FR ALMA forme des cuisiniers, des chefs pâtissiers, des chefs de boulangerie, des sommeliers, des serveurs professionnels et des gérants de restaurant
"où des chefs" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Француз дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Француз түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Француз
Инглиз
EN ALMA trains cooks, pastry chefs, bakery chefs, sommeliers, professional waiting staff and restaurant managers
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| alma | alma |
| boulangerie | bakery |
| professionnels | professional |
| chefs | chefs |
| et | and |
FR Il a été président de l’Association des chefs de police du Manitoba et a siégé au conseil de l’Association canadienne des chefs de police et de la Course au flambeau des agents de la paix au bénéfice d’Olympiques spéciaux Manitoba
EN Scott has served as president of the Manitoba Association of Chiefs of Police and as a board of director for the Canadian Association of Chiefs of Police and for the Law Enforcement Torch Run® for Special Olympics Manitoba (LETR)
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| président | president |
| chefs | chiefs |
| manitoba | manitoba |
| canadienne | canadian |
| police | police |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| conseil | board |
| a | has |
FR Cette année, pour le temps des fêtes, nous nous sommes associés à cinq chefs parmi les chefs canadiens les plus réputés afin de préparer des biscuits à base d’œufs canadiens qui feront plaisir à toute la galerie.
EN This holiday season, we’ve teamed up with five of Canada’s top chefs to transform Canadian eggs into crowd-pleasing cookie recipes.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| fêtes | holiday |
| chefs | chefs |
| canadiens | canadian |
| œufs | eggs |
| à | to |
| cinq | five |
| de | of |
| cette | this |
| temps | season |
| toute | with |
FR Cette année, pour le temps des fêtes, nous nous sommes associés à cinq chefs parmi les chefs canadiens les plus réputés afin de préparer des biscuits à base d’œufs canadiens qui feront plaisir à toute la galerie.
EN This holiday season, we’ve teamed up with five of Canada’s top chefs to transform Canadian eggs into crowd-pleasing cookie recipes.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| fêtes | holiday |
| chefs | chefs |
| canadiens | canadian |
| œufs | eggs |
| à | to |
| cinq | five |
| de | of |
| cette | this |
| temps | season |
| toute | with |
FR Les chefs de projet assurent la prestation optimale des services de traduction. L’intimité avec le client est un véritable différentiateur et l’intelligence émotionnelle une compétence requise des chefs de projet.
EN Project managers ensure the optimal delivery of translation services. Customer intimacy is a real differentiator and emotional intelligence a required skill of project managers.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| chefs | managers |
| projet | project |
| assurent | ensure |
| optimale | optimal |
| véritable | real |
| émotionnelle | emotional |
| compétence | skill |
| requise | required |
| client | customer |
| de | of |
| services | services |
| un | a |
| et | and |
| traduction | translation |
FR Cette année, pour le temps des fêtes, nous nous sommes associés à cinq chefs parmi les chefs canadiens les plus réputés afin de préparer des biscuits à base d’œufs canadiens qui feront plaisir à toute la galerie.
EN This holiday season, we’ve teamed up with five of Canada’s top chefs to transform Canadian eggs into crowd-pleasing cookie recipes.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| fêtes | holiday |
| chefs | chefs |
| canadiens | canadian |
| œufs | eggs |
| à | to |
| cinq | five |
| de | of |
| cette | this |
| temps | season |
| toute | with |
FR Cette année, pour le temps des fêtes, nous nous sommes associés à cinq chefs parmi les chefs canadiens les plus réputés afin de préparer des biscuits à base d’œufs canadiens qui feront plaisir à toute la galerie.
EN This holiday season, we’ve teamed up with five of Canada’s top chefs to transform Canadian eggs into crowd-pleasing cookie recipes.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| fêtes | holiday |
| chefs | chefs |
| canadiens | canadian |
| œufs | eggs |
| à | to |
| cinq | five |
| de | of |
| cette | this |
| temps | season |
| toute | with |
FR Profils de compétences pour les administrateurs, les membres de la haute direction, les personnes désignées responsables, les chefs de la conformité et les chefs des finances
EN Competency Profiles for Directors, Executives, Ultimate Designated Persons, Chief Compliance Officers, and Chief Financial Officers
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| profils | profiles |
| chefs | chief |
| conformité | compliance |
| finances | financial |
| administrateurs | directors |
| responsables | executives |
| les personnes | persons |
| de | designated |
| pour | for |
| et | and |
FR Profils de compétences pour les administrateurs, les membres de la haute direction, les personnes désignées responsables, les chefs de la conformité et les chefs des finances | OCRCVM
EN Competency Profiles for Directors, Executives, Ultimate Designated Persons, Chief Compliance Officers, and Chief Financial Officers | IIROC
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| profils | profiles |
| chefs | chief |
| conformité | compliance |
| finances | financial |
| ocrcvm | iiroc |
| administrateurs | directors |
| responsables | executives |
| les personnes | persons |
| de | designated |
| pour | for |
| et | and |
FR Document de consultation (phase II) – Profils de compétences pour les administrateurs, les membres de la haute direction, les personnes désignées responsables, les chefs de la conformité et les chefs des finances
EN Consultation Paper (Phase II) – Competency Profiles for Directors, Executives, Ultimate Designated Persons, Chief Compliance Officers, and Chief Financial Officers
FR EntreChefs PME, qui était connu jusqu’à tout récemment sous le nom du Groupement des chefs d’entreprise, est le premier réseau francophone dédié au partage d’expérience pour les entrepreneurs-chefs
EN Formerly known as Groupement des chefs d’entreprise, EntreChefs PME is the first French-speaking network for CEOs and entrepreneurs to share experiences
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| connu | known |
| chefs | chefs |
| réseau | network |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| le | the |
| des | des |
| pour | formerly |
FR Figma rassemble les différents membres de l'équipe : designers, chefs de projets, chefs de produits, ingénieurs et autres, pour des feedbacks d'une qualité décuplée.
EN Figma really brings together different parts of the team—designers, project managers, product managers, engineers, and others. The amount and quality of feedback is 10X better than before.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| figma | figma |
| membres | team |
| chefs | managers |
| projets | project |
| différents | different |
| designers | designers |
| ingénieurs | engineers |
| qualité | quality |
| et | and |
| autres | others |
| produits | product |
FR Les chefs de projet et les chefs de chantier peuvent attribuer les tâches, traiter les approbations et suivre les livrables de chaque projet
EN Project and field managers can assign tasks, process approvals and track project deliverables
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| chefs | managers |
| peuvent | can |
| attribuer | assign |
| traiter | process |
| approbations | approvals |
| livrables | deliverables |
| projet | project |
| tâches | tasks |
| suivre | track |
| et | and |
FR Les données du Projet Pegasus inclut les numéros de téléphones de 13 chefs d'Etat et chefs de gouvernement
EN The Pegasus Project data includes the telephone numbers of 13 heads of state and heads of government
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| pegasus | pegasus |
| inclut | includes |
| chefs | heads |
| projet | project |
| gouvernement | government |
| données | data |
| de | of |
| et | and |
| les | numbers |
FR Nous faisons confiance à nos chefs d’entreprise pour faire ce qu’il faut – pour leur entreprise, leurs clients et leurs employés. Et nos chefs d’entreprise sont responsables de leurs décisions et de leurs actions.
EN We trust our business leaders to do the right thing – for their business, their customers, and their people. And our business leaders hold themselves accountable for their decisions and actions.
FR Source d’inspiration. Pour les Chefs. Par les Chefs.
EN Inspiration for chefs, by chefs
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| chefs | chefs |
| par | by |
| pour | for |
FR Les chefs de projet et les chefs de chantier peuvent attribuer les tâches, traiter les approbations et suivre les livrables de chaque projet
EN Project and field managers can assign tasks, process approvals and track project deliverables
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| chefs | managers |
| peuvent | can |
| attribuer | assign |
| traiter | process |
| approbations | approvals |
| livrables | deliverables |
| projet | project |
| tâches | tasks |
| suivre | track |
| et | and |
FR Source d’inspiration. Pour les Chefs. Par les Chefs.
EN Inspiration for chefs, by chefs
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| chefs | chefs |
| par | by |
| pour | for |
FR Chefs d'équipe, chefs de projet et autres personnes envisageant le rôle de facilitateur d'une équipe Agile dans un contexte SAFe ou Agile d'entreprise.
EN Team leaders, project managers, and others considering the role of an Agile Team facilitator in a SAFe or enterprise Agile context
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| facilitateur | facilitator |
| agile | agile |
| contexte | context |
| safe | safe |
| projet | project |
| autres | others |
| le | the |
| équipe | team |
| un | a |
| ou | or |
| dans | in |
| rôle | role |
| de | of |
| et | and |
FR Développeurs agiles, coaches agiles, scrum masters, chefs d'équipe, chefs de projet, propriétaires de produits. Toute personne qui utilise le logiciel Jira pour gérer le développement agile.
EN Agile developers, agile coaches, scrum masters, team leads, project managers, product owners. Anyone who uses Jira Software to manage Agile development.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| développeurs | developers |
| masters | masters |
| chefs | managers |
| propriétaires | owners |
| jira | jira |
| équipe | team |
| scrum | scrum |
| projet | project |
| utilise | uses |
| logiciel | software |
| développement | development |
| gérer | manage |
| agile | agile |
| produits | product |
FR Un important programme géré récemment comportait 14 sous-projets différents, avec 11 chefs de projet commerciaux et 8 chefs de projet informatiques
EN A major program recently managed had 14 different sub projects in one program with 11 business PMs and 8 IT PMs
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| important | major |
| géré | managed |
| programme | program |
| projets | projects |
| un | a |
| récemment | recently |
| commerciaux | business |
| sous | sub |
| avec | with |
| différents | different |
| et | and |
FR Nous faisons confiance à nos chefs d’entreprise pour faire ce qu’il faut – pour leur entreprise, leurs clients et leurs employés. Et nos chefs d’entreprise sont responsables de leurs décisions et de leurs actions.
EN We trust our business leaders to do the right thing – for their business, their customers, and their people. And our business leaders hold themselves accountable for their decisions and actions.
FR Les données du Projet Pegasus inclut les numéros de téléphones de 13 chefs d'Etat et chefs de gouvernement
EN The Pegasus Project data includes the telephone numbers of 13 heads of state and heads of government
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| pegasus | pegasus |
| inclut | includes |
| chefs | heads |
| projet | project |
| gouvernement | government |
| données | data |
| de | of |
| et | and |
| les | numbers |
FR Le podcast Tech Talks Daily présente des entrevues avec des chefs de file en technologie, des PDGs, des entrepreneurs, des futuristes, des technologues et des leaders d’opinion
EN The Tech Talks Daily Podcast features interviews with the leading tech leaders, CEOs, entrepreneurs, futurists, technologists and thought leaders
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| podcast | podcast |
| talks | talks |
| daily | daily |
| entrevues | interviews |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| le | the |
| avec | with |
| leaders | leaders |
| et | and |
FR Le podcast Tech Talks Daily présente des entrevues avec des chefs de file en technologie, des PDGs, des entrepreneurs, des futuristes, des technologues et des leaders d’opinion
EN The Tech Talks Daily Podcast features interviews with the leading tech leaders, CEOs, entrepreneurs, futurists, technologists and thought leaders
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| podcast | podcast |
| talks | talks |
| daily | daily |
| entrevues | interviews |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| le | the |
| avec | with |
| leaders | leaders |
| et | and |
FR De par son poste, elle collabore avec des responsables de budget, des chefs de projet, des directeurs de la construction et des architectes pour rédiger des appels d'offres et des propositions.
EN As a designer, Elizabeth coordinates with Estimators, Project Managers, Construction Managers, and Designer Architects on producing bids and tenders.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| projet | project |
| construction | construction |
| architectes | architects |
| avec | with |
| responsables | managers |
| et | and |
FR Utilisation de la publicité L'accent clairement mis sur les groupes cibles des annonceurs, des responsables de la communication, des chefs de marque, des agences de publicité et des médias permet de faire de la publicité sans gaspillage
EN Advertising use The clear focus on the target groups of advertisers, communication managers, brand managers, advertising and media agencies enables advertising without wastage
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| groupes | groups |
| cibles | target |
| marque | brand |
| agences | agencies |
| permet | enables |
| utilisation | use |
| publicité | advertising |
| annonceurs | advertisers |
| médias | media |
| la | the |
| de | of |
| communication | communication |
| et | and |
| sur | on |
| responsables | managers |
FR Des développeurs et des experts technologiques mais aussi des chefs de projet et des analystes en prise directe avec les défis des entreprises.
EN Developers and technology experts, but also project managers and analysts in direct contact with business challenges.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| développeurs | developers |
| chefs | managers |
| technologiques | technology |
| projet | project |
| analystes | analysts |
| directe | direct |
| experts | experts |
| mais | but |
| en | in |
| entreprises | business |
| avec | with |
| défis | challenges |
| et | and |
FR Utilisation de la publicité L'accent clairement mis sur les groupes cibles des annonceurs, des responsables de la communication, des chefs de marque, des agences de publicité et des médias permet de faire de la publicité sans gaspillage
EN Advertising use The clear focus on the target groups of advertisers, communication managers, brand managers, advertising and media agencies enables advertising without wastage
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| groupes | groups |
| cibles | target |
| marque | brand |
| agences | agencies |
| permet | enables |
| utilisation | use |
| publicité | advertising |
| annonceurs | advertisers |
| médias | media |
| la | the |
| de | of |
| communication | communication |
| et | and |
| sur | on |
| responsables | managers |
FR Une plateforme CMP soutient à la fois les chefs de projet et les équipes créatives avec des tableaux de bord collaboratifs, des calendriers, des listes de tâches, la gestion des ressources, etc
EN A CMP supports both the project managers and the creative teams through collaborative dashboards, calendars, task lists, asset management, and more
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| chefs | managers |
| créatives | creative |
| collaboratifs | collaborative |
| calendriers | calendars |
| soutient | supports |
| équipes | teams |
| projet | project |
| la | the |
| listes | lists |
| tableaux de bord | dashboards |
| gestion | management |
| ressources | asset |
| une | a |
| à | and |
| des | task |
FR Nous formons des stratèges de contenu, des chefs de projet, des webmestres et des développeurs à tirer le maximum de Drupal.
EN We train content strategists, project managers, site administrators, designers, and developers to get the most out of Drupal.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| stratèges | strategists |
| chefs | managers |
| projet | project |
| drupal | drupal |
| contenu | content |
| développeurs | developers |
| maximum | the most |
| le | the |
| de | of |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| tirer | out |
FR Nos diététistes agréés travaillent avec des chefs cuisiniers pour trouver des ingrédients de haute qualité et élaborer des menus répondant à des besoins diététiques variés.
EN Our registered dietitians work with chefs to source high-quality ingredients and develop menus for a variety of dietary needs.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| ingrédients | ingredients |
| haute | high |
| menus | menus |
| besoins | needs |
| qualité | quality |
| de | of |
| à | to |
| nos | our |
| avec | with |
| chefs | chefs |
| pour | for |
| s | a |
FR Potagers en permaculture, circuits courts, respect de la terre, des saisons, des producteurs mais aussi des animaux, valorisation des déchets organiques en compost… Les grands chefs français voient de plus en plus la gastronomie en vert
EN Vegetable gardens in permaculture, local sourcing, respect for the land, seasons, producers as well as animals and recycling organic waste into compost: great French chefs are increasingly seeing gastronomy in green
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| respect | respect |
| saisons | seasons |
| producteurs | producers |
| animaux | animals |
| organiques | organic |
| déchets | waste |
| français | french |
| chefs | chefs |
| voient | seeing |
| vert | green |
| en | in |
| terre | land |
| gastronomie | gastronomy |
| de plus en plus | increasingly |
| de | and |
FR Les anciens Mayas possédaient des temples et des palais en pierre dans la forêt tropicale d?Amérique centrale, ainsi que des archives dynastiques des chefs royaux gravés dans la pierre, mais ils manquaient d?un produit...
EN A Roma vs Milan has always been a tantalizing match in all times. AC Milan continue to rebuild and can now be considered a midfield club, but with dazzling hopes for the top of...
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| la | the |
| un | a |
| et | vs |
| en | in |
| mais | but |
FR Luttons contre le diabète – des athlètes, des acteurs, des chefs cuisiniers et des musiciens célèbres se joignent à nous
EN Leading the charge against diabetes – celebrity athletes, actors, chefs and musicians join our journey
FR Nous formons des stratèges de contenu, des chefs de projet, des webmestres et des développeurs à tirer le maximum de Drupal.
EN We train content strategists, project managers, site administrators, designers, and developers to get the most out of Drupal.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| stratèges | strategists |
| chefs | managers |
| projet | project |
| drupal | drupal |
| contenu | content |
| développeurs | developers |
| maximum | the most |
| le | the |
| de | of |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| tirer | out |
FR Rome, 16 février 2015 – Des leaders du développement, des chefs d'État et des représentants des gouvernements se sont réunis pour l'ouverture de la 38°
EN Rome, 16 February 2015 – Development leaders, heads of state and government representatives gathered for the opening of the 38th Session of the Governing
FR Le Cordon Bleu a été l’une des meilleures expériences de ma vie. Là-bas, j’ai passé des moments inouïs, j’ai connu des Chefs et des personnes exceptionnels qui ont su me transmettre leur passion pour la cuisine et le goût de la qualité.
EN Le Cordon Bleu was one of the best experiences of my life. I had some unforgettable moments while I was at the school. I met Chefs and other amazing people who passed on their passion for cuisine and quality to me.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| expériences | experiences |
| ma | my |
| chefs | chefs |
| personnes | people |
| exceptionnels | amazing |
| me | me |
| cuisine | cuisine |
| qualité | quality |
| cordon | cordon |
| l | i |
| le | le |
| été | was |
| vie | life |
| bleu | bleu |
| moments | moments |
| a | had |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| qui | to |
FR Les membres du Conseil des mécènes sont également invités périodiquement à des réunions de la CER avec des chefs d?État et des dirigeants politiques.
EN Members of the Board of Patrons are also periodically invited to meetings of the CER with heads of state and political leaders.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| membres | members |
| périodiquement | periodically |
| réunions | meetings |
| politiques | political |
| la | the |
| également | also |
| sont | are |
| à | to |
| dirigeants | leaders |
| invité | invited |
| et | and |
| avec | with |
| de | of |
| conseil | board |
FR L’Assemblée des Premières Nations (APN) offre un soutien aux citoyens de Premières Nations canadiennes. Elle travaille pour le compte des Premières Nations selon les directives des Chefs en Assemblée pour :
EN The Assembly of First Nations (AFN) supports First Nation citizens in Canada. It works on behalf of First Nations as directed by Chiefs-in-Assembly, including:
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| soutien | supports |
| citoyens | citizens |
| travaille | works |
| chefs | chiefs |
| assemblée | assembly |
| canadiennes | canada |
| nations | nations |
| de | of |
| le | the |
| en | in |
| premières | first |
FR Notre avant-poste de la Silicon Valley se consacre à répondre aux besoins de nos clients de la côte ouest des États-Unis et accueille des employés des équipes de vente, techniques, chefs de projet et responsables de la communauté uTest.
EN Our Silicon Valley outpost is dedicated to supporting the needs of our clients on the west coast and is home to employees in Sales, Engineering, Delivery, and Community.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| valley | valley |
| clients | clients |
| côte | coast |
| vente | sales |
| communauté | community |
| silicon | silicon |
| employés | employees |
| la | the |
| besoins | needs |
| ouest | west |
| de | of |
| à | to |
| projet | engineering |
FR Nos chefs de section et leurs équipes de mentors et d'instructeurs bénévoles vont au-delà des attentes des adultes et des enfants de leur communauté qui veulent apprendre à programmer
EN Our Chapter Leads and their teams of volunteer mentors and instructors go above and beyond for adults and children in their community who want to learn how to code
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| équipes | teams |
| mentors | mentors |
| bénévoles | volunteer |
| adultes | adults |
| enfants | children |
| communauté | community |
| programmer | code |
| veulent | want to |
| à | to |
| de | of |
| et | learn |
| nos | our |
FR Le deuxième ensemble de publicités de CARE présente des chefs religieux, des professionnels de la santé et des célébrités et est actuellement en circulation sur Facebook
EN CARE’s second ad set features faith leaders, medical professionals, and celebrities and is currently in circulation on Facebook
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| ensemble | set |
| chefs | leaders |
| santé | medical |
| célébrités | celebrities |
| actuellement | currently |
| circulation | circulation |
| publicité | ad |
| professionnels | professionals |
| est | is |
| en | in |
| sur | on |
| deuxième | second |
| et | and |
FR Appréciez toute la tranquillité du Cullen Sculpture Garden, oasis d'art et de nature présentant des chefs-d'œuvre de la sculpture des 20e et 21e siècles, par des artistes tels qu'Henri Matisse et Auguste Rodin.
EN Find tranquility in the Cullen Sculpture Garden, an oasis of art and nature showcasing masterworks of 20th- and 21st-century sculpture by artists including Henri Matisse and Auguste Rodin.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| tranquillité | tranquility |
| garden | garden |
| oasis | oasis |
| nature | nature |
| siècles | century |
| artistes | artists |
| matisse | matisse |
| sculpture | sculpture |
| œuvre | art |
| la | the |
| de | of |
| et | find |
| par | by |
FR Fruit du groupe de travail mis sur pied par le gouvernement fédéral pour examiner le système de paiements, le CCIAN inclut des représentants des gouvernements fédéral et provinciaux, ainsi que des chefs de file du secteur privé.
EN The DIACC was created as a result of the federal government’s Task Force for the Payments System Review and members include representatives from both the federal and provincial levels of government as well as private sector leaders.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| fédéral | federal |
| examiner | review |
| paiements | payments |
| représentants | representatives |
| provinciaux | provincial |
| chefs | leaders |
| secteur | sector |
| gouvernement | government |
| gouvernements | governments |
| fruit | result |
| système | system |
| de | of |
| le | the |
| privé | private |
| du | from |
| ainsi | as |
| des | task |
FR « Nous avons passé beaucoup de temps à parler à d’autres producteurs, à des fournisseurs d’équipement et à des chefs de file de l’industrie, et tout le monde nous a donné généreusement des conseils. »
EN “We spent a lot of time talking to other farmers, equipment suppliers and industry leaders, and everyone has been willing to give advice.”
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| passé | spent |
| producteurs | farmers |
| fournisseurs | suppliers |
| chefs | leaders |
| conseils | advice |
| dautres | other |
| et | and |
| nous | we |
| temps | time |
| à | to |
| a | has |
FR Bien que des classiques comme une omelette nutritive ou une succulente frittata nous fassent toujours plaisir, des chefs cuisiniers de renommée et des pionniers culinaires prédisent une année brillante pour l’humble œuf.
EN While old standbys like a nutritious omelette or a fabulous frittata will always bring a smile to our faces, top chefs and culinary trailblazers are predicting a bright year for the humble egg.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| classiques | old |
| toujours | always |
| culinaires | culinary |
| année | year |
| brillante | bright |
| œuf | egg |
| ou | or |
| plaisir | the |
| de | bring |
| une | a |
| chefs | chefs |
| pour | for |
FR La réalisation de ce manuel n?aurait pas été possible sans la précieuse collaboration de nos nombreux participants aux groupes de discussion, des chefs et des conseils, du personnel du Centre de ressources et des Nations opérationnelles Sto:lo.
EN This manual would not have been possible without the time given by our several focus group participants, Chiefs and Councils, Resource Centre staff and the operational Sto:lo Nations.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| manuel | manual |
| participants | participants |
| chefs | chiefs |
| conseils | councils |
| centre | centre |
| opérationnelles | operational |
| lo | lo |
| ce | this |
| possible | possible |
| ressources | resource |
| nations | nations |
| groupes | group |
| la | the |
| été | been |
| sans | without |
| pas | not |
| nos | our |
FR Les chercheurs travaillaient dans des laboratoires vétustes et n’étaient donc pas en mesure de proposer des solutions aux questions de pointe qui leur auraient permis de devenir des chefs de file dans leur domaine
EN Dilapidated labs prevented researchers from easily querying the cutting-edge questions that would let them lead their fields
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| chercheurs | researchers |
| laboratoires | labs |
| pointe | edge |
| domaine | fields |
| questions | questions |
| qui | that |
FR Les chefs de projet suivent des processus de gestion des tâches systématiques pour gérer tous les aspects des tâches
EN Project managers follow systematic task management processes to manage all aspects of tasks
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| chefs | managers |
| suivent | follow |
| aspects | aspects |
| projet | project |
| processus | processes |
| de | of |
| gérer | manage |
| gestion | management |
| pour | to |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
canadienne des chefs paragraphes des chefs ou des chefs rencontrez des chefs disposition des chefs directives des chefs liste des chefs génération des chefs sommes des chefs table des chefs groupement des chefs chefs des finances connu des chefs chefs des financesxocrcvm rassemble des chefs chefs plusieurs chefs chefs d’état chefs locaux célèbrent nombreux chefs chefs religieux meilleurs chefs chefs cuisiniers chefs d’entreprise chefs d’équipe stratèges et chefs processus aux chefs chefs de police chefs de chantiers permet aux chefs chefs dévoués chefs de marque chefs d équipe chefs de projet chefs de file chefs d entreprises vingtaine de chefs chefs de projets chefs de guerre chefs du gouvernement chefs traditionnels chefs mentors chefs d entreprise chefs d état sommes les chefs chefs d'entreprises chefs étoilés chefs de produit chefs micmaques jeunes chefs
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Чехия
Швед
Япон