Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"risqué" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Инглиз

FR venturebros, venture bros, les bros de risque, les frères venture, entreprise rouillée, hank venture, dean venture, brock samson, industries de risque, frères de risque, les dessins animés, dr venture, aventure déquipe, go team venture

EN venturebros, venture bros, the venture bros, the venture brothers, rusty venture, hank venture, dean venture, brock samson, venture industries, venture brothers, cartoons, dr venture, team venture, go team venture

Француз Инглиз
bros bros
les the
frères brothers
hank hank
dean dean
dr dr
go go
samson samson
industries industries
équipe team
entreprise venture

FR L'authentification basée sur le risque consiste à ce que le moteur de risque du système de prévention de la fraude adapte le défi d'authentification au niveau de risque d'une transaction

EN Risk-based authentication is where the fraud prevention system’s risk engine adapts the authentication challenge to the risk level of a transaction

Француз Инглиз
basée based
risque risk
prévention prevention
fraude fraud
adapte adapts
défi challenge
niveau level
transaction transaction
consiste is
moteur engine
à to
de of
système systems

FR le risque lié aux activités d’assurance, au-delà de la gestion des risques actif-passif il s’agit du risque de tarification des primes, du risque de mortalité et d’augmentation de la sinistralité  ;

EN insurance-related risks, in addition to the management of risks related to assets-liabilities, these also include risks related to the setting of premiums, mortality risk and increased cost of claims;

Француз Инглиз
lié related
tarification cost
primes premiums
mortalité mortality
de of
gestion management

FR En effet, en plus de limiter le risque d'infection et le risque de complications pour les groupes à haut risque, le vaccin contre la grippe contribue aussi à empêcher la diffusion du virus.

EN Besides minimising the risk of infection and the risk of possible complications in high-risk groups, the flu vaccine also helps to prevent the spread of the virus.

Француз Инглиз
risque risk
complications complications
groupes groups
vaccin vaccine
grippe flu
diffusion spread
virus virus
en in
de of
à to
et and
plus besides

FR Tableau 1 : Le score de risque PRODIGY et sa répartition dans les catégories de risque. Les cellules en vert représentent un exemple de patient à haut risque de 15 points.

EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.

Француз Инглиз
tableau table
risque risk
répartition distribution
catégories categories
cellules cells
patient patient
points points
score score
un a
exemple example
le the
de of
en in
vert green
à and

FR 97% des avortements à risque ont lieu en Afrique subsaharienne et le risque de mourir d?un avortement à risque est le plus élevé dans la région

EN 97% of unsafe abortions occur in Sub-saharan Africa and the risk of dying from an unsafe abortion is highest in the region

Француз Инглиз
risque risk
afrique africa
subsaharienne sub-saharan
avortement abortion
élevé highest
région region
un an
de of
en in
à and

FR le risque lié aux activités d’assurance, au-delà de la gestion des risques actif-passif il s’agit du risque de tarification des primes, du risque de mortalité et d’augmentation de la sinistralité  ;

EN insurance-related risks, in addition to the management of risks related to assets-liabilities, these also include risks related to the setting of premiums, mortality risk and increased cost of claims;

Француз Инглиз
lié related
tarification cost
primes premiums
mortalité mortality
de of
gestion management

FR 97% des avortements à risque ont lieu en Afrique subsaharienne et le risque de mourir d?un avortement à risque est le plus élevé dans la région

EN 97% of unsafe abortions occur in Sub-saharan Africa and the risk of dying from an unsafe abortion is highest in the region

Француз Инглиз
risque risk
afrique africa
subsaharienne sub-saharan
avortement abortion
élevé highest
région region
un an
de of
en in
à and

FR Téléchargez dès maintenant ces modèles prêts à l'emploi pour la gestion du risque lié au cloud computing, du risque de fraude, du risque informatique et bien plus encore, et assurez la sécurité de votre entreprise.

EN Download now to get these ready-to-use templates for cloud computing risk, fraud risk, IT risk management, and more, and keep your organization safe.

Француз Инглиз
modèles templates
cloud cloud
fraude fraud
maintenant now
risque risk
computing computing
sécurité safe
votre your
téléchargez download
à to
gestion management
et and
plus more

FR Tableau 1 : Le score de risque PRODIGY et sa répartition dans les catégories de risque. Les cellules en vert représentent un exemple de patient à haut risque de 15 points.

EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.

Француз Инглиз
tableau table
risque risk
répartition distribution
catégories categories
cellules cells
patient patient
points points
score score
un a
exemple example
le the
de of
en in
vert green
à and

FR La Caisse s'efforce d'optimiser les rendements tout en demeurant au-dessous d'un niveau de risque considéré comme maximum. Le niveau maximum de risque admissible est appelé « limite de risque ».

EN The Fund strives to maximise returns while remaining below a maximum level of risk. The maximum allowable level of risk is referred to as the “risk limit”.

Француз Инглиз
rendements returns
demeurant remaining
niveau level
risque risk
maximum maximum
appelé referred to
limite limit
de of
dun a
comme as
en to

FR La limite de risque est approuvée chaque année par le Conseil d'administration de la Caisse de pensions, ou plus fréquemment si nécessaire. La limite de risque est actuellement fixée à -8 % pour une valeur à risque conditionnelle de 5 % à un an.

EN The 1 Year 5% CVaR risk measure was approved by the Pension Fund Governing Board in 2012, based on the recommendation of the Pension Fund Investment Committee.

Француз Инглиз
risque risk
valeur measure
un based
année year
approuvé approved
chaque of the
de of
conseil board
par by

FR Il est risqué et coûteux de ne pas se conformer aux réglementations. M-Files réduit le risque d’audits non satisfaisants et de non-conformité réglementaire en organisant, en enregistrant et en automatisant tous les processus de votre entreprise.

EN Failure to comply with regulations is expensive and risky. M-Files helps ensure compliance and reduce the risk of unsatisfactory audits and regulatory non-conformance by organizing, recording and automating everything in your business.

Француз Инглиз
coûteux expensive
réduit reduce
réglementaire regulatory
automatisant automating
risque risk
le the
organisant organizing
de of
réglementations regulations
en in
entreprise business
et and
votre your
conformer comply

FR Choisissez un abonnement sans risque Whoer VPN sans aucun risque. Garantie de remboursement de 30 jours. Remboursement immédiat. Besoin d'aide? Contactez-nous via le chat en ligne.

EN Choose a Whoer VPN risk-free subscription plan. A 30-day money back guarantee. No latent auto payments. In case you have some questions, our Whoer VPN Support Team is ready to help. Need help? Contact with us via online-chat.

Француз Инглиз
choisissez choose
risque risk
whoer whoer
vpn vpn
remboursement payments
chat chat
abonnement subscription
garantie guarantee
jours day
besoin need
un a
contactez-nous contact
nous us
aucun no
en in
le case

FR Le fait de revendiquer l'utilisation équitable comporte toujours un certain degré de risque légal, mais la connaissance des facteurs ci-dessus pourra vous aider à décider si vous courez un risque acceptable.

EN Claiming fair use always carries a certain amount of legal risk, but awareness of the factors above will help you decide whether you’re taking an acceptable risk.

Француз Инглиз
lutilisation use
certain certain
risque risk
légal legal
connaissance awareness
facteurs factors
pourra will
acceptable acceptable
équitable fair
toujours always
décider decide
de of
un a
vous you
mais but
si whether

FR Qu'est-ce que le risque? Le risque est la possibilité qu'un événement malheureux survienne.

EN Ideally yes, you would have a strategic plan in place because we're going to get to this and a little bit.

Француз Инглиз
ce going
le would
la to

FR Ce qu'il voit, c'est qu'une machine n'est pas utilisée de la bonne façon, et crée un énorme risque à la sécurité des travailleurs et et un risque très sérieux de blessures ou d'accident mortel.

EN Chief and council would generally have things they do have to sign off on that as part of the risk management plan that we accept that we will not be taking any further action on this so those are the four areas of risk management.

Француз Инглиз
risque risk
façon of the
nest as
la the
très so
on we
pas not
de of
à to
et and
ce this
sécurité on

FR Alors que le système de prévention de la fraude génère le score de risque de transaction, l'authentification basée sur les risques offre la possibilité d'ajuster les méthodes d'authentification à la volée, en fonction du niveau de risque

EN While the fraud prevention system generates the transaction risk score, risk-based authentication provides the ability to adjust authentication methods on the fly, according to the level of risk

Француз Инглиз
prévention prevention
fraude fraud
génère generates
transaction transaction
basée based
offre provides
vol fly
score score
méthodes methods
niveau level
système system
à to
de of
sur on

FR Les scores de risque sont essentiels à l'authentification basée sur les risques. Un score de risque est créé à partir d'un certain nombre de facteurs liés à une tentative d'accès ou à une tentative de réalisation d'une transaction.

EN Risk scores are key to risk-based authentication. A risk score is created from a number of factors related to an access attempt or an attempt to carry out a transaction.

Француз Инглиз
essentiels key
basée based
facteurs factors
tentative attempt
transaction transaction
créé created
ou or
score score
liés related
de of
à to
sont are
un a
partir from
est is
les number
scores scores

FR Avec l'authentification continue, les profils de données fonctionnent avec le moteur de risque de l'institution financière, afin de fournir le score de risque le plus précis pour aider à détecter la fraude

EN With continuous authentication, data profiles work with the financial institution’s risk engine, to provide the most accurate risk score to help detect fraud

Француз Инглиз
profils profiles
données data
fonctionnent work
moteur engine
risque risk
financière financial
score score
précis accurate
détecter detect
fraude fraud
à to
avec with
aider to help
de most

FR Elle peut être mise à niveau de manière transparente vers des solutions plus complètes, telles que l'authentification basée sur le risque qui utilise l'apprentissage automatique et un moteur de risque pour aider à réduire la fraude.

EN It can be seamlessly upgraded to more comprehensive solutions, such as risk-based authentication that uses machine learning and a risk engine to help reduce fraud.

Француз Инглиз
complètes comprehensive
risque risk
utilise uses
réduire reduce
fraude fraud
de manière transparente seamlessly
mise à niveau upgraded
solutions solutions
basée based
un a
moteur engine
automatique machine
à to
telles as
elle it
peut can
plus more
aider to help

FR Obtenez en un clin d'œil des indicateurs de risque assortis d'informations détaillées afin d'identifier les services et les utilisateurs à risque, les identifiants compromis, les anomalies ou encore les menaces.

EN Get at-a-glance risk metrics, with the ability to drill down into the details to see risky services, users, compromised credentials, anomalies, and threats.

Француз Инглиз
clin glance
indicateurs metrics
détaillées details
utilisateurs users
identifiants credentials
compromis compromised
anomalies anomalies
obtenez get
un a
risque risk
menaces threats
services services
à to
et and
les the

FR Les cotes de risque sont basées sur plus de 50 attributs CSA (Cloud Security Alliance) et couvrent sept profils, dont la sécurité, le risque, la confidentialité et la conformité

EN Risk scores are based on 50 Cloud Security Alliance (CSA) defined attributes and cover seven profiles including security, risk, privacy, and compliance

Француз Инглиз
risque risk
attributs attributes
cloud cloud
alliance alliance
sept seven
profils profiles
conformité compliance
csa csa
confidentialité privacy
basées based on
basé based
sont are
sécurité security
sur on
et and

FR Définissez des politiques en fonction du niveau de risque déterminé par l'indice CCI (par exemple, isoler les applications dont le score de risque est supérieur à 60), et conseillez les utilisateurs afin qu'ils adoptent des alternatives plus sûres.

EN Define policies based on CCI risk level, such as only apps with a score of 60 or higher, and coach users to use safer alternatives.

Француз Инглиз
définissez define
politiques policies
risque risk
alternatives alternatives
niveau level
déterminé based
applications apps
score score
utilisateurs users
fonction use
de of
à to
sûres safer
et and
s a

FR Couverture du risque climatique et du risque sur produits de base, au service de la transformation

EN Climate and Commodity Hedging to Enable Transformation

Француз Инглиз
couverture hedging
transformation transformation
produits commodity
la to
et and

FR De nombreux facteurs de risque fixes et modifiables ont été identifiés dans le cadre du développement de l'hypertension. Voici quelques exemples de ces facteurs de risque :4

EN There are numerous risk factors, specifically fixed and modifiable risk factors, that have been identified for the development of hypertension. Examples of these risk factors include:4

Француз Инглиз
facteurs factors
risque risk
fixes fixed
développement development
identifié identified
de of
le the
exemples examples
été been
de nombreux numerous

FR Certaines de ces opérations de résolution d'incident servent lors de l'investigation de la menace, afin de comprendre entièrement le risque posé par la menace et l'importance de ce risque

EN Some of these response operations are used while investigating a threat in order to build a complete understanding of the threat’s risk and scope

Француз Инглиз
opérations operations
entièrement complete
risque risk
de of
menace threat
afin in
par used
et understanding

FR Le cadre de risque du GPE aide le partenariat à prendre des décisions éclairées et fournit une base pour identifier, évaluer et surveiller en permanence le profil de risque du GPE

EN The GPE risk framework helps the partnership make informed decisions and provides the basis for identifying, assessing and monitoring GPE’s risk profile on an ongoing basis

Француз Инглиз
risque risk
gpe gpe
partenariat partnership
décisions decisions
fournit provides
identifier identifying
évaluer assessing
surveiller monitoring
en permanence ongoing
cadre framework
aide helps
profil profile
le the
à and

FR Le risque stratégique : risque que le GPE ne soit pas en mesure d'atteindre ses buts et objectifs

EN Strategic risk: the risk that GPE is not able to achieve its goals and objectives

Француз Инглиз
risque risk
stratégique strategic
gpe gpe
le the
et and
objectifs goals
ses its

FR Le risque opérationnel : risque que le GPE ne soit pas en mesure de réaliser ses objectifs au niveau des pays

EN Operational risk: the risk that GPE is not able to deliver on its country-level objectives

Француз Инглиз
risque risk
gpe gpe
objectifs objectives
niveau level
pays country
le the
opérationnel to
au on
de its

FR Le risque lié à la gestion des fonds du GPE : risque associé à une gestion financière inefficace ou en deçà des performances escomptées du Fonds du GPE

EN GPE fund management risk: the risk associated with the ineffective or underperforming financial management of the GPE Fund

Француз Инглиз
risque risk
gpe gpe
inefficace ineffective
ou or
fonds fund
associé associated
financière financial
de of
à with
gestion management

FR Le risque lié à la continuité des activités : risque que le Secrétariat ne soit pas en mesure d'exercer ses fonctions opérationnelles essentielles

EN Business continuity risk: the risk that the Secretariat is unable to operate its critical business functions

Француз Инглиз
risque risk
continuité continuity
secrétariat secretariat
fonctions functions
essentielles critical
à to
activité business

FR Le risque d’une architecture de l'aide mondiale fragmentée : risque que l'architecture de l'éducation ne soit pas bien définie et ne repose pas sur des approches complémentaires

EN Fragmented global aid architecture: the risk that the education architecture is not well defined and complementary

Француз Инглиз
risque risk
architecture architecture
mondiale global
bien well
définie defined
complémentaires complementary
fragmenté fragmented
éducation education
repose is
le the
et and

FR Le risque de réputation : risque de menace ou de danger pour la réputation ou les standards du GPE

EN Reputational risk: the risk of threat or danger to the good name or standing of the GPE,

Француз Инглиз
gpe gpe
de of
ou or
risque risk
danger danger
menace threat
les good

FR Le risque lié aux pays : risque que des facteurs exogènes à l'environnement du pays nuisent à la planification et à la mise en œuvre d’un programme.

EN Country risk: the risk of exogenous factors in the country environment adversely affecting sector planning and implementation.

Француз Инглиз
risque risk
pays country
facteurs factors
planification planning
en in
mise implementation
à and

FR Il explique également les niveaux de risque actuels sur la base de l'appétence du GPE pour le risque.

EN It also explains how current risk levels compare with GPE’s risk appetite.

Француз Инглиз
explique explains
risque risk
actuels current
il it
également also
niveaux levels

FR En Europe, les enfants constituent le groupe le plus exposé au risque de pauvreté ou d’exclusion sociale. Plus précisément : un enfant sur quatre court ce risque. Voilà pourquoi le Groupe S&D lançait

EN Of course, you care about equality. Of course, you want to see women have the same opportunities and rights as men. The fact is, this isn’t the case in Europe at the moment. There is still a gender

Француз Инглиз
europe europe
ce this
un a
de of
enfants women
en in
le the
voilà is
pourquoi to

FR Vous avez le contrôle sur plusieurs des facteurs de risque d’AVC. Découvrez-les et apprenez des façons de réduire votre risque.

EN Many stroke risk factors are within your power to control. Find out what these are and learn steps to help lower your risk.

Француз Инглиз
contrôle control
facteurs factors
risque risk
réduire lower
votre your
de within
apprenez and
vous to
des many
découvrez find

FR Certaines conditions médicales augmentent le risque d’AVC. Apprenez comment gérer ces conditions et réduire votre risque en adoptant de saines habitudes de vie.

EN Some medical conditions increase the risk of stroke. Learn how to manage these conditions and help lower your risk with healthy habits. 

Француз Инглиз
conditions conditions
augmentent increase
risque risk
réduire lower
saines healthy
habitudes habits
le the
gérer manage
de of
comment how
votre your
apprenez and
et learn
en to

FR Bien que la plupart des facteurs de risque soient les mêmes pour les hommes et les femmes, il est important de connaître les facteurs de risque réservés aux femmes et les signes de l’AVC.

EN While most risk factors are the same for women and men, it’s important to know women's unique stroke risk factors and signs.

Француз Инглиз
facteurs factors
risque risk
hommes men
femmes women
signes signs
important important
la the
connaître and
de unique
soient are

FR Au pays, 9 personnes sur 10 ont au moins un facteur de risque de maladies du cœur et d’AVC. Voyez ce que nous faisons pour les aider à réduire leur risque.

EN 9 in 10 Canadians have at least one risk factor for heart disease and stroke. See how we’re working to help them reduce those risks.

Француз Инглиз
facteur factor
cœur heart
maladies disease
réduire reduce
risque risk
au moins least
à to
et and
ont were
aider to help

FR Chaque risque sectoriel est accompagné d'une description complète et peut être facilement importé dans le profil de risque de votre entreprise

EN Each industry-specific risk is populated with a full description, and can be easily imported to your company?s risk profile

Француз Инглиз
facilement easily
risque risk
complète full
profil profile
votre your
est is
description description
entreprise company
et and
peut can
dans to

FR Une solution de cyber-risque, de risque informatique et de conformité à laquelle des milliers de professionnels de la GRC du monde entier font confiance.

EN A cyber risk and IT risk and compliance solution trusted by thousands of GRC professionals across the globe.

Француз Инглиз
solution solution
risque risk
conformité compliance
confiance trusted
grc grc
cyber cyber
professionnels professionals
monde globe
de of
milliers thousands
la the
une a
à and

FR Automatisez les flux de travail critiques liés au risque cybernétique et au risque et à la conformité informatiques ; faites surveiller et tester vos contrôles par des outils d'analyse avancés.

EN Automate critical cyber risk and IT risk and compliance workflows, and let advanced analytics monitor and test your controls.

Француз Инглиз
automatisez automate
risque risk
conformité compliance
informatiques cyber
faites let
surveiller monitor
tester test
contrôles controls
flux de travail workflows
critiques critical
vos your
à and
avancé advanced

FR Développement d'un «indice de risque» sur mesure : nous consolidons les résultats des évaluations et des audits pour développer votre indice de risque sur mesure

EN Tailored “risk index” development: We consolidate the results of the assessments and audits to develop your tailored risk index

Француз Инглиз
indice index
risque risk
développement development
résultats results
évaluations assessments
audits audits
et and
développer develop
nous we
votre your

FR La tendance est à une claire détérioration de la situation de risque humanitaire par rapport à 2020 (vingt-quatre pays avec un indice de risque humanitaire de 6 sur 10)

EN The trend is a clear deterioration of the humanitarian risk situation compared to 2020 (twenty-fourth country with a humanitarian risk index of 6 out of 10)

Француз Инглиз
tendance trend
risque risk
humanitaire humanitarian
indice index
par rapport compared
situation situation
pays country
à to
la the
de of
de la out
un a
claire clear
avec with

FR Une moyenne est dégagée des mesures établies et des sources de données innovantes dans et entre des catégories de risque pour produire des notes de risque pour les vulnérabilités existantes, les risques émergents et une combinaison des deux.

EN Both the established metrics and innovative data sources are averaged within and across risk categories to produce risk scores for pre-existing vulnerabilities, emerging risks and a combination of the two.

Француз Инглиз
établies established
innovantes innovative
catégories categories
vulnérabilités vulnerabilities
existantes existing
émergents emerging
données data
sources sources
mesures metrics
des scores
de of
combinaison combination
une a
pour for
produire produce

FR L’acceptation du risque — « Qui ne risque rien n’a rien », comme l’affirme Tyler — est l’une des trois grandes leçons que les fils ont apprises de leur père.

EN Embracing risk—“no risk, no reward,” as Tyler puts it—is just one of the three big lessons the sons take from their father.

FR Risque de perte et titre de propriété. Le risque de perte et le titre de propriété vous sont transmis au moment où le CCPE livre les articles au transporteur chargé de l’expédition.

EN Risk of Loss and Title. The risk of loss and title to Materials pass to you upon delivery by C3P to the carrier shipping the Materials.

Француз Инглиз
risque risk
perte loss
le the
de of
transporteur carrier
et and
vous you

FR La firme est fière de sa gestion inhérente du risque dans ses portefeuilles : « La gestion du risque est dans notre ADN ».

EN The firm prides itself in inherently managing risk in its portfolios: “Risk management is in our DNA”.

Француз Инглиз
firme firm
risque risk
portefeuilles portfolios
adn dna
gestion management
la the
sa its
notre our
dans in

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү