FR Le Real Madrid face à Chelsea, l'Atletico face à City et Villarreal face au Bayern
{эзләү {Француз түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
FR Le Real Madrid face à Chelsea, l'Atletico face à City et Villarreal face au Bayern
ES El Real Madrid se empareja con el Chelsea, el Atlético con el City y el Villarreal con el Bayern
Француз | Испан |
---|---|
real | real |
madrid | madrid |
chelsea | chelsea |
city | city |
le | el |
et | y |
à | con |
FR Cette suite reprend juste après l'original. Peter est obligé de faire face à son passé lorsqu'il se retrouve face à face avec une entité divine connue sous le nom d'Ego.
ES Esta secuela continúa justo después de la original. Peter se ve obligado a enfrentarse a su pasado cuando se encuentra cara a cara con una entidad divina conocida como Ego.
Француз | Испан |
---|---|
divine | divina |
connue | conocida |
retrouve | encuentra |
passé | pasado |
entité | entidad |
obligé | obligado |
de | de |
le | la |
lorsquil | como |
face | cara |
à | a |
FR Les clients apprécient le face à face, même à des kilomètres de distance
ES Los clientes aprecian el contacto personal, incluso cuando están a kilómetros de distancia
Француз | Испан |
---|---|
apprécient | aprecian |
kilomètres | kilómetros |
distance | distancia |
le | el |
à | a |
clients | clientes |
de | de |
FR Et si le monde réalise plus que jamais l’importance et la puissance d’Internet, il ne peut pour l’instant se substituer aux interactions en face à face. Il joue plutôt
ES Y aunque el mundo comprende más que nunca lo esencial y lo poderoso que puede ser Internet, todavía no puede reemplazar la interacción cara a cara. Más bien, desempeña
Француз | Испан |
---|---|
monde | mundo |
interactions | interacción |
face | cara |
joue | desempeña |
et | y |
il | lo |
ne | no |
peut | puede |
jamais | nunca |
plus | más |
si | aunque |
la | la |
puissance | poderoso |
le | el |
à | a |
FR Rien ne vaut une discussion en face à face ! Nos événements communautaires et en direct sont l'occasion idéale de rencontrer de vrais clients.
ES No hay nada mejor que hablar directamente con otros. Nuestra Comunidad y los eventos presenciales son la oportunidad perfecta para ponerte en contacto con clientes reales.
Француз | Испан |
---|---|
communautaires | comunidad |
direct | directamente |
vrais | reales |
clients | clientes |
événements | eventos |
et | y |
discussion | hablar |
en | en |
ne | no |
sont | son |
de | nuestra |
idéale | perfecta |
rencontrer | contacto |
FR Tandis que le télétravail et l'apprentissage en ligne deviennent de plus en plus communs, il est parfois difficile de faire un choix entre montrer des informations importantes et conserver un lien personnel en face à face.
ES A medida que el trabajo a distancia y el aprendizaje en línea se hacen más comunes, puede ser difícil elegir entre mostrar información importante y mantener una conexión personal cara a cara.
Француз | Испан |
---|---|
difficile | difícil |
choix | elegir |
montrer | mostrar |
informations | información |
conserver | mantener |
face | cara |
et | y |
ligne | línea |
lien | conexión |
le | el |
communs | comunes |
en | en |
travail | trabajo |
de | entre |
plus | más |
à | a |
deviennent | que |
personnel | personal |
FR Qu'êtes-vous censé faire de vous-même face à la caméra ? Découvrez comment votre langage corporel peut vous rendre plus à l'aise face à la caméra.
ES ¿Qué se supone que debes hacer ante la cámara? Aprende cómo tu lenguaje corporal puede hacer que te veas más cómodo ante la cámara.
Француз | Испан |
---|---|
langage | lenguaje |
corporel | corporal |
de | ante |
la | la |
censé | supone |
à | que |
votre | tu |
peut | puede |
plus | más |
faire | hacer |
caméra | cámara |
comment | cómo |
FR En direct ou pré-enregistré, c'est une nouvelle façon simple et captivante de maintenir un contact en face-à-face pendant les réunions à distance, les démonstrations de produit, les formations et bien d'autres choses.
ES En vivo o grabado, es la nueva forma fácil y atractiva de mantener una conexión cara a cara en reuniones a distancia, demostraciones de productos, capacitaciones y mucho más.
Француз | Испан |
---|---|
nouvelle | nueva |
façon | forma |
captivante | atractiva |
maintenir | mantener |
contact | conexión |
réunions | reuniones |
distance | distancia |
démonstrations | demostraciones |
formations | capacitaciones |
face | cara |
et | y |
ou | o |
dautres | más |
en | en |
de | de |
cest | es |
direct | vivo |
à | a |
FR Les clients apprécient les interactions en face-à-face, même si vous êtes loin
ES Los clientes aprecian el tiempo cara a cara, incluso cuando están a kilómetros de distancia
Француз | Испан |
---|---|
apprécient | aprecian |
face | cara |
êtes | está |
clients | clientes |
loin | de |
en | a |
FR « J'aime pouvoir faire ressortir ma personnalité au sein des cours et diriger l'attention de mes élèves tout en ayant du temps en face-à-face avec les enfants, même dans l'apprentissage à distance. »
ES "Me encanta poder infundir mi personalidad en lecciones, dirigir la atención y el enfoque de los alumnos, y aún tener tiempo para estar cara a cara con mis alumnos, incluso en el aprendizaje remoto".
Француз | Испан |
---|---|
personnalité | personalidad |
diriger | dirigir |
élèves | alumnos |
distance | remoto |
face | cara |
et | y |
de | de |
mes | mis |
en | en |
ma | mi |
pouvoir | poder |
temps | tiempo |
à | a |
FR Joue un rôle fondamental dans la protection des paiements numériques à distance et en face à face.
ES Cumple un papel fundamental en la protección de pagos cara a cara y digitales remotos.
Француз | Испан |
---|---|
rôle | papel |
fondamental | fundamental |
protection | protección |
paiements | pagos |
distance | remotos |
face | cara |
et | y |
en | en |
numériques | digitales |
la | la |
des | de |
à | a |
FR Mais l'une d'entre elles est inédite : les entreprises ne peuvent plus identifier leurs interlocuteurs grâce à des indices physiques comme un appel depuis un poste téléphonique de l'entreprise ou un échange face à face devant la machine à café
ES Pero una nueva amenaza es que las organizaciones ya no pueden seguir basándose en las señales físicas, como llamadas de líneas telefónicas corporativas o encuentros junto a la máquina de café, para la autenticación mutua en el entorno corporativo
Француз | Испан |
---|---|
physiques | físicas |
machine | máquina |
peuvent | pueden |
ou | o |
ne | no |
appel | llamadas |
mais | pero |
de | de |
la | la |
est | es |
entreprises | corporativo |
à | a |
FR Mai 1968, des policiers et des étudiants face à face au croisement du boulevard Saint Michel et de la rue Racine
ES Mayo de 1968, agentes de policía y estudiantes se enfrentan cara a cara en la intersección del Boulevard Saint Michel y la Rue Racine.
Француз | Испан |
---|---|
mai | mayo |
étudiants | estudiantes |
boulevard | boulevard |
saint | saint |
rue | rue |
et | y |
la | la |
face | cara |
de | de |
du | del |
à | a |
FR Chick Corea et Herbie Hancock pour un duo face a face
ES Chick Corea y Herbie Hancock para un dúo cara a cara
Француз | Испан |
---|---|
duo | dúo |
face | cara |
et | y |
pour | para |
un | a |
FR Face à face avec un gorille des plaine de l'ouest (Suisse).
ES Cara a cara con un gorila de las tierras bajas occidentales (Suiza).
Француз | Испан |
---|---|
face | cara |
gorille | gorila |
suisse | suiza |
de | de |
à | a |
FR La semaine de la réhabilitation urbaine de Porto aura lieu, sous forme de face-à-face, les 23, 24 et 25 novembre, au centre de congrès Alfândega do Porto.
ES La Semana de la Rehabilitación Urbana de Oporto tendrá lugar, en formato presencial, los días 23, 24 y 25 de noviembre, en el Centro de Congresos Alfândega do Porto.
Француз | Испан |
---|---|
réhabilitation | rehabilitación |
urbaine | urbana |
porto | oporto |
lieu | lugar |
novembre | noviembre |
congrès | congresos |
aura | tendrá |
forme | formato |
et | y |
semaine | semana |
de | de |
la | la |
sous | en el |
centre | centro |
FR Cela décrit les principales différences entre les modèles et, maintenant, en 2021, ces appareils sont suffisamment proches en termes de prix pour les mettre face à face.
ES Esto describe las principales diferencias entre los modelos y, ahora, en 2021, estos dispositivos están lo suficientemente cerca en términos de precio como para enfrentarlos.
Француз | Испан |
---|---|
décrit | describe |
principales | principales |
différences | diferencias |
appareils | dispositivos |
suffisamment | suficientemente |
termes | términos |
et | y |
maintenant | ahora |
prix | precio |
en | en |
de | de |
modèles | modelos |
FR Si vous vous Settings dans Settings → Face ID and Passcode et que vous activez cette Required Attention for Face ID , votre téléphone n'essaiera plus de savoir si vous le regardez comme il vous reconnaît
ES Si visita Settings → Face ID and Passcode y desactiva la Required Attention for Face ID , su teléfono ya no intentará ver si lo está viendo como lo reconoce
FR En tant que masques aussi opaques que translucides, ils ne sont pas conçus pour fonctionner avec Face ID. Cependant, Micheal Potuck de 9to5 Mac a écrit sur la façon d' améliorer les changements de reconnaissance de Face ID lors du port d'un masque .
ES Como las máscaras son opacas en lugar de translúcidas, no están diseñadas para funcionar con Face ID. Sin embargo, Micheal Potuck en 9to5 Mac ha escrito sobre cómo mejorar los cambios en el reconocimiento de Face ID cuando se usa una máscara .
Француз | Испан |
---|---|
conçus | diseñadas |
mac | mac |
écrit | escrito |
d | c |
améliorer | mejorar |
reconnaissance | reconocimiento |
en | en |
la | el |
masque | máscara |
masques | máscaras |
face | face |
cependant | sin embargo |
de | de |
ne | no |
FR Faites un face à face avec un Tyrannosaurus Rex dans la salle des Dinosaures !
ES ¡Reúnete cara a cara con un Tiranosaurio Rex en el Dinosaurio Hall!
Француз | Испан |
---|---|
face | cara |
rex | rex |
salle | hall |
la | el |
à | a |
FR Téléchargez cet ebook pour découvrir comment la solution OneSpan Sign Virtual Room peut recréer la puissance de la réunion en face à face dans vos processus numériques de bout en bout.
ES Descargue este libro electrónico para aprender cómo la solución de sala virtual OneSpan Sign puede recrear el poder de la reunión cara a cara en sus procesos digitales de un extremo a otro.
Француз | Испан |
---|---|
téléchargez | descargue |
sign | sign |
virtual | virtual |
room | sala |
recréer | recrear |
réunion | reunión |
face | cara |
processus | procesos |
bout | extremo |
solution | solución |
peut | puede |
de | de |
en | en |
numériques | digitales |
la | la |
comment | cómo |
puissance | el poder |
à | a |
FR Pour les canaux éloignés et non médiatisés où le demandeur n'est pas face à face avec un employé bancaire, la création d'une expérience numérique directe peut compliquer davantage un processus déjà complexe.
ES Para canales remotos sin mediación en los que el solicitante no se encuentra cara a cara con un empleado bancario, crear una experiencia digital directa puede complicar aún más un proceso ya complejo.
Француз | Испан |
---|---|
canaux | canales |
demandeur | solicitante |
face | cara |
employé | empleado |
bancaire | bancario |
directe | directa |
compliquer | complicar |
complexe | complejo |
peut | puede |
expérience | experiencia |
processus | proceso |
nest | los |
numérique | digital |
déjà | ya |
à | a |
FR Le processus d'intégration des clients est un défi complexe à numériser entièrement pour de nombreux assureurs en raison des nombreux processus qui reposent sur des réunions en face à face avec les agents
ES El proceso de incorporación de clientes es un desafío complejo para digitalizar completamente para muchas aseguradoras debido a los muchos procesos que dependen de reuniones cara a cara con agentes
Француз | Испан |
---|---|
clients | clientes |
défi | desafío |
complexe | complejo |
numériser | digitalizar |
entièrement | completamente |
assureurs | aseguradoras |
réunions | reuniones |
face | cara |
agents | agentes |
le | el |
de | de |
processus | proceso |
est | es |
à | a |
FR Mais comment y parvenir dans un monde éloigné et sans face à face?
ES Pero ¿cómo se puede lograr eso en un mundo remoto y no presencial?
Француз | Испан |
---|---|
parvenir | lograr |
monde | mundo |
et | y |
mais | pero |
à | en |
comment | cómo |
FR Recréez la puissance d'une réunion en face à face et faites signer des documents dans une session de visioconférence sécurisée et en direct avec vos clients.
ES Recupere el poder de las reuniones en persona y firme documentos en una sesión segura de conferencia en vivo con sus clientes.
Француз | Испан |
---|---|
documents | documentos |
clients | clientes |
réunion | reuniones |
et | y |
session | sesión |
la | el |
en | en |
de | de |
direct | vivo |
puissance | el poder |
sécurisée | segura |
FR Les modèles opérationnels actuels ne sont pas viables face aux bouleversements que connaît le secteur. Les nouveaux modèles doivent intégrer agilité et résilience pour mieux faire face aux forces externes du marché.
ES Los modelos de operaciones de trabajo actuales han probado no ser sostenibles de cara a los cambios dramáticos que está sufriendo el sector. Los nuevos modelos deben volverse más ágiles y resistentes contra las fuerzas del mercado.
Француз | Испан |
---|---|
face | cara |
forces | fuerzas |
opérationnels | operaciones |
actuels | actuales |
nouveaux | nuevos |
doivent | deben |
et | y |
marché | mercado |
secteur | sector |
le | el |
du | del |
mieux | que |
ne | no |
modèles | modelos |
FR Les modèles opérationnels actuels ne sont pas viables face à l'évolution spectaculaire du secteur. Une nouvelle approche est nécessairepour gagner en agilité et en résilience face aux forces du marché.
ES Los modelos operativos actuales resultan insostenibles de cara a los cambios dramáticos que está sufriendo el sector y requiere nuevas maneras de volverse más ágiles y resistentes contra las fuerzas del mercado.
Француз | Испан |
---|---|
opérationnels | operativos |
face | cara |
forces | fuerzas |
actuels | actuales |
et | y |
marché | mercado |
secteur | sector |
du | del |
nouvelle | nuevas |
modèles | modelos |
à | a |
une | de |
FR Prospectez des entreprises de grande valeur et concluez d’autres transactions face à face, avec vos décideurs.
ES Busque empresas de alto valor y cierre más negocios cara a cara, con sus tomadores de decisiones.
Француз | Испан |
---|---|
face | cara |
et | y |
entreprises | empresas |
dautres | más |
transactions | negocios |
de | de |
valeur | valor |
à | a |
FR Etiquettes promotionnelles pour vitrines, avec impression couleur personnalisée. NTAG213 puce intégrée. La face imprimée correspond à la face adhésive. Fabriqué en Italie.
ES Adhesivo promocional para escaparates, con impresión a color personalizada. Chip NTAG213 integrado. El lado impreso corresponde al lado adhesivo. Hecho en Italia.
Француз | Испан |
---|---|
couleur | color |
puce | chip |
face | lado |
correspond | corresponde |
italie | italia |
fabriqué | hecho |
intégré | integrado |
impression | impresión |
la | el |
en | en |
imprimé | impreso |
à | a |
FR Déployez NordPass Entreprise au sein de votre entreprise, tout en douceur et efficacement, à l’aide des services d’intégration professionnels. Aide à l’intégration en face à face est disponible sur demande pour les grandes entreprises.
ES Implementa NordPass Enterprise en tu empresa de forma fluida y eficiente con la ayuda de servicios de incorporación profesionales. Las grandes empresas pueden solicitar asistencia presencial con la incorporación.
Француз | Испан |
---|---|
nordpass | nordpass |
efficacement | eficiente |
demande | solicitar |
grandes | grandes |
en douceur | fluida |
et | y |
entreprises | empresas |
entreprise | empresa |
de | de |
en | en |
aide | ayuda |
professionnels | profesionales |
votre | tu |
services | servicios |
FR Jean-Marc Dijan, vice-président des chaussures pour The North Face, parle de l'édition 2021 de l'UTMB, de la gamme The North Face VECTIV et d'autres nouveautés passionnantes.
ES Entrevista con Jean-Marc Dijan, vicepresidente de North Face, para hablar de la edición 21 del UTMB® y de la gama North Face VECTIV™.
Француз | Испан |
---|---|
vice-président | vicepresidente |
north | north |
face | face |
gamme | gama |
de | de |
et | y |
la | para |
FR Le gardien de but était-il en position ? S'agissait-il d'un but ouvert ou y avait-il un certain nombre de défenseurs entre le tireur et le but ? Le tireur était sous pression ? Est-ce que c'était une situation de face à face avec le gardien ?
ES ¿Estaba el portero en posición? ¿Fue un gol abierto o hubo varios defensores entre el jugador y la portería? ¿El jugador estaba siendo presionado? ¿Fue una situación de 1 contra 1 con el portero?
Француз | Испан |
---|---|
but | gol |
ouvert | abierto |
défenseurs | defensores |
gardien de but | portero |
position | posición |
et | y |
situation | situación |
en | en |
de | de |
ou | o |
le | el |
un | a |
y | hubo |
FR La thérapie, qui met l'accent sur le partage face à face vulnérable, présente des défis pour les hommes
ES La terapia con su énfasis en compartir cara a cara vulnerable presenta desafíos para los hombres
Француз | Испан |
---|---|
thérapie | terapia |
partage | compartir |
face | cara |
présente | presenta |
défis | desafíos |
hommes | hombres |
la | la |
les | los |
à | a |
met | en |
FR Découvrez les applications diverses de Unity dans différents domaines, passez aux travaux pratiques avec les projets et les outils Unity et obtenez des informations sur la façon d'enrichir votre programme, que ce soit en face à face ou à distance
ES Descubre las diferentes aplicaciones de Unity en distintos sectores, practica con diferentes proyectos y herramientas de Unity, y conoce diferentes maneras para enriquecer tu plan de estudios, ya sea en persona o remoto
Француз | Испан |
---|---|
découvrez | descubre |
distance | remoto |
domaines | sectores |
façon | maneras |
applications | aplicaciones |
projets | proyectos |
et | y |
outils | herramientas |
ou | o |
de | de |
différents | diferentes |
en | en |
programme | plan |
votre | tu |
FR Alors que le nord-ouest de la Syrie fait face à une deuxième vague de COVID-19, les hôpitaux et les centres de traitement de la zone détenue par l'opposition sont incapables de faire face.
ES Mientras el noroeste de Siria enfrenta una segunda ola de COVID-19, los hospitales y centros de tratamiento en el área controlada por la oposición no pueden hacer frente.
Француз | Испан |
---|---|
syrie | siria |
vague | ola |
traitement | tratamiento |
nord | noroeste |
face | enfrenta |
hôpitaux | hospitales |
et | y |
zone | área |
de | de |
à | en |
la | la |
le | el |
centres | centros |
FR Alors que le nord-ouest de la Syrie fait face à une deuxième vague de COVID-19, les hôpitaux et les centres de traitement communautaire (CCTC) COVID-19 dans la zone détenue par l'opposition sont incapables de faire face.
ES Mientras el noroeste de Siria enfrenta una segunda ola de COVID-19, los hospitales y los Centros de Tratamiento Comunitario (CCTC) de COVID-19 en el área controlada por la oposición no pueden hacer frente.
Француз | Испан |
---|---|
syrie | siria |
vague | ola |
traitement | tratamiento |
communautaire | comunitario |
nord | noroeste |
face | enfrenta |
hôpitaux | hospitales |
et | y |
zone | área |
de | de |
la | la |
le | el |
à | en |
centres | centros |
FR Nos enquêtes en face-à-face sont faciles à créer, amusantes à faire et fournissent des aperçus rapides et utiles.
ES Nuestras encuestas en persona son fáciles de crear, divertidas de llenar y proveen ideas valiosas para tomar acciones.
Француз | Испан |
---|---|
enquêtes | encuestas |
faciles | fáciles |
amusantes | divertidas |
utiles | valiosas |
créer | crear |
et | y |
en | en |
des | de |
FR Vous voulez donner l'impression que vous rencontrez quelqu'un en face à face, ce qui signifie mettre la caméra au niveau des yeux
ES Desea transmitir la impresión de que está teniendo una reunión cara a cara con alguien, lo que significa llevar la cámara al nivel de los ojos
Француз | Испан |
---|---|
face | cara |
niveau | nivel |
yeux | ojos |
la | la |
signifie | significa |
au | al |
caméra | cámara |
voulez | desea |
ce | está |
à | a |
FR Les rencontres en ligne peuvent être aussi anciennes qu'Internet, mais il peut toujours être difficile de trouver la bonne personne lorsque vous ne parlez pas en face à face, surtout si vous ne parlez pas au même moment de la journée.
ES Las citas en línea pueden ser tan antiguas como Internet, pero aún puede ser difícil encontrar a la persona adecuada cuando no estás hablando cara a cara, especialmente si no estás hablando a la misma hora del día.
Француз | Испан |
---|---|
rencontres | citas |
ligne | línea |
difficile | difícil |
trouver | encontrar |
bonne | adecuada |
en ligne | internet |
peuvent | pueden |
face | cara |
la | la |
en | en |
mais | pero |
peut | puede |
anciennes | antiguas |
personne | persona |
être | ser |
ne | no |
à | a |
de | del |
FR Vous pouvez lui adresser une lettre ou lui en parler au téléphone. Cependant, il est préférable d’en discuter face à face.
ES Puedes escribir una carta o hablar por teléfono con tu familiar; sin embargo, tener una conversación cara a cara será más eficaz.
Француз | Испан |
---|---|
téléphone | teléfono |
face | cara |
ou | o |
cependant | sin embargo |
préférable | más |
lettre | carta |
à | a |
adresser | con |
vous | sin |
une | una |
FR L iPhone 11 est le modèle dentrée de gamme des iPhones Face ID avec un design avant tout écran et Face ID sur Touch ID
ES El iPhone 11 es el modelo de nivel de entrada en los iPhones Face ID con un diseño frontal de pantalla completa y Face ID sobre Touch ID
Француз | Испан |
---|---|
face | face |
écran | pantalla |
touch | touch |
design | diseño |
et | y |
iphone | iphone |
le | el |
modèle | modelo |
de | de |
iphones | iphones |
est | es |
sur | en |
FR Samsung et Apple ne se contentent pas de faire face à face dans l'anneau du smartphone, ils le font aussi dans l'anneau de la tablette. Le nouveau Sam...
ES Samsung y Apple no solo se enfrentan cara a cara en el anillo del teléfono inteligente, sino que también lo hacen en el anillo de la tableta. El nuevo
Француз | Испан |
---|---|
samsung | samsung |
apple | apple |
tablette | tableta |
et | y |
smartphone | teléfono inteligente |
de | de |
face | cara |
nouveau | nuevo |
ne | no |
la | la |
le | el |
du | del |
à | a |
FR Tinder Face to Face est un nouveau service de chat vidéo pour les membres
ES Tinder Face to Face es un nuevo servicio de video chat para miembros
Француз | Испан |
---|---|
tinder | tinder |
face | face |
service | servicio |
chat | chat |
vidéo | video |
membres | miembros |
nouveau | nuevo |
de | de |
est | es |
FR Et il est obligé daffronter les mystères de son passé lorsquil se retrouve face à face avec une entité divine connue sous le nom dEgo, jouée par Kurt Russell
ES Y se ve obligado a confrontar los misterios de su pasado cuando se encuentra cara a cara con una entidad divina conocida como Ego, interpretada por Kurt Russell
Француз | Испан |
---|---|
mystères | misterios |
face | cara |
divine | divina |
connue | conocida |
kurt | kurt |
et | y |
retrouve | encuentra |
passé | pasado |
obligé | obligado |
de | de |
entité | entidad |
à | a |
son | su |
FR 9to5Mac a déclaré quApple travaillait sur la RA stéréo dans iOS qui prend en charge une expérience de RA face à face
ES 9to5Mac dijo que Apple está trabajando en AR estéreo en iOS que admite una experiencia AR montada en la cara
Француз | Испан |
---|---|
stéréo | estéreo |
ios | ios |
face | cara |
la | la |
expérience | experiencia |
en | en |
une | una |
FR La face nord de l?Eiger devant soi, on accède au centre en quelques minutes à pied, juste en face des remontées mécaniques: cet hôtel de vacances et de bien-être a tout ce qu'il faut pour un séjour parfait
ES La pared norte del Eiger al alcance de la mano, el centro a pocos minutos en pie, justo enfrente del teleférico First: este polifacético hotel de vacaciones y bienestar ofrece todo lo necesario para una estancia perfecta
Француз | Испан |
---|---|
nord | norte |
eiger | eiger |
minutes | minutos |
pied | pie |
hôtel | hotel |
vacances | vacaciones |
et | y |
séjour | estancia |
de | de |
au | al |
en | en |
parfait | perfecta |
ce | este |
centre | centro |
la | la |
bien-être | bienestar |
à | a |
FR Rencontres en face-à-face - Anonymes accros à Internet et à la technologie
ES Reuniones cara a cara: adictos a la tecnología y a Internet anónimos
Француз | Испан |
---|---|
rencontres | reuniones |
internet | internet |
et | y |
face | cara |
la | la |
à | a |
technologie | tecnología |
FR Soyez parmi les premiers à découvrir le nouveau MOSI et l'expérience Connectus, la toute nouvelle exposition permanente qui vous met face à face à l'avenir, vous donnant accès aux nouvelles technologies avant leur diffusion au public.
ES Sé uno de los primeros en descubrir el nuevo MOSI y la experiencia Connectus, la completamente nueva exposición permanente que te pone cara a cara al futuro, dando acceso a nuevas tecnologías antes de su lanzamiento al público.
Француз | Испан |
---|---|
découvrir | descubrir |
permanente | permanente |
donnant | dando |
exposition | exposición |
face | cara |
accès | acceso |
nouvelles | nuevas |
public | público |
et | y |
technologies | tecnologías |
nouvelle | nueva |
au | al |
premiers | primeros |
nouveau | nuevo |
la | la |
le | el |
parmi | de |
à | a |
leur | su |
FR Dans la mesure du possible, une consultation en face-à-face fonctionnera mieux afin que votre cuir chevelu puisse être examiné au mieux et que vous ayez la possibilité de nous faire part directement des problèmes qui vous préoccupent
ES Cuando sea posible, una consulta cara a cara funcionará mejor para que su cuero cabelludo pueda ser examinado lo mejor posible y que tenga la oportunidad de contarnos directamente sobre los problemas que le preocupan
Француз | Испан |
---|---|
cuir | cuero |
examiné | examinado |
directement | directamente |
face | cara |
possible | posible |
fonctionnera | funcionará |
et | y |
la | la |
problèmes | problemas |
de | de |
puisse | pueda |
mieux | que |
être | ser |
en | sobre |
FR Avec plus de 50 haut-parleurs, vous ferez l'expérience de la science comme jamais auparavant et serez face à face avec toute l'action
ES Con más de 50 oradores, experimentarás la ciencia como nunca antes y estarás cara a cara con toda la acción
Француз | Испан |
---|---|
haut-parleurs | oradores |
face | cara |
la | la |
et | y |
vous | estarás |
de | de |
science | ciencia |
jamais | nunca |
plus | más |
à | a |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү