Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"focaliser" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

focaliser centrarse

{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Испан

FR Parlez avec votre enfant et entamez une conversation en copiant ses sons et gestes. Vous devriez le voir en train de se focaliser sur votre visage et d’essayer de vous imiter en retour.

ES Háblale y copia sus sonidos o gestos. Verás que poco a poco fijará la mirada en tu rostro y tratará de imitar lo que haces.

Француз Испан
sons sonidos
gestes gestos
visage rostro
imiter imitar
et y
en en
le la
voir ver
de de
votre tu

FR « Freshsales nous permet de réaliser des ventes sans entraver nos activités. Grâce à une meilleure gestion des clients, nous sommes à même de nous focaliser sur notre cœur de métier. »

ES "Freshsales nos permite vender sin obstaculizar las ventas. Nos ayuda a gestionar mejor a nuestros clientes para que podamos centrarnos en lo que mejor sabemos hacer".

Француз Испан
permet permite
réaliser hacer
clients clientes
ventes ventas
meilleure mejor
gestion gestionar
nos nuestros
à a

FR Voici comment créer un fond vidéo professionnel qui correspond à votre style et aide votre audience à se focaliser sur vous.

ES A continuación, te mostramos cómo crear un fondo profesional para su vídeo, uno que se adapte a tu estilo y ayude a tu audiencia a concentrarse en ti.

Француз Испан
fond fondo
vidéo vídeo
audience audiencia
aide ayude
style estilo
et y
créer crear
comment cómo
qui se
à a
votre adapte

FR Au lieu de se focaliser sur les réponses d'un seul groupe de participants, les règles de comparaison vous permettent de voir les réponses de deux groupes, côte à côte

ES En lugar de enfocarte en cómo un solo grupo de encuestados respondió, los parámetros de comparación te permiten ver al mismo tiempo las respuestas de dos grupos

Француз Испан
lieu lugar
comparaison comparación
permettent permiten
au al
groupes grupos
groupe grupo
de de
réponses respuestas
voir ver
vous te
à en

FR Se Focaliser sur Région Cruciale

ES Concéntrese en Áreas Importantes

Француз Испан
sur en

FR Pour se focaliser sur les apps actuelles et pertinentes, l'Atlassian Marketplace archive régulièrement les apps obsolètes ou qui ne sont, pour toute autre raison, plus pertinentes pour le Marketplace.

ES Para que puedas centrarte en las aplicaciones actuales y pertinentes, el Atlassian Marketplace archiva regularmente aplicaciones que están desactualizadas o que, por cualquier otra razón, ya no son pertinentes para el Marketplace.

Француз Испан
pertinentes pertinentes
marketplace marketplace
régulièrement regularmente
raison razón
actuelles actuales
et y
ne no
ou o
apps las aplicaciones
le el
sont son
pour para
autre que

FR L'entreprise va continuer de se focaliser en priorité sur l'efficacité, sans pour autant compromettre le service

ES La eficiencia seguirá siendo una de las prioridades, pero no a costa del servicio

Француз Испан
continuer seguir
priorité prioridades
de de
le la
service servicio

FR Se focaliser sur le client dans l?ensemble de votre organisation

ES Impulsa el enfoque en el cliente en toda tu organización

Француз Испан
organisation organización
le el
client cliente
votre tu

FR L'IT peut ainsi se focaliser sur la gouvernance de la plate-forme et la fiabilité des systèmes, tout en décuplant les possibilités des utilisateurs grâce aux données et à l'analytique.

ES Esto permite que TI se libere para centrarse en la gobernanza de la plataforma, la confiabilidad del sistema y la habilitación de más usuarios para que puedan acceder a los datos y el análisis.

Француз Испан
focaliser centrarse
gouvernance gobernanza
fiabilité confiabilidad
utilisateurs usuarios
et y
de de
en en
données datos
la la
plate-forme la plataforma
systèmes sistema
peut permite
à a

FR Vous pouvez vous concentrer sur la création de contenu, ou vous focaliser sur les produits et services sans vous soucier des risques de sécurité, de perte de données ou des mises à jour.

ES Puede concentrarse en crear contenido o centrarse en sus productos y servicios sin tener que preocuparse por la seguridad, la pérdida de datos o la ejecución de actualizaciones.

Француз Испан
perte pérdida
la la
création crear
ou o
et y
sécurité seguridad
données datos
mises à jour actualizaciones
de de
pouvez puede
concentrer centrarse
contenu contenido
produits productos
soucier preocuparse
services servicios

FR Les premiers de l’industrie à se focaliser sur les données

ES La solución pionera en la industria centrada en los datos

Француз Испан
données datos
à en

FR Notre API facilite la gestion du temps réel. Des websockets au WebRTC, nous gérons les aspects complexes, pour que vous puissiez vous focaliser sur votre plugin.

ES Nuestro API facilita la creación de interacciones complejas. Desde WebSockets hasta WebRTC, nos hemos hecho cargo de lo más complicado para que puedas centrarte en crear plugins.

Француз Испан
api api
facilite facilita
webrtc webrtc
complexes complejas
puissiez puedas
plugin plugins
gestion cargo
la la
du desde
notre nuestro
sur en
votre hemos

FR Par exemple, les stations de radios publiques (telles que les affiliées locales de la Radio publique nationale) ont tendance à se focaliser sur les genres de musique hindi, jazz et les morceaux d'auteurs-compositeurs [8]

ES Por ejemplo, las emisoras de radio públicas (como las filiales de la Radio Nacional Pública de la localidad) suelen enfocarse en los géneros indie y jazz y en los cantautores.[7]

Француз Испан
nationale nacional
genres géneros
jazz jazz
radio radio
et y
la la
de de
publiques públicas
publique pública
exemple ejemplo
à en

FR Si vous avez tendance à vous focaliser sur vous-même et à rester plus calme, prenez la décision de prendre la parole pour obtenir ces points.

ES Si tienes una tendencia a enfocarte en ti y a estar más callado, insiste en participar y en obtener esos puntos.

Француз Испан
tendance tendencia
points puntos
et y
obtenir obtener
plus más
à a
vous-même ti

FR Le yoga et la respiration profonde sont également d'excellentes activités pour se focaliser et se sentir en paix avec soi-même et avec le monde.

ES La respiración profunda y el yoga también son excelentes para centrar tu mente y sentirte en paz contigo mismo y tu entorno.

Француз Испан
yoga yoga
respiration respiración
profonde profunda
et y
en en
paix paz
également también
sont son
la la
le el
même mismo
pour para

FR Essayez la lecture à l'aveuglette. La lecture à l'aveuglette utilise un système de cartes qui vous aident à focaliser votre énergie et à répondre de façon subconsciente à des questions que vous vous posez en vous servant de votre intuition [3]

ES Prueba con una lectura ciega. Las lecturas ciegas utilizan un sistema de cartas para ayudar a concentrar la energía y responder a las preguntas de manera subconsciente, utilizando la intuición.[3]

Француз Испан
essayez prueba
cartes cartas
énergie energía
la la
système sistema
façon manera
et y
de de
aident ayudar
questions preguntas
à a
lecture lectura

FR Plutôt que de vous focaliser sur le contenu intellectuel de vos discussions avec votre partenaire, demandez-vous s'il (ou elle) communique avec vous de façon ouverte et franche

ES En lugar de enfocarte en el contenido intelectual de las conversaciones con tu pareja, considera si se comunica contigo de forma abierta y honesta

Француз Испан
plutôt en lugar de
intellectuel intelectual
partenaire pareja
communique comunica
façon forma
ouverte abierta
sil si
et y
le el
de de
contenu contenido
votre tu
sur en

FR Les études ont montré que se focaliser sur soi-même et ne rien faire pour se libérer de ses pensées et se remonter le moral peut conduire à une longue dépression [6]

ES Los estudios han demostrado que enfocarte en ti y no actuar para dejar de pensar y animarte pueden hacer que termines sufriendo una depresión a largo plazo.[6]

Француз Испан
études estudios
montré demostrado
dépression depresión
et y
de de
ne no
peut pueden
ont han
longue largo

FR Vivez le présent. Chaque jour, essayez de vous focaliser sur l'instant présent. S'attarder sur le passé ou ce qui pourrait arriver n'est pas une bonne chose, car le seul moment qui vous appartienne est le présent.

ES Vive en el momento. Cada día, trata de enfocarte en el momento en el que vives. Pensar obsesivamente en el pasado o futuro podría solo hacerte desear estar en otro momento. No es útil, ya que el único tiempo que tienes es el ahora.

Француз Испан
vivez vive
essayez trata
moment momento
le el
passé pasado
ou o
de de
pas no
jour día
chaque cada
sur en
pourrait que
est es

FR Si c'est le cas, vous risquez de trop vous focaliser sur le futur au point d'oublier ce qui doit être fait aujourd'hui dans le but de les atteindre !

ES Si lo haces, ¡podrías enfocarte tanto en el futuro que olvides hacer lo que debes hacer en el presente para alcanzarlas!

Француз Испан
le el
au tanto
de para
futur el futuro
trop que

FR Ces scores servent à surveiller les activités au sein du réseau, plutôt que de se focaliser uniquement sur les menaces extérieures, et à appliquer automatiquement des stratégies lorsque des menaces sont détectées

ES Estas puntuaciones se utilizan para supervisar las actividades dentro de la red, en vez de centrarse solo en las amenazas externas, y para aplicar automáticamente las políticas cuando se detectan las amenazas

Француз Испан
scores puntuaciones
focaliser centrarse
appliquer aplicar
automatiquement automáticamente
stratégies políticas
et y
surveiller supervisar
menaces amenazas
activités actividades
réseau red
de de

FR Les tablettes durcies Zebra ET80 et ET85 2 en 1 vous accompagnent partout et vous permettent de vous focaliser sur votre cœur de métier, sans vous préoccuper de la technologie.

ES Las tablets resistentes 2 en 1 ET80 y ET85 de Zebra van adonde usted vaya y soportan más para que usted tenga que preocuparse menos por sus equipos y pueda centrarse en los momentos que importan.

Француз Испан
tablettes tablets
zebra zebra
focaliser centrarse
en en
de de
et y

FR La gestion des risques permet aux équipes de sécurité de se focaliser sur des problématiques prioritaires et de prendre les actions de remédiation qui s'imposent.  

ES El manejo de riesgos permite a los equipos de seguridad enfocarse en los problemas de alta prioridad y tomar medidas de corrección rápida  

Француз Испан
permet permite
équipes equipos
prioritaires prioridad
prendre tomar
la el
sécurité seguridad
et y
la gestion manejo
risques riesgos
de de
sur en

FR Découvrez comment Maersk gère les services de chaîne d'approvisionnement intégrés grâce à des solutions de quatrième partie logistique, ce qui vous permet de vous focaliser sur vos activités commerciales.

ES Descubra cómo Maersk gestiona los servicios integrados de la cadena de suministro con las soluciones logísticas de 4th Party Logistics y le permite centrarse en su negocio.

Француз Испан
découvrez descubra
maersk maersk
chaîne cadena
permet permite
focaliser centrarse
gère gestiona
solutions soluciones
activité negocio
intégrés integrados
de de
comment cómo
services servicios
à en

FR En 2021, les partenaires du RRP continueront à se focaliser sur la communication sur les risques pour propager des informations sur la prévention et les services liés à la COVID-19

ES En 2021, los socios del PRR seguirán centrándose en las comunicaciones sobre los riesgos para difundir información sobre la prevención y los servicios relacionados con la COVID-19

Француз Испан
risques riesgos
liés relacionados
informations información
et y
partenaires socios
la la
en en
prévention prevención
du del
communication comunicaciones
les los
services servicios

FR Ceci permet aux partenaires de gagner plusieurs jours : ils peuvent se focaliser sur les écarts significatifs détectés.

ES Esto permite a los socios ganar varios días: pueden centrarse en las diferencias significativas detectadas.

Француз Испан
permet permite
partenaires socios
focaliser centrarse
significatifs significativas
gagner ganar
peuvent pueden
jours días
sur en
aux a
plusieurs varios

FR Les tablettes durcies Zebra ET80 et ET85 2-en-1 vous accompagnent partout et vous permettent de vous focaliser sur votre cœur de métier, sans vous préoccuper de la technologie.

ES Las tablets resistentes 2 en 1 ET80 y ET85 de Zebra van adonde usted vaya y soportan más para que usted tenga que preocuparse menos por sus equipos y pueda centrarse en los momentos que importan.

Француз Испан
tablettes tablets
zebra zebra
focaliser centrarse
de de
et y

FR La stratégie marketing de votre évènement pourrait donc se focaliser sur tout ce qui a trait au Japon. Créez une expérience, plutôt que de simplement dire au gens de venir et d?apprendre la vraie signification de wasabi.

ES Su estrategia de marketing de eventos podría centrarse en todo lo relacionado con Japón. Cree una experiencia, en lugar de simplemente decirle a la gente que venga y aprenda el verdadero significado de wasabi.

Француз Испан
évènement eventos
focaliser centrarse
japon japón
marketing marketing
et y
stratégie estrategia
expérience experiencia
de de
simplement simplemente
signification significado
la la
plutôt en lugar de
pourrait que
sur en

FR Il peut être judicieux d?écrire le titre en dernier, cas vous serez plus à même de vous focaliser sur les points importants.

ES Una buena idea es escribir el titular en último lugar, porque podrá concentrarse mejor en lo que importa.

Француз Испан
points lugar
peut podrá
il lo
écrire escribir
le el
en en
de porque
dernier último

FR Vous focaliser sur la promotion visuelle pour donner à vos invités un avant-gout de l?évènement.

ES Concéntrese en la promoción visual para que sus invitados puedan disfrutar del evento.

Француз Испан
promotion promoción
visuelle visual
invités invitados
évènement evento
la la
de del

FR 2. Se focaliser sur les tendances

ES 2. Solo piensas en las tendencias

Француз Испан
sur en
tendances tendencias
les las

FR Ce suivi doit bien sûr se focaliser sur les différentes pages cibles que l?on a fixées pour la campagne de netlinking, mais il doit également être plus global

ES Este seguimiento debe centrarse, por supuesto, en las distintas páginas objetivo que se han fijado para la campaña de netlinking, pero también debe ser más global

Француз Испан
suivi seguimiento
focaliser centrarse
l s
campagne campaña
global global
netlinking netlinking
se a
la la
doit debe
mais pero
de de
également también
ce este
pages páginas
plus más
différentes distintas
bien sûr supuesto
être ser
sur en

FR Bien configurer votre CMS est crucial, et dans ce guide, nous allons nous focaliser particulièrement sur l’optimisation SEO de Prestashop, en vue de référencer votre site au mieux sur les moteurs de recherche

ES Configurar correctamente su CMS es crucial, y en esta guía, nos centraremos particularmente en la optimización SEO de Prestashop, para conseguir que su sitio esté óptimamente referenciado en los motores de búsqueda

Француз Испан
bien correctamente
cms cms
crucial crucial
guide guía
seo seo
prestashop prestashop
moteurs motores
configurer configurar
et y
recherche búsqueda
site sitio
de de
en en
au a
ce esta

FR Cependant, l'une des fonctionnalités les plus importantes sur lesquelles vous devriez focaliser votre attention est le temps de disponibilité proposé.

ES Sin embargo, una de las funciones más importantes a las que deberías dirigir tu atención es específicamente el uptime o tiempo en línea ofrecido.

Француз Испан
importantes importantes
devriez deberías
attention atención
fonctionnalités funciones
le el
cependant sin embargo
temps tiempo
de de
plus más
votre tu
sur en
est es

FR 3. Se focaliser sur un seul objectif

ES 3. Centrarte en un único gran objetivo

Француз Испан
sur en
objectif objetivo
un único

FR Se fixer des objectifs n’est pas chose facile. Avoir des objectifs de remise en forme c’est génial, mais se focaliser sur un seul gros objectif précis peut être paralysant.

ES Los objetivos pueden ser traicioneros. Ponerse metas de fitness es positivo, pero centrarte en un único gran objetivo puede resultar abrumador.

Француз Испан
objectifs objetivos
en en
objectif objetivo
nest los
de de
génial gran
mais pero
peut puede
cest es
un único
être ser

FR 4. Se focaliser sur ce qu’on ne peut pas avoir.

ES 4. Obsesionarte con lo que no puedes comer

Француз Испан
sur con
ce que
ne no
peut puedes

FR Quand on commence un nouveau régime, il est très facile de se focaliser sur les choses auxquelles on n’a pas le droit : cookies, chocolat, fast food et sucre

ES Cuando comienzas una dieta nueva, es fácil centrarte en las cosas que ya no puedes comer: galletas, chocolate, comida rápida y azúcar

Француз Испан
nouveau nueva
régime dieta
chocolat chocolate
food comida
sucre azúcar
cookies galletas
fast rápida
et y
pas no
est es
choses cosas
facile fácil
sur en
auxquelles que

FR Pour contrer ce problème, il faut arrêter de se focaliser sur ce qu’on ne peut pas avoir, et commencer à se rendre compte de ce qu’on peut avoir.

ES Para contrarrestar esto, no te fijes en lo que no puedes tomar y empieza a centrarte en lo que puedes comer.

Француз Испан
contrer contrarrestar
commencer empieza
il lo
et y
ne no
peut puedes
à a

FR Tout comme le point précédent, il ne faut pas se focaliser sur ce qu’il ne faut pas faire

ES Al igual que en el último punto, no queremos centrarnos en lo que no se debe hacer

Француз Испан
point punto
le el
il lo
sur en
ne no
ce que
faire hacer

FR Se focaliser sur ce qu’on peut avoir et faire.

ES Céntrate en lo que puedes hacer. Dedica tu tiempo y esfuerzo a lo que puedes comer y a lo que puedes hacer.

Француз Испан
et y
ce que
sur en
avoir a

FR Toutes ont été créées pour se focaliser sur les meilleurs effets, arômes et saveurs pour une expérience de culture formidable

ES Todas ofrecen los mejores sabores, aromas y efectos, y la mejor experiencia de cultivo posible

Француз Испан
effets efectos
culture cultivo
et y
expérience experiencia
saveurs sabores
de de
meilleurs mejores
arômes aromas

FR L’Américaine fait ainsi partie de l’équipe féminine qui remporte l’argent, avant qu’elle ne se retire du concours général individuel, ainsi que des finales du saut et des barres asymétriques pour se focaliser sur sa santé mentale

ES La estadounidense formó parte del equipo femenino que se hizo con la plata, antes de retirarse de la competición individual del concurso completo, de la final de salto y de la final de barras asimétricas alegando problemas de salud mental

Француз Испан
féminine femenino
finales final
saut salto
barres barras
santé salud
mentale mental
concours concurso
et y
équipe equipo
fait hizo
de de
partie parte
individuel individual
du del
quelle la

FR Donc dans ce catalogue de Formations au Marketing Digital vous trouverez trois types de formations où vous pouvez vous focaliser sur une compétence spécifique dont :

ES Entonces en esto Catálogo de formación en marketing digital encontrará tres tipos de capacitación en los que puede concentrarse en una habilidad específica, que incluyen:

Француз Испан
catalogue catálogo
marketing marketing
types tipos
compétence habilidad
de de
formations formación
trouverez encontrará
pouvez puede
ce esto
digital digital

FR Au contraire, il est important de se focaliser sur un seul détail

ES Es mejor concentrarse en un detalle

Француз Испан
est es
seul un
détail detalle
sur en

FR Ces scores servent à surveiller les activités au sein du réseau, plutôt que de se focaliser uniquement sur les menaces extérieures, et à appliquer automatiquement des stratégies lorsque des menaces sont détectées

ES Estas puntuaciones se utilizan para supervisar las actividades dentro de la red, en vez de centrarse solo en las amenazas externas, y para aplicar automáticamente las políticas cuando se detectan las amenazas

Француз Испан
scores puntuaciones
focaliser centrarse
appliquer aplicar
automatiquement automáticamente
stratégies políticas
et y
surveiller supervisar
menaces amenazas
activités actividades
réseau red
de de

FR La gestion des risques permet aux équipes de sécurité de se focaliser sur des problématiques prioritaires et de prendre les actions de remédiation qui s'imposent.  

ES El manejo de riesgos permite a los equipos de seguridad enfocarse en los problemas de alta prioridad y tomar medidas de corrección rápida  

Француз Испан
permet permite
équipes equipos
prioritaires prioridad
prendre tomar
la el
sécurité seguridad
et y
la gestion manejo
risques riesgos
de de
sur en

FR Se focaliser sur le client dans l?ensemble de votre organisation

ES Impulsa el enfoque en el cliente en toda tu organización

Француз Испан
organisation organización
le el
client cliente
votre tu

FR Se Focaliser sur Région Cruciale

ES Concéntrese en Áreas Importantes

Француз Испан
sur en

FR Vous pouvez vous concentrer sur la création de contenu, ou vous focaliser sur les produits et services sans vous soucier des risques de sécurité, de perte de données ou des mises à jour.

ES Puede concentrarse en crear contenido o centrarse en sus productos y servicios sin tener que preocuparse por la seguridad, la pérdida de datos o la ejecución de actualizaciones.

Француз Испан
perte pérdida
la la
création crear
ou o
et y
sécurité seguridad
données datos
mises à jour actualizaciones
de de
pouvez puede
concentrer centrarse
contenu contenido
produits productos
soucier preocuparse
services servicios

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү

Охшаш тәрҗемәләр

focaliser focaliser uniquement