Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"focalise" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Испан

FR L'équipe se focalise sur l'élimination de la latence partout dans le système

ES El 27 de septiembre de 2010, Cloudflare hizo justo eso

Француз Испан
de de

FR Mullvad se focalise sur la sécurité et la protection de la vie privée, et les adresses IP statiques, telles qu?une adresse IP dédiée, sont plus faciles à remonter jusqu?à une personne

ES Mullvad se centra en la privacidad y la seguridad, y las direcciones IP estáticas, como una IP dedicada, son más fáciles de rastrear hasta una persona

Француз Испан
ip ip
statiques estáticas
faciles fáciles
mullvad mullvad
sécurité seguridad
et y
adresses direcciones
la la
de de
plus más
personne persona
dédiée dedicada
à en

FR Le butineur focalisé Impression rigide

ES El recolector de hongos enfocado Lámina rígida

Француз Испан
le el
rigide rígida

FR Le butineur focalisé Impression sur toile

ES El recolector de hongos enfocado Lienzo

Француз Испан
toile lienzo
le el
sur de

FR Cet article se focalise sur les défis engendrés par la crise du COVID-19 et ses conséquences potentielles dans la...

ES El éxito de Internet depende de la existencia de interconexiones confiables, eficientes y rentables entre las diferentes redes. Los...

Француз Испан
et y
la la
les de

FR Restez focalisé sur vos clients, créez des campagnes de marketing attrayantes et suivez les performances, le tout au même endroit. Téléchargez l'application pour mobile de Mailchimp dès aujourd'hui.

ES Céntrate en tus clientes, crea campañas de marketing atractivas y realiza un seguimiento del rendimiento, todo desde un mismo lugar. Descarga la aplicación móvil de Mailchimp hoy mismo.

Француз Испан
clients clientes
attrayantes atractivas
mobile móvil
mailchimp mailchimp
aujourdhui hoy
créez crea
campagnes campañas
marketing marketing
et y
suivez seguimiento
performances rendimiento
endroit lugar
téléchargez descarga
lapplication la aplicación
de de
le la
sur en

FR Ce cours se focalise sur les tokens, les cartes à puce IDPrime MD, les middlewares et les systèmes de gestion de Thales. Les sessions du cours couvrent Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS et différents dispositifs d’authentification.

ES Este curso se enfoca en los tokens Thales, las tarjetas inteligentes IDPrime MD, el middleware y los sistemas de gestión. Las sesiones del curso cubren Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS y diferentes esquemas de autenticación.

Француз Испан
cours curso
tokens tokens
cartes tarjetas
idprime idprime
thales thales
sessions sesiones
client client
cms cms
différents diferentes
tac tac
et y
systèmes sistemas
authentication authentication
de de
couvrent cubren
ce este
du del
gestion gestión
à en

FR Le cours de certification sur les HSM à usage général se focalise sur l’utilisation des types de HSM principaux, en particulier le HSM de réseau Luna 7 de Thales

ES El curso de Certificación de HSMs de propósito general se enfoca en los principales tipos de HSMs en uso, y en particular, el Thales Luna Network HSM 7

Француз Испан
cours curso
certification certificación
général general
types tipos
principaux principales
réseau network
luna luna
thales thales
le el
lutilisation uso
de de
hsm hsm
en en

FR Ce cours de certification adapté au rythme de chacun se focalise sur CipherTrust Data Security Platform et ses solutions intégrées

ES Este curso de certificación a su propio ritmo se centra en la plataforma de seguridad de datos CipherTrust Data Security Platform y sus soluciones integradas

Француз Испан
cours curso
certification certificación
rythme ritmo
solutions soluciones
security security
platform platform
et y
intégrées integradas
de de
data data
ce este
sur en
ses la

FR Le Hackathon au Sommet Africain de l?Internet se focalise sur le temps, les communications véhiculaires et la programmabilité du réseau

ES Nuevo RFC 8360 – RPKI Validación – Procedimientos de validación alternativos para mejorar la seguridad de enrutamiento

Француз Испан
temps nuevo
le la
de de
la para

FR Le premier chapitre est le seul qui ne couvre pas SQL. Il se focalise sur la structure fondamentale d'un index. Une compréhension de la structure des index est essentielle pour continuer. Ne sous-estimez pas ce chapitre, il est essentiel !

ES El primer capítulo es el único que no trata solamente de SQL; aborda los fundamentos de la estructura de un índice. Una explicación de la estructura de un índice es fundamental para los siguientes capítulos “¡No se debe dejar de leer!”

Француз Испан
sql sql
structure estructura
chapitre capítulo
ne no
de de
fondamentale fundamental
est es
se que

FR Restez focalisé sur le côté brillant de la vie. Obtenez une apparence moderne et brillante avec une décoration murale sur support en métal :

ES No le quitarán ojo. Crea un cuadro de metal brillante y moderno:

Француз Испан
moderne moderno
métal metal
et y
de de
brillant brillante

FR L'axe de l'agilité se focalise sur le déploiement, la surveillance et la gestion de votre plate-forme

ES El flujo de trabajo ágil se enfoca en la implementación, la supervisión y el mantenimiento

Француз Испан
déploiement implementación
surveillance supervisión
et y
de de
gestion mantenimiento
la la
le el
sur en

FR Cet axe de travail se focalise sur la formation des utilisateurs, la mesure de l'adoption et de l'engagement, et le développement des connaissances des données grâce à des meilleures pratiques.

ES El flujo de trabajo de competencias se centra en la capacitación de los usuarios, la medición de la adopción y la participación, y el incremento de los conocimientos de los datos en la organización mediante las prácticas recomendadas.

Француз Испан
utilisateurs usuarios
et y
pratiques prácticas
de de
travail trabajo
formation capacitación
connaissances conocimientos
données datos
la la
la mesure medición
le el
à en

FR "Cela aide beaucoup de rester focalisé sur les étapes-clés et offre une structure pour que le projet marche comme sur des roulettes."

ES "Su esfuerzo en la construcción de un paquete de documentos de autoimplementación es fantástico."

Француз Испан
structure construcción
de de
le la
rester su
sur en

FR L'équipe de MyBestWebsiteBuilder se focalise sur une seule et unique chose: fournir au lecteur les informations les plus précises, claires et prouvées sur le meilleur créateur de site Web acteullement sur le marché

ES El equipo de MyBestWebsiteBuilder se enfoca en una sola cosa - ofrecerle al lector la información más precisa, factual y basada en experiencia comprobada sobre los creadores de páginas web en el mercado actual

Француз Испан
chose cosa
fournir ofrecerle
précises precisa
créateur creadores
équipe equipo
et y
lecteur lector
au al
de de
informations información
plus más
marché mercado
le el
sur en
seule sola
web web

FR Contexte du terminal focalisé sur l'utilisateur

ES Contexto centrado en los usuarios y los dispositivos finales

Француз Испан
contexte contexto
du los
sur en

FR Cela montre que vous l'écoutez avec attention et que vous êtes focalisé sur la conversation

ES Esto demuestra que la estás escuchando atentamente y que estás concentrado en la conversación

Француз Испан
montre demuestra
écoutez escuchando
la la
et y
conversation conversación
sur en
êtes que
vous êtes estás

FR Les technologies XDR et NTA (analyse du trafic réseau) peuvent, toutes les deux, détecter les menaces NTA se focalise sur la reconnaissance des comportements et peut ainsi répondre en temps réel aux paquets de données dont le comportement interpelle

ES Tanto XDR como NTA pueden detectar amenazas

Француз Испан
nta nta
détecter detectar
menaces amenazas
se tanto
xdr xdr
peuvent pueden
et como

FR Un système SIEM peut, certes, collaborer avec une solution de réponse aux menaces, mais il se focalise avant tout sur la détection des menaces

ES Aunque SIEM puede trabajar con una solución de respuesta, se enfoca en detectar amenazas, no en responder a ellas

Француз Испан
siem siem
peut puede
détection detectar
solution solución
menaces amenazas
de de
mais no
sur en

FR Il sera davantage focalisé sur l’élaboration d’opportunités de moyens de subsistance durables conformément au Pacte mondial sur les réfugiés pour les réfugiés et les populations d’accueill en favorisant ainsi leur coexistence pacifique

ES Se prestará mayor atención a la creación de oportunidades de medios de vida sostenibles en consonancia con el Pacto Mundial sobre los Refugiados, tanto para los refugiados como para la población de acogida, fomentando así la coexistencia pacífica

Француз Испан
moyens medios
durables sostenibles
pacte pacto
mondial mundial
réfugiés refugiados
populations población
en en
de de
ainsi así
et sobre

FR Par exemple, si votre cours de cuisine se focalise sur la cuisine Japonaise, il pourrait intéresser les gens qui ont voyagé au Japon, ou qui ont un intérêt ou sont liés à ce pays.

ES Por ejemplo, si su clase de cocina se centra en la cocina japonesa, podría ser atractiva para las personas que han viajado a Japón o que tienen algún interés o vínculo con ese país.

Француз Испан
cuisine cocina
intérêt interés
pays país
la la
japon japón
ou o
de de
japonaise japonesa
exemple ejemplo
votre su
cours clase
à a

FR Si vous décidez de vendre les billets pour votre concert de métal sur un site qui se focalise sur les cours de Zumba, vous n?aurez pas autant de succès et d?avantages qu?ailleurs.

ES Si elige vender entradas para su concierto de metal en un sitio que se centra principalmente en las clases de Zumba, no obtendrá tantos beneficios de marketing y otros.

Француз Испан
décidez elige
concert concierto
métal metal
site sitio
cours clases
avantages beneficios
ailleurs otros
vendre vender
billets entradas
et y
de de
pas no
sur en

FR Il a souvent voyagé pour le circuit des Top 16, mais il est maintenant étudiant en génie industriel et se focalise sur ses études

ES Solía viajar a menudo en el circuito de los 16 mejores jugadores, pero ahora está centrado en sus estudios universitarios de Ingeniería Industrial

Француз Испан
circuit circuito
génie ingeniería
industriel industrial
études estudios
le el
en en
top de
mais pero
maintenant ahora

FR La chaise-longue capitonnée ou Chesterfield focalise l’attention c’est pourquoi sa position dans le contexte qui l’entoure doit être conçue de manière appropriée

ES La chaise longue con capitoné llama mucho la atención, por eso es muy importante proyectar cuidadosamente su posición dentro de la habitación

Француз Испан
position posición
de de
la la
cest es
pourquoi por

FR Singulièrement focalisé sur la Chine dans cette bourse, Campbell prévoit de diriger un projet bipartisan visant à établir un nouveau cadre complet pour trouver le meilleur équilibre entre concurrence et coopération.

ES Con un enfoque singular en China en esta beca, Campbell planea liderar un proyecto bipartidista destinado a establecer un marco nuevo e integral para lograr el mejor equilibrio entre competencia y cooperación.

Француз Испан
bourse beca
diriger liderar
projet proyecto
nouveau nuevo
complet integral
équilibre equilibrio
concurrence competencia
coopération cooperación
campbell campbell
cadre marco
et y
chine china
établir establecer
à a

FR Crème à usage focalisé indiquée pour le traitement spécifique des éruptions acnéiques naissantes ou rebelles.

ES Crema de uso focal indicada para el tratamiento específico de las erupciones acneicas incipientes o rebeldes.

Француз Испан
crème crema
usage uso
traitement tratamiento
spécifique específico
indiqué indicada
ou o
le el
à para
des de

FR pdfToolbox 8.0 focalisé sur l'opérabilité et la polyvalence

ES pdfToolbox 8.0 se centra en la capacidad de uso y la versatilidad

Француз Испан
polyvalence versatilidad
la la
et y
sur en

FR Avec ses trois échelles concentriques, le Multi-Scale Chronograph se focalise sur ses fonctions d’instrument de mesure de haute précision: tachymètre pour les vitesses, télémètre pour les distances et pulsomètre pour le pouls

ES Con sus tres escalas concéntricas, el Multi-Scale Chronograph se focaliza en sus funciones de instrumento de alta precisión: taquímetro para las velocidades, telémetro para las distancias y pulsómetro para el pulso

Француз Испан
fonctions funciones
précision precisión
vitesses velocidades
distances distancias
pouls pulso
et y
le el
haute alta
de de
sur en

FR La zone de netteté sera celle sur laquelle l'appareil photo est focalisé

ES Allí donde la cámara enfoca se encuentra el mayor nivel de nitidez

Француз Испан
netteté nitidez
lappareil la cámara
de de
la la

FR Cet article se focalise sur les défis engendrés par la crise du COVID-19 et ses conséquences potentielles dans la...

ES El éxito de Internet depende de la existencia de interconexiones confiables, eficientes y rentables entre las diferentes redes. Los...

Француз Испан
et y
la la
les de

FR Ce cours se focalise sur les tokens, les cartes à puce IDPrime MD, les middlewares et les systèmes de gestion de Thales. Les sessions du cours couvrent Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS et différents dispositifs d’authentification.

ES Este curso se enfoca en los tokens Thales, las tarjetas inteligentes IDPrime MD, el middleware y los sistemas de gestión. Las sesiones del curso cubren Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS y diferentes esquemas de autenticación.

Француз Испан
cours curso
tokens tokens
cartes tarjetas
idprime idprime
thales thales
sessions sesiones
client client
cms cms
différents diferentes
tac tac
et y
systèmes sistemas
authentication authentication
de de
couvrent cubren
ce este
du del
gestion gestión
à en

FR Le cours de certification sur les HSM à usage général se focalise sur l’utilisation des types de HSM principaux, en particulier le HSM de réseau Luna 7 de Thales

ES El curso de Certificación de HSMs de propósito general se enfoca en los principales tipos de HSMs en uso, y en particular, el Thales Luna Network HSM 7

Француз Испан
cours curso
certification certificación
général general
types tipos
principaux principales
réseau network
luna luna
thales thales
le el
lutilisation uso
de de
hsm hsm
en en

FR Ce cours de certification adapté au rythme de chacun se focalise sur CipherTrust Data Security Platform et ses solutions intégrées

ES Este curso de certificación a su propio ritmo se centra en la plataforma de seguridad de datos CipherTrust Data Security Platform y sus soluciones integradas

Француз Испан
cours curso
certification certificación
rythme ritmo
solutions soluciones
security security
platform platform
et y
intégrées integradas
de de
data data
ce este
sur en
ses la

FR "Cela aide beaucoup de rester focalisé sur les étapes-clés et offre une structure pour que le projet marche comme sur des roulettes."

ES "Su esfuerzo en la construcción de un paquete de documentos de autoimplementación es fantástico."

Француз Испан
structure construcción
de de
le la
rester su
sur en

FR « iA Writer se focalise sur la production textuelle, écrire cette phrase, ce mot, en ce moment. »

ES “iA Writer es todo producción textual, escribir esta frase, párrafo, palabra, en este momento.”

Француз Испан
production producción
écrire escribir
moment momento
phrase frase
mot palabra
ce este
en en
cette esta

FR Si une personne ne laisse aucun espace, cela veut dire qu'elle se focalise plus sur l'instant présent et qu'elle a un mental de compétition [5]

ES Por otra parte, una persona que escribió en toda la página podría ser un poco espástica con una mente acelerada.[5]

Француз Испан
quelle la
se a
sur en
personne persona
de página
et con
plus otra
dire que

FR Nous pensons que notre méthode d'évaluation des émissions potentiellement évitées (EPE) est une meilleure mesure que l'empreinte carbone standard, qui se focalise trop sur le processus de production

ES Creemos que nuestro método de "emisiones potencialmente evitadas" (PAE) es una mejor medida que la huella de carbono establecida, cuyo estrecho enfoque en el proceso de producción nos parece inadecuado

Француз Испан
émissions emisiones
potentiellement potencialmente
carbone carbono
nous pensons creemos
méthode método
meilleure mejor
mesure medida
production producción
processus proceso
de de
qui cuyo
trop que
le el
notre nuestro
est es
sur en

FR Il est également susceptible d'être lu par des exécutifs contrôlant les budgets et la gouvernance, ce qui peut vous aider à maintenir le rapport focalisé sur les problèmes critiques.

ES También es probable que lo lea un público de nivel ejecutivo que controle los presupuestos y la gobernanza; esto puede ayudarte a mantener el informe enfocado en problemas críticos.

Француз Испан
budgets presupuestos
critiques críticos
il lo
gouvernance gobernanza
et y
aider ayudarte
maintenir mantener
rapport informe
problèmes problemas
également también
susceptible probable
peut puede
la la
le el
est es
à a

FR Il a souvent voyagé pour le circuit des Top 16, mais il est maintenant étudiant en génie industriel et se focalise sur ses études

ES Solía viajar a menudo en el circuito de los 16 mejores jugadores, pero ahora está centrado en sus estudios universitarios de Ingeniería Industrial

Француз Испан
circuit circuito
génie ingeniería
industriel industrial
études estudios
le el
en en
top de
mais pero
maintenant ahora

FR Un effort focalisé, une réussite assurée.

ES Trabaja con inteligencia, no solo con empeño

Француз Испан
une o
un solo

FR L'équipe de MyBestWebsiteBuilder se focalise sur une seule et unique chose: fournir au lecteur les informations les plus précises, claires et prouvées sur le meilleur créateur de site Web acteullement sur le marché

ES El equipo de MyBestWebsiteBuilder se enfoca en una sola cosa - ofrecerle al lector la información más precisa, factual y basada en experiencia comprobada sobre los creadores de páginas web en el mercado actual

Француз Испан
chose cosa
fournir ofrecerle
précises precisa
créateur creadores
équipe equipo
et y
lecteur lector
au al
de de
informations información
plus más
marché mercado
le el
sur en
seule sola
web web

FR SilverFast HDR est différent de manière exprès. HDR utilise toujours des données à grande gamme dynamique 64 bits ou 48 bits. Focalisé sur les fonctions essentielles, il les maîtrise parfaitement.

ES SilverFast HDR es diferente y esto a propósito. HDR utiliza siempre datos High Dynamic Range de 64Bit o 48Bit. Enfocado en las funciones esenciales, domina estas a la perfección.

Француз Испан
hdr hdr
différent diferente
utilise utiliza
toujours siempre
dynamique dynamic
essentielles esenciales
parfaitement a la perfección
gamme range
bits bit
ou o
de de
fonctions funciones
est es
données datos
à a

FR Les technologies XDR et NTA (analyse du trafic réseau) peuvent, toutes les deux, détecter les menaces NTA se focalise sur la reconnaissance des comportements et peut ainsi répondre en temps réel aux paquets de données dont le comportement interpelle

ES Tanto XDR como NTA pueden detectar amenazas

Француз Испан
nta nta
détecter detectar
menaces amenazas
se tanto
xdr xdr
peuvent pueden
et como

FR Un système SIEM peut, certes, collaborer avec une solution de réponse aux menaces, mais il se focalise avant tout sur la détection des menaces

ES Aunque SIEM puede trabajar con una solución de respuesta, se enfoca en detectar amenazas, no en responder a ellas

Француз Испан
siem siem
peut puede
détection detectar
solution solución
menaces amenazas
de de
mais no
sur en

FR En clair, l'IT se focalise sur la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité des systèmes et des données.

ES Específicamente, la TI se enfoca en proteger la confidencialidad, la integridad y la disponibilidad de los sistemas y datos.

Француз Испан
confidentialité confidencialidad
disponibilité disponibilidad
systèmes sistemas
et y
la la
en en
données datos
des de

FR Restez focalisé sur le côté brillant de la vie. Obtenez une apparence moderne et brillante avec une décoration murale sur support en métal :

ES No le quitarán ojo. Crea un cuadro de metal brillante y moderno:

Француз Испан
moderne moderno
métal metal
et y
de de
brillant brillante

FR Restez focalisé sur le côté brillant de la vie. Obtenez une apparence moderne et brillante avec une décoration murale sur support en métal :

ES No le quitarán ojo. Crea un cuadro de metal brillante y moderno:

Француз Испан
moderne moderno
métal metal
et y
de de
brillant brillante

FR Restez focalisé sur le côté brillant de la vie. Obtenez une apparence moderne et brillante avec une décoration murale sur support en métal :

ES No le quitarán ojo. Crea un cuadro de metal brillante y moderno:

Француз Испан
moderne moderno
métal metal
et y
de de
brillant brillante

FR Restez focalisé sur le côté brillant de la vie. Obtenez une apparence moderne et brillante avec une décoration murale sur support en métal :

ES No le quitarán ojo. Crea un cuadro de metal brillante y moderno:

Француз Испан
moderne moderno
métal metal
et y
de de
brillant brillante

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү