FR Les établissements universitaires ou d'enseignement supérieur peuvent bénéficier d'une réduction de 50 % sur les produits Atlassian. Les établissements universitaires éligibles comprennent :
{эзләү {Француз түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
FR Les établissements universitaires ou d'enseignement supérieur peuvent bénéficier d'une réduction de 50 % sur les produits Atlassian. Les établissements universitaires éligibles comprennent :
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
Француз | Инглиз |
---|---|
établissements | institutions |
universitaires | academic |
peuvent | can |
bénéficier | receive |
atlassian | atlassian |
comprennent | include |
ou | or |
produits | products |
de | off |
supérieur | higher |
FR Les établissements universitaires ou d'enseignement supérieur peuvent bénéficier d'une réduction de 50 % sur les produits Atlassian. Les établissements universitaires éligibles comprennent :
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
Француз | Инглиз |
---|---|
établissements | institutions |
universitaires | academic |
peuvent | can |
bénéficier | receive |
atlassian | atlassian |
comprennent | include |
ou | or |
produits | products |
de | off |
supérieur | higher |
FR Atlassian propose des abonnements Cloud avec une remise de 50 % aux établissements universitaires éligibles. Les établissements universitaires éligibles comprennent :
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
Француз | Инглиз |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
établissements | institutions |
universitaires | academic |
comprennent | include |
propose | offers |
abonnements | subscriptions |
de | off |
FR Les étudiants et les enseignants des établissements universitaires accrédités peuvent obtenir une licence Tableau Desktop gratuite. N'est-ce pas formidable ? Consultez nos Programmes universitaires pour en savoir plus et demander une licence.
EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.
Француз | Инглиз |
---|---|
établissements | institutions |
universitaires | academic |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
accrédité | accredited |
étudiants | students |
demander | request |
une | a |
gratuite | free |
consultez | how |
et | learn |
licence | licence |
nos | our |
formidable | is |
pour | for |
plus | more |
en | to |
FR Les entreprises ontariennes de toutes tailles vendent directement leurs produits avec succès sur le marché canadien, notamment à des FÉO, des hôpitaux, des hôpitaux universitaires et des établissements universitaires.
EN Ontario companies of all sizes successfully sell directly to the Canadian market, including major OEMs, hospitals, teaching hospitals and academic institutes.
Француз | Инглиз |
---|---|
ontariennes | ontario |
tailles | sizes |
canadien | canadian |
hôpitaux | hospitals |
universitaires | academic |
entreprises | companies |
marché | market |
le | the |
avec succès | successfully |
de | of |
directement | directly |
notamment | including |
à | to |
et | and |
vendent | sell |
FR Les entreprises ontariennes de toutes tailles vendent directement leurs produits avec succès sur le marché canadien, notamment à des FÉO, des hôpitaux, des hôpitaux universitaires et des établissements universitaires.
EN Ontario companies of all sizes successfully sell directly to the Canadian market, including major OEMs, hospitals, teaching hospitals and academic institutes.
Француз | Инглиз |
---|---|
ontariennes | ontario |
tailles | sizes |
canadien | canadian |
hôpitaux | hospitals |
universitaires | academic |
entreprises | companies |
marché | market |
le | the |
avec succès | successfully |
de | of |
directement | directly |
notamment | including |
à | to |
et | and |
vendent | sell |
FR Établissements universitaires ou bureaux administratifs et conseils scolaires supérieurs : autorités et bureaux administratifs provinciaux, de district, régionaux, nationaux et gouvernementaux des établissements d'enseignement cités ci-dessus.
EN Collegiate-level or higher administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national, and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.
Француз | Инглиз |
---|---|
bureaux | offices |
administratifs | administrative |
supérieurs | higher |
provinciaux | provincial |
district | district |
régionaux | regional |
établissements | institutions |
ou | or |
autorités | authorities |
scolaires | educational |
de | of |
et | and |
ci-dessus | the |
nationaux | national |
des | above |
FR Établissements universitaires ou bureaux administratifs et conseils scolaires supérieurs : autorités et bureaux administratifs provinciaux, de district, régionaux, nationaux et gouvernementaux des établissements d'enseignement cités ci-dessus.
EN Collegiate-level or higher administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.
Француз | Инглиз |
---|---|
bureaux | offices |
administratifs | administrative |
supérieurs | higher |
provinciaux | provincial |
district | district |
régionaux | regional |
établissements | institutions |
ou | or |
autorités | authorities |
scolaires | educational |
de | of |
et | and |
ci-dessus | the |
nationaux | national |
des | above |
FR améliorer la qualité et l'équité des établissements d'enseignement secondaire en réduisant l'écart entre les établissements conventionnels et les établissements secondaires communautaires,
EN Improve quality and equity of secondary schools by narrowing the gap between conventional secondary schools and community day secondary schools,
Француз | Инглиз |
---|---|
améliorer | improve |
qualité | quality |
communautaires | community |
écart | gap |
la | the |
et | and |
secondaire | secondary |
entre | between |
FR améliorer la qualité et l'équité des établissements d'enseignement secondaire en réduisant l'écart entre les établissements conventionnels et les établissements secondaires communautaires,
EN Improve quality and equity of secondary schools by narrowing the gap between conventional secondary schools and community day secondary schools,
Француз | Инглиз |
---|---|
améliorer | improve |
qualité | quality |
communautaires | community |
écart | gap |
la | the |
et | and |
secondaire | secondary |
entre | between |
FR Les PUO sont la doyenne des presses universitaires de langue française et les seules presses universitaires bilingues en Amérique du Nord.
EN UOP is also North America?s only fully bilingual university press and oldest French-language university press.
Француз | Инглиз |
---|---|
universitaires | university |
amérique | america |
nord | north |
langue | language |
sont | is |
française | french |
la | only |
et | and |
FR Le logiciel convient à tous les laboratoires, des petits laboratoires universitaires aux start-up, en passant par les grands instituts universitaires et les entreprises mondiales.
EN Start elevating your research with our free 30-day trial or schedule a live demo!
Француз | Инглиз |
---|---|
start | start |
à | with |
et | our |
FR Remises pour les établissements universitaires et les associations à but non lucratif éligibles
EN Discounts for eligible academic and non-profit organizations
Француз | Инглиз |
---|---|
remises | discounts |
universitaires | academic |
non lucratif | non-profit |
établissements | organizations |
pour | for |
non | non |
à | and |
FR Nous proposons des tarifs spéciaux aux œuvres de charité à but non lucratif, aux établissements universitaires, aux projets Open Source ainsi qu'aux partenaires Atlassian certifiés. Voir ci-dessous pour plus d'informations.
EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners. See below for details.
Француз | Инглиз |
---|---|
tarifs | pricing |
établissements | institutions |
universitaires | academic |
source | source |
partenaires | partners |
atlassian | atlassian |
non lucratif | charitable |
open | open |
nous | we |
à | to |
non | non |
projets | projects |
dessous | below |
proposons | we offer |
voir | see |
FR Établissements d'enseignement : écoles professionnelles de niveau universitaire, écoles pré-universitaires, IUT, universités, ou écoles scientifiques ou techniques accréditées par un organisme national.
EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.
Француз | Инглиз |
---|---|
ou | or |
organisme | agency |
national | national |
accrédité | accredited |
écoles | schools |
scientifiques | scientific |
techniques | technical |
un | a |
par | by |
universités | universities |
professionnelles | vocational |
FR Les établissements universitaires qualifiés peuvent profiter d'une licence Academic (en savoir plus). Reportez-vous à notre contrat de licence logiciel pour en savoir plus.
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details.
Француз | Инглиз |
---|---|
établissements | institutions |
universitaires | academic |
licence | license |
contrat | agreement |
logiciel | software |
vous | see |
qualifiés | qualified |
savoir | learn |
plus | more |
à | and |
notre | our |
FR Le Nevada State Library, Archives, and Public Records souhaitait améliorer ses services aux établissements scolaires et universitaires du Nevada en leur proposant des ressources pédagogiques en réalité virtuelle et étendue
EN Nevada State Library, Archives, and Public Records recognized an opportunity to better support Nevada schools through extended and virtual reality educational resources
Француз | Инглиз |
---|---|
nevada | nevada |
state | state |
public | public |
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
étendue | extended |
archives | archives |
ressources | resources |
library | library |
records | records |
scolaires | schools |
pédagogiques | educational |
and | and |
le | better |
FR Abonnements Data Center de type Academic : les établissements universitaires qualifiés bénéficient d'une remise de 50 % sur tous les abonnements Data Center. En savoir plus.
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
Француз | Инглиз |
---|---|
abonnements | subscriptions |
center | center |
établissements | institutions |
universitaires | academic |
bénéficient | receive |
remise | discount |
data | data |
sur | on |
plus | more |
qualifiés | qualified |
savoir | learn |
de | all |
s | a |
FR Proposez-vous des remises pour la communauté ou les établissements universitaires ?
EN Are there any discounts for Community or Academic Institutions?
Француз | Инглиз |
---|---|
communauté | community |
établissements | institutions |
universitaires | academic |
ou | or |
remises | discounts |
pour | for |
FR Créez des apps d’établissements scolaires ou universitaires
EN Create school or university apps
Француз | Инглиз |
---|---|
créez | create |
apps | apps |
ou | or |
universitaires | university |
scolaires | school |
FR Des centaines d'établissements d'enseignement supérieur et de réseaux d'accès universitaires sont associés à AdmitHub pour prendre en charge 5 millions d'étudiants
EN Hundreds of higher education institutions and college access networks have partnered with Mainstay to support 5 million students
Француз | Инглиз |
---|---|
réseaux | networks |
universitaires | college |
millions | million |
établissements | institutions |
étudiants | students |
de | of |
à | to |
associé | partnered |
et | and |
centaines | hundreds |
FR Découvrez comment le Nevada State Library, Archives, and Public Records améliore ses services aux établissements scolaires et universitaires grâce aux technologies de réalité virtuelle et étendue.
EN See how CSIC, the Spanish National Research Council, engages with researchers worldwide through highly visible collections.
Француз | Инглиз |
---|---|
universitaires | researchers |
comment | how |
le | the |
ce | see |
de | through |
FR Nous espérons ainsi mettre fin à la relation coloniale entre les chercheurs universitaires, les établissements d’enseignement et les communautés autochtones. »
EN “Hopefully to disrupt the colonial relationship between university researchers, academic institutions and Indigenous communities.”
Француз | Инглиз |
---|---|
relation | relationship |
chercheurs | researchers |
établissements | institutions |
communautés | communities |
autochtones | indigenous |
et | and |
à | to |
la | the |
entre | between |
universitaires | university |
FR Le Navigateur répertorie les laboratoires et installations de recherche des établissements universitaires, collégiaux et hospitaliers du Canada qui veulent collaborer avec le secteur privé
EN This is a searchable directory of research labs and facilities in universities, colleges and research hospitals across Canada that are open to working with business
Француз | Инглиз |
---|---|
laboratoires | labs |
recherche | research |
universitaires | universities |
installations | facilities |
canada | canada |
de | of |
et | and |
avec | with |
FR Cette série de prix a été créée afin d’encourager les carrières en recherche au sein des établissements universitaires québécois.
EN The award was created to promote research careers at Québec universities.
Француз | Инглиз |
---|---|
carrières | careers |
recherche | research |
universitaires | universities |
québécois | québec |
été | was |
créé | created |
cette | the |
en | to |
FR Ce concours permet de reconnaître l’excellence des recherches réalisées par des étudiants et chercheurs en plus d’encourager les carrières dans le domaine au sein des établissements universitaires québécois
EN The competition makes it possible to recognize the excellent research being conducted by students and to foster research careers within Québec universities
Француз | Инглиз |
---|---|
concours | competition |
permet | possible |
recherches | research |
étudiants | students |
carrières | careers |
universitaires | universities |
québécois | québec |
réalisé | conducted |
le | the |
de | within |
reconnaître | recognize |
et | and |
par | by |
les | excellent |
FR Des centaines d'établissements d'enseignement supérieur et de réseaux d'accès universitaires sont associés à AdmitHub pour prendre en charge 5 millions d'étudiants
EN Hundreds of higher education institutions and college access networks have partnered with Mainstay to support 5 million students
Француз | Инглиз |
---|---|
réseaux | networks |
universitaires | college |
millions | million |
établissements | institutions |
étudiants | students |
de | of |
à | to |
associé | partnered |
et | and |
centaines | hundreds |
FR Des centaines d'établissements d'enseignement supérieur et de réseaux d'accès universitaires sont associés à AdmitHub pour prendre en charge 5 millions d'étudiants
EN Hundreds of higher education institutions and college access networks have partnered with Mainstay to support 5 million students
Француз | Инглиз |
---|---|
réseaux | networks |
universitaires | college |
millions | million |
établissements | institutions |
étudiants | students |
de | of |
à | to |
associé | partnered |
et | and |
centaines | hundreds |
FR Des centaines d'établissements d'enseignement supérieur et de réseaux d'accès universitaires sont associés à AdmitHub pour prendre en charge 5 millions d'étudiants
EN Hundreds of higher education institutions and college access networks have partnered with Mainstay to support 5 million students
Француз | Инглиз |
---|---|
réseaux | networks |
universitaires | college |
millions | million |
établissements | institutions |
étudiants | students |
de | of |
à | to |
associé | partnered |
et | and |
centaines | hundreds |
FR Le Nevada State Library, Archives, and Public Records souhaitait améliorer ses services aux établissements scolaires et universitaires du Nevada en leur proposant des ressources pédagogiques en réalité virtuelle et étendue
EN Nevada State Library, Archives, and Public Records recognized an opportunity to better support Nevada schools through extended and virtual reality educational resources
Француз | Инглиз |
---|---|
nevada | nevada |
state | state |
public | public |
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
étendue | extended |
archives | archives |
ressources | resources |
library | library |
records | records |
scolaires | schools |
pédagogiques | educational |
and | and |
le | better |
FR Nous espérons ainsi mettre fin à la relation coloniale entre les chercheurs universitaires, les établissements d’enseignement et les communautés autochtones. »
EN “Hopefully to disrupt the colonial relationship between university researchers, academic institutions and Indigenous communities.”
Француз | Инглиз |
---|---|
relation | relationship |
chercheurs | researchers |
établissements | institutions |
communautés | communities |
autochtones | indigenous |
et | and |
à | to |
la | the |
entre | between |
universitaires | university |
FR Le Navigateur répertorie les laboratoires et installations de recherche des établissements universitaires, collégiaux et hospitaliers du Canada qui veulent collaborer avec le secteur privé
EN This is a searchable directory of research labs and facilities in universities, colleges and research hospitals across Canada that are open to working with business
Француз | Инглиз |
---|---|
laboratoires | labs |
recherche | research |
universitaires | universities |
installations | facilities |
canada | canada |
de | of |
et | and |
avec | with |
FR Notre équipe est constituée de professionnels hautement qualifiés, récompensés pour leurs travaux par certains des établissements universitaires les plus réputés au monde
EN Our team is composed of highly qualified professionals, with academic distinctions from some of the world’s most reputable institutions
Француз | Инглиз |
---|---|
équipe | team |
établissements | institutions |
universitaires | academic |
monde | worlds |
réputé | reputable |
hautement | highly |
de | of |
professionnels | professionals |
qualifiés | qualified |
notre | our |
certains | some |
travaux | of the |
FR La Conférence des recteurs d’université recense plus de 37.000 coopérations convenues par des établissements supérieurs allemands avec des organismes universitaires dans 150 pays, dont nombre de programmes conduisant à un double diplôme
EN The German Rectors’ Conference has identified more than 37,000 international cooperation agreements concluded with partner institutions in more than 150 countries, among them many programmes leading to double degrees
Француз | Инглиз |
---|---|
conférence | conference |
programmes | programmes |
établissements | institutions |
allemands | german |
pays | countries |
la | the |
à | to |
avec | with |
dans | in |
de | among |
double | double |
FR La politique de sécurité au sein des établissements universitaires
EN The security policy in university buildings
Француз | Инглиз |
---|---|
politique | policy |
sécurité | security |
universitaires | university |
la | the |
FR Une main-d’œuvre créative et hautement spécialisée, alimentée par les meilleurs établissements universitaires
EN Creative and highly specialized workers trained at the finest post-secondary institutions
Француз | Инглиз |
---|---|
créative | creative |
hautement | highly |
établissements | institutions |
et | and |
meilleurs | finest |
une | the |
spécialisé | specialized |
FR Un important bassin de talents grâce à huit établissements universitaires et trois écoles d?ingénieurs pour alimenter le secteur
EN A large talent pool, thanks to eight university level institutions and three engineering schools
Француз | Инглиз |
---|---|
important | large |
bassin | pool |
talents | talent |
ingénieurs | engineering |
écoles | schools |
établissements | institutions |
universitaires | university |
un | a |
huit | eight |
à | to |
trois | three |
et | and |
FR Il y a beaucoup d’incubateurs technologiques qui suscitent l’enthousiasme des jeunes diplômés issus de nos excellents établissements collégiaux et universitaires
EN There are lots of tech incubators that tap into the enthusiasm of young graduates coming out of our excellent colleges and universities
Француз | Инглиз |
---|---|
technologiques | tech |
jeunes | young |
diplômés | graduates |
excellents | excellent |
universitaires | universities |
de | of |
qui | that |
nos | our |
FR Capitale universitaire du Canada, avec 15 établissements universitaires et 60 collèges
EN Canada’s university capital with 15 institutions and 60 colleges
Француз | Инглиз |
---|---|
capitale | capital |
avec | with |
établissements | institutions |
collèges | colleges |
et | and |
universitaires | university |
FR Les entreprises, institutions et établissements universitaires de la métropole sont ainsi extrêmement bien positionnés pour accéder aux plus grands réseaux internationaux.
EN The city’s businesses, agencies and university institutions are extremely well-positioned to access the largest global networks.
Француз | Инглиз |
---|---|
universitaires | university |
réseaux | networks |
internationaux | global |
bien | well |
la | the |
entreprises | businesses |
extrêmement | extremely |
accéder | access |
sont | are |
institutions | institutions |
et | and |
grands | largest |
FR Capitale universitaire du Canada : 15 établissements universitaires, plus de 200 000 étudiants, dont 35 500 de l’étranger
EN Canada’s university capital: 15 universities, more than 200,000 students, including 35,500 international students
Француз | Инглиз |
---|---|
capitale | capital |
plus | more |
de | than |
universitaire | universities |
universitaires | university |
FR Remises pour les établissements universitaires et les associations à but non lucratif éligibles
EN Discounts for eligible academic and non-profit organizations
Француз | Инглиз |
---|---|
remises | discounts |
universitaires | academic |
non lucratif | non-profit |
établissements | organizations |
pour | for |
non | non |
à | and |
FR Nous proposons des tarifs spéciaux aux œuvres de charité à but non lucratif, aux établissements universitaires, aux projets Open Source ainsi qu'aux partenaires Atlassian certifiés. Voir ci-dessous pour plus d'informations.
EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners. See below for details.
Француз | Инглиз |
---|---|
tarifs | pricing |
établissements | institutions |
universitaires | academic |
source | source |
partenaires | partners |
atlassian | atlassian |
non lucratif | charitable |
open | open |
nous | we |
à | to |
non | non |
projets | projects |
dessous | below |
proposons | we offer |
voir | see |
FR Établissements d'enseignement : écoles professionnelles de niveau universitaire, écoles pré-universitaires, IUT, universités, ou écoles scientifiques ou techniques accréditées par un organisme national.
EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.
Француз | Инглиз |
---|---|
ou | or |
organisme | agency |
national | national |
accrédité | accredited |
écoles | schools |
scientifiques | scientific |
techniques | technical |
un | a |
par | by |
universités | universities |
professionnelles | vocational |
FR Abonnements Data Center de type Academic : les établissements universitaires qualifiés bénéficient d'une remise de 50 % sur tous les abonnements Data Center. En savoir plus.
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
Француз | Инглиз |
---|---|
abonnements | subscriptions |
center | center |
établissements | institutions |
universitaires | academic |
bénéficient | receive |
remise | discount |
data | data |
sur | on |
plus | more |
qualifiés | qualified |
savoir | learn |
de | all |
s | a |
FR Abonnements Data Center Academic : les établissements universitaires qualifiés bénéficient d'une remise de 50 % sur tous les abonnements Data Center. En savoir plus.
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
Француз | Инглиз |
---|---|
abonnements | subscriptions |
center | center |
établissements | institutions |
universitaires | academic |
bénéficient | receive |
remise | discount |
data | data |
sur | on |
plus | more |
qualifiés | qualified |
savoir | learn |
de | all |
s | a |
FR Proposez-vous des remises pour la communauté ou les établissements universitaires ?
EN Are there any discounts for Community or Academic Institutions?
Француз | Инглиз |
---|---|
communauté | community |
établissements | institutions |
universitaires | academic |
ou | or |
remises | discounts |
pour | for |
FR Atlassian Access est disponible gratuitement pour les établissements universitaires qualifiés. Veuillez nous contacter pour en savoir plus.
EN Atlassian Access is available for free to qualified academic institutions. Please Contact Us to learn more.
Француз | Инглиз |
---|---|
atlassian | atlassian |
établissements | institutions |
universitaires | academic |
veuillez | please |
access | access |
contacter | contact |
gratuitement | for free |
qualifiés | qualified |
savoir | learn |
disponible | available |
pour | for |
plus | more |
en | to |
FR Les établissements universitaires qualifiés peuvent profiter d'une licence Academic (en savoir plus). Reportez-vous à notre contrat de licence logiciel pour en savoir plus.
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details.
Француз | Инглиз |
---|---|
établissements | institutions |
universitaires | academic |
licence | license |
contrat | agreement |
logiciel | software |
vous | see |
qualifiés | qualified |
savoir | learn |
plus | more |
à | and |
notre | our |
FR Licences Data Center Academic : les établissements universitaires qualifiés bénéficient d'une remise de 50 % sur toutes les licences Data Center. En savoir plus.
EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.
Француз | Инглиз |
---|---|
licences | licenses |
center | center |
établissements | institutions |
universitaires | academic |
bénéficient | receive |
remise | discount |
data | data |
sur | on |
plus | more |
qualifiés | qualified |
savoir | learn |
de | all |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү