FR Une photo en temps réel d'eau douce tombant sur les mains du pauvre homme contre des terres agricoles arides et arides. De l'eau potable se répandant sur les mains du pauvre homme rural dans une zone touchée par la sécheresse
FR Une photo en temps réel d'eau douce tombant sur les mains du pauvre homme contre des terres agricoles arides et arides. De l'eau potable se répandant sur les mains du pauvre homme rural dans une zone touchée par la sécheresse
EN Big appetizing burger with meat cutlet, onion, vegetables, melted cheese, lettuce and mayonnaise sauce. Isolated hamburger rotates on dark smoke background, close-up view
Француз | Инглиз |
---|---|
sur | on |
les | cheese |
et | and |
FR photo au ralenti d'une éclaboussure d'eau douce tombant sur les mains du pauvre homme contre des terres agricoles arides et arides. De l'eau potable se répandant sur les mains du pauvre homme rural dans une zone touchée par la sécheresse
EN flying pizza dough with flour scattering pinsa pinza chef restaurant cafe, gluten green free diet
Француз | Инглиз |
---|---|
les | pizza |
FR une UX pauvre conduira à un SEO pauvre. Et l?inverse est également vrai.
EN poor UX will lead to poor SEO. Plain and simple, and the reverse is also true
Француз | Инглиз |
---|---|
ux | ux |
pauvre | poor |
seo | seo |
inverse | reverse |
vrai | true |
également | also |
à | to |
et | and |
un | simple |
une | the |
FR C’est pourquoi je les ai invités, du 19 au 21 novembre prochain, à l’Assise du jeune François qui, s’étant dépouillé de tout pour choisir Dieu comme l’étoile polaire de sa vie, est devenu pauvre avec les pauvres et frère universel
EN For this reason I have invited them to meet, from 19 to 21 November next in Assisi, the town of the young Saint Francis, who stripped himself of everything in order to choose God as the compass of his life, becoming poor with the poor, a brother to all
Француз | Инглиз |
---|---|
novembre | november |
jeune | young |
françois | francis |
frère | brother |
vie | life |
pauvres | poor |
à | to |
choisir | choose |
je | i |
de | of |
comme | as |
invité | invited |
du | from |
dieu | god |
sa | his |
avec | with |
prochain | a |
est | becoming |
FR "A visiter absolument, cette salle de concert est absolument superbe. La visite guidée en français était par contre un peu chère et pauvre en informations"
EN "The Concerts are nice, no doubt. But the tour is short (50 mins) and expensive with 20 euros. The option with an additional concert can also be visited for free in the Lobby."
Француз | Инглиз |
---|---|
concert | concert |
superbe | nice |
visite | tour |
en | in |
visiter | be |
un | but |
français | the |
et | and |
FR Au fil des ans, afin de répondre aux besoins émergents de la population pauvre, nous avons élargi nos domaines de programme pour inclure les soins de santé, l'éducation, les infrastructures et les actions de développement agricole.
EN Over the years, in order to respond to the emerging needs of the poor population, we expanded our program areas to include health care, education, infrastructure and agriculture development actions.
Француз | Инглиз |
---|---|
répondre | respond |
population | population |
pauvre | poor |
élargi | expanded |
domaines | areas |
programme | program |
soins | care |
infrastructures | infrastructure |
agricole | agriculture |
besoins | needs |
émergents | emerging |
actions | actions |
développement | development |
éducation | education |
santé | health |
la | the |
de | of |
ans | years |
nos | our |
nous | we |
afin | in |
FR En outre, le pays est extrêmement pauvre et souffre de niveaux élevés d'inégalités économiques et de déficits agricoles dus en grande partie à l'insécurité
EN Additionally, the country is extremely poor and suffers from high levels of economic inequality and agricultural deficits largely due to insecurity
Француз | Инглиз |
---|---|
pays | country |
pauvre | poor |
souffre | suffers |
niveaux | levels |
économiques | economic |
agricoles | agricultural |
en grande partie | largely |
élevés | high |
dus | due to |
le | the |
extrêmement | extremely |
de | of |
à | to |
en | due |
et | and |
FR Les gens migrant de plus en plus vers les villes, le Maroc rural est extrêmement pauvre et manque souvent de services publics de base.
EN With people increasingly migrating to cities, rural Morocco is extremely poor and often lacks basic public services.
Француз | Инглиз |
---|---|
maroc | morocco |
rural | rural |
pauvre | poor |
manque | lacks |
souvent | often |
services | services |
villes | cities |
publics | public |
gens | people |
est | is |
extrêmement | extremely |
de base | basic |
de plus en plus | increasingly |
et | and |
FR Les gens migrant de plus en plus vers les villes, le Maroc rural est extrêmement pauvre et manque souvent de services publics de base
EN With people increasingly migrating to cities, rural Morocco is extremely poor and often lacks basic public services
Француз | Инглиз |
---|---|
maroc | morocco |
rural | rural |
pauvre | poor |
manque | lacks |
souvent | often |
services | services |
villes | cities |
publics | public |
gens | people |
est | is |
extrêmement | extremely |
de base | basic |
de plus en plus | increasingly |
et | and |
FR Je me suis demandé: «Pourquoi ne puis-je pas être comme lui? Je veux apprendre et avoir des opportunités comme tout le monde, ne pas être pauvre et souffrir », dit Mikre
EN I wondered, ‘Why can’t I be like him?’ I want to learn and have opportunities like everyone else, not be poor and suffer,” Mikre says
Француз | Инглиз |
---|---|
opportunités | opportunities |
pauvre | poor |
souffrir | suffer |
je | i |
veux | want |
et | and |
dit | says |
ne | not |
apprendre | learn |
monde | to |
être | be |
FR «J'étais institutrice en Syrie et j'ai essayé de trouver un emploi dans mon domaine en Jordanie, mais je ne pouvais pas, d'autant plus que nous vivons dans un quartier pauvre, où il y a peu ou pas de demande de cours particuliers», dit-elle dit
EN “I used to be a primary school teacher in Syria and tried to find a job in my field in Jordan, but I could not, especially as we live in a poor neighborhood, where there is little or no demand for private tutoring,” she says
Француз | Инглиз |
---|---|
syrie | syria |
essayé | tried |
domaine | field |
jordanie | jordan |
pouvais | could |
vivons | live |
quartier | neighborhood |
pauvre | poor |
je | i |
particuliers | private |
emploi | job |
dit | says |
trouver | find |
mon | my |
demande | demand |
et | and |
un | a |
nous | we |
ou | or |
mais | but |
ne | not |
en | in |
FR Pour cette raison, la sélection de jeux en direct de NetEnt est quelque peu pauvre et la société a beaucoup de chemin à parcourir si elle souhaite rattraper des entreprises comme Evolution Gaming ou Playtech.
EN Due to this reason, NetEnt’s live game selection is somewhat poor and the company has a lot of ground to cover if it wishes to catch up to the likes of Evolution Gaming or Playtech.
Француз | Инглиз |
---|---|
sélection | selection |
pauvre | poor |
souhaite | wishes |
rattraper | catch up |
evolution | evolution |
playtech | playtech |
raison | reason |
société | company |
si | if |
ou | or |
la | the |
gaming | gaming |
de | of |
direct | live |
à | to |
en | due |
et | and |
a | has |
peu | a |
FR Voulez-vous essayer de deviner tous les mots de ce jeu en ligne ? Pour chaque erreur, ce pauvre bonhomme aura de gros problèmes. Jouez avec les mots pour l'empêcher de perdre la tête, littéralement !
EN Do you want to guess all the words in this online game? With each of your mistakes, this poor man will have big problems. Play with the words to prevent him from losing his head, literally !
Француз | Инглиз |
---|---|
erreur | mistakes |
pauvre | poor |
gros | big |
problèmes | problems |
perdre | losing |
tête | head |
littéralement | literally |
en ligne | online |
ce | this |
deviner | guess |
jeu | game |
en | in |
de | of |
la | the |
chaque | each |
avec | with |
FR La cuisine est équipée de manière moderne et vous serez également ravis par l'eau de source de montagne, riche en minéraux et pauvre en calcaire
EN The kitchen is modernly furnished and you will also be delighted by the mountain spring water, which is rich in minerals and low in lime
Француз | Инглиз |
---|---|
cuisine | kitchen |
ravis | delighted |
riche | rich |
minéraux | minerals |
montagne | mountain |
la | the |
en | in |
également | also |
par | by |
et | and |
FR Comment ces listes noires affectent-elles exactement les entreprises? Pour commencer, au moment où une adresse IP ou une pièce d’identité par courriel est incluse dans la liste noire, elle est classée comme pauvre
EN How do these blacklists affect the companies exactly? For starters, the moment an IP address or an email ID is included in the blacklist, it is classified as poor
Француз | Инглиз |
---|---|
entreprises | companies |
ip | ip |
courriel | |
pauvre | poor |
affectent | affect |
liste noire | blacklist |
ou | or |
adresse | address |
comment | how |
incluse | included in |
exactement | exactly |
la | the |
comme | as |
dans | in |
FR Un régime végétarien bien équilibré fournit toutes les protéines, les glucides, les vitamines et les minéraux dont le corps a besoin, en plus d'être généralement riche en fibres, en antioxydants et pauvre en graisses saturées
EN A well-balanced vegetarian diet provides your body with all the protein, carbohydrates, vitamins, and minerals it needs, as well as being generally high in fiber and antioxidants and low in saturated fat
Француз | Инглиз |
---|---|
régime | diet |
végétarien | vegetarian |
équilibré | balanced |
protéines | protein |
glucides | carbohydrates |
vitamines | vitamins |
minéraux | minerals |
généralement | generally |
antioxydants | antioxidants |
graisses | fat |
fibres | fiber |
saturé | saturated |
bien | well |
fournit | provides |
un | a |
corps | body |
le | the |
en | in |
et | and |
toutes | all |
a | needs |
être | being |
FR Identifiez les pages avec du contenu pauvre
EN Spot pages with too thin content
Француз | Инглиз |
---|---|
contenu | content |
pages | pages |
avec | with |
FR A l’échelle mondiale, 70% de la population pauvre vit en zone rurale où l’agriculture est la principale source de revenu et d’emploi
EN 70% of the world’s poor live in rural areas, where agriculture is the main source of income and employment
Француз | Инглиз |
---|---|
pauvre | poor |
rurale | rural |
principale | main |
source | source |
revenu | income |
en | in |
la | the |
de | of |
vit | live |
et | and |
FR « J'ai grandi dans une famille pauvre et j'étais le cinquième enfant sur dix
EN “I grew up in a poor family and I was the fifth child out of ten
Француз | Инглиз |
---|---|
grandi | grew |
famille | family |
pauvre | poor |
enfant | child |
et | and |
le | the |
cinquième | fifth |
une | a |
FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."
EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”
Француз | Инглиз |
---|---|
dépendre | depend |
riche | rich |
pauvre | poor |
sexe | gender |
et | and |
certainement | certainly |
ou | or |
votre | your |
devrait | being |
cela | it |
FR Jusqu'à une date relativement récente, la bibliothèque hispano-marocaine était pauvre en sources bibliographiques écrites par des Marocains ou d'origine marocaine
EN Until relatively recently, the Spanish-Moroccan library was scarce in bibliographical sources written by Moroccans or of Moroccan origin
Француз | Инглиз |
---|---|
relativement | relatively |
bibliothèque | library |
était | was |
écrites | written |
ou | or |
sources | sources |
la | the |
en | in |
jusqu | until |
marocaine | moroccan |
récente | recently |
par | by |
FR Cependant, des institutions et organisations rurales efficaces peuvent aider la population rurale pauvre à surmonter ces obstacles:
EN However, effective rural institutions and organizations can help poor rural people overcome these barriers by:
Француз | Инглиз |
---|---|
cependant | however |
efficaces | effective |
peuvent | can |
aider | help |
pauvre | poor |
surmonter | overcome |
obstacles | barriers |
institutions | institutions |
organisations | organizations |
rurales | rural |
à | and |
population | people |
FR Le but de ce mécanisme est de faire en sorte que la population rurale pauvre se libère de la pauvreté par un travail rémunérateur, durable et résilient.
EN FARMS' goal is to ensure that poor rural people overcome poverty by building remunerative, sustainable and resilient livelihoods.
Француз | Инглиз |
---|---|
but | goal |
rurale | rural |
pauvre | poor |
pauvreté | poverty |
durable | sustainable |
résilient | resilient |
ce | that |
est | is |
par | by |
population | people |
et | and |
FR Nous traitons notre personnel, nos partenaires, nos donateurs et la population rurale pauvre avec respect et sensibilité
EN We treat our staff, partners, donors and poor rural people with respect and sensitivity
Француз | Инглиз |
---|---|
traitons | treat |
donateurs | donors |
rurale | rural |
pauvre | poor |
respect | respect |
sensibilité | sensitivity |
partenaires | partners |
avec | with |
personnel | staff |
nous | we |
FR Le versant nord du mont King présente une forte pente rocheuse au sol pauvre
EN The north-facing slope of King Mountain is steep and rocky with poor soil
Француз | Инглиз |
---|---|
nord | north |
king | king |
pente | slope |
rocheuse | rocky |
sol | soil |
pauvre | poor |
le | the |
au | mountain |
FR des violations de données sont duesà une sécurité des mots de passe pauvre
EN of data breaches are due to weak password security
Француз | Инглиз |
---|---|
violations | breaches |
données | data |
sécurité | security |
passe | password |
de | of |
sont | are |
des | to |
FR Plus de 80 % des violations de données sont dues à des mots de passe faibles ou réutilisés et à une sécurité de mots de passe trop pauvre
EN Over 80% of all data breaches are caused by weak passwords, reused passwords and poor password security
Француз | Инглиз |
---|---|
violations | breaches |
données | data |
faibles | weak |
sécurité | security |
pauvre | poor |
de | of |
passe | password |
mots de passe | passwords |
sont | are |
à | and |
FR L’alimentation occidentale classique est généralement riche en viande, œufs et produits laitiers, et pauvre en fruits, légumes et céréales complètes
EN As well as containing refined oils and added sugars, the standard western diet is typically heavy in meat, eggs and dairy, and is low in fruits, vegetables and whole grains
Француз | Инглиз |
---|---|
généralement | typically |
en | in |
laitiers | dairy |
céréales | grains |
complètes | whole |
viande | meat |
œufs | eggs |
et | and |
légumes | vegetables |
FR En l?espace des deux premières semaines, les fonctions immunitaires se sont effondrées à la suite d?un régime pauvre en fruits et légumes
EN Within just two weeks of a fruit- and veggie-deficient diet, immune function plummeted
Француз | Инглиз |
---|---|
semaines | weeks |
régime | diet |
fruits | fruit |
fonctions | function |
un | a |
en | within |
deux | two |
à | and |
FR Parent pauvre des services digitaux, les applications mobiles étaient souvent négligées par les banques. Dans ce travail de refonte, les standards furent Facebook, Google, Linkedin, Whatsapp…
EN As the poor relation among digital services, mobile applications are often neglected by the banks. In carrying out its redesign work, the standards were Facebook, Google, Linkedin and Whatsapp, etc.
Француз | Инглиз |
---|---|
pauvre | poor |
digitaux | digital |
mobiles | mobile |
souvent | often |
banques | banks |
refonte | redesign |
standards | standards |
applications | applications |
par | by |
dans | in |
services | services |
travail | work |
de | among |
FR Imaginons que nous étions sur le point de construire une économie pauvre moins émissive, nos ressources en énergies renouvelables sont très instables
EN Assuming that we are to build a low-emission economy, renewable energy sources are very unstable
Француз | Инглиз |
---|---|
économie | economy |
moins | low |
énergies | energy |
renouvelables | renewable |
très | very |
ressources | sources |
une | a |
sont | are |
nous | we |
construire | to |
FR La Pauvre Femme Du Mari Japonais Le Trompe - Eimi Fukada
EN I Spent A Week With My Little Sister-In-Law Engaging In A Pull Out Pussy Grind Sex Life [Decensored]
Француз | Инглиз |
---|---|
du | out |
FR Trois vaches Depuis quelque temps, j?aidais un garçon pauvre que j’avais rencontré lors de notre mission dans le camp de réfugiés de Kakuma, au nord-ouest du pays, en payant ses frais de scolarité
EN Three cows For a while I’ve been helping a boy from a poor family I’d met during our mission to the Kakuma refugee camp in the north east of Kenya, paying his school fees
Француз | Инглиз |
---|---|
vaches | cows |
garçon | boy |
pauvre | poor |
rencontré | met |
mission | mission |
camp | camp |
réfugié | refugee |
nord | north |
un | a |
payant | paying |
le | the |
frais | fees |
de | of |
en | in |
notre | our |
trois | three |
FR Le Yémen, pays le plus pauvre du Moyen-Orient, est confronté à une crise humanitaire massive qui ne cesse de s’aggraver
EN Yemen, the poorest country in the Middle East, is in the midst of a massive humanitarian crisis that only continues to deteriorate
Француз | Инглиз |
---|---|
yémen | yemen |
pays | country |
crise | crisis |
humanitaire | humanitarian |
massive | massive |
à | to |
le | the |
de | of |
orient | east |
moyen | middle |
une | a |
FR « Le jésuite se fait pauvre pour se rapprocher du style de vie de Jésus » (Arturo Sosa SJ)
EN “The Jesuit becomes poor to get closer to the lifestyle of Jesus” (Arturo Sosa SJ)
Француз | Инглиз |
---|---|
pauvre | poor |
jésus | jesus |
se | to |
de | of |
le | the |
FR Notre engagement à nous mettre à la suite d’un Seigneur pauvre fait tout naturellement de nous les amis des pauvres
EN Our commitment to follow a poor Lord, quite naturally makes us friends of the poor
Француз | Инглиз |
---|---|
engagement | commitment |
seigneur | lord |
naturellement | naturally |
à | to |
pauvres | poor |
la | the |
de | of |
amis | friends |
notre | our |
fait | makes |
FR "Mon guide Zen dit aussi : la seule façon d'être vraiment heureux c'est de vivre le moment présent et de ne pas s'inquiéter du futur. Bien évidemment, il est mort pauvre et seul."
EN "Don't forget to fall in love with yourself first."
Француз | Инглиз |
---|---|
pas | dont |
FR Ni graisse, ni calories suffisantes pour interférer avec un régime pauvre en graisses et en calories, mais riche en protéines - du pur plaisir! Mais sans graisse.
EN Neither fat nor sufficient calories to interfere with a diet that is low in both but rich in protein - pure pleasure! But without fat.
Француз | Инглиз |
---|---|
calories | calories |
régime | diet |
riche | rich |
protéines | protein |
pur | pure |
plaisir | pleasure |
un | a |
en | in |
ni | nor |
pour | low |
avec | with |
mais | but |
du | both |
FR La vérité est que ce jambon peut être consommé par tous ceux qui veulent faire plus attention à leur poids ou suivre un régime strict, pauvre en graisses et riche en protéines.
EN The truth is that this ham can be eaten by anyone who wants to take more care of their weight or follow a strict low-fat, high-protein diet.
Француз | Инглиз |
---|---|
jambon | ham |
poids | weight |
suivre | follow |
régime | diet |
strict | strict |
graisses | fat |
protéines | protein |
vérité | truth |
ou | or |
un | a |
la | the |
attention | care |
à | to |
ce | this |
peut | can |
par | by |
plus | more |
FR Un régime végétarien bien équilibré fournit toutes les protéines, les glucides, les vitamines et les minéraux dont le corps a besoin, en plus d'être généralement riche en fibres, en antioxydants et pauvre en graisses saturées
EN A well-balanced vegetarian diet provides your body with all the protein, carbohydrates, vitamins, and minerals it needs, as well as being generally high in fiber and antioxidants and low in saturated fat
Француз | Инглиз |
---|---|
régime | diet |
végétarien | vegetarian |
équilibré | balanced |
protéines | protein |
glucides | carbohydrates |
vitamines | vitamins |
minéraux | minerals |
généralement | generally |
antioxydants | antioxidants |
graisses | fat |
fibres | fiber |
saturé | saturated |
bien | well |
fournit | provides |
un | a |
corps | body |
le | the |
en | in |
et | and |
toutes | all |
a | needs |
être | being |
FR On imagine que le pauvre capitaine du MV Ever Given (Evergreen) passe un très mauvais moment. Mais la triste situation nous a au moins donné un bon
EN We'd imagine the poor captain of the MV Ever Given (Evergreen) is having an awful time of it. But the sad situation has at least given the rest of us
Француз | Инглиз |
---|---|
imagine | imagine |
capitaine | captain |
mv | mv |
triste | sad |
situation | situation |
moment | time |
ever | ever |
au moins | least |
pauvre | poor |
donné | given |
bon | at |
a | has |
au | of |
du | having |
un | but |
FR Le Yémen, pays le plus pauvre du Moyen-Orient, est confronté à une crise humanitaire massive qui ne cesse de s’aggraver
EN Yemen, the poorest country in the Middle East, is in the midst of a massive humanitarian crisis that only continues to deteriorate
Француз | Инглиз |
---|---|
yémen | yemen |
pays | country |
crise | crisis |
humanitaire | humanitarian |
massive | massive |
à | to |
le | the |
de | of |
orient | east |
moyen | middle |
une | a |
FR Avant de faire cela, vous aurez remarqué que la dite brochure est en anglais seulement, et ce dans une ville où une majorité de la population, la majorité la plus pauvre en fait, parle français.
EN Before we do that, you will have noted that said pamphlet was in English only, and this in a city where a majority of the population, the poorer majority actually, spoke French
Француз | Инглиз |
---|---|
population | population |
en fait | actually |
aurez | will |
ville | city |
vous | you |
en | in |
de | of |
dite | said |
ce | this |
une | a |
majorité | majority |
français | the |
FR Pauvre en serveurs, vous n’aurez pas les vitesses et les performances escomptées
EN They usually have a small selection of servers, so they can’t provide optimal speed and performance
Француз | Инглиз |
---|---|
serveurs | servers |
vitesses | speed |
performances | performance |
et | and |
vous | have |
FR Cependant, des institutions et organisations rurales efficaces peuvent aider la population rurale pauvre à surmonter ces obstacles:
EN However, effective rural institutions and organizations can help poor rural people overcome these barriers by:
Француз | Инглиз |
---|---|
cependant | however |
efficaces | effective |
peuvent | can |
aider | help |
pauvre | poor |
surmonter | overcome |
obstacles | barriers |
institutions | institutions |
organisations | organizations |
rurales | rural |
à | and |
population | people |
FR Le but de ce mécanisme est de faire en sorte que la population rurale pauvre se libère de la pauvreté par un travail rémunérateur, durable et résilient.
EN FARMS' goal is to ensure that poor rural people overcome poverty by building remunerative, sustainable and resilient livelihoods.
Француз | Инглиз |
---|---|
but | goal |
rurale | rural |
pauvre | poor |
pauvreté | poverty |
durable | sustainable |
résilient | resilient |
ce | that |
est | is |
par | by |
population | people |
et | and |
FR Nous traitons notre personnel, nos partenaires, nos donateurs et la population rurale pauvre avec respect et sensibilité
EN We treat our staff, partners, donors and poor rural people with respect and sensitivity
Француз | Инглиз |
---|---|
traitons | treat |
donateurs | donors |
rurale | rural |
pauvre | poor |
respect | respect |
sensibilité | sensitivity |
partenaires | partners |
avec | with |
personnel | staff |
nous | we |
FR Le versant nord du mont King présente une forte pente rocheuse au sol pauvre
EN The north-facing slope of King Mountain is steep and rocky with poor soil
Француз | Инглиз |
---|---|
nord | north |
king | king |
pente | slope |
rocheuse | rocky |
sol | soil |
pauvre | poor |
le | the |
au | mountain |
FR Le versant nord du mont King présente une forte pente rocheuse au sol pauvre
EN The north-facing slope of King Mountain is steep and rocky with poor soil
Француз | Инглиз |
---|---|
nord | north |
king | king |
pente | slope |
rocheuse | rocky |
sol | soil |
pauvre | poor |
le | the |
au | mountain |
FR des violations de données sont duesà une sécurité des mots de passe pauvre
EN of data breaches are due to weak password security
Француз | Инглиз |
---|---|
violations | breaches |
données | data |
sécurité | security |
passe | password |
de | of |
sont | are |
des | to |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү