos por cada uno.[2]

Француз Испан
bras brazos
de de

FR Mieux vaut que ces trous soient trop petits que trop grands au début, car tu peux facilement les agrandir.

ES Ten en cuenta que es mejor que los agujeros para los brazos sean más pequeños que demasiado grandes, pues siempre puedes agrandarlos aún más.

Француз Испан
trous agujeros
petits pequeños
vaut es
grands grandes
au a
peux puedes
les los

FR Percez les rouleaux. Avec le bout pointu d'une paire de ciseaux, percez les rouleaux là où vous les avez marqués. Les trous devront être juste suffisamment grands pour laisser passer un cure-dent.

ES Haz agujeros en los tubos. Usa el borde filoso de las tijeras para hacer agujeros pequeños las marcas que hayas hecho en los tubos. Estos agujeros deben ser lo suficientemente grandes como para que los mondadientes encajen dentro de ellos.

Француз Испан
ciseaux tijeras
trous agujeros
suffisamment suficientemente
grands grandes
le el
vous hayas
de de
être ser
passer que

FR poncez la surface et assurez-vous que le mur soit plat et ne présente ni trous ni fissures ou bosses ;

ES Lija la zona y asegúrate de que la superficie de la pared esté plana y libre de agujeros, grietas o bultos.

Француз Испан
mur pared
trous agujeros
assurez asegúrate
et y
ou o
surface superficie
plat plana
la la
soit de

FR une perceuse pour faire des trous dans les tubes en PVC ;

ES un taladro para hacer agujeros en tubos de PVC

Француз Испан
perceuse taladro
tubes tubos
pvc pvc
en en
trous agujeros
une de
faire hacer

FR Pour cette étape, vous devrez percer des trous dans le tube, passer votre corde à travers et attacher l'écran au cadre [17]

ES Para ello, perfora los mismos agujeros en el tubo, pasa la cuerda a través de ellos y fija la pantalla al marco.[17]

Француз Испан
tube tubo
corde cuerda
cadre marco
écran pantalla
et y
trous agujeros
au al
travers de
le el
à a
l mismos

FR Percez des trous dans les 4 coins du cadre.

ES Perfora agujeros en las cuatro esquinas del marco.

Француз Испан
cadre marco
du del
trous agujeros
dans en
les las

FR Passez votre corde à travers les trous.

ES Pasa la cuerda por los agujeros.

Француз Испан
corde cuerda
trous agujeros
passez pasa
les los

FR Enfilez la corde sur la longueur du cadre en la faisant passer au fur et à mesure dans les trous de la bâche.

ES Ensarta la cuerda a lo largo del marco, pasándola por los agujeros de la lona.

Француз Испан
corde cuerda
cadre marco
trous agujeros
la la
de de
du del
à a

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү