Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"faiblesse" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

faiblesse debilidad

{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Испан

FR La faiblesse forcée nous affaiblit tous : Tout point d?entrée à un service sécurisé est une faiblesse

ES La debilidad forzada nos debilita a todos: cualquier punto de entrada a un servicio seguro es una debilidad

Француз Испан
faiblesse debilidad
point punto
la la
sécurisé seguro
service servicio
à a
est es
tous todos
entrée entrada
une de

FR Une autre faiblesse ayant nui à la productivité de Kukudis était le fait que ses onze subordonnés directs lui fournissaient chacun leurs propres informations de projet dans des feuilles de calcul individuelles

ES Otro punto débil que afectó la productividad de Kudukis fue el hecho de que cada uno de sus 11 subordinados directos le proporcionaba la información de sus propios proyectos en hojas de cálculo individuales

Француз Испан
productivité productividad
subordonnés subordinados
directs directos
calcul cálculo
projet proyectos
informations información
individuelles individuales
de de
feuilles hojas
autre otro
la la
le el
était fue

FR C'est la force ou la faiblesse de votre preuve électronique qui détermine votre exposition aux risques juridiques et de conformité.

ES Es la fortaleza - o debilidad - de su evidencia electrónica lo que determina su exposición al riesgo legal y de cumplimiento.

Француз Испан
force fortaleza
faiblesse debilidad
preuve evidencia
électronique electrónica
détermine determina
juridiques legal
conformité cumplimiento
la la
ou o
exposition exposición
risques riesgo
et y
de de
cest es

FR C’est une faiblesse qui s’améliore à chaque nouvelle version

ES Ese es un punto débil que está mejorando con cada nuevo lanzamiento

Француз Испан
nouvelle nuevo
version lanzamiento
cest es
à que

FR Ceci est pensé pour entraîner la faiblesse ou la fatigue prolongée dans les patients récupérés

ES Esto se piensa para causar la debilidad o el cansancio prolongada en pacientes recuperados

Француз Испан
entraîner causar
faiblesse debilidad
fatigue cansancio
prolongée prolongada
ou o
patients pacientes
la la
dans en
pour para
les esto

FR La masculinité est souvent vue comme étant un symbole de pouvoir absolu et l'on voit trop souvent la féminité comme une forme de faiblesse ou un état de soumission

ES Para muchas personas, la masculinidad es un símbolo de poder absoluto y, con mucha frecuencia, la femineidad se ve como una forma de debilidad o un estado de subordinación

Француз Испан
symbole símbolo
voit ve
forme forma
faiblesse debilidad
souvent frecuencia
la la
et y
ou o
état estado
de de
est es
pouvoir poder
un muchas
trop para

FR Cependant, ces mouvements peuvent en fait aggraver le problème, ce qui peut causer de la fatigue musculaire, de la faiblesse, des douleurs et des crampes

ES Sin embargo, estas acciones pueden hacer en realidad que la diarrea empeore al ocasionar fatiga, debilidad, dolor y espasmo muscular

Француз Испан
cependant sin embargo
causer ocasionar
fatigue fatiga
musculaire muscular
faiblesse debilidad
peuvent pueden
en en
et y
fait realidad
la la

FR La force de cette expérience surpasse la fatigue et la faiblesse

ES La fuerza de esta experiencia supera toda fatiga y debilidad

Француз Испан
expérience experiencia
fatigue fatiga
et y
faiblesse debilidad
de de
la la
force fuerza

FR La plus grande faiblesse des observations météorologiques pourrait impacter sur les alertes climatiques qui protègent les vies et les biens en augmentant ainsi la vulnérabilité des personnes déjà vulnérables au changement climatique.

ES El empeoramiento de la observación meteorológica puede repercutir en las alertas relacionadas con el clima que protegen las vidas y los bienes, aumentando la vulnerabilidad de las personas de por sí ya vulnerables al cambio climático.

Француз Испан
alertes alertas
climatiques climático
protègent protegen
vies vidas
biens bienes
vulnérabilité vulnerabilidad
personnes personas
vulnérables vulnerables
changement cambio
changement climatique clima
et y
en en
au al
augmentant aumentando
déjà ya
la la
pourrait que

FR Ces vulnérabilités sont les niveaux élevés de pauvreté, la faiblesse des infrastructures publiques et la dispense limitée de services

ES Entre ellas figuran los altos niveles de pobreza, la deficiente infraestructura pública y la limitada prestación de servicios

Француз Испан
pauvreté pobreza
publiques pública
et y
la la
niveaux niveles
de de
infrastructures infraestructura
limitée limitada
services servicios

FR Il ny a pas de support de stylet et pas de prise casque 3,5 mm, mais cest à peu près tout ce quil y a de faiblesse.

ES No hay soporte para lápiz óptico ni conector para auriculares de 3,5 mm, pero eso es todo en lo que respecta a sus debilidades.

Француз Испан
support soporte
casque auriculares
stylet lápiz
prise conector
de de
il lo
mais pero
près en
pas no
cest es
a hay
à a

FR Chacun des trois vaccins COVID-19 a partagé les effets secondaires doux suivants : fatigue, mal de tête, et faiblesse musculaire. Mais général, tous étaient bien-tolérés et temporaires.

ES Las tres vacunas COVID-19 compartieron los efectos secundarios suaves siguientes: fatiga, dolor de cabeza, y debilidad muscular. Pero total, todos eran bien-tolerados y temporales.

Француз Испан
vaccins vacunas
secondaires secundarios
doux suaves
suivants siguientes
fatigue fatiga
mal dolor
faiblesse debilidad
musculaire muscular
temporaires temporales
effets efectos
et y
mais pero
étaient eran
de de
tête cabeza
tous todos

FR La Rhodiola rosea permet de réduire les sensations de faiblesse et de fatigue et d'améliorer la concentration14.

ES La Rodhiola rosea puede reducir la sensación de debilidad y fatiga y ayudar a mejorar tu concentración14.

Француз Испан
réduire reducir
faiblesse debilidad
fatigue fatiga
et y
la la
de de

FR Cette attaque inflige aussi 100 dégâts à l’un des Pokémon de Banc de votre adversaire ayant au moins un marqueur de dégâts. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)

ES Este ataque también hace 100 puntos de daño a 1 de los Pokémon en Banca de tu rival que tenga algún contador de daño sobre él. (No apliques Debilidad y Resistencia a los Pokémon en Banca).

Француз Испан
attaque ataque
dégâts daño
pokémon pokémon
banc banca
faiblesse debilidad
résistance resistencia
de de
la sobre
votre tu
à a
ayant que

FR Défaussez toute l’Énergie de ce Pokémon. Cette attaque inflige 120 dégâts à 2 des Pokémon de votre adversaire. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)

ES Descarta todas las Energías de este Pokémon. Este ataque hace 120 puntos de daño a 2 de los Pokémon de tu rival. (No apliques Debilidad y Resistencia a los Pokémon en Banca).

Француз Испан
pokémon pokémon
attaque ataque
dégâts daño
faiblesse debilidad
résistance resistencia
banc banca
de de
ce este
votre tu
à a

FR Cette attaque inflige aussi 20 dégâts à l’un des Pokémon de Banc de votre adversaire. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)

ES Este ataque también hace 20 puntos de daño a 1 de los Pokémon en Banca de tu rival. (No apliques Debilidad y Resistencia a los Pokémon en Banca).

Француз Испан
attaque ataque
dégâts daño
pokémon pokémon
banc banca
faiblesse debilidad
résistance resistencia
de de
votre tu
à a

FR Je n’arrive pas à le croire, c’est très grave que 81% des failles dans les entreprises soient dues à la faiblesse de leurs mots de passe, franchement je reste bouche bée.

ES excelente aplicación, pude crear varias contraseñas en segundos, lo recomiendo ampliamente

Француз Испан
de excelente
entreprises crear
à en

FR Tubes a profité de cette faiblesse en misant sur l'innovation et en commençant un intense travail de recherche et d'expérimentation à la fois sur le plan esthétique et sur le plan des processus et de l'emploi des matériaux

ES Tubes ha sabido percibir esta carencia, orientándose hacia la innovación y poniendo en marcha un intenso trabajo de estudio y experimentación tanto en el ámbito de los procesos y el uso de materiales, como en el ámbito estético

Француз Испан
intense intenso
esthétique estético
matériaux materiales
recherche estudio
et y
de de
en en
travail trabajo
processus procesos
la la
le el

FR Le tweeter X-ART est une innovation technologique révolutionnaire qui permet d'atteindre de très hautes performances sans aucune faiblesse technique. Il n'a pas d'égal dans l'histoire du développement de l'Audio Pro.

ES Una innovadora y sobresaliente tecnológica con un rendimiento superior fácilmente discernible y sin fallas técnicas, el controlador X-ART es claramente inigualable en la historia de los desarrollos logrados en audio profesional.

Француз Испан
technologique tecnológica
révolutionnaire innovadora
de de
performances rendimiento
le el
est es

FR Nous avons tous une secrète faiblesse pour les filles Ebony. Surtout si ce sont des pornstars. Il y a quelque chose de spécial dans leurs mouvements corporels, leur expression, leur peau et leur apparence lorsqu'ils font l'amour.

ES Todos tenemos una secreta debilidad por las chicas ebony. Sobre todo si son estrellas del porno. Hay algo especial en sus movimientos corporales, en su expresión, en su piel y en su aspecto mientras practican el sexo.

Француз Испан
faiblesse debilidad
mouvements movimientos
expression expresión
peau piel
et y
apparence aspecto
filles chicas
sont son
nous avons tenemos
tous todos
leur su
a hay

FR Prévisions pour l?USD/ZAR après la faiblesse des données du PMI sud-africain

ES DXY: el índice del dólar estadounidense se mantiene en calma después de la advertencia de la Fed

Француз Испан
l s
la la
du del

FR C?est une faiblesse potentielle du portefeuille papier Ripple.

ES Esta es una debilidad potencial de la cartera de papel Ripple.

Француз Испан
faiblesse debilidad
potentielle potencial
portefeuille cartera
papier papel
est es
du esta
une de

FR Et c'est à la fois son plus grand succès et sa plus grande faiblesse.

ES Y ese es tanto su mayor éxito como su debilidad.

Француз Испан
faiblesse debilidad
succès éxito
et y
son su
cest es

FR Selon les statistiques, 81% des piratages sont dus à la faiblesse des mots de passe

ES Se sabe bien que el 81% de las filtraciones relacionadas con hackers, se deben a contraseñas débiles

Француз Испан
la el
de de
à a

FR Le pied tombant signifie que le patient est incapable de soulever la partie avant du pied en raison d'une faiblesse ou d'une paralysie du muscle tibial antérieur

ES Pie caído significa que el paciente no puede levantar la parte delantera del pie debido a la debilidad o parálisis del músculo tibial anterior

Француз Испан
patient paciente
soulever levantar
faiblesse debilidad
muscle músculo
ou o
signifie significa
pied pie
partie parte
la la
avant a
le el
de del

FR Les faiblesses imposées nous affaiblissent tous : toute porte d?accès à un service sécurisé constitue une faiblesse

ES La debilidad forzada nos debilita a todos: cualquier punto de entrada a un servicio seguro es una debilidad

Француз Испан
sécurisé seguro
faiblesse debilidad
service servicio
à a
tous todos

FR Faiblesse musculaire et raideur articulaire

ES Debilidad muscular y rigidez articular

Француз Испан
faiblesse debilidad
musculaire muscular
et y

FR Ceci est largement mis en évidence dans Started Out With Nothin , de Seasick Steve, avec la capacité de choisir chaque faiblesse denregistrement et les sons uniques de son style de grattage et de percussions maison

ES Esto se evidencia en gran medida en Started Out With Nothin , de Seasick Steve, con la capacidad de detectar cada debilidad de grabación y los sonidos únicos de su estilo de rasgueo y percusión casera

Француз Испан
évidence evidencia
steve steve
faiblesse debilidad
style estilo
uniques únicos
capacité capacidad
et y
en en
la la
de de
sons sonidos
chaque cada

FR Contrairement aux algorithmes propriétaires, les algorithmes standardisés ont été examinés par les experts en sécurité et du secteur, ce qui réduit le risque de faiblesse ou de vulnérabilité intrinsèque

ES A diferencia de los algoritmos patentados, los algoritmos basados en estándares han sido sometidos al escrutinio público por los expertos de seguridad y del sector, lo cual reduce la posibilidad de debilidades o vulnerabilidades inherentes

Француз Испан
algorithmes algoritmos
experts expertos
sécurité seguridad
réduit reduce
vulnérabilité vulnerabilidades
risque posibilidad
en en
et y
ou o
secteur sector
été sido
le la
de de
du del
ce está

FR Faiblesse musculaire et raideur articulaire

ES Debilidad muscular y rigidez articular

Француз Испан
faiblesse debilidad
musculaire muscular
et y

FR La solution Intelligent Adaptive Authentication de OneSpan permet aux banques de facilement se débarrasser des mots de passe et de leur inhérente faiblesse en faveur d'une authentification forte de leurs clients.

ES La Autenticación Inteligente Adaptativa de OneSpan ayuda a los bancos a deshacerse completamente de la seguridad de contraseñas débiles a favor de una autenticación fuerte de clientes (SCA) más avanzada.

Француз Испан
intelligent inteligente
banques bancos
débarrasser deshacerse
forte fuerte
clients clientes
la la
authentification autenticación
de de

FR Faiblesse musculaire et raideur articulaire

ES Debilidad muscular y rigidez articular

Француз Испан
faiblesse debilidad
musculaire muscular
et y

FR Une hernie sportive n’est pas une véritable hernie, car il n’y a pas d’orifice ou de faiblesse dans la paroi abdominale

ES Una hernia del deporte o del deportista no es una verdadera hernia porque no hay abertura ni debilidad en la pared abdominal

Француз Испан
faiblesse debilidad
paroi pared
sportive deporte
ou o
la la
véritable verdadera
pas no
une una
a hay
dans en

FR Les personnes qui manipulent de grandes quantités de feuilles de tabac peuvent absorber la nicotine par la peau et développer des nausées, des vomissements, une diarrhée, des sueurs et une faiblesse

ES Quienes manejan grandes cantidades de hojas de tabaco pueden absorber nicotina a través de la piel y desarrollar náuseas, vómitos, diarrea, sudoración y debilidad

Француз Испан
grandes grandes
tabac tabaco
peuvent pueden
absorber absorber
nicotine nicotina
peau piel
développer desarrollar
nausées náuseas
vomissements vómitos
diarrhée diarrea
faiblesse debilidad
et y
la la
de de
feuilles hojas
personnes a

FR Une infection à Helicobacter pylori constitue un facteur de risque de cancer de l’estomac. Une douleur abdominale diffuse, une perte de poids et une faiblesse font partie des symptômes typiques...

ES La infección por Helicobacter pylori es un factor de riesgo de tumores malignos de estómago. Los síntomas característicos son un malestar abdominal vago, pérdida de peso y debilidad. El diagnóstico...

Француз Испан
infection infección
facteur factor
risque riesgo
perte pérdida
poids peso
faiblesse debilidad
symptômes síntomas
et y
de de
font el

FR Une infection réactivée peut entraîner faiblesse, confusion, convulsions ou coma ou se propager dans tout l’organisme

ES Una infección reactivada puede provocar debilidad, confusión, convulsiones o coma o bien propagarse por todo el organismo

Француз Испан
infection infección
peut puede
entraîner provocar
faiblesse debilidad
confusion confusión
ou o
une una
tout todo
dans el

FR présentent des symptômes graves, résultant le plus souvent d’une inflammation cérébrale (encéphalite), ce qui peut provoquer une faiblesse d’un seul côté du corps, de la confusion, ou un coma.

ES presentan síntomas graves, generalmente como resultado de una inflamación del encéfalo (encefalitis), que puede causar debilidad en un lado del cuerpo, confusión o coma.

Француз Испан
présentent presentan
symptômes síntomas
graves graves
provoquer causar
faiblesse debilidad
côté lado
corps cuerpo
confusion confusión
inflammation inflamación
peut puede
ou o
résultant resultado
de de

FR Lorsqu’il se propage, il provoque souvent faiblesse et fatigue

ES Cuando se extiende, produce debilidad y cansancio

Француз Испан
faiblesse debilidad
et y
fatigue cansancio
il cuando

FR Une anémie se développe, causant une série de symptômes dont fatigue, pâleur, faiblesse, et dans les cas sévères, essoufflement et étourdissements.

ES La carencia de esta vitamina da lugar a anemia, lo que a su vez provoca palidez, debilidad, fatiga y, si es grave, dificultad respiratoria y mareos.

Француз Испан
anémie anemia
fatigue fatiga
faiblesse debilidad
et y
leur su
de de
cas a

FR L’insuffisance en vitamine D entraîne une faiblesse musculaire et osseuse.

ES Si la cantidad de vitamina D es insuficiente, aparecen debilidad y dolor muscular y óseo.

Француз Испан
en es
vitamine vitamina
faiblesse debilidad
musculaire muscular
et y
une de

FR Chez l’enfant, les symptômes comprennent des réflexes lents, une difficulté à marcher, une perte de la coordination et du sens de la position (la perception de la position des membres sans les regarder) et une faiblesse musculaire.

ES En niños, los síntomas pueden consistir en reflejos ralentizados, dificultad para caminar, falta de coordinación y de sensibilidad postural (saber dónde están las extremidades sin mirarlas) y debilidad muscular.

Француз Испан
difficulté dificultad
coordination coordinación
membres extremidades
faiblesse debilidad
musculaire muscular
symptômes síntomas
et y
de de
marcher caminar

FR ). De plus, les nouveau-nés affectés ont une faiblesse musculaire.

ES ). Asimismo, los recién nacidos afectados pueden presentar debilidad muscular.

Француз Испан
affectés afectados
faiblesse debilidad
musculaire muscular
nouveau recién
nés nacidos
plus asimismo
ont pueden

FR Nous vous recommandons également de capturer une grande variété de Pokémon : tirer parti de la faiblesse de votre adversaire vous permettra de faire plus de dégâts que si vous n'utilisez que des Pokémon dotés d'un maximum de PC

ES También viene bien coleccionar una variedad de Pokémon, ya que, si sacas provecho de las debilidades de tu rival, podrás infligir más daño que si simplemente usas Pokémon con elevados PS

Француз Испан
pokémon pokémon
dégâts daño
tirer parti provecho
également también
votre tu
de de
variété variedad
plus más

FR Essayez d'obtenir des Pokémon des types envers lesquels les Boss de Raid ont une Faiblesse, puis utilisez vos CT pour maximiser leur potentiel contre ces boss.

ES Intenta hacerte con Pokémon de los tipos contra los que son débiles los jefes de incursiones, y usa después tus MT para ayudar a maximizar su potencial contra esos jefes.

Француз Испан
essayez intenta
pokémon pokémon
types tipos
boss jefes
maximiser maximizar
potentiel potencial
de de
contre contra
utilisez usa
leur su

FR Défaussez toute l’Énergie de ce Pokémon. Cette attaque inflige 120 dégâts à 2 des Pokémon de votre adversaire. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)

ES Descarta todas las Energías de este Pokémon. Este ataque hace 120 puntos de daño a 2 de los Pokémon de tu rival. (No apliques Debilidad y Resistencia a los Pokémon en Banca).

Француз Испан
pokémon pokémon
attaque ataque
dégâts daño
faiblesse debilidad
résistance resistencia
banc banca
de de
ce este
votre tu
à a

FR Ce principe de conception important élimine une faiblesse courante lorsque la racine de confiance est située dans une autre puce discrète sur la carte mère qui est séparée du processeur

ES Este importante principio de diseño elimina una debilidad común cuando la raíz de confianza se encuentra en otro chip discreto en la placa base que está separado de la CPU

Француз Испан
principe principio
important importante
faiblesse debilidad
puce chip
discrète discreto
processeur cpu
élimine elimina
la la
racine raíz
conception diseño
située encuentra
séparé separado
de de
confiance confianza
ce este
est está
autre otro
carte placa

FR Je n’arrive pas à le croire, c’est très grave que 81% des failles dans les entreprises soient dues à la faiblesse de leurs mots de passe, franchement je reste bouche bée.

ES excelente aplicación, pude crear varias contraseñas en segundos, lo recomiendo ampliamente

Француз Испан
de excelente
entreprises crear
à en

FR Les conservateurs en vinrent à considérer la dictature nazie comme une solution non seulement à la faiblesse de la République de Weimar mais à toute une série de difficultés professionnelles spécifiques à la police.

ES Los conservadores llegaron a ver a la dictadura nazi como solución no solo para las debilidades de la República de Weimar sino también para toda una serie de dificultades profesionales características de la fuerza policial.

Француз Испан
solution solución
république república
weimar weimar
police policial
considérer ver
la la
difficultés dificultades
de de
série serie
non no
seulement sino
à a

FR « Les hommes ne sont pas censés pleurer, ni montrer de la faiblesse ou parler de leurs émotions », observe Dedoncker

ES «Se supone que los hombres no lloran, no muestran su debilidad, ni hablan sobre lo que sienten», afirma Dedoncker

Француз Испан
hommes hombres
montrer muestran
faiblesse debilidad
ni ni
censé supone
ne no
de sobre
les los

FR Il y a cependant une faiblesse majeure que nous avons rencontrée sur lobjectif principal du Nord CE, et cest la distance de mise au point

ES Sin embargo, hay una debilidad importante que hemos encontrado en la lente principal del Nord CE, y esa es la distancia de enfoque

Француз Испан
faiblesse debilidad
distance distancia
rencontré encontrado
mise au point enfoque
et y
cependant sin embargo
principal principal
la la
de de
du del
nous avons hemos
cest es
a hay
sur en
ce esa

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү