Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"formatage" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

formatage formatear formateo formato

{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Испан

FR Les configurations de formatage SQL sont fournies pour toutes les bases de données prises en charge et le formatage pertinent est automatiquement utilisé lorsque vous changez de base de données.

ES Para cada base de datos se ofrecen opciones de configuración de formato SQL y al cambiar de base de datos se aplica automáticamente el formato adecuado.

Француз Испан
formatage formato
sql sql
automatiquement automáticamente
changez cambiar
données datos
et y
de de
le el
en al
configurations configuración
base base

FR Cochez la case à côté de Effectuer un formatage rapide. Validez en cliquant sur Ok. L'ordinateur va alors lancer le formatage du disque SSD. Attendez tranquillement [1]

ES Coloca una marca de verificación en la casilla "Dar formato rápido" y haz clic en "Aceptar". Tu computadora ahora empezará a formatear tu SSD.[1]

Француз Испан
case casilla
rapide rápido
ok aceptar
lordinateur computadora
lancer empezar
ssd ssd
de de
en en
la la
formatage formatear
cochez marca
à a

FR Les valeurs contenues dans la colonne sont en affichage seul. Cependant, vous pouvez appliquer un formatage à la colonne pour modifier l'apparence de la valeur qu'elle contient. Pour plus d'informations, consultez l'article Options de formatage.

ES Los valores de la columna son solo para mostrar. No obstante, puede aplicarle formato a la columna para cambiar la apariencia del valor que contiene. Para obtener más información, consulte el artículo Opciones de formato.

Француз Испан
contenues información
colonne columna
affichage mostrar
formatage formato
modifier cambiar
consultez consulte
valeurs valores
de de
valeur valor
options opciones
pouvez puede
plus más
la la
à a

FR Les configurations de formatage SQL sont fournies pour toutes les bases de données prises en charge et le formatage pertinent est automatiquement utilisé lorsque vous changez de base de données.

ES Para cada base de datos se ofrecen opciones de configuración de formato SQL y al cambiar de base de datos se aplica automáticamente el formato adecuado.

Француз Испан
formatage formato
sql sql
automatiquement automáticamente
changez cambiar
données datos
et y
de de
le el
en al
configurations configuración
base base

FR Formatage et annotation : différents outils de formatage et d'annotation peuvent aider les utilisateurs à donner un sens aux données

ES Formateo y anotaciones: diferentes herramientas de formateo y anotaciones pueden ayudar a los usuarios a entender los datos

Француз Испан
formatage formateo
annotation anotaciones
utilisateurs usuarios
et y
outils herramientas
peuvent pueden
de de
différents diferentes
données datos
aider ayudar
à a

FR Cochez la case à côté de Effectuer un formatage rapide. Validez en cliquant sur Ok. L'ordinateur va alors lancer le formatage du disque SSD. Attendez tranquillement [1]

ES Coloca una marca de verificación en la casilla "Dar formato rápido" y haz clic en "Aceptar". Tu computadora ahora empezará a formatear tu SSD.[1]

Француз Испан
case casilla
rapide rápido
ok aceptar
lordinateur computadora
lancer empezar
ssd ssd
de de
en en
la la
formatage formatear
cochez marca
à a

FR Les valeurs contenues dans la colonne sont en affichage seul. Cependant, vous pouvez appliquer un formatage à la colonne pour modifier l'apparence de la valeur qu'elle contient. Pour plus d'informations, consultez l'article Options de formatage.

ES Los valores de la columna son solo para mostrar. No obstante, puede aplicarle formato a la columna para cambiar la apariencia del valor que contiene. Para obtener más información, consulte el artículo Opciones de formato.

Француз Испан
contenues información
colonne columna
affichage mostrar
formatage formato
modifier cambiar
consultez consulte
valeurs valores
de de
valeur valor
options opciones
pouvez puede
plus más
la la
à a

FR ONLYOFFICE Desktop Editors v6.4 avec formatage conditionnel et support ARM amélioré

ES Editores de escritorio ONLYOFFICE v6.4 con el formato condicional y la compatibilidad mejorada con ARM

Француз Испан
onlyoffice onlyoffice
desktop escritorio
formatage formato
conditionnel condicional
amélioré mejorada
et y

FR Cette nouvelle commande permet aux développeurs de mettre en place des solutions qui prennent en charge le rich text : du texte qui inclut le formatage tel que la taille de police, les types gras et italiques

ES Este nuevo control permite a los desarrolladores implementar soluciones compatibles con texto enriquecido, es decir, que contiene formato como tamaño de fuente, negrita o cursiva

Француз Испан
nouvelle nuevo
commande control
permet permite
développeurs desarrolladores
solutions soluciones
police fuente
de de
texte texto
formatage formato
taille tamaño
en es

FR Tentez de créer la signature dans un autre navigateur web. Certains navigateurs ne copient pas le formatage avec le texte, et cette fonctionnalité tend à varier en fonction des mises à jour.

ES Usar otro navegador web para crear tu firma. Algunos navegadores web no copian el formato junto con el texto, lo cual cambia cada vez que los navegadores se actualizan.

Француз Испан
signature firma
mises à jour actualizan
créer crear
formatage formato
navigateur navegador
web web
certains algunos
texte texto
navigateurs navegadores
fonctionnalité usar
autre otro
ne no
un junto

FR Choisissez parmi plusieurs outils de formatage, insérez et modifiez des objets complexes, améliorez l’expérience de l’utilisateur grâce à des plugins.

ES Elige entre múltiples herramientas de formato, inserta y edita objetos complejos, mejora la experiencia del usuario con plugins.

Француз Испан
choisissez elige
formatage formato
insérez inserta
modifiez edita
objets objetos
complexes complejos
améliorez mejora
outils herramientas
et y
plugins plugins
de de
à con

FR Analysez les données et trouvez des modèles en utilisant les tableaux croisés dynamiques et le formatage conditionnel

ES Analiza los datos y encuentra patrones utilizando las tablas pivote y el formato condicional

Француз Испан
analysez analiza
trouvez encuentra
tableaux tablas
conditionnel condicional
et y
le el
formatage formato
données datos
des modèles patrones
les los
utilisant utilizando

FR ONLYOFFICE Docs v6.4 avec formatage conditionnel, nouvelles options de mise à l'échelle, et support du protocole WOPI

ES ONLYOFFICE Docs v6.4 con el formato condicional, nuevas opciones de escalado y soporte del protocolo WOPI

Француз Испан
onlyoffice onlyoffice
docs docs
formatage formato
conditionnel condicional
nouvelles nuevas
options opciones
support soporte
protocole protocolo
l v
et y
de de
du del
à con

FR Utilisez un large choix d’outils de formatage et d’options de style, d’objets, d’audio et de vidéo. Activez le mode présentateur pour conserver vos notes d’orateur.

ES Utiliza una amplia selección de herramientas de formato y opciones de estilo, objetos, audio y video. Activa el modo presentador para ver las notas para el orador.

Француз Испан
utilisez utiliza
large amplia
activez activa
présentateur presentador
notes notas
et y
vidéo video
mode modo
style estilo
formatage formato
de de
le el
choix opciones
un una

FR Pendant la création de votre design, StyleVision vous invite à spécifier les règles de formatage de chaque champ, et vous guide à l'aide d'assistants à la saisie intelligents.

ES Conforme cree el diseño, StyleVision le guiará para definir reglas de formato para cada campo del diseño por medio de ayudantes de entrada inteligentes.

Француз Испан
spécifier definir
règles reglas
champ campo
intelligents inteligentes
stylevision stylevision
la el
design diseño
formatage formato
de de
à para
chaque cada

FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :

ES En StyleVision puede definir opciones de formato condicional para sus informes, formularios y gráficos con ayuda de expresiones XPath. En el cuadro de diálogo "Editar expresión XPath" puede definir:

Француз Испан
stylevision stylevision
définir definir
formatage formato
conditionnel condicional
graphiques gráficos
aide ayuda
xpath xpath
dialogue diálogo
et y
rapports informes
formulaires formularios
pouvez puede
avec con
vos sus

FR Le vocabulaire WordprocessingML (WordML) constitue la base du format DOCX, alors que les ressources associées, y compris les images, les médias et les informations de formatage sont regroupées dans des fichiers séparés dans un archive ZIP

ES El vocabulario WordprocessingML (WordML) es la base del formato DOCX, mientras que los activos asociados, como imágenes, medios e información de formato, se empaquetan en diferentes ficheros en un archivo ZIP

Француз Испан
vocabulaire vocabulario
zip zip
docx docx
images imágenes
médias medios
informations información
fichiers ficheros
de de
base base
ressources activos
archive un archivo
la la
le el
du del
associées asociados
et como
format formato

FR Auto-formatage à code couleur avec des parties réductibles et des fenêtres de résultat nommées

ES Formato automático codificado por colores con regiones y ventanas de resultados

Француз Испан
couleur colores
fenêtres ventanas
résultat resultados
formatage formato
et y
de de
à con

FR Utiliser les outils d’édition et de formatage Word dans DiffDog

ES Use herramientas de edición y formato de Word en DiffDog

Француз Испан
outils herramientas
formatage formato
word word
diffdog diffdog
utiliser use
édition edición
et y
de de

FR Cela vous permet d’utiliser les fonctions de formatage et d’édition de Microsoft Word avec l’outil de comparaison de DiffDog.

ES Así se combinan las funciones de edición y formateo de Microsoft Word con el potente motor de comparación de DiffDog.

Француз Испан
formatage formateo
word word
comparaison comparación
diffdog diffdog
édition edición
et y
microsoft microsoft
de de
fonctions funciones

FR Vous pouvez même comparer des changements de formatage dans les documents Word.

ES Incluso puede comparar cambios de formato en documentos Word.

Француз Испан
comparer comparar
formatage formato
word word
changements cambios
de de
documents documentos
pouvez puede
même incluso

FR Pendant la comparaison, vous avez aussi l’option de montrer/dissimuler les symboles de formatage dans les documents Word.

ES Durante la comparación también tiene la opción de mostrar u ocultar símbolos de formato y comentarios.

Француз Испан
comparaison comparación
montrer mostrar
dissimuler ocultar
symboles símbolos
formatage formato
loption la opción
la la
de de

FR Options supplémentaires pour le formatage de la ligne de résultat

ES Más opciones para dar formato a las filas de resultados

Француз Испан
formatage formato
résultat resultados
de de
options opciones
supplémentaires más
la las

FR Formatage conditionnel des lignes dans la fenêtre Résultats

ES Formato condicional para filas en la ventana Resultados

Француз Испан
formatage formato
conditionnel condicional
lignes filas
résultats resultados
la la
fenêtre ventana
dans en

FR Barre outils RichEdit pour le formatage de type Word

ES Barra de herramientas RichEdit con funciones de formato similares a las de un procesador de texto

Француз Испан
barre barra
outils herramientas
de de
formatage formato
le texto

FR Barre outils RichEdit – la barre d'outils RichEdit permet aux utilisateurs finaux Authentic d'appliquer maintenant le formatage au contenu

ES Barra de herramientas RichEdit: el usuario de Authentic puede aplicar formato al contenido con la barra de herramientas RichEdit

Француз Испан
barre barra
outils herramientas
utilisateurs usuario
formatage formato
contenu contenido
au al
le el
la la

FR ajouter une couleur de police ou de modifier la taille des légendes, même en dehors du formatage HTML.)

ES agregar el color de la fuente o cambiar el tamaño de los subtítulos en absoluto, incluso fuera del formato HTML).

Француз Испан
ajouter agregar
couleur color
police fuente
légendes subtítulos
html html
ou o
en en
taille tamaño
formatage formato
de de
modifier cambiar
la la
du del

FR L’article dans son ensemble (avec le formatage du site)

ES El artículo en su conjunto (con el formato del sitio)

Француз Испан
formatage formato
le el
site sitio
du del
son su
dans en
avec con

FR C’est une solution simple qui s’aligne sur le formatage de style Wikipédia, bien qu’elle puisse aussi être adaptée à vos besoins avec des CSS personnalisés.

ES Es una solución sencilla que se ajusta al formato de Wikipedia, aunque también se puede diseñar para que se ajuste a tus necesidades con un CSS personalizado.

Француз Испан
solution solución
wikipédia wikipedia
besoins necesidades
css css
simple sencilla
personnalisé personalizado
formatage formato
de de
cest es
puisse se puede
bien aunque
à a

FR Savoir quels mots-clés cibler et quel contenu écrire ne représente que la moitié de la bataille. Pour entrer dans le Featured Snippet, le formatage joue un grand rôle.

ES El saber que palabras claves elegir y qué contenido escribir es sólo la mitad de la pelea. Para entrar en los snippets destacados, el formato juega un papel importante.

Француз Испан
featured destacados
formatage formato
joue juega
grand importante
rôle papel
et y
de de
mots palabras
clés claves
contenu contenido
moitié mitad
écrire escribir
la la
le el
savoir saber
un sólo

FR Formatage de votre contenu pour la position zéro

ES Formateando su Contenido a la Posición Cero

Француз Испан
position posición
la la
zéro cero
contenu contenido
votre su

FR Le formatage correct de votre contenu a deux objectifs orientés SEO : aider vos utilisateurs à le lire et aider Google à le lire.

ES El formatear su contenido de forma correcta tiene dos metas enfocadas en SEO: ayudar a los usuarios a leerlo y lograr que Google pueda leerlo.

Француз Испан
formatage formatear
correct correcta
objectifs metas
seo seo
utilisateurs usuarios
google google
et y
le el
de de
contenu contenido
aider ayudar
lire leerlo
a tiene
à a

FR Formatage pour les featured snippets de paragraphes

ES Formateando para los snippets destacados en forma de párrafo

Француз Испан
featured destacados
de de

FR Certaines fonctionnalités utilisant les adresses postales, comme les cartes de vœux ou la segmentation, requièrent un formatage spécifique des données composant l'adresse de vos contacts dans votre audience

ES Algunas funciones que utilizan direcciones de correo, como las postales o la segmentación, requieren que formatees los datos de la dirección de los contactos de tu público de una manera determinada

Француз Испан
fonctionnalités funciones
utilisant utilizan
segmentation segmentación
contacts contactos
audience público
adresses direcciones
ou o
la la
de de
cartes postales
données datos
votre tu
spécifique una

FR Voici quelques aspects à prendre en compte au sujet du formatage des adresses utilisées par les fonctionnalités Mailchimp.

ES A continuación, te indicamos algunos aspectos a tener en cuenta a la hora de aplicarles un formato compatible con las funciones de Mailchimp a las direcciones.

Француз Испан
aspects aspectos
formatage formato
adresses direcciones
mailchimp mailchimp
fonctionnalités funciones
en en
compte cuenta
à a

FR Si votre exportation présente des problèmes de formatage liés à plusieurs adresses de votre audience, vous pouvez utiliser la fonction d'importation mise à jour automatiquement afin de les résoudre simultanément.

ES Si la exportación presenta errores de formato en varias direcciones del público, tienes la opción de actualizar automáticamente la importación para solucionarlos todos a la vez.

Француз Испан
exportation exportación
présente presenta
formatage formato
adresses direcciones
audience público
jour vez
automatiquement automáticamente
simultanément a la vez
mise à jour actualizar
la la
de de
à a

FR Par exemple, si vous copiez votre contenu PDF et que vous le collez dans un nouveau document Microsoft Word, vous perdez le formatage du document ainsi que les graphiques, s’il en contient.

ES Por ejemplo, si copias contenido de PDF y lo pegas a un documento Word, perderás todo el formato del documento al igual que los gráficos, si hubiera

Француз Испан
document documento
word word
perdez perder
graphiques gráficos
pdf pdf
et y
sil si
le el
formatage formato
du del
exemple ejemplo
contenu contenido
contient que
un a
les de

FR Vous devez également faire attention aux lignes d’objet, à la copie, au formatage.

ES También tiene que poner atención a las líneas de asunto, manuscrito, el formato.

Француз Испан
attention atención
la el
également también
formatage formato
lignes líneas
devez tiene que
aux de
faire poner
à a

FR Squarespace facilite le formatage de vos images en vue d’un affichage sur le web. Nous créons sept versions de chaque image chargée, afin de garantir un affichage parfait sur des écrans de toutes tailles.

ES Squarespace hace que ajustar el formato de las imágenes que quieres mostrar en la web sea fácil. Creamos siete variaciones diferentes de cada imagen cargada para asegurarnos de que se vea perfecta en cualquier tamaño de pantalla.

Француз Испан
squarespace squarespace
créons creamos
chargée cargada
parfait perfecta
web web
écrans pantalla
images imágenes
en en
tailles tamaño
formatage formato
de de
vue que
image imagen
le el
chaque cada
un fácil

FR Ce guide vous permet de comprendre comment les images s'affichent sur le web, d'en savoir plus sur les exigences relatives aux images sur Squarespace et de trouver des conseils de formatage pour vos images

ES Utiliza esta guía para comprender cómo se muestran las imágenes en la web, obtener información sobre los requisitos de imágenes de Squarespace y encontrar sugerencias de formato para tus imágenes

Француз Испан
images imágenes
exigences requisitos
squarespace squarespace
formatage formato
guide guía
web web
et y
trouver encontrar
conseils sugerencias
de de
le la
relatives sobre
ce esta
savoir información
comment cómo
sur en

FR Résolvez les problèmes de formatage de vos images

ES Resuelve los problemas de formato de imágenes.

Француз Испан
résolvez resuelve
problèmes problemas
formatage formato
images imágenes
de de

FR Dans la fenêtre modale contextuelle Change Template (Changer de modèle) , vous pouvez choisir Continue with your existing content (Continuer avec le contenu tel quel) ou Start with a clean template (Commencer avec un modèle sans formatage).

ES En la sección Cambiar Plantilla (Change Template) , puedes elegir Continue with your existing content (Continuar con el contenido actual) o Start with a clean template (Empezar con una plantilla limpia).

Француз Испан
clean limpia
choisir elegir
ou o
start start
commencer empezar
changer cambiar
your your
continuer continuar
continue continue
modèle plantilla
contenu contenido
template template
dans en
la la
le el
un a

FR Messages de formatage et de style

ES Formato y estilo de los mensajes

Француз Испан
messages mensajes
et y
style estilo
formatage formato
de de

FR La mention "Format" signifie que, pour être lu par le dispositif, le Tag éxige un formatage de type NDEF (NFC Data Exchange Format)

ES "Format" significa que las etiquetas pueden leerse por el dispositivo en cuestión, requiere una formateo de tipo NDEF (NFC Data Exchange Format)

Француз Испан
tag etiquetas
formatage formateo
nfc nfc
data data
exchange exchange
de de
signifie significa
format format
un una
dispositif el dispositivo
type tipo

FR ONLYOFFICE Docs offre un ensemble complet d’outils de formatage et de style pour travailler sur des documents textuels complexes, des feuilles de calcul et des présentations en ligne.

ES ONLYOFFICE Docs ofrece una gama completa de herramientas de formato y estilo para trabajar en complejos documentos de texto, hojas de cálculo y presentaciones en línea.

Француз Испан
onlyoffice onlyoffice
complexes complejos
calcul cálculo
ligne línea
docs docs
offre ofrece
complet completa
et y
style estilo
formatage formato
présentations presentaciones
en en
documents documentos
de de
travailler trabajar
feuilles hojas
un una

FR Catalogue de produits (où vous pouvez utiliser le formatage conditionnel des champs)

ES Catálogo de producto (que es donde puedes usar el formato condicional para los campos)

Француз Испан
catalogue catálogo
formatage formato
conditionnel condicional
utiliser usar
le el
de de
vous producto
champs campos

FR Si vous voulez pouvoir parler avec un accent espagnol ou que votre texte prononce une phrase italienne, c'est la solution parfaite ! C'est simple et fiable, vous ne vous inquiétez donc pas des problèmes de formatage ou d'erreur de frappe

ES Si desea poder hablar con acento español o que su texto diga una frase en italiano, ¡esta es la solución perfecta! Es fácil y confiable, por lo que no se preocupe por los problemas de formato o errores de escritura

Француз Испан
accent acento
phrase frase
parfaite perfecta
fiable confiable
formatage formato
la la
pouvoir poder
ou o
solution solución
et y
problèmes problemas
texte texto
de de
cest es
ne no
voulez desea

FR Chaque bloc peut être modifié ou déplacé indépendamment d’autres blocs et les blocs peuvent avoir leurs propres options de formatage

ES Todos los bloques se pueden editar o desplazar de forma independiente y pueden tener una configuración de formato única

Француз Испан
indépendamment independiente
options configuración
formatage formato
ou o
et y
peuvent pueden
blocs bloques
de de

FR Formatage et préparation des données à travers des sources disparates à grande échelle

ES Formatear y preparar datos en distintas fuentes a escala

Француз Испан
formatage formatear
préparation preparar
échelle escala
et y
données datos
sources fuentes
à a

FR Vous pouvez formater une clé USB pour supprimer tous les fichiers qu'elle contient et profiter de l'espace de stockage disponible. Le formatage peut être réalisé sous Windows ou macOS.

ES Este wikiHow te enseñará cómo eliminar todos los archivos de una memoria USB en Windows y macOS.

Француз Испан
usb usb
supprimer eliminar
windows windows
macos macos
et y
fichiers archivos
de de
tous todos

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү