"tiennent" {langto to тәрҗемә итегез

FR Par exemple, nous veillons à ce que nos projets et services tiennent compte de la dimension de genre, protègent les personnes contre la violence sexuelle et sexiste et tiennent compte des besoins spécifiques des personnes handicapées.

• exemple
• projets
• dimension de genre
• violence sexuelle
• sexiste

FR Par exemple, nous veillons à ce que nos projets et services tiennent compte de la dimension de genre, protègent les personnes contre la violence sexuelle et sexiste et tiennent compte des besoins spécifiques des personnes handicapées.

• exemple
• projets
• dimension de genre
• violence sexuelle
• sexiste

FR En fonction de la taille de votre entreprise et de sa complexité, nos équipes se tiennent à votre écoute pour répondre à vos questions, dispenser des conseils et offrir un support personnalisé tout au long de votre migration vers le cloud.

• entreprise
• complexité
• équipes se tiennent
• écoute pour répondre
• questions
• dispenser des conseils
• offrir un support

FR Tout élément auquel vous ne pouvez pas faire confiance n'est pas sécurisé. Placez votre expérience entre les mains d'experts qui se tiennent informés de l'évolution des normes de sécurité et de conformité.

• n'est pas sécurisé
• Placez votre expérience
• normes de sécurité

FR Tous nos forfaits comprennent un service de migration gratuit, des formations et une assistance en ligne, ainsi que des formations en personne abordables durant nos Study Halls qui se tiennent partout dans le monde

• migration gratuit
• formations
• assistance en ligne
• formations en personne
• durant nos Study

FR Certains services affirment proposer une garantie de remboursement, mais ne tiennent pas réellement leurs promesses

• Certains services affirment
• garantie de remboursement
• tiennent pas réellement
• promesses

FR Ces cas nous amènent à la conclusion que certains VPN tiennent en réalité des journaux et sont prêts à les remettre aux autorités à leur discrétion.

• certains VPN tiennent
• réalité des journaux

FR S’ils tiennent des journaux, peu importe la qualité de la sécurité offerte, in fine, vous n’êtes tout simplement pas anonyme en ligne

• tiennent des journaux
• sécurité offerte
• in fine
• simplement pas anonyme
• ligne

FR Cependant, RARBG est un peu moins bon en ce qui concerne l?utilisation des publicités. C?est une raison suffisante pour que les internautes s?en tiennent généralement à The Pirate Bay pour leurs besoins généraux en matière de torrents.

• Cependant
• utilisation des publicités

FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.

• produits étaient conçus
• durer
• Maintenant
• années
• Réparer
• c'est un geste
• fonctionnent plus longtemps

FR Enfin, les moteurs de recherche tiennent compte de la vitesse de chargement des pages pour le positionnement des pages d'un site dans les résultats naturels.

• Enfin
• moteurs de recherche
• chargement des pages
• positionnement des pages
• résultats

FR N'ayez pas peur de chercher au-delà de l'évidence pour trouver des solutions qui tiennent compte de la motivation principale de votre interlocuteur

• N'ayez pas peur
• trouver des solutions
• interlocuteur

FR Les chargés de mission reçoivent des mises au point en temps réel qui les tiennent informés de tout changement susceptible d'impacter leur charge de travail.

• chargés de mission
• mises au point

FR Dernier point mais non le moindre, les mesures vous tiennent informé(e) du profil social général et de la santé de la marque

• moindre
• mesures vous tiennent
• profil social général

FR Cet indice est basé sur des moyennes qui tiennent compte des résultats de recherche d’AV-Comparatives, une agence de test de logiciels antivirus indépendante.

• moyennes qui tiennent
• résultats de recherche
• agence de test
• logiciels antivirus

FR Whoer VPN utilise des serveurs qui fonctionnent avec des algorithmes spéciaux de filtrage du trafic de jeu, qui tiennent compte des caractéristiques spécifiques des ressources protégées contre les attaques DDOS

• Whoer VPN utilise
• serveurs qui fonctionnent
• trafic de jeu
• spécifiques des ressources
• contre les attaques

FR De splendides thés de l?après-midi se tiennent au Thames Foyer, lieu chargé d’histoire et berceau du dîner dansant.

• après-midi se tiennent
• Thames Foyer
• lieu chargé
• berceau du dîner

FR Shaquille O'Neal (à droite) et Kobe Bryant, tous deux des Los Angeles Lakers, se tiennent côte à côte en harmonie.

• Shaquille O'Neal
• droite
• Kobe Bryant
• Los Angeles Lakers

FR Ce sont les meilleures applications Apple Watch que nous ayons rencontrées - celles qui tiennent le coup sur le plus petit écran et fournissent les

• meilleures applications Apple
• ayons rencontrées
• celles qui tiennent
• petit écran

FR Les prix indiqués ne tiennent pas compte des éventuelles taxes applicables

• compte des éventuelles
• applicables

FR Ses recherches sur les menaces tiennent nos clients informés des dernières menaces, campagnes, acteurs et tendances afin qu'ils puissent prendre des mesures proactives pour mieux sécuriser leur environnement.

• tiennent nos clients
• dernières menaces
• campagnes
• acteurs
• tendances afin qu'ils
• prendre des mesures

FR Développez des planifications plus intelligentes dans plusieurs équipes et projets, qui tiennent compte des capacités et dépendances de l'équipe.

• Développez des planifications
• projets

FR J'espère que vous pourrez le charger au début de ce processus, bien qu'ils arrivent généralement en pleine charge et qu'ils tiennent très bien en expédition

• charger au début
• processus
• qu'ils arrivent généralement
• pleine charge
• expédition

FR Aujourd'hui, face au nouvel élan des médias sociaux, les dirigeants tiennent à saisir cette opportunité pour nouer des liens authentiques avec les contacts

• Aujourd'hui
• face au nouvel
• médias sociaux
• opportunité pour nouer
• contacts

FR Des alertes sur ordinateur et sur mobile vous tiennent informé de toute activité suspecte sur un compte.

• alertes sur ordinateur
• mobile vous tiennent

FR La transition écologique et énergétique est un enjeu considérable, dont de nombreuses banques tiennent compte grâce à diverses innovations. Conscients des enjeux environnementaux, de nombreux établissements...

• transition écologique
• considérable
• nombreuses banques tiennent
• grâce à diverses
• Conscients des enjeux
• nombreux

FR Nos maîtres baristas se tiennent à votre disposition pour vous servir un café préparé à la perfection et vous donner des renseignements intéressants sur chaque destination.

• perfection
• donner des renseignements

FR Certains éducateurs affichent de l’information et des horaires pour leurs élèves, tiennent les parents au courant et certains d’entre eux utilisent les blog de leur classe pour collaborer et discuter

• Certains éducateurs affichent
• tiennent les parents
• courant
• certains
• classe pour collaborer
• discuter

FR Assurez-vous que votre déchiffrement SSL/TLS peut suivre le rythme des environnements dynamiques multicloud d'aujourd'hui. Les dispositifs traditionnels de déchiffrement SSL/TLS déployés sur site ne tiennent pas compte du

• SSL
• TLS peut suivre
• rythme des environnements
• multicloud d'aujourd'hui
• tiennent pas compte

FR Appliquez des politiques précises qui tiennent compte de l'utilisateur, du service, du périphérique, du lieu, de l'activité et du contenu

• Appliquez des politiques
• périphérique
• lieu
• l'activité
• contenu

FR La mise en œuvre de stratégies et d’interventions qui tiennent compte des questions de genre est nécessaire pour empêcher l'exacerbation des inégalités entre les sexes et venir en aide aux victimes potentielles.

• mise en œuvre
• stratégies
• genre est nécessaire
• sexes
• venir en aide
• victimes

FR Les normes actuelles de l’aspiration de qualité médicale tiennent compte des risques infectieux.

• qualité médicale tiennent
• risques

FR Découvrez la vaste famille de créateurs de réseaux Ning qui restent en contact et se tiennent au courant de nos dernières mises à jour.

• Découvrez la vaste
• créateurs de réseaux
• restent en contact
• tiennent au courant

FR Les employés spécialisés de nos entreprises partenaires prennent des mesures précises sur site et tiennent compte de toutes les particularités avant que les plans ne soient mis en œuvre dans notre service de production interne. 

• entreprises partenaires prennent
• plans ne soient
• production interne

FR La troisième solution peut être l'utilisation de silhouettes de personnes qui tiennent une vadrouille dans leurs mains et mettent les choses en ordre.

• l'utilisation de silhouettes
• tiennent une vadrouille
• mains
• mettent les choses

FR Bien qu’il n’y ait aucun coût associé pour les réunions qui se tiennent sur l’application, les membres sont encouragés à montrer leur soutien en faisant des contributions de Septième Tradition individuelles

• ait aucun coût
• membres sont encouragés
• montrer leur soutien
• faisant des contributions
• Septième Tradition individuelles

FR générateur favicon et des outils éditeur de favicon tiennent une grande importance dans l?image de marque d?un site Web ou une entreprise en ligne.

• générateur favicon
• tiennent une grande
• image de marque
• Web

FR Gros plan Vue partielle des jeunes qui tiennent de la peinture colorée dans les palmiers au festival de Holi

• Gros plan Vue
• jeunes qui tiennent
• palmiers au festival
• Holi

FR Les mains des femmes tiennent des verres de champagne sur plateau en or, vue de dessus

• mains des femmes
• verres de champagne
• plateau en or
• vue de dessus

FR Elle compte plus de 150 000 membres qui se tiennent à votre disposition pour résoudre vos problèmes, partager leurs connaissances technologiques et les meilleures pratiques, et contribuer directement au processus de développement de nos produits.

• résoudre vos problèmes
• partager leurs connaissances
• meilleures pratiques

FR Vos fichiers et votre contenu personnel ne peuvent pas subir les attaques de rançongiciels qui tiennent votre appareil et vos fichiers en otage

• fichiers
• subir les attaques
• rançongiciels qui tiennent
• appareil
• fichiers en otage

FR En pratique, il est logique que les data scientists s'en tiennent au travail d'analyse avancée et de statistiques pour lesquels ils ont été formés, en créant des flux de travail pour la préparation et la modélisation des données

• pratique
• scientists s'en tiennent
• travail d'analyse avancée
• statistiques pour lesquels
• formés
• créant des flux
• modélisation des données

FR les hommes se tiennent sur le terrain. 3614363 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

• hommes se tiennent
• terrain
• Clips vidéo
• séquences vidéo HD

FR les hommes se tiennent sur le terrain. Vidéo Pro

• hommes se tiennent
• terrain
• Vidéo Pro

FR Des mots qui nous tiennent à coeur

• coeur

FR « Les bibliothèques tiennent une place importante dans l’histoire de la Finlande », nous dit Katri Vänttinen, directrice du service des Bibliothèques à la Ville d’Helsinki

• Finlande
• dit Katri Vänttinen

FR Nos spécialistes expérimentés se tiennent à votre disposition ! Nous avons toujours la bonne solution pour vous ! 

• disposition

FR Nos spécialistes expérimentés se tiennent à votre disposition ! Nous avons toujours la bonne solution pour vous ! Nous vous accompagnons volontiers pour que votre voiture reprenne la route au plus vite, avec des tarifs très concurrentiels

• disposition
• vite
• tarifs très concurrentiels

FR Nos mécaniciens expérimentés se tiennent à votre disposition ! Nous offrons toujours la bonne solution pour l’entretien de votre voiture

• disposition
• voiture

FR Les pouvoirs publics en tiennent désormais compte

• désormais compte